Caiet de expresii românesc - Rozmówki rumuńskie

steagul Romaniei

limba română aparține limbilor romanice și este utilizat în principal în România și Moldovași, de asemenea, în unele regiuni Ucraina, Maghiară, Serbia, și Bulgaria. Cunoașterea elementelor de bază ale acestei limbi și a celor mai importante fraze este utilă în turismul din România, în special în zonele rurale.

Româna este oarecum similară cu italiană și alte limbi romanice, cum ar fi franceza, spaniola, portugheza și catalană. Din acest motiv, persoanele care vorbesc aceste limbi învață mai ușor frazele românești. Interesant este faptul că în limba română până la 14% din vocabular este împrumutat din limbile slave.

Notația fonetică poloneză (pe măsură ce se pronunță). Apostroful înseamnă o înmuiere a unei consoane.

Fraze politicoase

Buna dimineata

Bună ziua (bune evil)

Buna dimineata)

Buna dimineata (bune diminiaca)

Bună seara

Bună seara (bune sjara)

Salut

Salut (salut)

Ce mai faci?

Ce mai faci? (Iunie mai facz ’?)

Ce mai faci?

Ce mai faceți? (Iunie mai faczec?)

Ei bine, multumesc

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Noapte bună

Noapte bună (caught bune)

La revedere

La revedere (la rewedere)

Te văd

Pe curând (pe curios)

mulțumesc foarte mult

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Vă rog (ca răspuns pentru a vă mulțumi)

Mulțumesc și eu (mulcumesk shi mânca, literalmente: mulțumesc și mie) sau Cu plăcere (spre dulap, literalmente: cu plăcere)

Vă rugăm (solicitați)

Vă rog (we rog)

Scuzati-ma

Îmi pare rău (ymi pare reł)

Comunicare

Vorbesti engleza?

Vorbiți englezește? (worbic'englezeszte?)

Vorbește cineva engleză aici?

Vorbește cineva aici englezește? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Nu vorbesc românește

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

nu inteleg

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Cere indicații

Vă rog să-mi spuneți cum să ajung la ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, we rog kum tillung la)

Unde este cel mai apropiat ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel May aprłape ...?)

Caut această adresă ...?

Caut această adresă ...? (care este adresa ...?)

Te rog, mergi direct.

Mergeți drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)

Vă rog să faceți dreapta.

Întoarceți la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Vă rugăm să faceți stânga.

Întoarceți la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

În spatele luminilor pietonale

După semaforul. (semafor dupe)

În spatele intersecției

După intersecție. (intersecții dupe)

Numere

1

unu (unu)

2

doi (muls), două (fund) (în funcție de forma substantivului)

3

trei (trej)

4

patru (pat)

5

a tăia (chinch)

6

șase (timp)

7

șapte (szapte)

8

opta (opta)

9

nouă (căţea)

10

Zece (linia)

In magazin

Vă rog...

Dați-mi, vă rog ... (dă-mi colțul)

Cât costă ...?

Cât costă ...? (care este costul ...?)

Vă rog să-mi scrieți prețul ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec ’mi precul we rog)

Alte fraze

Tu ești obosit?

Ești obosit? (jeszti obosit?)

Sunt obosit astăzi

Eu sunt obosit azi. (eat sunt obosit azi)

Vreau sa plec acasa

Vreau să merg acasă. (se merg akase)

Abia aștept weekendul

Nu pot să aștept weekendul. (nu pot se asztept łikendul)

Aceasta este contur articol. Deocamdată, include schema articolului și nu multe altele. Puteți ajuta completând articolul cu cel puțin informații de bază, făcându-l util.