danez (dansk) este un limbaj al Scandinavia care se vorbește în Danemarca, în unele zone ale Groenlanda și în partea de nord a Schleswig-Holstein (sudul Schleswig). Este strâns legat de norvegiană și suedeză, iar majoritatea vorbitorilor uneia dintre cele trei limbi îi pot înțelege pe ceilalți într-o oarecare măsură. În scris, diferențele dintre daneză și norvegiană nu sunt mai mari decât diferența dintre engleza britanică și engleza americană, deși va fi adesea mai dificilă în conversațiile orale. Dialectul scandinav poate fi considerat și danez estic și suedez sudic. Danezul este, de asemenea, legat de feroeză și islandeză, dar a divergut semnificativ și nu se poate înțelege reciproc cu ei, deși mulți înrudiți vor rămâne recunoscuți, în special în formă scrisă. Aceste limbi scandinave sunt nord-germanice, puternic influențate de saxonul de jos.
Deoarece limba daneză este o limbă germanică, vorbitorii altor limbi germanice, cum ar fi limba germana, olandeză sau chiar Engleză vor putea recunoaște mulți termeni.
Majoritatea tinerilor adulți danezi sunt capabili să vorbească engleza, de aceea învățarea daneză nu este de obicei necesară pentru a funcționa. Cu toate acestea, puteți întâlni ocazional pe cineva care nu vorbește engleza, mai ales atunci când aveți de-a face cu copii mici și vârstnici, astfel încât o mică cunoaștere a danezei ar fi utilă în aceste situații.
Ghid de pronunție
Alfabet
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å
Accentul acut poate fi folosit în unele cuvinte (de exemplu, pentru), pentru a ușura citirea, dar este întotdeauna opțional. C, Q, W, X și Z sunt utilizate numai în împrumuturi. V și W sunt tratate la fel, iar W este uneori lăsat în afara alfabetului.
Vocale
la, ca la clatalog
șica la s și ntadilla, dar și ca æ
eu ca la seulent, doar mai scurt
sau ca la nsauvia, dar și ca la
sau ca în jsaungla, dar și ca la
Da ca în reDa, dar și ca sau
æ ca în enciclopedieșizi, doar mai scurtă
sau ca în maisauestuar
la ca în Isaac, dar și în duunviro, uneori scris aa
Consonante
b ca în bollo și w între vocale și la sfârșitul cuvintelor
c ca k, dar s înainte de e sau i
d ca în dacea, a după vocale, tăcut după l, n sau r și înainte de t sau s
F ca în F eronat
g ca în gelatina, dar ca și ca în Dauca după o vocală
h ca în horario, hv = v, hj = j
j ca în Dafrotiu
k ca în keuck, Y g între vocale și la sfârșitul unei silabe
l ca în lazo
m ca în mmână
n ca în ntu faci
p ca în p arrilla, b între vocale și la sfârșitul unei silabe
ce ca în engleză
R este un sunet legănat în fundul gâtului, tăcut după vocale și în fața consoanelor
s ca în esspecial
t ca în trotlume și duna între vocale, la sfârșitul unei silabe și la sfârșitul unui cuvânt
v ca în Viking și noteb oo k la sfârșitul cuvintelor
Lista de expresii
Noțiuni de bază
- Buna ziua.
- Haññp (Aura).
- Buna ziua. (informal)
- Hej (Înalt).
- Ce mai faci?
- Hvordan går det? (Vor-dan gore d)
- Bine mulțumesc.
- Godt / Fint, tak (Am, etichetă Feent).
- E destul
- Det er nok (deh air knock)
- Care e numele tău?
- Hvad hedder du? (Vadh header doo)
- Numele meu este ______
- Jeg hedder ______ (Yay ...)
- Ce ai spus?
- - Hvad siger du? (Vadh see-r do)
- Încântat de cunoștință.
- Det var rart at møde dig (D'vahr rarht add murdhe dah-ee). Corect, dar de obicei oamenii spun: „Det var hyggeligt at møde dig”.
- Vă rog.
- Vær så venlig (Vezi saw venlee).
- Mulțumiri.
- Tak (Tahg).
- Nici o problemă.
- Selv tak (seloo tahg).
- Da.
- Ha (Deja).
- Nu face.
- Nej (Ba nu).
- Îmi pare rău. (atrage atentia)
- Undskyld mig (On'skil ma'ee).
- Îmi pare rău. (cere iertare)
- Undskyld (On'skil).
- Îmi pare rău
- Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
- La revedere
- Farvel (favel).
- La revedere (informal)
- Hej hej (Înalt mare).
- Nu pot vorbi daneză [bine].
- Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee croitor 'eek'eh are dahnsk).
- Vorbește limba engleză?
- Taler du engelsk? (Croitor doo eng'glsk)
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah tailor eng'elsk)
- Ajutor!
- Hjælp! (Scheunat)
- Ai grijă!
- Pas på! (Pas poh)
- Bună dimineața (10am - 11am)
- Godmorgen (bine 'morgen)
- Bună dimineața (12pm)
- Godformiddag (good'formidhae)
- buna ziua
- Godaften (bine).
- Noapte bună
- Godnat (bine).
- Noapte bună (dormi bine)
- Sov godt (saw'oo got).
- Nu inteleg.
- jeg forstår ikke (Yaye pentru magazin "ee'eh").
- Unde este toaleta?
- Aveți toaletă? (Toiledet de ieri de război)
Probleme
- Lasa-ma in pace.
- Lad mig være i fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
- Nu ma atinge!
- Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
- Chem poliția.
- Jeg ringer efter politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
- Polițist!
- Politi (Po'lee'tee)!
- Înalt! Hoţ!
- Stop tyven (Oprește-te încă)!
- Am nevoie de ajutorul tău (singular) / (plural).
- Jeg har brug for din / Mujeres hjælp (Ya'ee har bro 'pentru deen / Y'ayers yelp).
- Este o urgență.
- Det er et nødstilfælde (Day air ed need'steel'fell'eh).
- Sunt pierdut.
- Jeg er faret vild (Ya'ee aer far'red veel.).
- Mi-am pierdut poșeta
- Jeg har mistet min taske (Ya'ee va face greșit să însemne task'eh).
- Mi-am pierdut portofelul
- Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee îmi va greși mesenn tai'neh'b'oh).
- Sunt bolnav.
- Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Bolnav fără K)
- M-am accidentat.
- Jeg er kommet til skade (Ya'ee air comet tel 'skadhe').
- am nevoie de un doctor
- Jeg har brug for en læge (Ya'ee har bro 'for en lay'eh).
- Pot folosi telefonul tau?
- Må jeg låne din telefon? (Mo 'ya'ee lone'eh deen telefon)
Numere
- 1
- in (în) / et (ed)
- 2
- la (la)
- 3
- Trei (trre)
- 4
- foc (frică)
- 5
- fem (fem)
- 6
- seks (seks)
- 7
- syv (sur'oo)
- 8
- otteude)
- 9
- nici unul (nici)
- 10
- tutu)
- 11
- ellevea ridica)
- 12
- tolv (Taxă)
- 13
- trettentredn)
- 14
- fjortenfyordn)
- 15
- femten (femden)
- 16
- seksten (seksden)
- 17
- simțit (surdn)
- 18
- la zece (dna)
- 19
- nitten (needn)
- 20
- tyve (turve)
- 21
- enogtyve (enoyturve)
- 22
- toogtyve (to'oyturve)
- 23
- treogtyvetre'oyturve)
- 30
- trediv (tredhieve)
- 40
- fyrre (furre)
- 50
- halvtreds, femti (halvtres) (femdi)
- 60
- Trei (Trei)
- 70
- halvfjerds (hal-fjærs)
- 80
- brazi (brazi)
- 90
- halvfems (halfems)
- 100
- etundrede (edhunredhe)
- 150
- ethundrede og halvtreds
- 200
- tohundrede (tohunredhe)
- 300
- trehundredetrehunredhe)
- 1000
- tusind (toosină)
- 2000
- totusinde (totoozină)
- 1,000,000
- în milioane, abbr: în a mea.
- 1,000,000,000
- în miliardîn miliar), abbr: în a mea.
- 1,000,000,000,000
- în miliarde
- număr _____ (tren, autobuz etc.)
- nummer _____ (numuh ...)
- jumătate
- înjumătățit (hal)
- Mai puțin
- mindreminre)
- Mai mult
- doardoar)
Vreme
- Acum
- nu (nu)
- După
- seneresenere)
- Inainte de
- pentru (blana)
- Dimineața
- morgenmorEN)
- La sfârșitul dimineții
- formiddag (formidhai)
- Dupa amiaza
- eftermiddag (eftuhmidhai)
- Să devii noapte
- aftenafDEN)
- Noapte
- nat (nad)
Ceas
- Cel de dimineață
- klokken 1 (klogen et)
- Doua dimineata
- klokken 2 (klogen la)
- Miezul zilei
- middagmidhai)
- Un ceas după-amiază
- klokken 13 (klogen tredn)
- Două p.m
- klokken 14 (klogen fyordn)
- Miezul nopţii
- midnat (midhnad)
Durată
- _____ minute)
- _____ minut (ter) (minood / minooduh)
- _____ ore)
- _____ cronometru (r) (teeme / teemuh)
- _____ zile)
- _____ dag (e) (muri / dire)
- _____ săptămâni)
- _____ uge (r) (oy-yeh)
- _____ luni)
- _____ måned (er) (muhnedh [uh])
- _____ ani)
- _____ år (uhr)
Zile
- Azi
- i dag (ee dai)
- Ieri
- i går (ee gur)
- Mâine
- eu morgen (ee morgen)
- Săptămâna aceasta
- denne uge (Denne hei)
- Săptămâna trecută
- sidste uge (sistem)
- Saptamana viitoare
- næste uge (neste)
- luni
- mandag (manay)
- marţi
- tirsdag (tirsdai)
- miercuri
- onsdag (onsdai)
- joi
- torsdag (torsdai)
- vineri
- fredagfredhai)
- sâmbătă
- lørdag (lure'ai)
- duminică
- søndag (surnai)
Luni
- ianuarie
- ianuariejanooar)
- februarie
- februarfebrooar)
- Martie
- martsmarde)
- Aprilie
- AprilieAprilie)
- Mai
- maj (mai)
- iunie
- iunie (yoonee)
- iulie
- juli (yoolee)
- August
- Augustowyoosd)
- Septembrie
- Septembrieseptembrie)
- octombrie
- Octombrie (ogtober)
- noiembrie
- noiembrienoiembrie)
- decembrie
- decembriedecembrie)
Data și ora scrierii
- Cât este ceasul?
- Hvad er klokken? (vadh er klogen)
- Ce dată este astăzi?
- Hvilken data er det i dag? (vilken datum uh ded i dai)
- Sunt _____.
- Klokken er _____. (klogen er ...)
Rețineți că atunci când spuneți ce oră este ceasul, acesta este utilizat în mod normal doar de la unu la doisprezece, cu excepția cazului în care trebuie să vă asigurați că nu există nicio îndoială dacă este după prânz sau înainte de prânz, caz în care cel de douăzeci și patru de ore sistem.
Culori
- Negru
- fel (Sabie)
- alb
- hvid (Vita de vie)
- gri
- grå (Gr'oh)
- roșu
- tijă (Rolați)
- Albastru
- blå (A sufla)
- Galben
- gulPoartă)
- Verde
- grøn (Gron)
- portocale
- portocale (Oran'shay)
- Violet
- lillaLeela)
- Maro
- brunBroon)
Transport
Autobuz și tren
- Cât costă un bilet către _____?
- Hvad koster in billet til _____? (Vad 'custer een teal ...)
Un bilet pentru _____, vă rog: În billet până la _____, tak. (Un bilet albastru ... te rog)
- Unde merge acest tren / autobuz?
- Hvor kører dette tog / denne bus hen? (War keerah deh'deh tow hen? / Den'neh boos hen?)
- Unde este trenul / autobuzul către _____?
- Hvor er together / bussen til _____? (Căldură de aer de război umedă / teal boosen ...)
- Acest tren / autobuz oprește la _____?
- Stopper together / bussen i _____? (Dop opritor / ud ...)
- Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?
- Hvornår afgår together / bussen til _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
- Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?
- Hvornår ankommer together / bussen til _____? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn teal ...)
- Bilet
- Billet
- Rezervarea locului
- Pladsbillet
- Antrenor (într-un tren)
- Vogn
Indicații
- Stânga
- Venstre (Venster)
- Dreapta
- Højre (Hoy'ehr)
- Înainte
- Fremad (From'ad)
- Înapoi
- Greutate (Tealbaeeye)
- Mai sus
- Peste (Ouh'a)
- Sub
- Sub (Oo-nah)
- Lângă _____
- Vezi siden af _____ (Semințe veterinare-den ah)
Taxi
- Taxi!
- Taxa / taxi! (ta'ksa / ta'ksee)
- Du-mă la _____, te rog.
- Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee teal ..., ta'k)
- Cât costă să ajungi la _____?
- Hvad koster det at komme til _____? (Vad custer deh adaugă teal komme ...?)
- Duceți-mă acolo, vă rog.
- Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee come'lease't d'air'hen)
cazare
- Har i nogle ledige værelser? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
- Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?
- Hvad koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?
- Camera vine cu ...
- Har værelset ...
- ...cearceafuri?
- ... sengetøj?
- ...O baie?
- ... și badeværelse?
- ... un singur telefon?
- ... la telefon?
- ...un televizor?
- ... și TV?
- Pot vedea camera mai întâi?
- Kan jeg se værelset først?
- Ai ceva mai liniștit?
- Har I et mere stille værelse?
- ...mai mare?
- ... større?
- ...curățător?
- ... renere?
- ...mai ieftin?
- ... billigere?
- OK o sa il iau.
- OK, det.
- Voi sta _____ noapte (i).
- Jeg bliver _____ nat (nætter).
- Puteți sugera un alt hotel?
- Kan du foreslå et andet hotel?
- Ai un seif?
- Har i et pengeskab?
- ...box office?
- ... aflåste skabe?
- Micul dejun / cina este inclus?
- Er det med morgenmad / aftensmad?
- La ce oră este micul dejun / cină?
- Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
- Vă rog să-mi curățați camera.
- Gør venligst værelset rent.
- Poți să mă trezești în _____?
- Kan i vække mig klokken _____?
- Vreau să verific ieșirea.
- Jeg vil gerne checke you.
Bani
- Acceptați dolari SUA / australieni / canadieni?
- Godtager I amerikanske / australske / Canadian dollars?
- Acceptați lire sterline?
- Godtager I britiske pund?
- Acceptați carduri de credit?
- Godtager I dankort?
- Poți schimba bani pentru mine?
- Kan I veksle penge for mig?
- Unde pot schimba bani?
- Hvor kan jeg veksle penge?
- Îmi poți încasa un cec de călătorie?
- Kan jeg indløse on rejsecheck?
- Unde pot schimba cecul de călătorie?
- Hvor kan jeg indløse on rejsecheck?
- Care este cursul de schimb?
- Hvad er vekselkursen?
- Unde există un bancomat (ATM)?
- Hvor er der in pengeautomat?
A mânca
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- Et bord til en / to, tak.
- Pot să mă uit la meniu, te rog?
- Kan jeg are menuen?
- Pot să mă uit la bucătărie?
- Kan jeg se køkkenet?
- Există vreo specialitate a casei?
- Sunt specializat?
- Există o specialitate locală?
- Har I in lokal specialitet?
- sunt vegetarian
- Jeg er vegetar.
- Nu mănânc carne de porc
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Nu mănânc carne de vită.
- Jeg spiser ikke oksekød.
- Mănânc doar mâncare kosher.
- Jeg spiser kun kosher mad.
- O poți face ușoară, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)
- Îl pot face „fedtfattigt”?
- masa cu pret fix
- fast pris / Dan Menu
- a la carte
- a la carte
- mic dejun
- morgenmad
- Masa de pranz
- frokost
- ceai (alimente)
- eftermiddagsmad
- Cină
- aftensmad
- Eu vreau _____.
- Jeg vil gerne au _____.
- Vreau o farfurie care să conțină _____.
- Jeg vil gerne have in ret med _____.
- pui
- kylling
- vițel
- oksekød
- peşte
- fisk
- Jamon
- skinke
- cârnat
- pølse
- brânză
- ost
- ouă
- æg
- salată
- salat
- legume proaspete)
- (friske) grøntsager
- fructe proaspete)
- (frisk) frugt
- pâine
- brød
- toasturi
- ristet brød
- taitei
- nudler
- orez
- ris
- cereale
- bønner
- presară
- tivolikrømmel / tivolidrøs
- Pot să iau un pahar de _____?
- Kan jeg få et glas _____?
- Pot să iau o ceașcă de _____?
- Kan jeg få en kop _____?
- Pot să iau o sticlă de _____?
- Kan jeg få in flaske _____?
- cafea
- kaffe
- ceai (băutură)
- ceai
- suc
- suc / saft
- apă (cu bule)
- danskvand
- Apă
- vand
- bere
- øl
- vin roșu / alb
- rød / hvid vin
- Pot să iau niște _____?
- Kan jeg få noget _____?
- Sare
- Sare
- piper negru
- peber
- Unt
- smør
- Scuză-mă, chelner? (atrage atenția chelnerului)
- Undskyld mig?
- Am terminat.
- Jeg er færdig.
- A fost delicios.
- Det var lækkert.
- Vă rugăm să curățați vasele.
- Tag venligst tallerknerne.
- Nota va rog.
- Kan jeg få in regning?
cârciumi
- Serviți alcool?
- Udskænker I alkohol?
- Există serviciu de masă?
- Serverer I ved edge?
- O bere / două beri, vă rog
- În øl / to øl, tak.
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog
- Et glas rødvin / hvidvin, tak.
- O halbă te rog
- În stoc fadøl, tak.
- O sticlă, te rog.
- În flacon, tak.
- _____ (Lichior tare) Y _____ (mixer), Vă rog.
- _____ og _____, tak.
- whisky
- whisky
- vodcă
- vodcă
- Ron
- rom
- Apă
- vand
- sifon club
- sodavand
- Apa tonica
- tonic vand
- suc de portocale
- appelsinjuice
- Coca-Cola (sifon)
- Coadă
- Ai o gustare la bar?
- Har I gustări
- Încă unul, vă rog.
- În til, tak.
- O altă rundă, vă rog.
- În omgang til, tak.
- Când este ora închiderii?
- Hvornår lukker I?
Cumpărături
- Ai asta în mărimea mea?
- Har I den / det i min størrelse?
- Cât de mult costă aceasta?
- Hvad koster den?
- E prea scump.
- Oprește-te pentru drăgălaș.
- Vreți să luați _____?
- Tager I _____?
- scump
- dyr (t)
- ieftin
- billig (t)
- Nu-mi permit.
- Jeg har ikke råd til den / det.
- Eu nu-l vreau.
- Jeg vil ikke have den / det.
- Mă păcălești.
- Du snyder mig.
- Nu sunt interesat.
- Jeg er ikke interesseret.
- OK o sa il iau.
- OK, jeg tager den.
- Pot avea o geantă?
- Kan jeg få in pose?
- Expediați (în străinătate)?
- Expeditor I (oversøisk)?
- Necesar...
- Jeg har brug pentru ...
- ...pastă de dinţi.
- ... tandpasta.
- ...o periuta de dinti.
- ... în tandbørste.
- ... tampoane.
- ... tampon.
- ...prosoape sanitare.
- ... leagă sau higiiejnebind sau menstruații leagă.
- ...săpun.
- ... sæbe.
- ...şampon.
- ... șampon.
- ...analgezic. (de exemplu, aspirina sau ibuprofenul)
- ... (în) hovedpinepille.
- ... medicament pentru raceala.
- ... măsurare mod forkølelse.
- ... medicina stomacului.
- ... mavemedicin.
- ..un aparat de ras.
- ... la frizerie.
- ...o umbrela.
- ... în paraply.
- ... loțiune de soare.
- ... să-mi dai de veste.
- ...O vedere.
- ... și postkort.
- ... timbre.
- ... frimærker.
- ... baterii.
- ... mai bătătorit.
- ...hartie de scris.
- ... brevpapir.
- ...un stilou.
- ... în Kuglepen.
- ... cărți în engleză.
- ... Engelsksprogede bøger.
- ... reviste în limba engleză.
- ... lama Engelsksprogede.
- ... un ziar în engleză.
- ... În engelsksproget avis.
- ... un dicționar englez-danez.
- ... în Engelsk-Dansk ordbog.
Conduce
- Doresc să închiriez o mașină
- Doresc să închiriez o mașină.
- Pot cumpăra asigurări?
- Kan jeg blive forsikret?
- Stop (pe un semn de stradă)
- Stop
- Sens unic
- ensrettet
- Randament
- valabil
- Parcarea nu este permisă
- parcare forbudt
- Limita de viteză
- fartgrænse
- Benzinărie
- stație cisternă
- Benzină
- benzină
- Motorină
- motorină
Autoritate
- Nu am făcut nimic rău.
- Jeg har ikke gjort noget forkert.
- A fost o neînțelegere.
- Det var in misforståelse.
- Unde ma duci?
- Hvor tager I mig hen?
- Sunt arestat?
- Er jeg anholdt?
- Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian
- Jeg er în amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
- Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian
- Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske Ambossade / konsulat.
- Vreau să vorbesc cu un avocat
- Jeg vil tale med in advokat.
- Pot plăti o amendă acum?
- Kan jeg betale en bøde med det samme? (Rar, dacă este posibil.)
- Vreau să vorbesc cu superiorul tău
- Jeg vil tale med din overordnede.
linkuri externe
Wikipedia are un articol despre Limba daneză.w: limba daneză
Acest articol este o lucrare derivată a «Caiet de expresii danez», Publicat sub licențe Licență de documentare gratuită GNU Da Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported de editori de Wikiviajes în engleză.