Ghid în limba thailandeză - Wikivoyage, ghidul gratuit de călătorie și turism colaborativ - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Thai (ภาษา ไทย)
informație
Limba oficiala	Tailanda
Număr de vorbitori	60 de milioane
Instituție de standardizare	Royal Thai Institute
ISO 639-1	a
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Bazele
Buna ziua	sawatdee khrap.
Mulțumesc	kop khun.
Pa	wad dee.
da	kha
Nu	poate kha
Editați \| ×

Thai este limba vorbită în Tailanda.

Fiecare propoziție se poate termina cu ka pentru femei, krap pentru bărbați, aceasta este formula politicoasă, este genul vorbitorului.

Pronunție

Vocale

Consoană

Diftongi comuni

Lista frazelor

Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți. În plus, bărbații vor folosi termenii pom și krab, iar femeile vor folosi termenii chan și ka. pom și chan Rău Eu, in timp ce krab și ka sunt termeni folosiți pentru politețe.

Bazat

Buna ziua.: sawatdee khrap. (X)
Ce mai faci ?: Khun sabaai dee mai? (X)
Foarte bine multumesc.: sabai dee mak. (X)
Care e numele tău: khun chue arai? (X)
Numele meu este _____.: chan / pom chue ____ (X)
Încântat de cunoștință.: dee jai tee dai pop khun (X)
Vă rog: dai plod. (X)
Mulțumesc.: kop khun. (X)
Cu plăcere: fă-mi să le spun. (X)
da: kha sau krap în funcție de sexul vorbitorului (X)
Nu: poate kha sau poate krap în funcție de sexul vorbitorului (X)
scuzati-ma: kotot. (X)
Imi pare rau.: chan / pom sei jai. (X)
Pa: wad dee. (X)
Eu nu vorbesc _____.: chan / pom mai pud ______. (X)
Vorbești franceză ?: X? (pout pa saa farangset dai mai)
Vorbește cineva franceză aici?: X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)
Ajutor !: X! (X)
Buna dimineata): este wa di (X)
Buna dupa-amiaza).: este wa di. (X)
Bună seara.: este wa di. (X)
Noapte bună: X. (X)
Vise plăcute: phun dee.
nu inteleg: Pom / Chan mai khojai. (X)
Unde sunt toaletele ?: hong nam you thi naï? (X)

Probleme

Nu mă deranja.: X. (ya ma robkuan )
Pleacă de aici !!: X (pai krai krai!)
Nu ma atinge !: X! (ya ma tae pom / chan!)
Chem poliția.: X. (pom / chan ja reak tomruad)
Politie !: X (khun tomruad!)
Stop! Hoț!: X (yud! khamoe!)
Ajuta-ma te rog!: X (choie pom / chan duoie)
Este o urgență.: X. (man duan krab / ka)
Sunt pierdut.: X (pom / chan rong tang)
Mi-am pierdut geanta.: X. (pom / chan tam krapao haai)
Mi-am pierdut portofelul.: X. (pom / chan tam krapao stang haai)
Mă doare.: X. (pom / chan jeb)
Sunt rănit.: X. (pom / chan badjeb)
Am nevoie de un doctor.: X. (pom tongkan pob mor)
Pot folosi telefonul tău ?: X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Numere

0: curând (X)
1: Nueng (X)
2: Sawng (X)
3: Saam (X)
4: Vedea (X)
5: Haa (X)
6: Hok (X)
7: NS (X)
8: Paed (X)
9: Gao (X)
10: Bb (X)
11: Sip și (X)
12: Sip song (X)
13: Sip saam (X)
14: Sip dacă (X)
15: Sip ha (X)
16: Sip ok (X)
17: Sip djèt (X)
18: Sip paèt (X)
19: Sip khao (X)
20: Yee sib (X) (20 de ani este o excepție, ar trebui să spună „Song sip”)
21: Yii sip èt (X)
22: Yii sip song (X)
23: Yii sip saam (X)
30: Saam sib (X)
40: Vezi sib (X)
50: Haa sib (X) etc.
100: Nueng King (X)
200: Song roï (X)
300: Saam King (X)
1000: Nueng phan (X)
2000: Song Breakdown (X)
10 000: Nueng muen (X)
100 000: Nueng saen (X)
1,000,000: Nueng laan (X)
17 263: Sip djèt a rupt melodia roï ok sip saam (X)
numărul 12 (tren, autobuz etc.): Cântec Beu sip (X)
jumătate: Kroung (X)
Mai puțin: X (X)
Mai mult: X (X)

Timp

acum: Tonn neagă (X)
mai tarziu: tor pai (X)
inainte de: korn (X)
dimineaţă: hao (X)
dimineața: nai chao-ul tău (X)
dupa amiaza: baaie¨ (X)
seară: yen (X)
Seara: nai yenul tău (X)
noapte: klang keun (X)

Timp

ora unu dimineața: ti neung (X)
ora două dimineața: cântecul tău (X)
ora nouă dimineața: khao mong chao (X)
miezul zilei: tieng (X)
o ora p.m: golf (X)
două după-amiaza: cântec baaie (X)
șase seara: hok mong yen (X)
ora șapte seara: neung toom (X)
la șapte și un sfert, 18:45: hok mong si sip ha natie (X)
șapte și un sfert, 19:15: Djèt mong sip ha natie (X)
șapte și jumătate, 19:30: Djèt mong kreung (X)
miezul nopţii: tieng keun (X)

Durată

_____ minute): ______ natie (X)
_____ timp): ______ chio mong (X)
_____ zile): ______ wan (X)
_____ săptămâni: ______ atid (X)
_____ lună: ______ al unui (X)
_____ ani): ______ plăcintă (X)
săptămânal: tor atid (X)
lunar: tor deune (X)
anual: tor pie (X)

Zile

azi: wan neagă (X)
ieri: die waan (X)
Mâine: proung neagă (X)
săptămâna aceasta: atid neagă (X)
săptămâna trecută: atid korn (X)
saptamana viitoare: atid naa (X)

duminică: atid (X)
luni: Ianuarie (X)
marţi: angkarn (X)
miercuri: pood (X)
joi: praruhad sa bor die (X)
vineri: suk (X)
sâmbătă: sao (X)

Lună

Dacă cei care vorbesc limba folosesc un alt calendar decât gregorianul, explicați-l și enumerați lunile.

ianuarie: ma ka ra khom (X)
februarie: koum pa pann (X)
Martie: mie na khom (X)
Aprilie: mae sa yonn (X)
Mai: pru sa pa khom (X)
iunie: mi thou na yonn (X)
iulie: ka ra ka da khom (X)
August: cântă haa khom (X)
Septembrie: kann ya yonn (X)
octombrie: tou la khom (X)
noiembrie: pru sa ji ka yonn (X)
decembrie: thann wa khom (X)

Kom = 31 de zile Yonn = 30 de zile

Scrieți ora și data

Dați exemple despre cum să scrieți ora și data dacă diferă de franceză.

Culori

negru: sii (La naiba)
alb: sii (khao)
Gri: sii (taoe)
roșu: sii (deng)
albastru: sii (fhaa)
galben: sii (lueng)
verde: sii (kiaoye)
portocale: sii (som)
Violet: sii (mouang)
Maro: sii (nam taan)

Transport

Autobuz și tren

Cât costă biletul pentru a merge la ____?: you tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)
Un bilet pentru ____, vă rog.: X ____ X. (X)
Unde merge acest tren / autobuz?: (rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)
Unde este trenul / autobuzul către ____?: X ____? (X ____?)
Acest tren / autobuz oprește la ____?: X ____? (X _____?)
Când pleacă trenul / autobuzul către XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?: X _____? (X _____)

Directii

Unde este _____ ? ?: _____ X (_____ tu tie nai krab / ka)
... gara?: X (stanie rod fai)
...stația de autobuz ?: X (X)
... aeroport?: X (coș de gunoi)
... centrul orasului?: ...in oras ? (X)
... suburbiile?: X (X?)
... pensiunea?: X (X)
...Hotelul _____ ?: X (berbec rong)
... ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană?: ? (staantood francaid / belgia / elveția / canada)
Unde sunt multe ...: X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)
... hoteluri?: X (berbec rong)
... restaurante?: ... restaurante? X (raan ahan)
... baruri?: X (ba)
... site-uri de văzut?: ... site-uri de vizitat? (tie naa tong tieuye)
Puteți să-mi arătați pe hartă?: X (X?)
stradă: Thanon (X)
Vireaza la stanga: Lio Sai (X)
Obligatoriu Dreapta.: Lio kwa (X)
stânga: X (sai)
dreapta: X (kwa)
Drept: Trong Paï (X)
in directia _____: X _____ (taang pai)
după _____: X _____ (jaak rank _____)
inainte de _____: X _____ (khon _____)
Fii atent la _____.: Localizați _____. (X)
răscruce de drumuri: X (X)
Nord: X (nieu)
Sud: X (fata de perna)
este: X (wan tu ok)
unde este: X (wan tok ta)
în vârf: X (dan os)
de mai jos: X (dan raang)

Taxi

Taxi!: X! (Taxi!)
Du-mă la _____, te rog.: X __? ___ X (paa pom pai tie _____ krab / ka)
Cât costă să mergi la _____?: X _____? (Pai tie _____ rakha tao ray)
Adu-mă acolo, te rog.: X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Cazare

Aveți camere libere?: X (mie hong waang mai krab)
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?: X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)
Este în cameră ...: X (nai hong mie ... mai krab / ka)
... foi?: X (paa hom)
...O baie ?: X (ang haabnam nai hong nam)
...un telefon ?: X (tolasab)
...o televiziune ?: X (tie-life / televichiane)
Pot vizita camera?: X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)
Nu aveți o cameră „mai liniștită”?: X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)
... mai mare ?: X (yai kwa)
...curățător ?: X (sahad kwa)
...ieftin?: X (tuk kwa)
Ei bine, o iau.: X (ok / tokrong pom aoe)
Am de gând să stau _____ noapte (nopți).: X (pom ka ja khang _____ keun)
Îmi puteți sugera un alt hotel?: X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)
Ai un seif?: X (X?)
... lacătele?: X (...)
Micul dejun / cina este inclus?: X (ahan chao / yen dai ruam you nai rakha ru prao krab / ka)
La ce oră este micul dejun / cină?: X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)
Vă rog să-mi curățați camera.: X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)
Poți să mă trezești la ora _____?: X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)
Vreau să vă anunț despre plecarea mea: X (X)

Argint

Acceptați euro?: ? (X?)
Acceptați franci elvețieni?: ? (X?)
Acceptați dolari canadieni?: X (X?)
Acceptați carduri de credit ?: X (X?)
Ma poti schimba?: X (X?)
Unde îl pot schimba?: X (X?)
Poți să mă schimbi pe cecul unui călător?: X (X?)
Unde pot răscumpăra cecul de călătorie?: X (X?)
Care este cursul de schimb?: X (X?)
Unde pot găsi un bancomat?: X (X?)

Mânca

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.: X (X)
Pot avea meniul?: X (khor dou menou dai mai krab / ka)
Pot vizita bucătăriile?: X (X?)
Care este specialitatea casei ?: X (X?)
Există o specialitate locală?: X (X?)
Sunt vegetarian.: X. (X)
Nu mănânc carne de porc.: X. (pom mai kin soft)
Mananc doar carne kosher.: X (X)
Poți găti ușor? (cu mai puțin ulei / unt / slănină): X (X?)
meniul: X (menou)
a la carte: X (X)
mic dejun: X (ahan meu chao)
a manca pranzul: X (ahan meu tieng)
cină: X (ahan meu yen)
Eu vreau _____: X. (pom khor _____)
Aș dori un fel de mâncare cu _____.: X (pom yaak dai ahan tie mie _____)
pui: X (kai)
vită: X (nieu wua)
cerb: X (nieu kwang)
Peşte: X (pra)
niște somon: X (pra saulmone)
ton: X (pra ton)
merlanul: X (X)
cod: X (X)
fructe de mare: X (fructe de mare)
a dulsei: X (X)
homar: X (kung mangkorn)
moluște comestibile: X (X)
stridii: X (X)
midii: X (X)
niște melci: X (hoi taak)
broaște: X (gob)
șuncă: X (șuncă)
porc / porc: X (moale / moo).
porc mistret: X (moale / moo paa)
carnati: X (sai krog)
brânză: X (brânză / chiese)
ouă: X (khai)
un ou: X (khai)
o salata: X (salată)
legume (proaspete): X (pak)
fructe (proaspete): X (polramaai)
pâine: X (khanom pang)
paine prajita: X (paine prajita)
Paste: X (X)
orez: X (kao)
Fasole: X (tua kiew)
Pot bea o băutură de _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Pot să iau o ceașcă de _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Pot să iau o sticlă de _____?: X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)
Cafea: X (Cafea)
ceai: X (cha / nam cha)
suc...: X (nam ...)
apă carbogazoasă: X (nam gaz)
apă: X (nam)
bere: X (bere)
vin roșu / alb: X (waaye deng / khao)
Pot sa am _____?: X (pom khor _____ dai mai krab)
sare: X (krieue)
piper: X (prik thai)
unt: X (neue)
Vă rog ? (atrage atenția chelnerului): X (khun krab / ka)
am terminat: X. (X)
A fost delicios..: X (aroye mark krab / ka)
Puteți șterge masa.: X (keb toe dai krab / ka)
Nota vă rog.: X. (verificați biew krab / ka)

Baruri

Serviți alcool?: X (X)
Există serviciu de masă?: Există serviciu de masă? (X?)
O bere / două beri, vă rog.: X (X)
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog: X. (X)
O bere mare, te rog.: X (X)
O sticlă, te rog.: X. (X)
_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.: _____ și vă rog. (X)
whisky: X (X)
vodcă: X (X)
rom: X (X)
ceva apa: (X)
sifon: X (X)
Schweppes: X (X)
suc de portocale: X (X)
Coca: X (X)
Aveți chipsuri sau arahide?: X (X)
Altul, te rog.: X (X)
O altă rundă, vă rog.: X (X)
La ce oră închideți ?: X (...)

Achiziții

Ai asta în mărimea mea?: X (X)
Cat costa ?: Tao rai? (X)
Este prea scump !: X (X)
Acceptați _____?: croun tche lap maie
scump: preing
ieftin: X (X)
Nu pot să-l plătesc.: X (X)
Eu nu-l vreau: chan mai ao
Mă păcălești.: X (X)
Nu sunt interesat.: chan poate sone tchaie
Ei bine, o voi lua.: X (X)
Aș putea avea o geantă?: X (X)
Expediați în străinătate?: X (X)
Am nevoie...: X (X)
... pastă de dinți.: așa se estompează
... o periuta de dinti.: pipăitul se estompează
... tampoane.: X (X)
...săpun.: sabou
... șampon.: şampon
... un analgezic (aspirină, ibuprofen): X. (X)
... medicament pentru răceală.: ya kaie wate
... medicina stomacului.: X (X)
... un aparat de ras.: X (X)
... baterii.: trane
... o umbrela: lome
... o umbrela. (soare): ... o umbrelă de soare. (X)
... protecție solară.: ajuta crimele de trestie
... a unei cărți poștale.: carte poștală
... timbre postale.: setem
...hartie de scris.: X (X)
... un stilou.: paca
... de cărți în franceză.: X (X)
... reviste în franceză.: X (X)
... un ziar în franceză.: X (X)
... dintr-un dicționar francez-XXX.: X (X)

Conduce

Aș dori să închiriez o mașină.: X. (X)
Aș putea fi asigurat?: X (X)
Stop (pe un panou): Stop (X)
Sens unic: X (X)
Randament: X (X)
parcarea interzisă: X (X)
Limită de viteză: X (X)
benzinărie: X (X)
benzină: X (X)
motorină: X (motorină)

Autoritate

Nu am făcut nimic greșit ..: chan may daie tram alaie luat
Este o greșeală.: X. (X)
Unde ma duci?: X (X)
Sunt arestat?: X (X)
Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian.: (X)
Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian: . (X)
Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul francez / belgian / elvețian / canadian: (X)
Aș vrea să vorbesc cu un avocat.: X (X)
Aș putea plăti o amendă?: X (X)

Aprofunda

Acest ghid lingvistic este o schiță și are nevoie de mai mult conținut. Articolul este structurat în conformitate cu recomandările din Manualul de stil, dar nu are informații. Are nevoie de ajutorul tău. Continuați și îmbunătățiți-l!

Lista completă a altor articole din temă: Ghiduri lingvistice