Chineză mandarină este limba oficială a China continentală și Taiwan, și este una dintre limbile oficiale ale Singapore. În engleză, se numește de obicei „mandarină” sau „chineză”. În China, se numește Putonghua (普通话), care înseamnă „vorbire comună”, în timp ce în Taiwan este denumit Guoyu (國語), „limba națională”. A fost "principala limbă de învățământ din China" (cu excepția Hong Kong Da Macau) din anii 1950. Mandarina standard este apropiată, dar nu identică cu, dialectul mandarin din zona Beijing.
Rețineți că, în timp ce mandarinul vorbit în locurile de mai sus este mai mult sau mai puțin același, caracterele scrise sunt diferite. Taiwan, Hong Kong și Macau încă folosesc caractere tradiționale, în timp ce China continentală și Singapore folosesc un derivat simplificat. Cu toate acestea, o persoană educată care trăiește în China continentală sau Singapore poate înțelege în continuare personaje tradiționale, dar nu neapărat invers (oamenii taiwanezi pot avea dificultăți în recunoașterea unor caractere simplificate).
Cum să citească
Silaba în mandarină are două părți, una iniţială (în albastru în exemplu) și a final (in rosu). Verde indică ton (Mandarinul are 4 tonuri și un ton neutru, care nu este scris).
Prima casetă de mai jos prezintă părțile inițiale și a doua cum se citesc vocalele și citirile speciale ale unor părți finale:
Tonuri
Chineză mandarină e o limbaj tonal. Tonurile sunt marcate folosind accente grafice peste unu vocal nu medial.
- Primul ton este reprezentat de un macron (ˉ) deasupra vocalei:
- (ɑ̄) ā ō ē ī ū ǖ
- Al doilea ton este marcat cu un accent acut (ˊ):
- (ɑ́) á ó é í ú ǘ
- Al treilea ton este reprezentat de un caron (ˇ), un semn ușor diferit de scurt [(˘) care nu este gărgărița], deși această utilizare este relativ comună pe internet.
- (ɑ̌) ǎ ǒ ě ǐ ǔ ǚ
- Al patrulea ton este simbolizat printr-un accent grav (ˋ):
- (ɑ̀) à ò è ì ù ǜ
- Cel de-al cincilea ton sau ton neutru este reprezentat de o vocală normală, fără accente grafice:
- (ɑ) a o și i u ü
- (ɑ) a o și i u ü
- (În unele cazuri, acest lucru este scris și cu un punct înainte de silabă; de exemplu, · ma.)
Deoarece multe tipuri de caractere utilizate pe un computer nu au accente precum cratimă sau circumflex inversat, o convenție obișnuită este aceea de a indica numărul corespunzător tonului imediat după fiecare silabă (de exemplu, „tóng” (tong cu ton ascendent) este că ai scrie ” tong2 "). Cifra este numerotată în ordinea indicată mai sus, cu o singură excepție: „al cincilea ton”, pe lângă faptul că are numărul 5, nu poate fi indicat sau indicat cu un 0, ca în particula interogativă ma0 (吗 / 嗎).
Vocalele pinyin sunt aranjate în următoarea ordine: a, o, e, i, u, ü. În general, marca tonală este plasată pe vocala care apare mai înainte în ordinea indicată. Liú este o excepție superficială a cărei pronunție adevărată este lióu, și ca sau precede eu, tu (care se contractă la sau).
În chineză trebuie să fii atent cu tonurile datorate omofoniei fiecăruia: 妈 mā (mamă), 麻 má (cânepă), 马 mǎ (cal), 骂 mà (blestem) și 吗 ma (semn de întrebare)[?](
auzi).
Expresii
Toate expresiile prezentate aici utilizează caracterele simplificate utilizate în China continentală și Singapore. Uită-te la ea ghid tradițional chinezesc pentru o versiune care folosește caracterele tradiționale încă folosite în Taiwan, Hong Kong Da Macau.
Expresii de bază
- Buna ziua
- 你好. Nǐ hǎo.
- Ce mai faci?
- 你 好吗？ Nǐ hǎo ma?身体 好吗? Shēntǐ hǎo ma?
- Bine mulțumesc.
- 很好, 谢谢。 Hěn hǎo, xièxie.
- Pot să te întreb cum te cheamă?
- 请问 你 叫 什么 名? Qǐngwèn nǐjiào shěnme ming?
- Cum te numești?
- 你 叫 什么 名字？ Nǐ jiào shénme minagzi?
- Numele meu este _____.
- 我 叫 _____。 Wǒ jiào ______.
- Încântat de cunoștință.
- 很 高兴 认识 你。 Hěn gāoxìng rènshì nǐ.
- Vă rog.
- 请。 Qǐng.
- Mulțumiri.
- 谢谢。 Xièxiè.
- Nici o problemă.
- 不客气。 Bú kèqi.
- Îmi pare rău. (primind atenție)
- 请问 qǐng wèn
- Îmi pare rău. (cerând iertare)
- 打扰 一下。 Dǎrǎo yixià;麻烦 您 了, Máfán nín le.
- Îmi pare rău.
- 对不起。 Duìbùqǐ.
- E în regulă. (răspuns politicos la „Îmi pare rău”)
- 没关系. Méiguānxi.
- La revedere.
- 再见。 Zàijiàn
- La revedere. (informal)
- 拜拜。 Bai-bai
- Nu pot vorbi chineza.
- 我 不会 说 中文。 Wǒ bu huì shuō zhōngwén.
- Vorbește limba engleză?
- 你 会 说 英语 吗？ Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- 这里 有人 会 说 英语 吗？ Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?
- Ajutor! (în situații de urgență)
- 救命！ Jiùmìng!
- Buna dimineata.
- 早安。 Zǎo'ān.
- Noapte bună. (Salut)
- 晚上 好。 Wǎnshàng hǎo.
- Noapte bună. (tragere)
- 晚安。 Wǎn'ān.
- Nu inteleg.
- 我 听 不懂。 Wǒ tīng bù dǒng.
- Unde este toaleta?
- 厕所 在 哪里？ Cèsuǒ zài nǎli?
- Unde este toaleta? (politicos)
- 洗手间 在 哪里？ Xǐshǒujiān zài nǎli?
Probleme
- Lasa-ma in pace.
- 不要 打扰 我。 (buyào dǎrǎo wǒ)
- Eu nu-l vreau! (util pentru persoanele care vin încercând să vă vândă ceva)
- 我 不要 (wǒ buyào!)
- Nu ma atinge!
- 不要 碰 我！ (owào pèng wǒ!)
- Chem poliția.
- 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le)
- Polițist!
- 警察！ (jǐngchá!)
- Înalt! Hoţ!
- 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!)
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù)
- Este o urgență.
- 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng)
- Sunt pierdut.
- 我 迷路 了。 (wǒмlù le)
- Mi-am pierdut rucsacul.
- 我 丟 了 手提包。 (wǒ diūle shǒutíbāo)
- Mi-am pierdut portofelul.
- 我 丟 了 钱包。 (wǒ diūle qiánbāo)
- Sunt bolnav.
- 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le)
- M-am accidentat.
- 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le)
- Am nevoie de un doctor.
- 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng)
- Pot folosi telefonul tau?
- 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?)
Numere
Numerele chinezești sunt foarte regulate. În timp ce numerele occidentale au devenit mai frecvente, numerele chinezești prezentate mai jos sunt încă utilizate, în special în contexte informale, cum ar fi piețele. Caracterele dintre paranteze sunt utilizate în general în contexte financiare, cum ar fi scrierea cecurilor sau tipărirea bancnotelor.
- 0 〇 (零)
- ling
- 1 一 (壹)
- yī
- 2 二 (贰)
- èr (两 liǎng folosit la specificarea cantității)
- 3 三 (叁)
- sfânt
- 4 四 (肆)
- da
- 5 五 (伍)
- wǔ
- 6 六 (陆)
- liù
- 7 七 (柒)
- ce
- 8 八 (捌)
- bā
- 9 九 (玖)
- hee
- 10 十 (拾)
- shí
- 11 十一
- shí-yī
- 12 十二
- shí-èr
- 13 十三
- shí-sān
- 14 十四
- shí-sì
- 15 十五
- shí-wǔ
- 16 十六
- shí-liù
- 17 十七
- shí-qī
- 18 十八
- shí-bā
- 19 十九
- shi-hee
- 20 二十
- èr-shí
- 21 二十 一
- èr-shí-yī
- 22 二 十二
- èr-shí-èr
- 23 二十 三
- èr-shí-sān
- 30 三十
- sān-shí
- 40 四十
- da-shi
- 50 五十
- wǔ-shí
- 60 六十
- liù-shí
- 70 七十
- qī-shí
- 80 八十
- bā-shí
- 90 九十
- hei-shi
Pentru numerele peste 100, oricare poate fi completată cu 〇 ling, ca exemplu 一百 一 yībǎiyī în caz contrar, ar fi luat ca prescurtare pentru „110”. O singură unitate de zece poate fi scrisă și pronunțată 一 十 yīshí sau doar 十 shí, oricare.
- 100 一百 (壹佰)
- yī-bǎi
- 101 一百 〇 一
- yī-bǎi-ling-yī
- 110 一百 一 十
- yī-bǎi-yī-shí
- 111 一百 一 十一
- yī-bǎi-yī-shí-yī
- 200 二百
- èr-bǎi sau 两百 ： liǎng-bǎi
- 300 三百
- sān-bǎi
- 500 五百
- wǔ-bǎi
- 1000 一千 (壹仟)
- yī-qiān
- 2000 二千
- èr-qiān sau 两千 ： liǎng-qiān
Numerele care încep de la 10.000 sunt grupate în unități din patru cifre începând cu 万 wàn (zece mii). Prin urmare, „un milion” în chineză este „o sută de mii de mii” (一 百万).
- 10.000 一 万 (壹萬)
- yī-wàn
- 10.001 一 万 〇 一
- yī-wàn-ling-yī
- 10.002 一 万 〇 二
- yī-wàn-ling-èr
- 20.000 二万
- èr-wàn
- 50.000 五万
- wǔ-wàn
- 100.000 十万
- shí-wàn
- 200.000 二 十万
- èr-shí-wàn
- 1.000.000 一 百万
- yī-bǎi-wàn
- 10.000.000 一 千万
- yī-qiān-wàn
- 100.000.000 一 亿 (壹 億)
- yī-yì
- 1.000.000.000.000 一 兆
- yī-zhào
- număr _____ (tren, autobuz etc.)
- Un numar de masura cuvant (路 lù, 号 hào, ...) _____ (huǒ chē, gōng gòng qì chē etc.)
Cuvintele măsurate sunt utilizate în combinație cu un număr pentru a indica un număr de substantive în masă, similar cu modul în care engleza necesită „doi” piese de hârtie "în loc de doar" două hârtii ". Când nu sunteți sigur, utilizați 个 (ge), deși este posibil să nu fie corect, probabil că veți fi înțeles pentru că este cel mai comun cuvânt de măsură. (O persoană: 一个 人 yīgè rén; două mere: 两个 苹果 liǎnggè pintguǒ; rețineți că două din ceva folosesc întotdeauna 两 liǎng în loc de 二 èr).
- jumătate
- 半 bàn
- mai puțin decât
- 少於 shǎoyú
- mai mult decât
- 多於 duōyú
- Mai mult
- 更 gèng
Vreme
- acum
- 现在 xiànzài
- după
- 以后 ， yǐhòu sau shāohòu
- inainte de
- 以前, yǐqián
- dimineaţă
- 早上, zǎoshàng
- miezul zilei
- 中午, zhōngwǔ
- dupa amiaza
- 下午, xiàwǔ
- noapte
- 晚上, wǎnshàng
- miezul nopţii
- 半夜 bànyè sau 午夜 (wǔyè)
Ceas
- Cât este ceasul?
- 现在 几点？ Xiànzài jǐ diǎn?
- E nouă dimineața.
- 早上 9 点钟。 Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.
- Trei și jumătate.
- 下午 3 点 半. Xiàwǔ sān diǎn bàn.
- 3
- 38 PM. : 下午 3 点 38 分 Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn.
Durată
- _____ minute)
- _____ 分钟 fēnzhōng
- _____ ore)
- _____ 小时 xiǎoshí
- _____ zile)
- _____ 天 tiān
- _____ săptămâni)
- _____ 星期 xīngqī
- _____ luni)
- _____ 月 yùe
- _____ ani)
- _____ 年 nián
Zile
- azi
- 今天 jīntiān
- Ieri
- 昨天 zuótiān
- inainte de ieri
- 前天 qiăntiān
- dimineaţă
- 明天 mingtiān
- poimâine
- 后天 hòutiān
- săptămâna aceasta
- 这个 星期 zhège xīngqī
- În ultima săptămână
- 上个星期 shàngge xīngqī
- saptamana viitoare
- 下个星期 xiàge xīngqī
Zilele săptămânii chinezești sunt ușoare: începând cu 1 pentru luni, trebuie doar să adăugați numărul după 星期 xīngqī. În Taiwan se pronunță xīngqí (al doilea ton pe a doua silabă).
- duminică
- 星期天 xīngqītiān sau xīngqīrì (星期日)
- luni
- 星期一 xīngqīyī
- marţi
- 星期二 xīngqīèr
- miercuri
- 星期三 xīngqīsān
- joi
- 星期四 xīngqīsì
- vineri
- 星期五 xīngqīwǔ
- sâmbătă
- 星期六 xīngqīliù
星期 poate fi înlocuit și cu 礼拜 lǐbài și ocazional cu 周 zhōu.
Luni
Și lunile chinezești sunt ușoare: începând cu 1 pentru ianuarie, trebuie doar să adăugați numărul înainte de 月 yuè.
- ianuarie
- 一月, yī yuè
- februarie
- 二月, èr yuè
- Martie
- 三月, sān yuè
- Aprilie
- 四月, da yuè
- Mai
- 五月, wŭ yuè
- iunie
- 六月, liù yuè
- iulie
- 七月, qī yuè
- August
- 八月, bā yuè
- Septembrie
- 九月, hee yuè
- octombrie
- 十月, shí yuè
- noiembrie
- 十一月, shí yī yuè
- decembrie
- 十二月, shí èr yuè
Din ianuarie până în decembrie, trebuie doar să utilizați acest model: numărul (1-12) yuè.