| Ghid pentru limba slovenă | |
| informație | |
| Instituție de standardizare | Academia Slovenă de Științe și Arte |
|---|---|
| ISO 639-1 | sl |
| ISO 639-2 | slv |
| ISO 639-3 | slv |
| Bazele | |
Limba Slovenă este o limbă slavă sudică, utilizată în Slovenia și, de asemenea, de minoritățile lingvistice mici (5%) slovene din sudul Carintiei (Kärnten în Austria) și din Istria (în jurul Gorizia și Trieste, Italia). Putem găsi similitudini cu limba croată și sârbă, așa cum putem găsi de exemplu în franceză, italiană sau portugheză, deși limbile latine sunt încă diferite.
Particularitatea limbii slovene este „duelul”, care nu există de obicei în limbile europene moderne, dar care a existat în greaca veche. „Duelul” este folosit pentru a desemna 2 persoane, 2 obiecte sau animale. Pluralul începe de la 3.
Slovenul are 3 sexe, masculin, feminin și neutru. Cinci timpuri pentru verbe. Șase cazuri care implică declinarea substantivelor, adjectivelor și pronumelor.
Alfabet și pronunție
Alfabetul sloven are 25 de litere. Consoanele Q, W, X, Y nu există. Cu toate acestea, există litere precum č, š sau ž. „V” poate fi uneori pronunțat ca „u”, adică „sau„, dar nu vă panicați ca în franceză, există deformări care nu vă vor împiedica să fiți înțeles de chiar cetățeanul sloven. te ajut;).
A, a = "a" ca în "al meu"
B, b = "b" ca în "frumos"
CC = "ts" ca în "tsetse"
CC = "tch" ca în "ceh"
D, d = "d" ca în "dans"
E, e = "è"
F, f = "f" ca în "foc"
G, g = "g" ca în "stație"
H, h = h a aspirat un pic ca în engleză
Eu, eu = „i” sunat
Niciun cuvant = "y" ca în "iaurt". Ex: "jogurt"(iaurt) (iaurt) sau "maj"(Mai) (Mai)
K, k = "k" ca în "rață"
Ll = "l" ca în "aprins", cu excepția sfârșitului unei silabe sau înaintea unei vocale precum engleza "w" în "știu" ex: pol (jumătate)pow)
M, m = "grindstone" ca în "grindstone"
N, n = "neu" ca în "nod"
O, o = "o" închis dar și engleza "o" pronunțată cu buze rotunjite
P, p = „mic” ca în „frică”
R, r = "re" ca în "retour", "r" este rulat în slovenă ca în unele regiuni din Franța
S, s = "el însuși" ca în "singur"
Š, š = "ch" ca în "gleznă"
T, t = "t" ca în "tur"
U, u = "sau" ca în "soft"
V, v = "veu" ca în "veni", cu excepția sfârșitului unei silabe sau înaintea unei vocale, de exemplu: "triglav" (triglaouw) dar „kava” (cafea) (kava) sau, de asemenea, "sau" ca "v sobi" (în cameră) (sau ssobi)
Z Z = "ze" ca în "lucru"
Z Z = „Eu” ca în „jocuri”
Lista frazelor
Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți.
Bazat
- Buna ziua.
- Dober dan
- Ce mai faci ?
- Kako ste? (kako stè)
- Foarte bine multumesc.
- Zelo dobro, hvala. (zélo dobro, Hrrvala)
- Care e numele tău ?
- Kako vam I ime? (X)
- Numele meu este _____.
- Moje ime I ____ (medie imè yè ____)
- Încântat de cunoștință.
- Me veseli, da sva se srečala. (X)
- Vă rog
- Prosim. (prossimm)
- Mulțumesc.
- Hvala. (hrrvala)
- Cu plăcere
- Ni za kaj. (ni za kaï)
- da
- Da / Ja (da / da)
- Nu
- Născut (născut)
- scuzati-ma
- Oprostita. (oprostit)
- Imi pare rau.
- Zelo mi je žal. (zélo mi yè jal)
- Pa
- Nasvidenje. (nasvidèniè)
- Nu vorbesc slovenă.
- Ne govorim Slovensko. (ne govorimm slovènsko)
- Vorbești franceză ?
- Govorite francosko? (govorite frantssoussko)
- Vorbește cineva franceză aici?
- Ali I tukaj kdo ki govori francosko? (X)
- Ajutor !
- Na pomoč! (na pomotch)
- Bună ziua (cu o dimineață înainte 9 h).
- Buna dimineata. (dobro youtro)
- Buna dupa-amiaza).
- Dober dan. (dobère dann)
- Bună seara.
- Dober večer. (dobro vetchèr)
- Noapte bună
- Lahko noč. (lahrrko notch)
- nu inteleg
- Nu razumem. (nè razoumèm)
- Unde sunt toaletele ?
- Kje așa că toalete? (kiè so toalétè)
Probleme
- Nu mă deranja.
- Nehajte mă motivează. (XX)
- Pleacă de aici !!
- Pojdite stran !! (poïditè strann)
- Nu ma atinge !
- Nu mă dotigite! (X)
- Chem poliția.
- Bom poklicala policijo. (bom poklitssala politssio)
- Politie !
- Policija! (X)
- Stop! Hoț!
- Stojte! Ustavite tata! (X)
- Ajuta-ma te rog!
- Pomagajtemi, prosim! (X)
- Este o urgență.
- Nujno i. (X)
- Sunt pierdut.
- Izgubil sem se. (fem: izgubila sem se)
- Mi-am pierdut geanta.
- Izgubil sem torbo. (fem: izgubila sem torbo) (X)
- Mi-am pierdut portofelul.
- Izgubil (a) sem denarnico. (X)
- Mă doare.
- Bolan sem./Slabo mi i. (X)
- Sunt rănit.
- Ranjen wk. (fem: ranjena sem) (X)
- Am nevoie de un doctor.
- Potrebujem zdravnika. (X)
- Pot folosi telefonul tău ?
- Lahko uporabim vaš telefon? (kiè lahrrko telefoniramm)
Numere
- 1
- ena (éna)
- 2
- dva (dva)
- 3
- fel (triere)
- 4
- štiri (chtiri)
- 5
- bășina (pètt)
- 6
- este (chestt)
- 7
- sedem (sedem)
- 8
- osem (os mm)
- 9
- devet (dezvăluie)
- 10
- deseta (părăsi)
- 11
- enajst (enaisst)
- 12
- dvanajst (dvanaïsst)
- 13
- trinajst (trinaisst)
- 14
- štirinajst (chtirinaist)
- 15
- petnajst (petnaisst)
- 16
- šestnajst (chestnaisst)
- 17
- sedemnajst (sedèmnaisst)
- 18
- osemnajst (Ossemnaisst)
- 19
- devetnajst (devetnaist)
- 20
- dvajset (dvaïssètt)
- 21
- ena in dvajset (éna inn dvaïssètt)
- 22
- dva în dvajset (dva inn dvaïssètt)
- 23
- sortează în dvajset (tri inn dvaïssètt)
- 30
- trideset (tridessett)
- 40
- štirideset (chtiridae)
- 50
- petdeset (pêtedessètt)
- 60
- šestdeset (chesttdessètt)
- 70
- sedemdeset (sedèmdessètt)
- 80
- osemdeset (ossèmmdéssètt)
- 90
- devetdeset (devetdessètt)
- 100
- sto (ssto)
- 200
- dva sto (dva ssto)
- 300
- tri sto (sortare ssto)
- 1000
- tisoč (tissotch)
- 2000
- dva tisoč (dvatissotch)
- 1,000,000
- milijon (miliyonn)
- numărul številka (X)
- jumătate
- pol (X)
- Mai puțin
- manj (mânca)
- Mai mult
- več (măzăriche)
Timp
- acum
- sedaj (cedai)
- mai tarziu
- pozneje (X)
- inainte de
- prej (preille)
- dimineaţă
- jutro (youtro)
- dimineața
- zjutraj (X)
- dupa amiaza
- popoldan (popowdan)
- seară
- večer (veterinar)
- Seara
- zvečer (X)
- noapte
- noč (crestătură)
Timp
- ora unu dimineața
- ena zjutraj (éna zyoutraï)
- ora două dimineața
- dve zjutraj (dve zyoutraï)
- ora nouă dimineața
- devet zjutraj (zyoutraï)
- miezul zilei
- poldan (poldann)
- o ora p.m
- ena popoldan (X)
- două după-amiaza
- dve popoldan (X)
- șase seara
- šest ur zvečer (chesst oura zvètcherr)
- ora șapte seara
- sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)
- la șapte și un sfert, 18:45
- šest ur in pet in štirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt in chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)
- șapte și un sfert, 19:15
- sedem ur in petnajst minut zvečer (sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)
- șapte și jumătate, 19:30
- sedem ur in trideset minut zvečer / sedem ura in pol (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura inn pow)
- miezul nopţii
- polnoč (X)
Durată
- _____ minute)
- ______ minuta / e (X)
- _____ timp)
- ______ ura / e (X)
- _____ zile)
- ______ dan / dni (X)
- _____ săptămâni
- ______ teden / tedni (X)
- _____ lună
- ______ mesec / meseci (X)
- _____ ani)
- ______ leto / a (X)
- săptămânal
- X (X)
- lunar
- mesečno (X)
- anual
- letno (X)
Zile
- azi
- danezi (danezi)
- ieri
- včeraj (mobilizare)
- Mâine
- jutri (youtri)
- săptămâna aceasta
- teden ta (tédènn-ul tău)
- săptămâna trecută
- prejšnji teden (naslèdgni tédèn)
- saptamana viitoare
- naslednji teden (drougui tédènn)
- luni
- ponedeljek (ponédèliek)
- marţi
- smulge (torèk)
- miercuri
- sreda (ssreda)
- joi
- četrtek (Cheteurtek)
- vineri
- petek (petèk)
- sâmbătă
- sobota (ssobota)
- duminică
- nedelja (nédelia)
Lună
- ianuarie
- ianuarie (yanouar)
- februarie
- februarie (febrouar)
- Martie
- marec (piețe)
- Aprilie
- Aprilie (Aprilie)
- Mai
- schimb (Mai)
- iunie
- junij (younille)
- iulie
- julij (youlille)
- August
- avgust (aogust)
- Septembrie
- Septembrie (Septembrie)
- octombrie
- octombrie (octombrie)
- noiembrie
- noiembrie (noiembrie)
- decembrie
- decembrie (detssèr)
Scrieți ora și data
Dați exemple despre cum să scrieți ora și data dacă diferă de franceză.
Culori
- negru
- črn (cheurn)
- alb
- frumoasa (da)
- Gri
- dacă V (sihou)
- roșu
- rdeč (rdetch)
- albastru
- plav (plaou)
- galben
- rumen (Română)
- verde
- zelen (zélènn)
- portocale
- oranžen (oranjènn)
- Violet
- vijoličast (viyolitchast)
- Maro
- rjav (ryave)
Transport
Autobuz și tren
- Cât costă biletul pentru a merge la ____?
- Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)
- Un bilet pentru ____, vă rog.
- Eno karto za ___, prosim. (èno karto za ___, prosim)
- Unde merge acest tren / autobuz?
- Kam pelje ta vlak / avtobus? (X?)
- Unde este trenul / autobuzul către ____?
- Kje je vlak / avtobus za ____? (X ____?)
- Acest tren / autobuz oprește la ____?
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____? (X _____?)
- Când pleacă trenul / autobuzul către XXX?
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X? (X _____ X)
- Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?
- Kdaj dospe avtobus v _____? (X _____)
Directii
- Unde este _____ ? ?
- Kje mine? (kiè yè? _____)
- ... gara?
- ... železniška postaja? (jélènichka postaïa?)
- ...stația de autobuz ?
- ... avtobusna postaja? (aotobousna postaïa?)
- ... aeroport?
- ... letališče (X)
- ...in oras?
- ... v mesto? (X)
- ... suburbiile?
- predmestje (premeditat)
- ... pensiunea?
- ... mladinski dom? (X)
- ...Hotelul _____ ?
- ... hotel _____? (... hhrotel)
- ... ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană?
- ... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada? (X)
- Unde sunt multe ...
- Kje je polno ... (X)
- ... hoteluri?
- hotelov? (X)
- ... restaurante?
- ... restavracij? (X)
- ... baruri?
- Barov? (X)
- ... site-uri de vizitat?
- znamenitosti? (X)
- Puteți să-mi arătați pe hartă?
- Ali mi lahko pokažete na zemljevidu? (X?)
- Stradă
- ulica (oulitssa)
- Vireaza la stanga
- Obrnite levo. (obeurnitate lévo)
- Obligatoriu Dreapta.
- Obrnite desno. (obeurnitate desno)
- stânga
- Vo (Vo)
- dreapta
- desno (desno)
- Drept
- ravno naprej (X)
- in directia _____
- proti _____ (X)
- după _____
- za _____ (X)
- inainte de _____
- pred _____ (X)
- Localizați _____.
- X (X)
- răscruce de drumuri
- ovinku (ovinnkou)
- Nord
- sever (severă)
- Sud
- ulcior (youg)
- este
- vzhod (ouzrrhod)
- unde este
- zahod (zarrhod)
- în vârf
- zgoraj (zgorai)
- de mai jos
- spodaj (spodai)
Taxi
- Taxi!
- Taksi! (takssi!)
- Du-mă la _____, te rog.
- Peljite me v _____, prosim (X)
- Cât costă să mergi la _____?
- Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)
- Adu-mă acolo, te rog.
- X (X)
Cazare
- Aveți camere libere?
- Ali imate proste sobe? (ali imatè prosstè ssobè)
- Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?
- Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)
- Este în cameră ...
- Ali ima soba ... (X ...)
- ... foi?
- rjuhe? (ryouhrre)
- ...O baie ?
- kopalnico? (kopalnitsso)
- ...un telefon ?
- telefon? (telefon)
- ...o televiziune ?
- televizijo? (televiziio )
- Pot vizita camera?
- Dacă lahko ogledam sobo? (X)
- Nu ai o cameră mai liniștită?
- Imate kakšno mirnejšo sobo? (X?)
- ... mai mare ?
- večjo? (... X?)
- ...curățător ?
- bolj čisto? (... X?)
- ...ieftin?
- cenejšo? (... X?)
- Ei bine, o iau.
- Prav, vzel jo bom. (X)
- Am de gând să stau _____ noapte (nopți).
- Ostal bom _____ noč / noči. (X)
- Îmi puteți sugera un alt hotel?
- Mi lahko priporočite hotel de droguri? (X?)
- Ai un seif?
- Ali imate sef? (X?)
- ... dulapuri?
- omarice na ključ? (...)
- Micul dejun / cina este inclus?
- Ali I zajtrk / večerja vključen / a? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)
- La ce oră este micul dejun / cină?
- Ob kateri uri I zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )
- Vă rog să-mi curățați camera.
- Prosim, poetul mojo sobo. (X)
- Poți să mă trezești la ora _____?
- Me lahko zbudite ob _____? (X _____X)
- Vreau să vă anunț când plec.
- X (X)
Argint
- Acceptați euro?
- Ali sprejemate evro? (ali ouzamètè ewro?)
- Acceptați franci elvețieni?
- Ali sprejemate švicarske franke? (X?)
- Acceptați dolari canadieni?
- Ali sprejemate kanadske dolarje? (X?)
- Acceptați carduri de credit ?
- Ali sprejemate kreditne kartice? (X?)
- Ma poti schimba?
- Mi lahko zamenjate denar? (X?)
- Unde îl pot schimba?
- Kje lahko zamenjam denar? (X?)
- Poți să mă schimbi pe cecul unui călător?
- X (X?)
- Unde pot răscumpăra cecul de călătorie?
- X (X?)
- Care este cursul de schimb?
- Kakšno i menjalno razmerje? (X?)
- Unde pot găsi un bancomat?
- Kje I bankomat? (X?)
Mânca
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (X)
- Pot avea meniul?
- Lahko dobim menu, prosim? (lahrrko dobimm menou, prossimm )
- Pot vizita bucătăriile?
- Lahko vidim kuhinjo? (lahrrko vidim kouhrrinniè )
- Care este specialitatea casei ?
- Katera I hišna specialiteta? (X?)
- Există o specialitate locală?
- X (X?)
- Sunt vegetarian.
- Sem vegetarijanec. (semințe vegetariene)
- Nu mănânc carne de porc.
- Ne jem svinjine. (nè yèmm svinnyina)
- Mananc doar carne kosher.
- Jem samo košer hrano. (X)
- Poți găti ușor? (cu mai puțin ulei / unt / slănină)
- X (X?)
- meniul
- meniul (menou)
- a la carte
- X (X)
- mic dejun
- zajtrk (zaiteurk)
- a manca pranzul
- kosilo (kossilo)
- ceai
- čaj (chai)
- cină, prânz
- večerja (vetchèrja)
- Eu vreau _____
- Rad bi_____. (rad bi _____)
- pui
- piščanec (X)
- vită
- govedina (X)
- cerb
- divjačina (X)
- Peşte
- riba (riba)
- niște somon
- losos (X)
- ton
- nu ai (X)
- merlanul
- X (X)
- cod
- X (X)
- fructe de mare
- morski sadeži (X)
- a dulsei
- X (X)
- homar
- X (X)
- moluște comestibile
- X (X)
- stridii
- dagnje (X)
- midii
- X (X)
- niște melci
- X (X)
- broaște
- žaba (X)
- șuncă
- pršut (fricos)
- porc / porc
- prašič (prachich).
- porc mistret
- X (X)
- carnati
- klobase (klobasse)
- brânză
- domnule (devenit)
- ouă
- jajce (yailltsse)
- o salata
- solata (ssolata)
- legume (proaspete)
- zelenjava (zélèniava)
- fructe (proaspete)
- sadje (ssadiè)
- pâine
- kruh (krouhr)
- paine prajita
- paine prajita (X)
- Paste
- (X)
- orez
- orez (rij)
- Fasole
- X (X)
- Pot să iau un pahar de _____?
- Lahko dobim în kozarc_____? (lahrrko imamm ènn kozartss_____?)
- Pot să iau o ceașcă de _____?
- Lahko dobim eno skodelico___? (X _____?
- Pot să iau o sticlă de _____?
- Lahko dobim eno steklenico___? (X _____?)
- Cafea
- kava (kava)
- suc
- sok (ssok)
- apă carbogazoasă
- gazirana voda (gazirana voda)
- apă minerală
- mineralna voda (mineralna voda)
- apă
- vodă (vodă)
- bere
- pivo (pivo)
- vin roșu / alb
- črno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)
- Pot sa am _____?
- Lahko dobim ______? (lahrrko imamm)
- sare
- sol (scroafă)
- piper
- poper (pop)
- unt
- maslo (maslo)
- Vă rog ? (pentru a atrage atenția chelnerului)
- Natakar? (X)
- am terminat
- sem končal (masculin). (sem konntchal): sem končala (feminin). (sèm konnčala)
- A fost delicios..
- Bilo i odlično. (X)
- Puteți șterge masa.
- X (X)
- Nota vă rog.
- Račun, prosim. (ratchounn prossimm)
Baruri
- Serviți alcool?
- Ali strežete žgane pijače? (X)
- Există serviciu de masă?
- Ali strežete pri mizi? (X?)
- O bere / două beri, vă rog.
- Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog
- Kozarc črnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)
- O bere mare, te rog.
- Veliko pivo, prosim ... (velika piva, prossimm)
- O sticlă, te rog.
- X. (X)
- _____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.
- _____ și vă rog. (X)
- whisky
- viski (viski)
- vodcă
- vodcă (vodcă)
- rom
- rom (roumm)
- ceva apa
- vodă (vodă)
- sifon
- sifon (sifon)
- Schweppes
- šveps (chvepss)
- suc de portocale
- sok (ssok)
- Coca
- Koka kola (koka kola)
- Aveți aperitive (în sensul de chipsuri sau arahide)? Imate și za prigriznit, arasidi, čips? (X)
- Altul, te rog.
- Še enkrat, prosim. (chè ènnkratt, prossimm)
- Altul pentru masă, vă rog.
- X (X)
- La ce oră închideți ?
- Kdaj zaprete? (...)
Achiziții
- Ai asta în mărimea mea?
- Ali imate to v moji velikosti? (X)
- Cat costa ?
- Koliko stane? (koliko stanè)
- Este prea scump !
- Pentru a preveni drago! (to yè Prévètch drago)
- Ai putea accepta _____?
- X (X)
- dragă
- drago (drago)
- Ieftin
- poceni (potsséni)
- Nu pot să-l plătesc.
- Ne morem si privoščiti. (X)
- Eu nu-l vreau
- Tega nočem. (X)
- Mă păcălești.
- Hočete me ogoljufati. (X)
- Nu sunt interesat.
- Ne zanima mine. (X)
- Ei bine, o voi lua.
- Dobro, vzel bom to. (X)
- Aș putea avea o geantă?
- Lahko dobim vrečko? (X)
- Expediați în străinătate?
- X (X)
- Am nevoie...
- Potrebujem (Potrèbouenth)
- ... pastă de dinți.
- zobno pasto (X)
- ... o periuta de dinti.
- zobno ščetko (X)
- ... tampoane.
- tampon (X)
- ...săpun.
- milo (X)
- ... șampon.
- tampon (șampon)
- ... un analgezic (aspirină, ibuprofen)
- acid acetilsalicilic. (acid acetilsalicilic)
- ... medicament pentru răceală.
- X. (X)
- ... medicina stomacului.
- X (X)
- ... un aparat de ras.
- britvico (X)
- ... baterii.
- X (X)
- ... o umbrela
- X. (X)
- ... o umbrelă de soare. (Soare)
- X (X)
- ... protecție solară.
- kremo / mleko za sončenje (X)
- ... a unei cărți poștale.
- razglednico (X)
- ... timbre postale.
- znamke (znamkè)
- ...hartie de scris.
- X (X)
- ... un stilou.
- X (X)
- ... de cărți în franceză.
- knjigo v francoščini (X)
- ... reviste în franceză.
- revijo v francoščini (X)
- ... un ziar în franceză.
- dnevnik v francoščini (X)
- ... al unui dicționar francez-XXX.
- francosko-slovenski slovar (frantsoussko-XXX slovar)
Conduce
- Aș dori să închiriez o mașină.
- Rad bi najel avto. (rad bi naièl aouto)
- Aș putea fi asigurat?
- X (X)
- Stop (pe un panou)
- Stop (chtop)
- Sens unic
- enosmerna cesta (X)
- Randament
- X (X)
- parcarea interzisă
- X (X)
- Limită de viteză
- omejitev hitrosti (X)
- benzinărie
- bencinska črpalka (X)
- benzină
- benzină (benzinn)
- motorină
- motorină (X)
Autoritate
- Nu am făcut nimic greșit ..
- Ničesar nisem zagrešil. (X)
- Este o greșeală.
- Gre za nesporazum. (X)
- Unde ma duci?
- Kam peljet me? (X)
- Sunt arestat?
- Sem aretiran? (X)
- Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian.
- Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (X)
- Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian
- Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (X)
- Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul francez / belgian / elvețian / canadian
- želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (X)
- Aș vrea să vorbesc cu un avocat.
- Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (X)
- Aș putea plăti o amendă?
- Ali lahko enostavno plačam sedaj samo eno globo? (X)
