Caiet de expresii bosniac - Sprachführer Bosnisch
Informații generale
pronunție
Vocale
- A
- ca în MAnn
- e
- ca în Mexiko
- eu
- ca în Wadicăn
- O
- ca în VOgel
- tu
- ca în B.tutter
Consonante
- b
- ca în B.ouch
- c
- ca în Katze
- č
- ca în Quacap
- ć
- ca în
- d
- ca în D.om
- dž
- ca în Juice
- đ
- ca în Juice
- f
- ca în F.ish
- G
- ca în Gast
- H
- ca în Hazi
- j
- ca în JUniversitate
- k
- ca în Kunst
- l
- ca în L.ampe
- lj
- ca în Ljubljana
- m
- ca în M.Ann
- n
- ca în Nopt
- nj
- ca în NeñA
- p
- ca în P.oop
- r
- ca în R.ot
- s
- ca în gripăss
- š
- ca în Schule
- t
- ca în Tante
- v
- ca în W.ater
- z
- ca în sagenții
- ž
- ca în GaraGe
Idiomuri
Noțiuni de bază
- Buna dimineata.
- Buna dimineata.
- O zi buna.
- Dobar dan.
- Bună seara.
- Dobra večer.
- Noapte bună.
- Laku noć.
- La revedere
- Doviđenja.
- Buna ziua. (informal)
- Zdravo.
- Ce mai faci?
- Kako ste?
- Bine mersi.
- Dobro sam, hvala.
- Care e numele tău?
- Kako se zovete?
- Numele meu este ______ .
- Zovem se ______.
- Încântat de cunoștință.
- Drago mi je.
- Cu plăcere.
- Molim.
- Mulțumiri.
- Hvala.
- Mulțumesc mult.
- Puno hvala.
- Da.
- Acolo.
- Nu.
- Nu
- Îmi pare rău.
- Oprostit.
- Eu nu vorbesc ____ .
- Ne govorim hrvatski.
- Vorbesti germana?
- Govorite li njemački?
- Cineva aici vorbește germana?
- Govori li ovdje netko njemački?
- Ajutor!
- Upomoć!
- Atenţie!
- Pazite!
- Nu inteleg asta.
- Ne razumijem.
- Unde este toaleta?
- Gdje se nalazi toilet?
Probleme
- Lasa-ma in pace.
- Ostavite me na miru.
- Nu ma atinge!
- Prestani me dirati!
- Sun la poliție.
- Zvat ću policiju.
- Politie!
- Policija!
- Oprește hoțul!
- Stanite! Lopov!
- Am nevoie de ajutor.
- Trebam pomoć.
- M-am pierdut.
- Izgubio / izgubila sam se.
- Mi-am pierdut geanta.
- Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
- Mi-am pierdut portofelul.
- Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
- Sunt bolnav.
- Bolestan / bolesna sam.
- Sunt rănit.
- Povrijedio / povrijedila sam se.
- Am nevoie de un doctor.
- Treba cu un doctor.
- Pot să vă folosesc telefonul?
- Mogu li se poslužiti telefonom?
numere
- 1
- jedan
- 2
- dva
- 3
- tri
- 4
- četiri
- 5
- animal de companie
- 6
- šest
- 7
- sedam
- 8
- osam
- 9
- devet
- 10
- deset
- 11
- jedanaest
- 12
- dvanaest
- 13
- cel mai trinaest
- 14
- četrnaest
- 15
- cel mai petnic
- 16
- šesnaest
- 17
- sedamnaest
- 18
- osamnaest
- 19
- devetnaest
- 20
- dvadeset
- 21
- dvadeset jedan
- 22
- dvadeset dva
- 23
- dvadeset tri
- 30
- trideset
- 40
- četrdeset
- 50
- pedeset
- 60
- šezdeset
- 70
- sedamdeset
- 80
- osamdeset
- 90
- devedeset
- 100
- sto
- 200
- dvjesto
- 300
- tristo
- 1.000
- tisuća
- 2.000
- dvije tisuće
- 1.000.000
- milijun
- jumătate
- pola
- Mai putine
- mananca
- Mai mult
- menghină
timp
- acum
- trist
- mai tarziu
- kasnije
- inainte de
- Preț
- (dimineata
- jutro
- dupa amiaza
- popodne
- ajun
- večer
- noapte
- noć
- azi
- atunci
- ieri
- jučer
- Mâine
- sutra
- în această săptămână
- ovaj tjedan
- săptămâna trecută
- prošli tjedan
- săptămâna viitoare
- sljedeći tjedan
Timp
- o oră
- jedan sat ujutro
- amiază
- podne
- ora treisprezece
- jedan sat poslije podne
- ora sase
- šest sati navečer
- miezul nopţii
- ponoć
Durată
- _____ minute
- minut / e
- _____ oră (e)
- sat / i
- _____ zi (zile)
- Dan
- _____ săptămâni
- tjedan
- _____ luni)
- mjesec / i
- _____ ani)
- godina / e
Zile
- luni
- ponedeljak
- marţi
- utorak
- miercuri
- srijeda
- joi
- četvrtak
- vineri
- petak
- sâmbătă
- subota
- duminică
- nedjelja
Luni
- ianuarie
- siječanj
- februarie
- veljača
- Martie
- ožujak
- Aprilie
- travanj
- Mai
- svibanj
- iunie
- lipanj
- iulie
- srpanj
- August
- kolovoz
- Septembrie
- rujan
- octombrie
- listopad
- noiembrie
- studeni
- decembrie
- prosinac
Culori
- negru
- crn
- alb
- bijuterie
- gri
- siv
- roșu
- crven
- albastru
- plav
- galben
- žut
- verde
- zelen
- portocale
- narančast
- Violet
- ljubičast
- maro
- smeđ
trafic
autobuz și tren
- Linia _____ (Tren, autobuz etc.)
- Linija
- Cât costă un bilet către _____?
- Koliko košta karta za ____?
- Un bilet la ..., vă rog.
- (Molim vas, jednu kartu za_____.
- Unde merge acest tren / autobuz?
- Kamo ide ovaj vlak / autobus?
- Unde este trenul / autobuzul către _____?
- Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
- Acest tren / autobuz oprește în _____?
- Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
- Când pleacă trenul / autobuzul către_____?
- Kada polazi vlak / autobus za _____?
- Când ajunge acest tren / autobuz în _____?
- Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?
direcţie
- Cum pot obține ... ?
- Kojim putem mogu stići do _____?
- ...la gara?
- ... željezničkog kolodvora?
- ... la stația de autobuz?
- ... autobusnog kolodvora?
- ...spre aeroport?
- ... trapa zračne?
- ... spre centrul orașului?
- ... središta grada?
- ... la pensiunea de tineret?
- ... hostela?
- ... la hotel?
- ..._____ hotela?
- ... la consulatul german / austriac / elvețian?
- ... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
- Unde sunt mulți ...
- Gdje se nalaze ...
- ... hoteluri?
- ... hoteli?
- ... restaurante?
- ... restorani?
- ... baruri?
- ... barovi?
- ...Atractii turistice?
- ... znamesitosti?
- Ai putea să-mi arăți asta pe hartă?
- Možete li mi pokazati na karti?
- drum
- ulica
- Vireaza la stanga.
- Skrenite ulijevo.
- Obligatoriu Dreapta.
- Skrenite udesno.
- Stânga
- lijevo
- dreapta
- desno
- Drept
- pravo
- a urma _____
- prema _____
- după_____
- poslije_____
- inainte de _____
- Preț _____
- Cauta _____.
- Potražite _____.
- Nord
- sjever
- sud
- ulcior
- Est
- e bine
- vest
- zapad
- de mai sus
- uzbrdo
- de mai jos
- nizbrdo
Taxi
- Taxi!
- Taksi!
- Vă rog să mă conduceți la _____.
- Molim Vas odvedite me do_____.
- Cât costă o călătorie la _____?
- Koliko košta vožnja do _____?
- Te rog să mă duci acolo.
- Molim vas, odvedite me tamo.
cazare
- Aveți o cameră liberă?
- Imate li slobodnih soba?
- Cât costă o cameră pentru una / două persoane?
- Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
- Îl are în cameră ...
- Ima li soba ...
- ...o toaleta?
- ... posteljinu?
- ...un duș?
- ... kupaonicu?
- ...un telefon?
- ...telefon?
- ... un televizor?
- ... televizor?
- Pot vedea camera mai întâi?
- Mogu li prvo pogledati sobu?
- Ai ceva mai liniștit?
- Imate li nešto tiše?
- ... mai mare?
- ... veće?
- ... curat?
- ... čišće?
- ... mai ieftin?
- ... jeftinije?
- OK o sa il iau.
- U redu, uzet ću je.
- Vreau să stau _____ noapte (i).
- Ostajem _____ noć (i).
- Îmi puteți recomanda alt hotel?
- Možete li mi preporučiti drugi hotel?
- Ai un seif?
- Imate li sef?
- ... dulapuri?
- mate li ormariće?
- Micul dejun / cina este inclus?
- Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?
- La ce oră este micul dejun / cină?
- Kada servirate ručak / večeru?
- Vă rog să vă curățați camera.
- Are you li mogli očistiti moju sobu?
- Poți să mă trezești la ___10__?
- Možete li me probuditi u_____?
- Vreau să mă deconectez.
- Želim se odjaviti.
bani
- Acceptați euro?
- Mogu li platiti eurima?
- Acceptați franci elvețieni?
- ()
- Acceptați carduri de credit?
- Mogu li platiti kreditnom karticom?
- Poți schimba banii pentru mine?
- Možete li mi razmijeniti novac?
- Unde pot schimba bani?
- Gdje mogu razmijeniti novac?
- Care este tariful?
- Koliki je tečaj?
- Unde există un bancomat?
- Gdje se nalazi ATM?
mânca
- O masă pentru una / două persoane, vă rog.
- Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
- Aș putea avea meniul?
- Mogu li pogledati jelovnik?
- Există o specialitate în casă?
- Imate li specijalitet kuće?
- Există o specialitate locală?
- Imate li mjesni specijalitet?
- Sunt vegetarian.
- Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
- Nu mănânc carne de porc.
- Ne each svinjetinu.
- Nu mănânc carne de vită.
- Ne fiecare govedinu.
- mic dejun
- doručak
- Luând prânzul
- ručak
- Cină
- večera
- Aș dori _____.
- Želim (jelo s) _____.
- pui
- piletinom
- Vită
- govedinom
- peşte
- ribomă
- șuncă
- šunkom
- cârnat
- kobasicom
- brânză
- sirom
- Ouă
- jajima
- salată
- salată verde
- (legume proaspete
- (svježe) povrće
- (fructe proaspete
- (svježe) voće
- pâine
- brut
- paine prajita
- A se enerva
- Paste
- rezancima
- orez
- rižom
- Fasole
- grahom
- Aș putea să iau un pahar de _____?
- Mogu li dobiti čašu _____?
- Aș putea avea un castron _____?
- Mogu li dobiti šalicu _____?
- Aș putea avea o sticlă de _____?
- Mogu li dobiti bocu _____?
- cafea
- kave
- ceai
- čaja
- suc
- soka
- Apă minerală
- gazirane vode
- apă
- vode
- bere
- pive
- Vin roșu / vin alb
- crnog / bijelog vina
- Aș putea avea niște _____?
- Mogu li dobiti malo _____?
- sare
- soli
- piper
- papra
- unt
- maslaca
- Scuze chelner? (Obțineți atenția chelnerului)
- Oprostit!
- Am terminat.
- Završio sam.
- A fost minunat.
- Bilo je ukusno.
- Vă rugăm să goliți tabelul.
- Molim Vas, odnesite tanjure.
- Nota vă rog.
- Račun, molim.
Baruri
- Serviți alcool?
- Poslužujete li alkoholna pića?
- O bere / două beri vă rog
- Jedno pivo / dva piva, molim.
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
- Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
- Un pahar, te rog.
- Jednu čašu, molim.
- O sticlă, te rog.
- Jednu bocu, molim.
- whisky
- whisky
- Vodcă
- vodcă
- rom
- rom
- apă
- vodă
- Apa tonica
- tonic
- suc de portocale
- sok od naranče
- Coca-Cola
- cola
- Încă unul, vă rog.
- Još jedno molim.
- O altă rundă, vă rog.
- Još jednu rundu, molim.
- Când închideți?
- Kada zatvarate?
magazin
- Ai asta în mărimea mea?
- Imate li ovo u mojoj veličini?
- Cât face?
- Koliko košta ovo?
- Acest lucru este prea scump.
- To je preskupo.
- scump
- skupo
- ieftin
- jeftino
- Nu-mi pot permite asta.
- Ne mogu si to priuštiti.
- Eu nu-l vreau.
- Ne želim to
- Mă înșeli.
- Variază-mă.
- Nu mă interesează
- Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
- OK o sa il iau.
- U redu, uzet ću.
- Pot avea o geantă
- Mogu li dobiti vrečicu?
- Am nevoie...
- Trebam ...
- ...Pastă de dinţi.
- ... pastu za zube.
- ...o periuta de dinti.
- ... četkicu za zube.
- ... tampoane.
- ... tampon.
- ...Săpun.
- ... sapun.
- ...Şampon.
- ... šampon.
- ...Analgezic.
- ... lijek za bolove.
- ... un aparat de ras.
- ... britvicu.
- ...o umbrela.
- ... kišobran.
- ...Lotiune de plaja.
- ... kremu za sunčanje.
- ...O vedere.
- ... razglednicu.
- ... timbre postale.
- ... poštanske brand.
- ... baterii.
- ... baterije.
- ...un stilou.
- ... penkalu.
- ... cărți germane.
- boy na njemačkom jeziku
- ... reviste germane.
- časopise na njemačkom jeziku
- ... ziare germane.
- novine na njemačkom jeziku
- ... un dicționar german-X.
- ... njemačko-hrvatski rječnik.
Conduce
- Pot inchiria o mașină?
- Želim unajmiti auto.
- Pot obține asigurare?
- Mogu li dobiti osiguranje?
- STOP
- STOP
- strada cu sens unic
- jednosmjerna ulica
- Parcarea Interzisă
- zabranjeno parkiranje
- Viteza maxima
- ograničenje brzine
- Benzinărie
- benzinska crpka
- benzină
- benzină
- motorină
- dizel
Autoritățile
- Nu am făcut nimic rău.
- Nisam prekršio zakon.
- A fost o neînțelegere.
- Radi se o nesporazumu.
- Unde ma duci
- Kamo me odvodite?
- Sunt arestat?
- Je li sam uhičen?
- Sunt cetățean german / austriac / elvețian.
- Da sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
- Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul german / austriac / elvețian.
- Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- Želim pričati sa odvjetnikom.
- Nu pot să plătesc doar o amendă?
- Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?
Verbe
a fi - BITI (bìti) |
| Prezent | Perfect | Timpul viitor |
da | sam | sam bio / bila | ću biti |
ti | si | si bio / bila | ćeš biti |
pe / ona | vreodată | fiecare bio / bila | će biti |
mi | moale | smo bili / bile | ćemo biti |
vi | ste | ste bili / bile | ćete biti |
oni / one | Vezi mai jos | su bili / bile | će biti |
A AVEA - IMATI (ìmati) |
| Prezent | Perfect | Timpul viitor |
da | imam | sam imao / imala | ću imati |
ti | imaš | si imao / imala | ćeš imati |
pe / ona | sunt o | je imao / imala | će imati |
mi | imamo | smo imali / imale | ćemo imati |
vi | imita | ste imali / imale | ćete imati |
oni / one | imaju | su imali / imale | će imati |
Informații suplimentare
| Acesta este un articol util. Există încă câteva locuri în care lipsesc informații. Dacă aveți ceva de adăugat fii curajos și completează-le. |