Ghid lingvistic Songhai - Wikivoyage, ghidul gratuit de turism și colaborare colaborativă - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ghid de limbă Songhai
informație
ISO 639-2	a lui
Bazele
Editați | ×

Songhai, sau koyro boro senni, este o limbă a familiei nilo-sahariene, vorbită în nordul Mali, de Timbuktu La Gao, precum și în parte din Niger. Există diferite variante dintre care cea mai răspândită și utilizată este cea vorbită în regiunea Gao. Cu toate acestea, înțelegerea reciprocă a diferitelor variante dintre ele este destul de mare.

Pronunție

Vocale

Consoană

• c, se pronunță kch
• h, încă supt
• j, se pronunță gj
• r, încă rulat

Diftongi comuni

Lista frazelor

Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți.

Bazat

Buna ziua.

hoy baani (dimineața) hiira baani (seara)

Ce mai faci ?

Interzicerea războiului?

Foarte bine

Abori

Multumesc lui Dumnezeu.

Irkoy saabu

Care e numele tău ?

Ma chi ni ma di sau Ma no ka chi ni ma di (vulgar Ni Ni di)

Numele meu este _____.

Ay ma di chi ____ (X)

Încântat de cunoștință.

X (X)

Vă rog

X. (X)

Mulțumesc.

Nici nes gouey

Cu plăcere

X. (X)

da

ayo (X)

Nu

kala kala (X)

scuzati-ma

indjé ay se

Imi pare rau.

X. (X)

Pa

kala wati foo (X)

Eu nu vorbesc _____.

ay si chi

Vorbești franceză ?

nu chi francais chini?

Vorbește cineva franceză aici?

boro fo ga chi francais chini born?

Ajutor !

FABA

Buna dimineata)

X (X)

Buna dupa-amiaza).

X. (X)

Bună seara.

X. (X)

Noapte bună

chigi ma bori (X)

nu inteleg

ay si faham (X)

Unde sunt toaletele ?

Man nyeguen di yo?

Probleme

Nu mă deranja.

X. (XX)

Pleacă de aici !!

wo kouey

Nu ma atinge !

X! (X)

Chem poliția.

i ga kati you di yo

Politie !

tu!

Stop! Hoț!

wo din djey di

Ajuta-ma te rog!

wo faba ay

Este o urgență.

X. (X)

Sunt pierdut.

X. ay derey

Mi-am pierdut geanta.

Mi-am pierdut portofelul.

X. (X)

Mă doare.

ay go dorou

Sunt rănit.

ay marey

Am nevoie de un doctor.

ay ga yentasou nda wokouey

Pot folosi telefonul tău ?

aye go hin ka gow ni telephone di?

Numere

1

afoo

2

ihinka

3

ihinga

4

itaaci (itaatchi)

5

iggu (ikgou)

6

iddu (itdou)

7

da (iyé)

8

yaaha

9

yagga (iakga)

10

iwoy ("iwoille")

11

awoy chindi fo

12

awoy chindi hinka

13

iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)

14

iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)

15

iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)

16

iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)

17

iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)

18

iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)

19

iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)

20

waranka (waranneka)

21

waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)

22

waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)

23

waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)

24

waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)

25

waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)

26

waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)

27

waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)

28

waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)

29

waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)

30

waranza ("waranneza)

40

woy taaci ("woille taatchi")

50

woy ggu ("woille gou")

60

woy ddu ("woille dou")

70

woy yye ("woille yé")

80

woy yaaha ("woille iaha"))

90

woy yagga ("woille iacga")

100

zangu (zannegou)

200

zangu hinka (zannegou inneka)

300

zangu hinza (zannegou inneza)

400

zangu taaci (zannegou taatchi)

1000

zenber („zenneber”)

2000

zenber hinka (zenneber inneka)

• Numerele compuse sunt conectate prin:
  • cindi („kchinnedi”) între zeci și unii
  • nes, între sute și zeci, precum și între mii și sute și așa mai departe

asa de:

3214

zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci

9999

zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Ordinali

Primul

jina (gji-nah)

Al 2-lea

ihinkanto

A treia

ihinzanto

Al 4-lea

itaacanto

1,000,000

milion foo (milionne fo)

jumătate

yeere (iere)

Timp

acum

marsa

mai tarziu

X (X)

inainte de

X (X)

dimineaţă

soubahi

dimineața

X (X)

dupa amiaza

djari

seară

chigi héré

Seara

X (X)

noapte

chigi

Timp

ora unu dimineața

X (X)

ora două dimineața

X (X)

ora nouă dimineața

X (X)

miezul zilei

X (X)

o ora p.m

X (X)

două după-amiaza

X (X)

șase seara

X (X)

ora șapte seara

X (X)

la șapte și un sfert, 18:45

X (X)

șapte și un sfert, 19:15

X (X)

șapte și jumătate, 19:30

X (X)

miezul nopţii

X (X)

Durată

_____ minute)

______ X (X)

_____ timp)

______ X (X)

_____ zile)

______ X (X)

_____ săptămâni

______ X (X)

_____ lună

______ X (X)

_____ ani)

______ X (X)

săptămânal

djari

lunar

handou

anual

djiri

Zile

azi

hanoX)

ieri

Bi (X)

Mâine

suba (X)

săptămâna aceasta

Habo-wo (X)

săptămâna trecută

Habo kan bisa (X)

saptamana viitoare

Béné-Habo (X)

duminică

Laadi (X)

luni

Tinni (X)

marţi

Talata (X)

miercuri

Larba (X)

joi

Lamisi (X)

vineri

Jumma (X)

sâmbătă

Sibti (X)

Lună

Dacă cei care vorbesc limba folosesc un alt calendar decât gregorianul, explicați-l și enumerați lunile.

ianuarie

X (X)

februarie

X (X)

Martie

X (X)

Aprilie

X (X)

Mai

X (X)

iunie

X (X)

iulie

X (X)

August

X (X)

Septembrie

X (X)

octombrie

X (X)

noiembrie

X (X)

decembrie

X (X)

Scrieți ora și data

Dați exemple despre cum să scrieți ora și data dacă diferă de franceză.

Culori

negru

i bibi

alb

i korey

Gri

X (X)

roșu

i tchirey

albastru

i boula

galben

i kara

verde

i firji

portocale

X (X)

Violet

X (X)

Maro

X (X)

Transport

Autobuz și tren

Cât costă biletul pentru a merge la ____?

marți na ka chi bllet ka kouey?

Un bilet pentru ____, vă rog.

yé hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?

Unde merge acest tren / autobuz?

man no ka bus wo ga kouey?

Unde este trenul / autobuzul către ____?

man no ka mobile di go ka kouey?

Acest tren / autobuz oprește la ___? autobuz wo ga key man?

Când pleacă trenul / autobuzul către XXX?

safo no ka mobile di ga kouey?

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

safo no ka mobile di goka?

Directii

Unde este _____ ? ?

man no ka

... gara?

X (X?)

...stația de autobuz ?

X (X?)

... aeroport?

X (X)

... centrul orasului?

...in oras ? gandé

... suburbiile?

X (X?)

... pensiunea?

X (X)

...Hotelul _____ ?

X (X)

... ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană?

? (X)

Unde sunt tablouri cu ...

X (X)

... hoteluri?

X (X)

... restaurante?

... restaurante? X (X)

... baruri?

X (X)

... site-uri de vizitat?

X (X)

Puteți să-mi arătați pe hartă?

no hinka tcherbou ay sse carte di ga?

stradă

binda

Vireaza la stanga

siri ni kamba wawo

Obligatoriu Dreapta.

siri ni kamba gouma

stânga wawo

dreapta

gouma

Drept

X (X)

in directia _____

X _____ (X)

după _____

X _____ (X)

inainte de _____

X _____ (X)

Localizați _____.

X (X)

răscruce de drumuri

X (X)

Nord

X (X)

Sud

X (X)

este

X (X)

unde este

X (X)

în vârf

X (X)

de mai jos

X (X)

Taxi

Taxi!

X! (X!)

Du-mă la _____, te rog.

X _____ X (X)

Cât costă să mergi la _____?

X _____? (X _____?)

Adu-mă acolo, te rog.

X (X)

Cazare

Aveți camere libere?

X (X?)

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

X (X?)

Este în cameră ...

X (X ...)

... foi?

X (X?)

...O baie ?

X (X?)

...un telefon ?

X (X?)

...o televiziune ?

X (X?)

Pot vizita camera?

X (X?)

Nu ai o cameră mai liniștită?

X (X?)

... mai mare ?

X (... X?)

...curățător ?

X (... X?)

...ieftin?

X (... X?)

Ei bine, o iau.

X (X)

Am de gând să stau _____ noapte (nopți).

X (X)

Îmi puteți sugera un alt hotel?

X (X?)

Ai un seif?

X (X?)

... dulapuri?

X (...)

Micul dejun / cina este inclus?

X (X?)

La ce oră este micul dejun / cină?

X (?)

Vă rog să-mi curățați camera.

X (X)

Poți să mă trezești la ora _____?

X (X _____X)

Vreau să vă anunț când plec.

X (X)

Argint

Acceptați euro?

? (X?)

Acceptați franci elvețieni?

? (X?)

Acceptați dolari canadieni?

X (X?)

Acceptați carduri de credit ?

X (X?)

Ma poti schimba?

X (X?)

Unde îl pot schimba?

X (X?)

Poți să mă schimbi pe cecul unui călător?

X (X?)

Unde pot răscumpăra cecul de călătorie?

X (X?)

Care este cursul de schimb?

X (X?)

Unde pot găsi un bancomat?

X (X?)

Mânca

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

X (X)

Pot avea meniul?

X (X?)

Pot vizita bucătăriile?

X (X?)

Care este specialitatea casei ?

X (X?)

Există o specialitate locală?

X (X?)

Sunt vegetarian.

X. (X)

Nu mănânc carne de porc.

X. (X)

Mananc doar carne kosher.

X (X)

Poți găti ușor? ('cu mai puțin ulei / unt / slănină): X (X?)

meniul

X („X)

a la carte

X (X)

mic dejun

X (X)

a manca pranzul

X (X)

ceai

X (X)

cină

X (X)

Eu vreau _____

X. (ay ga baa _____)

Aș dori un fel de mâncare cu _____.

X (X _____)

pui

gorgo (X)

vită

Hawham (X)

cerb

X (X)

Peşte

hariham

niște somon

X (X)

ton

X (X)

merlanul

X (X)

cod

X (X)

fructe de mare

X (X)

a dulsei

X (X)

homar

X (X)

moluște comestibile

X (X)

stridii

X (X)

midii

X (X)

niște melci

X (X)

broaște

koron bata

șuncă

binka bachi

porc / porc

binka

porc mistret

X (X)

carnati

X (X)

brânză

X (X)

ouă

gorgoguuri sau gorgon fessan

o salata

salaati (X)

legume (proaspete)

X (X)

fructe (proaspete)

tuurize (X)

pâine

buru sau takoula

paine prajita

X (X)

Paste

(makroni)

orez

X (gnaari sau haourou sau tassou

Fasole

dunguuri (X)

Pot bea o băutură de _____?

X (X _____?)

Pot să iau o ceașcă de _____?

X (X _____?)

Pot să iau o sticlă de _____?

X (X _____?)

cafea

Cafea (X)

ceai

atins (X)

suc

X (X)

apă carbogazoasă

X (X)

apă

hari (X)

bere

hari foutou

vin roșu / alb

X (X)

Pot sa am _____?

X (X)

sare

tchiri

piper

X (X)

unt

X (X)

Vă rog ? (atrage atenția chelnerului)

X (X)

am terminat

albarka (X)

A fost delicios..

X (X)

Puteți șterge masa.

X (X)

Nota vă rog.

X. (X)

Baruri

Serviți alcool?

X (X)

Există serviciu de masă?

X (X?)

O bere / două beri, vă rog.

X (X)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog

X. (X)

O bere mare, te rog.

X (X)

O sticlă, te rog.

X. (X)

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

_____ și vă rog. (X)

whisky

X (X)

vodcă

X (X)

rom

X (X)

ceva apa

(X)

sifon

X (X)

Schweppes

X (X)

suc de portocale

X (X)

Coca

X (X)

Aveți aperitive (în sensul de chipsuri sau arahide)? X (X)

Altul, te rog.

X (X)

Altul pentru masă, vă rog.

X (X)

La ce oră închideți ?

X (...)

Achiziții

Ai asta în mărimea mea?

X (X)

Cat costa ?

margye nu (X)

Este prea scump !

a ga sendi! (X)

Ai putea accepta _____?

X (X)

scump

X (X)

ieftin

X (X)

Nu pot să-l plătesc.

X (X)

Eu nu-l vreau

X. (X)

Mă păcălești.

X (X)

Nu sunt interesat.

X (X)

Ei bine, o voi lua.

X (X)

Aș putea avea o geantă?

X (X)

Expediați în străinătate?

X (X)

Am nevoie...

ay ga ba (X)

... pastă de dinți.

X (X)

... o periuta de dinti.

X (X)

... tampoane.

X (X)

...săpun.

saafun (X)

... șampon.

X (X)

... un analgezic (aspirină, ibuprofen)

X. (X)

... medicament pentru răceală.

X. (X)

... medicina stomacului.

X (X)

... un aparat de ras.

X (X)

... baterii.

X (X)

... o umbrela

X. (X)

... o umbrelă de soare. (Soare)

X (X)

... protecție solară.

X (X)

... a unei cărți poștale.

X (X)

... timbre postale.

X (X)

...hartie de scris.

X (X)

... un stilou.

X (X)

... de cărți în franceză.

X (X)

... reviste în franceză.

X (X)

... un ziar în franceză.

X (X)

... al unui dicționar francez-XXX.

X (X)

Conduce

Aș dori să închiriez o mașină.

X. (X)

Aș putea fi asigurat?

X (X)

Stop (pe un panou)

Stop (X)

Sens unic

X (X)

Randament

X (X)

parcarea interzisă

X (X)

Limită de viteză

X (X)

benzinărie

X (X)

benzină

X (X)

motorină

X (X)

Autoritate

Nu am făcut nimic greșit ..

X (X)

Este o greșeală.

X. (X)

Unde ma duci?

man lan ir kuoy? (X)

Sunt arestat?

X (X)

Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian.

(X)

Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian

. (X)

Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul francez / belgian / elvețian / canadian

(X)

Aș vrea să vorbesc cu un avocat.

X (X)

Aș putea plăti o amendă?

X (X)

Aprofunda