Caiet de expresii birmanez - Sprachführer Birmanisch

Birmanez(Birmanez: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) este limba oficială în Myanmar. Este strâns legată de tibetană și de la distanță de chineză. Limba are, de asemenea, propriul său script, care se bazează pe vechiul indian Pali. Alfabetul este format din 34 de litere, dintre care majoritatea este format din cercuri și segmente ale unui cerc. În plus, există o serie de semne de stres.

Myanmar ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

gramatică

Structura propoziției urmează ordinea subiect-obiect-verb. La fel ca în multe limbi din Asia de Sud-Est, există o serie întreagă de adrese și denumiri onorifice, precum și o serie întreagă de prefixe și sufixe pentru a clarifica stările de spirit. Relațiile precum „frate” sau „mătușă” sunt adesea folosite în locul „tu” și „eu”.

pronunție

Birmanezul este unul tonal Vorbire cu patru tonuri care diferă în ton, dar și în articulație (scăzut, înalt, scârțâit, inhibat). Există o transcriere în limba engleză disponibilă.

Vocale

Birmanezul are un sistem complicat de 12 vocale în total.

Diftongi

ai

ca „i” în picior

ouch

ca „au” în copac

ou

ca „a” în engleză durere

tu

ca „oa” în engleză şanţ

Monophthongs

A

ca „a” în mumie

e

ca „adică” în „albină”

eu

ca „ea” în engleză carne

O

ca „o” în barcă

tu

ca „u” în Bine

ih

scurt „i” ca în Bacsis

Consonante

b

ce mai fac barcă

d

ca 'd' in duș

G

ca „g” în Gustav

H

ca „h” în Buna ziua

k

ca „k” în Petrolier

kh

ca „k” în tort

ky

ca „dsch” în junglă

l

ca „eu” în dragoste

m

ca „m” în curajos

n

ca „n” în cuie

ng

ca „ng” în sunet

ny

ca „ni” în engleză ceapă

p, ph

ca „p” în pilula

r

se vorbește cu un „y” sau nu. Cu alte cuvinte, ne place un „r” rulant („rrrr”) - ca „r” în spaniolă.

s

ca 's' în a cânta

shw

ca „sch” în şcoală

hs

ca un „ß” fără voce în drum

t

ca 'tt' în pat

a

ca „t” în titlu

w

ca „w” în dori

y

ca „j” în tineret

z

a exprimat „s” ca în a cânta

Idiomuri

Noțiuni de bază

Buna ziua.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Buna ziua. (nu formal)

(Nei kaung la?)

Ce mai faci?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Bine mersi.

န ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

Care e numele tău?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Numele meu este ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Încântat de cunoștință.

. (Twe ya da wanta ba de)

Cu plăcere.

. (Kyeizu pyu yue )

Mulțumiri.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Cu plăcere.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Da.

ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)

Nu.

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Îmi pare rău. (atrage atentia)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Îmi pare rău. (Vă rugăm să încercați din nou!)

()

Îmi pare rău. (Îmi pare rău.)

(saw-re-be )

La revedere.

သွာ တော့မယ်။ (Da, dah me)

Pa

(Da, dah me)

Nu prea mă pricep numele limbii vorbi.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Vorbesti engleza?

(in glei za ga go pyaw thet de la?)

Cineva de aici vorbește engleză?

(In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Ajutor!

! (A ku nyi lo de!)

Ai grijă!

! (Ai ya! Kyi!)

Buna dimineata!

(Mingalaba )

Noapte bună!

(Eigh douh meh )

Nu știu.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Nu înțeleg.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Unde este toaleta?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

numere

Numerele birmaneze urmează sistemul numeric arab.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (tit)

2

၂ (hni)

3

၃ (thoun)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (hao)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (rahat)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (vezi-tit)

12

၁၂ (vezi-hnih)

13

၁၃ (vezi thoun)

14

၁၄ (vezi-lei)

15

၁၅ (vezi-nga)

16

၁၆ (see-chauk)

17

၁၇ (vezi-kuun)

18

၁၈ (vezi-rahat)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-see)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (thoun-toe)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-see)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (rahat-vezi)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (tit-ya)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

număr _____ (Trenuri, autobuze etc.)

Birmanezul cunoaște mai mulți clasificatori. Regula generală mică: utilizare ku pentru obiecte și yau pentru oameni.

Times

acum

အခု (a gu)

mai tarziu

(nao ma)

in fata

(un shei)

dimineaţă

(ma ne)

după amiază

(nu le)

noaptea

ည (nya)

Timp

Cât este ceasul?

(Be ne na yee toe bi le?)

E nouă dimineața.

(Ko nai toe bi.)

03

30 p.m. : (Thoun na yee kwe.)

Durată

_____ minute

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ oră (e)

နာရီ (nai yi)

_____ zi (zile)

နေ့ (voi sau nei)

_____ săptămâni

(ba)

_____ luni)

လ (la)

_____ ani)

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Zile

azi

(di nei)

ieri

(ma nu)

Mâine

(ma ne pyan)

în această săptămână

(di ba)

săptămâna trecută

(a yin ba)

săptămâna viitoare

(nao ba)

luni

တ နင်း လာ: (tha nin la)

marţi

အင် ဂာ: (în ga)

miercuri

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

joi

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

vineri

သောက္ ရာ: (tao kya)

sâmbătă

စ နေ: (sa nei)

duminică

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Notă: Calendarul birmanez contează 8 zile. Există o zi ya-hu numit, între miercuri și joi, are doar o importanță ceremonială.

Luni

Notarea orei și datei

Culori

negru

အမည် ရောင် (a me yaon)

alb

အဖ္ ရူ ရောင် (a pyu yaon)

gri

မီး ခု ္ း ရောင် (Mă duc yaon)

roșu

အနီရောင် (a ni yaon)

albastru

အပ္ ရာ ရောင် (a pya yaon)

galben

အ ဝာ ရောင် (a wa yaon)

verde

အ စိမ္ ရောင် (a sa yaon)

portocale

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

violet

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

maro

အညိုရောင် (a nyo yaon)

Aveți asta în altă culoare?

(Di ha go nao a yaon de she la?)

trafic

Tren, autobuz și avion

tren

(yeh-ta)

gară

(bu ta yone)

autobuz

(ba (sa) ka)

Stație de autobuz

(ka hma tine)

Stație de autobuz

(ka gey)

navă

(construcție subțire)

port

(construcție subțire sey)

avion

(leyin pyan)

Aeroport

(ley yein gun)

bilet

(leh hma)

Preț

(ka)

Plecare

(tweh)

Sosiri

(yow)

Bagaje

(lacul pyit)

Directii

Dincolo

(ho beht)

Partea stanga

(iată)

partea dreapta

(nya beht)

Taxi

Taxi-ul este gratuit?

(Te ka se ahh tha la)

cazare

Stai / dormi

(theh)

pat

(ga din)

Toaletă

(ehn tha)

duș

(yay cho khan)

mânca

(asar)

bani

Ce costă asta?

(Zey beh lout le?)

bani

(Kyat)

Un Kyat

(deh kyat)

Două kyat

(neh kyat)

Trei kyat

(thone kyat)

Patru kyat

(ley kyat)

Cinci kyat

(nga kyat)

Șase kyat

(chowt kyat)

Șapte kyat

(cuni kyat)

Opt kyat

(sheh kyat)

Nouă kyat

(coh kyat)

Zece kyat

(se kyat)

Douăzeci de kiat

(neh se kyat)

Douăzeci și cinci de kyat

(ia se nga kyat)

Cincizeci de kyat

(nga se kyat)

O sută de kyat

(tayar kyat)

Când vă referiți la dolarul SUA, este important să puneți cuvântul „dolar” ÎNAINTE de numărul

(de exemplu, 50 USD înseamnă „dolar negativ”).

mânca

Sunt infometat.

(Nga bite sa de.)

Unde vrei sa mananci

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Nu pot bea decât apă îmbuteliată

(Kha naw ye bu you be thouk lo ya de)

Ai șervețele? (Pot să iau una?)

(șervețel ea ea)

Mancare prajita

(uh chaw sa)

Paste

(vacă sweh)

Orez (alb)

(htamin)

Orez prăjit

(htamin chaw)

Cuburi de gheata

(yey ghe)

Inghetata

(yey ghe mou)

zahăr

(de da)

sare

(sa)

Glutamat

(a cho mout)

cartof

(ah lou)

legume

(un yweh)

fructe

(un tine)

banană

(nguh pyaw te)

măr

(te vorbește)

suc de mere

(să-ți pun joc de cuvinte)

Strugurii

(nu te uită)

Durian

(doo hinh te)

portocale

(lei maw thee)

pui

(chet tha)

Vită

(ameh tha)

capră

(de vreme ce)

miel

(tho tha)

peşte

(nga)

Baruri

Bere / alcool

(ayet)

Rundă (în sensul „unei runde de bere”)

(pweh)

Țigări

(fi lait)

Sticlă

(kwut)

magazin

Afaceri

(sinus)

rochie

(ain gee)

Pantaloni

(boun bee)

Încălțăminte

(punuht)

sutien

(le)

inel

(lut sout)

Șosete

(chey sout)

Casă

(ehn)

Portofel

(uf soare opt)

rucsac

(saw ough opt)

Filme

(tu shin)

Conduce

auto

(ka)

Stop

(încă / ho)

Du-te / conduce

(thwa / moun)

semafor

(Punctul Mee)

administrare

administrare

(oh cho yey)

primul ministru

(wan-jee cho)

Președinte

(thanmada)

Vice presedinte

(duteya thanmada)

Militar

(tatmadaw)

Preşedinte

(oh ga taw)

Parlament

(hluttaw)

Politică

(nine-nga yey)