Ghid de conversație galiciană - Guia de conversação galego

Ghid de conversație galiciană

Santiago de Compostela banner.jpg

Acest articol este un ghid de conversație .


O Galiciană este o limbă vorbită în comunitatea autonomă din Galicia, precum și în Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas și Vale de Xálima, în Spania.

Alfabet

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

ghid de pronunție

Vocale

  • A: [a]
  • Si este]
  • I: [i]
  • O: [o]
  • U: [u]

Consonante

  • B: [fi]
  • C: [ce, pronunțat "se" în site-uri cu seseo fonetic]
  • D: [din]
  • F: [ef]
  • G: [gue, se pronunță „xe” în locuri cu ghada fonetică]
  • H: [hash]
  • L: [el]
  • M: [em]
  • Bebelus]
  • Ñ: [în]
  • Î: [pe]
  • Ce]
  • A: [eroare]
  • S: [aceasta]
  • T: [te]
  • V: [salută]
  • X: [xe]
  • Z: [zeta, pronunțată „săgeată” în site-uri cu fonetică seseo]

diftongi comuni

  • acolo (exemplu: Casier)
  • au (exemplu: auto, mașină)
  • hei (exemplu: plângere)
  • eu (exemplu: lovit)
  • mergea (exemplu: Schimbare, Schimbare)
  • adică (exemplu: mediu inconjurator)
  • tu (exemplu: cumium, creastă)
  • iu (exemplu: a văzut)
  • salut (exemplu: noapte)
  • sau (exemplu: Maur)
  • wow (exemplu: cameră, dormitor)
  • cine (exemplu: frecvent, frecvent)
  • wow (exemplu: puideron, ei ar putea)
  • ow (exemplu: ambiguu, ambigu)

digrame comune

  • ch: [ce hache, exemplu: pa (cheie)]
  • gu: [gu u, exemplu: război, tocană]
  • ll: [se apleacă (el dublu), exemplu: concell (județ)]
  • nh: [ene hache, exemplu: cuie (unu)]
  • qu: [că tu, exemplu: bărbie (brânză)]
  • rr: [dor de dublu (dublă dor), exemplu: Pământ]

Lista frazelor

Noțiuni de bază

placi comune
Deschis
Deschis
Închis
piersică
Intrare
Sosire / intrare
Ieșire
Ieșire
Apăsați
Apăsați
Trage
Trage
baie / baie
camera de baie
Bărbați
Casele
femei
femei
Interzis
interzis
Buna dimineata.
Buna dimineata. ()
Buna ziua.
Buna ziua. ()
Obligat să).
Mulțumiri. ()
Ce mai faci?
Ce mai faci? ()
ei bine, multumesc
Moi ben, mulțumesc. ()
Totul e bine.
Este bine. ()
Cum te numești?
Cum te numești? ()
(Numele meu este ______ .
Numele meu este ______. ()
Încântat de cunoștință.
Este o plăcere să știi. ()
Vă rog.
Vă rog. ()
Cu plăcere.
Sunteți binevenit / non hai din asta. ()
Da.
Da. ()
Nu.
Non. ()
Scuză
Cu permisiunea. ()
Iartă-mă.
Scuze scuze. ()
Scuzati-ma.
Îmi pare rău / iartă. ()
Pardon.
Iertare ()
La revedere. (formal)
La revedere. ()
La revedere. (informal)
Podea. ()
Pe curând.
Ata logo / ata logiño / deica logo / deica logiño. ()
Nu vorbesc [bine] galego.
Nu vorbesc [moi ben] galego. ()
Vorbește portugheză?
Vorbește portugheză ?. ()
Există cineva aici care vorbește portugheza?
Există cineva aici care vorbește portugheza? ()
Ajutor!
Ajutor! ()
Buna dimineata.
Buna dimineata. ()
Bună ziua.
Bună ziua. ()
Noapte bună.
Noapte bună. ()
Nu inteleg / inteleg.
Nu inteleg. ()
Unde este toaleta?
Unde este camera de baie? ()

Probleme

Lasa-ma in pace.
Lasa-ma in pace. ()
Nu ma atinge!
Nu mă atinge! ()
Sun la poliție.
Chem poliția. ()
Politie!
Politie! ()
Pentru! Hoţ!
Stop! Kermit! ()
Am nevoie de ajutorul vostru.
Am nevoie de ajutorul vostru. ()
Este o urgență.
Este o urgență. ()
Sunt pierdut.
Sunt pierdut. ()
Mi-am pierdut valiza [poșeta].
Mi-am pierdut geanta / geanta. ()
Mi-am pierdut portofelul.
Mi-am pierdut portofelul. ()
Sunt bolnav.
Sunt bolnav. ()
Sunt rănit.
Sunt rănit. ()
Am nevoie de un doctor.
Am nevoie de un doctor. ()
Pot folosi telefonul tau?
Pot folosi telefonul tau? ()

Numere

0
ceara ()
1
unul, cui () [Masculin Feminin]
2
doi, doi () [Masculin Feminin]
3
Trei ()
4
patru ()
5
cinci ()
6
șase ()
7
Șapte ()
8
opt ()
9
nouă ()
10
zece ()
11
o singura data ()
12
dulce ()
13
înalte ()
14
paisprezece ()
15
gutui ()
16
șaisprezece ()
17
șaptesprezece ()
18
optsprezece ()
19
nouăsprezece ()
20
douăzeci ()
21
douăzeci și unu, douăzeci de unghii () [Masculin Feminin]
22
douăzeci și două, douăzeci și doi () [Masculin Feminin]
23
douăzeci și trei ()
30
treizeci ()
40
corenta ()
50
cincizeci ()
60
șaizeci ()
70
șaptezeci ()
80
optzeci ()
90
nouăzeci ()
100
cen ()
200
două sute două sute () [Masculin Feminin]
300
trei sute, trei sute () [Masculin Feminin]
500
cinci sute cinci sute () [Masculin Feminin]
1000
mie ()
2000
doua mii ()
1,000,000
millon ()
număr _____ (tren / tren, autobuz / autobuz / machimbombo / toca-toca / otocar / microlete etc.)
număr _____ ()
jumătate
jumătate ()
nimic mai puțin
nimic mai puțin ()
Mai mult
Mai mult ()

Părțile zilei

acum
acum ()
mai tarziu
după ()
inainte de
inainte de ()
dimineaţă
dimineata ()
dupa amiaza
dupa amiaza ()
noapte
noapte ()

ore

una dimineata
unghiul dimineții ()
ora două dimineața
două dimineața ()
amiază
mediumitate ()
ora unu p.m
unghia de dupa-amiaza ()
ora două după-amiaza
două după-amiaza ()
trei și jumătate după-amiaza
trei și jumătate după-amiaza ()
miezul nopţii
miezul nopții ()

Durată

_____ minute
_____ minut (e) ()
_____ oră (e)
_____ oră (e) ()
_____ zile)
_____ zile) ()
_____ săptămâni
_____ săptămână (săptămâni) ()
_____ luni luni)
_____ luni) ()
_____ varsta)
_____ varsta) ()

Zile

azi
Aici ()
ieri
ieri ()
Mâine
dimineata ()
săptămâna aceasta
săptămâna aceasta ()
săptămâna trecută
săptămâna trecută ()
saptamana viitoare
Saptamana viitoare ()
duminică
Duminică luni ()
luni
luni / luni ()
marţi
Marti / marți / marți ()
miercuri
mércors / fair fair / miercuri ()
joi
xoves / joi ()
vineri
vineri / vineri ()
sâmbătă
sambata ()

luni

ianuarie
ianuarie ()
februarie
Februarie ()
Martie
marzo ()
Aprilie
Aprilie ()
Mai
Mai ()
iunie
iunie ()
iulie
iulie ()
August
August ()
Septembrie
Septembrie ()
octombrie
Octombrie ()
noiembrie
Noiembrie ()
decembrie
decembrie ()

scrie ora și data

6 februarie 2018, "șase februarie două mii optsprezece"

Culori

negru
negru ()
alb
Alb ()
gri
Gri ()
roșu
roșu ()
albastru
albastru ()
galben
galben / galben ()
verde
verde ()
portocale
portocale ()
Violet
Violet ()
violet
Violet ()
roz
Trandafir ()
maro / maro
maro / maro ()

Transport

autobuz și tren

Cât costă un bilet / bilet către _____?
Colțul costă o bancă la _____? ()
Un bilet la ..., vă rog.
O bancă la _____, vă rog. ()
Unde merge trenul / autobuzul?
Omule unde este trenul / autobuzul? ()
Unde oprește trenul / autobuzul către _____?
Omule, unde va opri trenul / autobuzul spre _____? ()
Acest tren / autobuz oprește la _____?
Va opri acest tren / autobuz la _____? ()
Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?
Când părăsiți trenul / autobuzul la _____? ()
Când ajunge acest tren / autobuz la _____?
Când obțineți acest tren / autobuz la _____? ()

directii

Cum am de gând să _____?
Cum merg la _____? ()
... la gară?
...la gara? ()
... la autogară (autobuz / machimbombo / toca-toca / otocarro / microlete)?
... la stația de autobuz? ()
...spre aeroport?
...spre aeroport? ()
...În mijloc?
...În mijloc? ()
... la pensiunea de tineret?
... la pensiunea de tineret? ()
... la hotel _____?
... la hotel _____? ()
... la un club de noapte / bar / petrecere?
... la o discotecă / bar / petrecere? ()
...catre unul Casa LAN?
... la centrul de jocuri video? ()
... la consulatul brazilian / portughez?
... la consulatul brazilian / portughez? ()
Unde sunt mulți / mulți ...
Unde sunt tufișuri / tufișuri ... ()
... hoteluri?
.... hoteluri? ()
... restaurante?
... restaurante? ()
...baruri?
...baruri? ()
...locuri de vizitat?
...locuri de vizitat? ()
... bărbați?
... case?
...femei?
...femei? ()
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Puteți să-mi arătați pe hartă? ()
drum
drum ()
Vireaza la stanga.
Xira în stânga. ()
Obligatoriu Dreapta.
Xira în dreapta. ()
stânga
stânga ()
dreapta
dreapta ()
mereu înainte
Întotdeauna înainte ()
spre _____
in directia _____ ()
după _____
după _____ ()
inainte de _____
inainte de _____ ()
Caută _____.
Caută _____. ()
trecere
trecere ()
Nord
Nord ()
sud
sur ()
Est
Est ()
Vest
Vest ()
a urca
urcare ()
coborâre
coborâre ()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Du-mă la _____, te rog.
Du-mă la _____, te rog. ()
Cât costă să mergi la _____?
Pot sa merg la _____? ()
Duceți-mă acolo, vă rog.
Duceți-mă acolo, vă rog. ()
Urmați mașina!
Urmați mașina! ()
Încercați să nu treceți peste pietoni / pietoni.
Încearcă să nu alergi pe pioni. ()
Nu te mai uita la mine așa!
Nu te mai uita la mine așa! ()
Bine, deci să mergem.
Sigur, atunci să mergem. ()

Cazare

Aveți camere disponibile?
Aveți camere disponibile? ()
Cât costă o cameră pentru una / două persoane?
Colțul costă o cameră pentru un cui / două persoane? ()
Camera are ...
Camera are ... ()
...lenjerie?
...tu stii? ()
...o cadă de baie?
... baie de unghii? ()
...un telefon?
...un telefon? ()
...un televizor?
...un televizor? ()
Pot vedea camera mai întâi?
Pot vedea camera mai întâi? ()
Există ceva mai calm?
Există ceva mai liniștit? ()
...mai mare?
...mai mare? ()
...curățător?
...curățător? ()
...mai ieftin?
...mai ieftin? ()
Bine, am înțeles.
Sigur, cad cu el. ()
Voi sta _____ noapte (i).
Voi sta _____ noapte (i). ()
Puteți sugera un alt hotel?
Puteți sugera un alt hotel? ()
Ai un seif?
Ai un seif? ()
... încuietori?
... încuietori? ()
Micul dejun / cina este inclus?
Este inclus almorzo / cea? ()
La ce oră este micul dejun / cină?
Cal este ora prânzului? ()
Vă rog să-mi curățați camera.
Vă rog să-mi curățați camera. ()
Poți să mă trezești la _____?
Poți să mă trezești la ora _____? ()
Vreau să verific.
Vreau să fac față recordului de ieșire. ()

Bani

Acceptați dolari SUA / australieni / canadieni?
Acceptați dolari SUA / australieni / canadieni? ()
Acceptați lire sterline?
Acceptați lire sterline? ()
Acceptați carduri de credit?
Acceptați taxe de credit? ()
Poți să-mi schimbi banii?
Poți schimba banii? ()
Unde pot schimba bani?
Unde pot schimba banii? ()
Îmi poți schimba cecul de călătorie?
Puteți schimba un cec viaxe? ()
Unde pot schimba cecul de călătorie (a CEC de călătorie)?
Unde pot schimba un cec viaxe? ()
Care este cursul de schimb?
Cal este cursul de schimb? ()
Unde aveți un bancomat?
Unde aveți un casier automat? ()

alimente

O masă pentru una / două persoane, vă rog.
Masă de unghii pentru unghii / două persoane, vă rog. ()
Pot vedea meniul, te rog?
Pot vedea meniul, te rog? ()
Pot vedea bucătăria, te rog?
Pot vedea bucătăria, te rog? ()
Există o specialitate în casă?
Specialitatea Hai nail house? ()
Există o specialitate locală?
Ai unghii specialitate locală? ()
Sunt vegetarian.
Fiul Vexetarian. ()
Nu mănânc carne de porc.
Nu pot mânca carne de porc. ()
La fel ca kosher-ul.
Nu pot mânca decât kosher. ()
Poți să-l faci „mai ușor”, te rog?
Puteți face față mai „ușor”, vă rog? ()
jumătate porție
jumătate de porție ()
o porțiune
porție de unghii ()
masa cu pret fix
masa cu pret fix ()
a la carte
scrisoarea ()
mic dejun / sticlă-busting / mic dejun
almorzo ()
Masa de pranz
xantar ()
gustare
gustare ()
a lua pranzul
sup ()
Zarzavagiu
froiteria ()
brutărie
brutărie ()
Eu vreau _____.
Eu vreau _____. ()
Vreau o farfurie de _____.
Vreau un fel de mâncare _____. ()
Vită
Carne de vită ()
pui
polo ()
vită
biste ()
peşte
pește ()
glazură / șuncă
rece ()
cârnat
cârnat ()
gratar
gratar ()
Legume
Navele ()
cartof
patacas ()
ceapă
ceapă ()
morcov
decor ()
ciupercă
ciupercă ()
castravete
cogombro ()
roșie
roșie ()
salată
Salată ()
fructe
Flote ()
ananas / ananas
ananas ()
banană
banană ()
cireașă
cireașă ()
portocale
portocale ()
lămâie
lămâie ()
măr
mazzah ()
căpșună
dragoste ()
pară
pară ()
piersică
piersică ()
Alții
Alții ()
pâine
tigaie ()
paine prajita
paine prajita ()
Paste
dar ()
orez
orez ()
cereale integrale
întreg minunat ()
fasole
fascicul ()
brânză
bărbie ()
ouă
ouă ()
sare
sare comună ()
piper negru
pară ()
unt
unt ()
Băuturi
Băuturi ()
Vrei o ceașcă de _____?
Vrei o _____ ceașcă de unghii? ()
Vrei o ceașcă de _____?
Vrei o _____ cunquiña? ()
Vrei o sticlă _____?
Vrei să cuie sticla _____? ()
cafea
cafea ()
ceai
da ()
suc
zooms ()
apă carbogazoasă
apă carbogazoasă ()
Apă
apă ()
bere
cervexa ()
lapte
lapte ()
sifon
lichid de racire ()
vin roșu / alb
vin roșu / alb ()
Cu nu
con / sen. ()
gheaţă
x și o ()
zahăr
azucru ()
îndulcitor
îndulcitor ()
Îmi poți da _____?
Îmi poți da _____? ()
Îmi pare rău, chelner / chelner?
Îmi pare rău, garzón? ()
Am terminat.
A terminat Xa. ()
Sunt plin.
Sunt plin. ()
A fost delicios.
A fost delicios. ()
Vă rugăm să scoateți vasele.
Vă rugăm să scoateți vasele. ()
Nota, vă rog.
Nota, vă rog. ()

baruri

Servesc alcool?
Serviți alcool? ()
Există serviciu de masă?
Există chelneri? ()
O bere / două beri, vă rog.
Nail cervexa / two cervexas, please. ()
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog. ()
O cană, te rog.
Unghie, te rog. ()
O cutie / sticlă, vă rog.
O cutie / sticlă, vă rog. ()
whisky
whisky ()
vodcă
vodcă ()
rom
Ron ()
Apă
apă ()
tonic / tonic de apă
apa tonica ()
suc / suc de portocale
laranxa buzz ()
Coca-Cola
Coca-Cola ()
Ai aperitive?
Ai aperitive? ()
Încă unul, vă rog.
Mai mult un / nail, te rog. ()
Încă o rundă, vă rog.
Mai multe role de unghii, te rog ()
La ce oră se închide?
La ce oră îi lipsește? ()

Achiziții

Ai asta în mărimea mea?
Este în mărimea mea? ()
Cât costă?
Costuri de colț? ()
Este foarte scump.
Este foarte scump. ()
Admis _____?
Acceptați _____? ()
scump
scump ()
ieftin
ieftin ()
Nu am destui bani.
Nu am destui bani. ()
Nu vreau.
Nu vreau. ()
Mă înșeli.
Ma inseli. ()
Nu sunt interesat.
Nu sunt interesat. ()
Bine, o voi face.
Bine, o voi lua. ()
Pot avea o geantă?
Pot avea o geantă? ()
Expediați în alte țări?
Expediați în alte țări? ()
Nevoie...
Am nevoie... ()
...pastă de dinţi.
...pastă de dinţi. ()
...Periuta de dinti.
... foarfeca dinților. ()
... capace.
... mufe. ()
...săpun.
... xabon. ()
... șampon / șampon.
...şampon. ()
...acid acetilsalicilic.
...acid acetilsalicilic. ()
...medicament pentru raceala.
...medicament pentru raceala. ()
... medicament pentru durerile de stomac.
... medicament pentru durerile de stomac. ()
...o lama.
lama unghiei ... ()
...o umbrelă
... un paraugas ()
... protecție solară.
... protecție solară. ()
...O vedere
... mail de unghii ()
... (timbre postale).
...timbru poștal. ()
... stive.
... sculele. ()
...pungi de plastic.
...pungi de plastic. ()
...şir.
...şir. ()
...Bandă adezivă.
... curea adezivă. ()
...hartie de scris.
...hartie de scris. ()
...un stilou.
... un boligraf. ()
... cărți în engleză / portugheză.
... cărți în engleză / portugheză. ()
... o revistă în portugheză.
... magazin de unghii în portugheză. ()
... un ziar în portugheză.
... un jurnal în portugheză. ()
... un dicționar englez-portughez.
... un dicționar englez-portughez. ()

conduce / conduce

Doresc să închiriez o mașină.
Doresc să închiriez o mașină. ()
Pot contracta asigurare?
Pot obține asigurare? ()
Stop (într-un semn)
Stop ()
Hopa!
Bună, non! ()
Într-un fel
Într-un fel ()
parcare interzisă
vărsare interzisă ()
Limită de viteză
Limită de viteză ()
pompă / benzinărie
benzinărie ()
Benzină
Benzină ()
motorină / motorină
motorină ()
supus remorcării
supus remorcării ()

Autoritate

Este vina lui!
Este vina lui. ()
Nu este ceea ce arată.
Non este cum arată. ()
Pot să explic totul.
Pot să explic totul. ()
Nu am făcut nimic rău.
Non fixen nimic rău. ()
Jur că nu am făcut nimic, domnule.
Xuro que non fixen nothing malo, señor garda. ()
A fost o greseala.
A fost o greseala. ()
Unde ma duci?
Unde ma duci? ()
Sunt reținut?
Sunt reținut? ()
Sunt cetățean brazilian / portughez.
Sunt cetățean brazilian / portughez. ()
Vreau să vorbesc cu consulatul brazilian / portughez.
Vreau să vorbesc cu consulatul brazilian / portughez. ()
Vreau să vorbesc cu un avocat.
I want to speak cun avogado. ()
Pot depune cauțiune acum?
Pot plăti cauțiunea acum? ()
Acceptați mită / recul / bere? (acest lucru nu este recomandat)
Acceptați mită / recul / cervexa? ()

Aflați mai multe

Acest articol este utilizabil . Acesta explică fundamentele de pronunție și comunicare pentru călătorii. O persoană mai curajoasă ar putea să-l folosească pentru a trece mai departe, dar vă rugăm să săpați adânc și să o ajutați să crească!