Ghid de conversație ucraineană - Guia de conversação ucraniano

Acest articol este un ghid de conversație .

Alfabet

ucrainean	-	Sunet echivalent în portugheză
Majuscule	minuscul	-
А
Б	б	B
В	в	v
Г	г	„h” în cuvântul englez hot, sau r sau rr inițial în pronunția multor dialecte braziliene
Ґ	ґ	g este, de asemenea, utilizat pentru gue și gui (cu excepția fără Y = u)
Д	d	d
Е	și	este
Є	є	da
Ж	ж	j folosit și în ge și gi
З	з	z
И	и	și
І	і	eu
Ї	ї	Hei
Й	da	i semivocală utilizată împreună cu И pentru a face êi = Ий
К	Care-i treaba	k
Л	Л sau ۸	Acolo
М	m	m
Н	y	Nu
О	o	O
П	п	pentru
Р	r	r
С	da	s, de asemenea, pentru ce și ci
Т	Bine	t
У	tu	tu
Ф	ф	f
Х	х	rr în unele pronunții braziliene
Ц	ц	cum este sunetul pe pizza
Ч	ч	ceai
Ш	ш	sh ca în engleză „scurt”
Щ	щ	shch, adică sunetul combinat al literelor Ш și Ч sună similar cu cuvântul ceai, dar moale
Ю	ю	yu (diftong)
Я	я	ya (diftong)
Ь	ь	semnul "m'iaki znak" neted (corespunde aproximativ cu h în portugheză, când se transformă n în nh sau l în lh)

ghid de pronunție

Vocale

а și є и и і ї о у ю я

Semi-vocale

Da,

Consonante

б, г, д, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ

Asistent

ь

diftongi comuni

,

digrame comune

Lista frazelor

Noțiuni de bază

placi comune

DESCHIS: Deschis
ÎNCHIS: Închis
INTERZIS: Intrare
IEȘIRE: Ieșire
APĂSAȚI: Apăsați
TRAGE: Trage.
BAIE: Baie
BĂRBAȚI: Bărbați
FEMEI: femei
INTERZIS: Interzis

Buna dimineata.: Добрий день. (Dobryy̆ denʹ )
Buna ziua. (informal): Привіт. (Pryvit )
Mulțumiri.: асибі. (Spasybi )
Ce mai faci?: Як справи? . ( Yak pulverizat? )
ei bine, multumesc: добре спасибі ( fold spaciba )
Totul e bine.: все в порядку ( vezi poradku )
Cum te numești?: . ()
(Numele meu este ______ .: . ()
Încântat de cunoștință.: . ()
Vă rog.: будь-laska ( bud laska )
Cu plăcere.: рошу ( proshu )
Da.: Так (Tak)
Nu.: Nu (Ni)
Acolo acolo.: ам ( Tam )
Asta sau asta.: е ( tse )
Chiar mai mult.: е ( shche )
A mea.: mie ( miy )
A mea.: moя ( moya )
Scuză: . ()
Iartă-mă.: . ()
Scuzati-ma.: вибачте ( vybachte )
Pardon.: . ()
La revedere. (formal): обачення (din pobachennya )
La revedere. (informal): апа (tati )
La revedere. (informal): . ()
Pe curând (formal): обачення (din pobachennya )
Pe curând (informal / formal): до устрічі (de zustrichi )
Buna dimineata.: орого RANку ( doubleho ranku ) până la 11am
Bună ziua.: добрий день. (dobryy denʹ ) până la ora 18:00
Noapte bună.: добрий бечір (dobryy vechir ) până la aproximativ 22:00
Noapte bună.: доброї ночі (dublu nochi ) după ora 22:00
Nu inteleg.: . ()
Unde este toaleta?: . ()

Probleme

Lasa-ma in pace.: . ()
Nu ma atinge!: . ()
Sun la poliție.: . ()
Politie!: . ()
Pentru! Hoţ!: . ()
Am nevoie de ajutorul vostru.: . ()
Este o urgență.: . ()
Sunt pierdut.: . ()
Mi-am pierdut valiza [poșeta].: . ()
Mi-am pierdut portofelul.: . ()
Sunt bolnav.: . ()
Sunt rănit / da.: . ()
Am nevoie de un doctor.: . ()
Pot folosi telefonul tau?: . ()

Numere

0: . ()
1: . (oden)
2: . (dva)
3: . (tre)
4: . (chotere)
5: . (pyat)
6: . (sixti)
7: . (top")
8: . (victimă")
9: . (devit ')
10: . (decit)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . ()
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . ()
40: . ()
50: . ()
60: . ()
70: . ()
80: . ()
90: . ()
100: . ()
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . ()
2000: . ()
1,000,000: . ()
număr _____ (tren, autobuz etc.): . ()
jumătate: . ()
nimic mai puțin: . ()
Mai mult: . ()

Părțile zilei

acum: . ()
mai tarziu: . ()
inainte de: . ()
dimineaţă: . ()
dupa amiaza: . ()
noapte: . ()

ore

una dimineata: . ()
ora două dimineața: . ()
amiază: . ()
ora unu p.m: . ()
ora două după-amiaza: . ()
trei și jumătate după-amiaza: . ()
miezul nopţii: . ()

Durată

_____ minute: . ()
_____ oră (e): . ()
_____ zile): . ()
_____ săptămâni: . ()
_____ luni luni): . ()
_____ varsta): . ()

Zile

azi: . ()
ieri: . ()
Mâine: . ()
săptămâna aceasta: . ()
săptămâna trecută: . ()
saptamana viitoare: . ()

duminică: . ()
luni: . ()
marţi: . ()
miercuri: . ()
joi: . ()
vineri: . ()
sâmbătă: . ()

luni

ianuarie: . ()
februarie: . ()
Martie: . ()
Aprilie: . ()
Mai: . ()
iunie: . ()
iulie: . ()
August: . ()
Septembrie: . ()
octombrie: . ()
noiembrie: . ()
decembrie: . ()

scrie ora și data

21 septembrie 2005, "21 septembrie două mii cinci"

Culori

negru: . ()
alb: . ()
gri: . ()
roșu: . ()
albastru: . ()
galben: . ()
verde: . ()
portocale: . ()
Violet: . ()
violet: . ()
roz: . ()
Maro: . ()

Transport

autobuz și tren

Cât costă un bilet către _____?: . ()
Un bilet la ..., vă rog.: . ()
Unde merge trenul / autobuzul?: . ()
Unde oprește trenul / autobuzul pentru _____?: . ()
Acest tren / autobuz oprește la _____?: . ()
Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?: . ()
Când ajunge acest tren / autobuz la _____?: . ()

Directii

Cum am de gând să _____?: . ()
...la gara?: . ()
... la autogară?: . ()
...spre aeroport?: . ()
...În mijloc?: . ()
... la pensiunea de tineret?: . ()
... la hotel _____?: . ()
... la un club de noapte / bar / petrecere?: . ()
... la o cafenea pe internet?: . ()
... la consulatul brazilian / portughez?: . ()

Unde sunt mulți / mulți ...: . ()
... hoteluri?: . ()
... restaurante?: . ()
...baruri?: . ()
...locuri de vizitat?: . ()
...femei?: . ()

Puteți să-mi arătați pe hartă?: . ()
drum: . ()
Vireaza la stanga.: . ()
Obligatoriu Dreapta.: . ()
stânga: . ()
dreapta: . ()
mereu înainte: . ()
spre _____: . ()
după _____: . ()
inainte de _____: . ()
Caută _____.: . ()
trecere: . ()
Nord: . ()
sud: . ()
Est: . ()
Vest: . ()
a urca: . ()
coborâre: . ()

Taxi

Taxi!: . ()
Du-mă la _____, te rog.: . ()
Cât costă să mergi la _____?: . ()
Duceți-mă acolo, vă rog.: . ()
Urmați mașina!: . ()
Încercați să nu dați peste pietoni.: . ()
Nu te mai uita la mine așa!: . ()
OK hai să mergem.: . ()

Cazare

Aveți camere disponibile?: . ()
Cât costă o cameră pentru una / două persoane?: . ()
Camera are ...: . ()
...lenjerie?: . ()
...o cadă de baie?: . ()
...un telefon?: . ()
...o televiziune?: . ()
Pot vedea camera mai întâi?: . ()
Există ceva mai calm?: . ()
...mai mare?: . ()
...curățător?: . ()
...mai ieftin?: . ()
Bine, înțeleg.: . ()
Voi sta _____ noapte (i).: . ()
Puteți sugera un alt hotel?: . ()
Ai un seif?: . ()
... încuietori?: . ()
Micul dejun / cina este inclus?: . ()
La ce oră este micul dejun / cină?: . ()
Vă rog să-mi curățați camera.: . ()
Poți să mă trezești la _____?: . ()
Vreau să verific.: . ()

Bani

Acceptați dolari SUA / australieni / canadieni?: . ()
Acceptați lire sterline?: . ()
Acceptați carduri de credit?: . ()
Poți să-mi schimbi banii?: . ()
Unde pot schimba bani?: . ()
Îmi poți schimba cecul de călătorie?: . ()
Unde pot schimba cecul de călătorie (un cec de călătorie)?: . ()
Care este cursul de schimb?: . ()
Unde ai un bancomat?: . ()

alimente

O masă pentru una / două persoane, vă rog.: . ()
Pot vedea meniul, te rog?: . ()
Pot vedea bucătăria, te rog?: . ()
Există o specialitate în casă?: . ()
Există o specialitate locală?: . ()
Sunt vegetarian.: . ()
Nu mănânc carne de porc.: . ()
La fel ca kosher-ul.: . ()
Poți să-l faci „mai ușor”, te rog?: . ()
jumătate porție: . ()
o porțiune: . ()
masa cu pret fix: . ()
a la carte: . ()
mic dejun: . ()
Masa de pranz: . ()
gustare: . ()
a lua pranzul: . ()
sac: . ()
brutărie: . ()
Eu vreau _____.: . ()
Vreau o farfurie de _____.: . ()

Vită: . ()
pui: . ()
vită: . ()
peşte: . ()
șuncă: . ()
cârnat: . ()
gratar: . ()

Legume (proaspăt): . ()
cartof: . ()
ceapă: . ()
morcov: . ()
ciupercă: . ()
castravete: . ()
roșie: . ()
salată: . ()

fructe (proaspăt): . ()
ananas / ananas: . ()
banană: . ()
cireașă: . ()
portocale: . ()
lămâie: . ()
măr: . ()
căpșună: . ()
aștepta . ()
piersică: . ()

Alții . ()
pâine: . ()
paine prajita: . ()
Paste: . ()
orez: . ()
cereale integrale: . ()
fasole: . ()
brânză: . ()
ouă: . ()
sare: . ()
piper negru: . ()
unt: . ()

Băuturi: . ()
Vrei o ceașcă de _____?: . ()
Vrei o ceașcă de _____?: . ()
Vrei o sticlă _____?: . ()
cafea: . ()
ceai: . ()
suc: . ()
apă carbogazoasă: . ()
Apă: . ()
bere: . ()
lapte: . ()
sifon: . ()
vin roșu / alb: . ()
Cu nu: . ()
gheaţă: . ()
zahăr: . ()
îndulcitor: . ()

Îmi poți da _____?: . ()

Îmi pare rău, chelner?: . ()
Am terminat.: . ()
Sunt plin.: . ()
A fost delicios.: . ()
Vă rugăm să scoateți vasele.: . ()
Nota, vă rog.: . ()

baruri

Servesc alcool?: . ()
Există serviciu de masă?: . ()
O bere / două beri, vă rog.: . ()
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.: . ()
O cană, te rog.: . ()
O cutie / sticlă, vă rog.: . ()
whisky: . ()
vodcă: . ()
rom: . ()
Apă: . ()
sifon club: . ()
apa tonica: . ()
suc de portocale: . ()
Coca-Cola: . ()
Ai aperitive?: . ()
Încă unul, vă rog.: . ()
Încă o rundă, vă rog.: . ()
La ce oră se închide?: . ()

Achiziții

Ai asta în mărimea mea?: . ()
Cât costă?: . ()
Este foarte scump.: . ()
Admis _____?: . ()
scump: . ()
ieftin: . ()
Nu am destui bani.: . ()
Nu vreau.: . ()
Mă înșeli.: . ()
Nu sunt interesat.: . ()
OK, o voi face.: . ()
Pot avea o geantă?: . ()
Expediați în alte țări?: . ()

Nevoie...: . ()
...pastă de dinţi.: . ()
...Periuta de dinti.: . ()
... capace.: . ()
...săpun.: . ()
...şampon.: . ()
...acid acetilsalicilic.: . ()
...medicament pentru raceala.: . ()
... medicament pentru durerile de stomac.: . ()
...o lama.: . ()
...o umbrelă: . ()
... protecție solară.: . ()
...O vedere: . ()
... (timbre postale).: . ()
... stive.: . ()
...pungi de plastic.: . ()
...şir.: . ()
...Bandă adezivă. . ()
...hartie de scris.: . ()
...un stilou.: . ()
... cărți în engleză.: . ()
... o revistă în portugheză.: . ()
... un ziar în portugheză.: . ()
... un dicționar englez-portughez.: . ()

A conduce

Doresc să închiriez o mașină.: . ()
Pot contracta asigurare?: . ()
Stop (într-un semn): . ()
Hopa!: . ()
Într-un fel: . ()
parcare interzisă: . ()
Limită de viteză: . ()
benzinărie: . ()
Benzină: . ()
motorină / motorină: . ()
supus remorcării: . ()

Autoritate

Este vina lui!: . ()
Nu este ceea ce arată.: . ()
Pot să explic totul.: . ()
Nu am făcut nimic rău.: . ()
Jur că nu am făcut nimic Garda Ta.: . ()
A fost o greseala.: . ()
Unde ma duci?: . ()
Sunt reținut?: . ()
Sunt cetățean brazilian / portughez.: . ()
Vreau să vorbesc cu consulatul brazilian / portughez.: . ()
Vreau să vorbesc cu un avocat.: . ()
Pot depune cauțiune acum?: . ()
Acceptați mită / recul / bere?: . ()

Aflați mai multe

Acest articol este conturat și au nevoie de mai mult conținut. Urmează deja un model adecvat, dar nu conține suficiente informații. Mergeți înainte și ajutați-l să crească!