Caiet de expresii bulgar - Sprachführer Bulgarisch

Informații generale

Bulgara este una dintre limbile slave sudice, folosește alfabetul chirilic și este folosită doar ca limbă oficială în Bulgaria vorbit. Pe lângă vocabularul slav, există și cuvinte de origine turcă și greacă, precum și termeni care corespund limbii engleze (în special pentru mass-media și noile tehnologii), germană (de exemplu, artificii, dachshunds, ospătari ...) sau franceză (porte -monnaie, minijupe, halat de gardă ...).

pronunție

Se poate spune că bulgara are un script fonetic, deoarece fiecare literă corespunde unui singur sunet și, prin urmare, este ușor de pronunțat. Nu există sunete nerodite, cum ar fi întinderea H în limba germană. Fiecare sunet individual este de asemenea pronunțat în grupuri de litere. La fel și prenumele Станислав - Stanislav combinația „st” nu se pronunță la fel de „scht” ca în germană „Voice” (aceasta ar fi exprimată în bulgară de consoana „щ”), ci mai degrabă ca „s” și „t” ca în engleză „fight”. Același lucru se aplică combinației "sp" ca în спанак - spanak (Spanac), care se pronunță ca engleza „spanac”; „sp” germană din „Spinat” ar fi scrisă în bulgară „шп”.

Vocale

а (a)
ca bulg. маса (Tabel) sau germană W.Agenă
е (e)
ca bulg. език (Limba) sau germana Gelivre
и (i)
ca bulg. име (Nume) sau dt. meut
й (j)
ca bulg. май (Mai) sau germană jeder; numit i-kratko, este în principal după vocale а, е, и, о, у a găsi
о (o)
ca bulg. кола (Mașină) sau germană Ohne
tu (u)
ca bulg. утре (mâine) sau germană Gtut
ъ (-)
ca bulg. България (Bulgaria); un sunet gutural între germane fără voce e și tu minciuni
ю (ju)
ca bulg. юни (Juni); va placea ju pronunţat
я (da)
ca bulg. ям (mâncați) sau dt. dacke; va placea da pronunţat

Consonante

б (b)
ca bulg. българин (B.ulgare)
в (w)
ca bulg. вода (W.apă)
г (g)
ca bulg. град (Oraș) sau germană Gsuficient
д (d)
ca bulg. домат (Tomate) sau dt. D.orf
ж (j)
ca bulg. живот (Viața) sau dt. Journalist
з (soft s)
ca bulg. захар (Zahăr) sau dt. S.strămoş
к (k)
ca bulg. колко (cât) sau dt. kennen
л (l)
ca bulg. легло (Pat) sau dt. ldeschis
м (m)
ca bulg. майка (M.rosti)
н (n)
ca bulg. nu (nA)
п (p)
ca bulg. пари (Bani) sau germană P.apier
р (r)
ca bulg. работа (Munca) sau germana R.gheaţă
с (ascuțit)
ca bulg. събота (Sâmbătă) sau Kla germanăsse
т (t)
ca bulg. текст (Text)
ф (f)
ca bulg. филм (F.ilm)
х (cu voce h)
ca bulg. хубав (frumoasa); se află între „ch” din carte și „h” în mână
ц (z)
ca bulg. цена (Preț) sau germană Zahl
ч (ch)
ca bulg. чанта (Bag) sau dt. Quacap
ш (sch)
ca bulg. шкаф (Schrang)
щ (scht)
ca bulg. щанд (Sf.și)
ь (semn moale)
ca bulg. фотьойл (Fotoliu); face consoana precedentă mai moale, este mai ales înainte о și foarte rar înainte е și у a fi gasit

Combinații de caractere

Idiomuri

Noțiuni de bază

O zi buna.
Добър ден. (Dobar den.)
Buna ziua. (informal)
Здрасти. (Sdrasti.)
Ce mai faci?
Как сте? (Kak ste?)
Bine mersi.
Добре съм, благодаря. (Dobre sam, blagodarja.)
Care e numele tău?
Как се казвате? (Kak se kaswate?)
Numele meu este ______ .
Казвам се ______. (Kaswam se______.)
Încântat de cunoștință.
Приятно ми е. (Prijatno mi e.)
Cu plăcere.
Моля. (Molja.)
Mulțumiri.
Благодаря. (Blagodarja.)
Poftim.
Заповядайте. (Sapovyadeite.)
Da.
Да. (Acolo.)
Nu.
Nu. (Nu)
Îmi pare rău.
Извинете. (Iswinete.)
La revedere.
Довиждане. (Dovishdane.)
Pa. (informal)
Чао. (Pa.)
Ne vedem mâine.
До утре. (Do utre.)
Nu vorbesc (cu greu) ____.
Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
Vorbesti germana?
Говорите ли немски? (Goworite li nemski?)
Cineva aici vorbește germana?
Говори ли тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski?)
Ajutor!
Помощ! (Pomosh!)
Atenţie!
Внимание! (Wnimanie!)
Buna dimineata.
Добро утро. (Dobro utro.)
Bună seara.
Добър вечер. (Dobar vetscher.)
Noapte bună.
Лека нощ. (Nasuri Leka.)
Somn ușor.
Сладък сън! (Spite dobre)
Nu inteleg asta.
Не разбирам това. (Ne rasbiram towa.)
Unde este toaleta?
Къде е тоалетната? (Kade e toiletnata?)

Probleme

Lasa-ma in pace.
Оставете ме на спокойствие! (Ostawete me na spokojstwie!)
Nu ma atinge!
Не ме докосвайте! (Ne me dokoswaite!)
Sun la poliție.
Ще се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)
Politie!
Полиция! (Polizia!)
Oprește hoțul!
Дръжте крадеца! (Draschte kradeza!)
Am nevoie de ajutor.
Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
Este o urgență.
Това e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)
M-am pierdut.
Изгубих се. (Isgubich se.)
Mi-am pierdut geanta.
Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)
Mi-am pierdut portofelul.
Загубих си портмонето. (Sagubich si wallet.)
Sunt bolnav.
Болен съм. (Bolen sam.)
Sunt rănit.
Ранен съм. (Ranem sam.)
Am nevoie de un doctor.
Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)
Pot să vă folosesc telefonul?
Може ли да използвам телефона Ви? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)

numere

1
едно (edno)
2
две (trebuie)
3
три (tri)
4
четири (chetiri)
5
пет (animal de companie)
6
шест (shest)
7
седем (sedem)
8
осем (ossem)
9
девет (dewet)
10
десет (desset)
11
единадесет (edinadesset) sau единайсет (edinaisset)
12
дванадесет (dwanadesset) sau дванайсет (dwanaisset)
13
тринадесет (trinadesset) sau тринайсет (trinaisset)
14
четиринадесет (chetirinadeset) sau четиринайсет (chetirinaisset)
15
петнадесет (petnadesset) sau петнайсет (petnaisset)
16
шестнадесет (schestnadesset) sau шестнайсет (schestnaisset)
17
седемнадесет (sedemnadesset) sau седемнайсет (sedemnaisset)
18
осемнадесет (ossemnadesset) sau осемнайсет (ossemnaisset)
19
деветнадесет (dewetnadesset) sau деветнайсет (dewetnaisset)
20
двадесет (dwadesset)
21
двадесет и едно (dwadesset i edno)
22
двадесет и две (dwadesset i dwe)
23
двадесет и три (dwadesset i tri)
30
тридесет (tridesset) sau триисет (triisset)
40
четиридесет (chetirideset) sau четириисет (chetiriisset)
50
петдесет (petdesset)
60
шестдесет (schestdesset)
70
седемдесет (sedemdesset)
80
осемдесет (ossemesset)
90
деветдесет (dewetdesset)
100
сто (sto)
200
двеста (dwesta)
300
триста (trista)
400
четиристотин (chetiristotin)
500
петстотин (petstotin)
1000
хиляда (chiljada)
2000
две хиляди (dwe chiljadi)
1,000,000
милион (miljon)
1,000,000,000
милиард (miljard)
1,000,000,000,000
билион (biljon)
jumătate
половин (polowin)
Mai putine
по-малко (po-malko)
Mai mult
повече (powetsche)
още (oscht)

timp

acum
сега (sega)
mai tarziu
по-късно (po-kasno)
inainte de
по-рано (po-rano)
(dimineata
сутрин (та) (sutrin (ta))
dupa amiaza
следобед (sledobed)
ajun
вечер (wetscher)
noapte
нощ (noscht)
azi
днес (dnes)
ieri
вчера (wtschera)
Mâine
утре (utre)
în această săptămână
тази седмица (tasi sedmitza)
săptămâna trecută
миналия седмица (minalia sedmitsa)
săptămâna viitoare
другата седмица (drugata sedmitza)

Timp

Este ora unu.
Един часът е. (Tschassat e edin.)
Este ora două.
Два. (Tschassat e dwa.)
Amiază
обяд (obiectat)
Este un PM.
Тринадесет часът е. (Tschassa e trinadesset.)
Este ora doua.
Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
miezul nopţii
полунощ (polunoscht)

Durată

_____ minute
_____ минута / минути (_____ minuta / minuti)
_____ oră (e)
_____ час / часа (_____ Tschas / Tschassa)
_____ zi (zile)
_____ ден / дeна / дни (_____ den / dni)
_____ săptămâni
_____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)
_____ luni)
_____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)
_____ ani)
_____ година / години (_____ godina / godini)

Zile

duminică
неделя (nedelja)
luni
понеделник (ponedelnik)
marţi
вторник (wtornik)
miercuri
сряда (srjada)
joi
четвъртък (Cheetwartak)
vineri
петък (petak)
sâmbătă
събота (sabota)

Luni

ianuarie
януари (ianuarie)
februarie
февруари (februarie)
Martie
март (mart)
Aprilie
април (Aprilie)
Mai
май (Ale mele)
iunie
юни (iunie)
iulie
юли (iulie)
August
август (urât)
Septembrie
септември (septemwri)
octombrie
октомври (octomvri)
noiembrie
ноември (noemwri)
decembrie
декември (dekemwri)

Notare pentru dată și oră

Culori

negru
черен (chers)
alb
бял (bjal)
gri
сив (siw)
roșu
червен (cherwen)
albastru
син (păcat)
galben
жълт (yalt)
verde
зелен (seleniu)
portocale
оранжев (oranyev)
Violet
пурпурен (Violet)
maro
кафяв (kafjaw)

trafic

autobuz și tren

Linia _____ (Tren, autobuz etc.)
Линия _____ (Linija _____)
Cât costă un bilet către _____?
Колко струва един билет до _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)
Un bilet la ..., vă rog.
Един билет до _____, моля. (Edin bilet do _____, molja.)
Unde merge acest tren / autobuz?
За къде пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)
Unde este trenul / autobuzul către _____?
Къде е влакът / автобусът за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
Acest tren / autobuz oprește în _____?
Този влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
Când pleacă trenul / autobuzul către_____?
Кога отпътува влакът / автобусът за _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)
Când ajunge acest tren / autobuz în _____?
Кога пристига влакът / автобусът в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)

direcţie

Cum pot obține ... ?
Как да стигна (до) ...? (Kak da stigna (face) ...)
...la gara?
... до гарата? (... faci garata?)
... la stația de autobuz?
... до спирката? (... faci spirkata?)
...spre aeroport?
... до летището? (... nu lasă)
... spre centrul orașului?
... до центъра на града? (... do zentara na grada?)
... la pensiunea de tineret?
... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
... la hotel?
... до хотел _____? (... hotelul _____?)
... la consulatul german / austriac / elvețian?
... до немското / австрийското / швейцарското консулство? (... do nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)
Unde sunt mulți ...
Къде има много ... (Kade ima mnogo ...)
... hoteluri?
... хотели? (... hoteli?)
... restaurante?
... ресторанти? (... restoranti?)
... baruri?
... барове? (... Barowe?)
...Atractii turistice?
... забележителности (... sabeleschitelnosti)
Ai putea să-mi arăți asta pe hartă?
Бихте ли ми показали това на картата? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)
drum
улица (ulitza)
Vireaza la stanga.
завивам наляво. (sawiwam naljawo.)
Obligatoriu Dreapta.
завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)
Stânga
наляво (naljawo)
dreapta
надясно (nadjasno)
Drept
направо (naprawo)
a urma _____
следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))
după_____
след (sanie)
inainte de _____
пред / преди (pred / predi)
Cauta _____.
Гледайте на _______. (Gledaite na _______.)
Nord
север (canal)
sud
юг (ulcior)
Est
изток (e bine)
vest
запад (sapad)
de mai sus
над (nad), горе (împunge)
de mai jos
долу (dolu)

Taxi

Taxi!
Такси! (Taksi!)
Vă rog să mă conduceți la _____.
Закарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte me, molja, do _____.)
Cât costă o călătorie la _____?
Колко ще струва до _____? (Kolko schte struba do _____?)
Te rog să mă duci acolo.
Закарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte me, molja, dotam.)

cazare

Aveți o cameră liberă?
Имате ли свободна стая? (Imate li swobahna staja)
Cât costă o cameră pentru una / două persoane?
Колко струва стая за един човек / двама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)
Este în cameră ...
Има ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)
...o toaleta?
тоалетна? (toaletna?)
...un duș?
душ? (duș?)
...un telefon?
телефон? (telefon?)
... un televizor?
телевизор? (telewisor?)
Pot vedea camera mai întâi?
Може ли първо да видя стаята? (Moshe li parwo da widja stajata?)
Ai ceva mai liniștit?
Разполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
... mai mare?
... по-голямо? (... po-goljamo?)
... curat?
... по-чисто? (po-chisto?)
... mai ieftin?
... по-евтино? (po-ewtino?)
OK o sa il iau.
Добре, взимам я. (Dobre, wsimam da.)
Vreau să stau _____ noapte (i).
Искам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)
Îmi puteți recomanda alt hotel?
Бихте ли могли да ми препоръчате друг хотел? (Bichte li mogli da mi preporatschate drug hotel?)
Ai un seif?
Имате ли сейф? (Imate li seif?)
... dulapuri?
автомати за съхраняване на багаж (automatati sa sachranjawane na bagaj)
Micul dejun / cina este inclus?
Включена ли е закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
La ce oră este micul dejun / cină?
По кое врөме e закуската / вечерята? (Po bunk wreme e sakuskata / wetscherjata?)
Vă rog să vă curățați camera.
Моля Ви стаята ми да бъде почистена? (Molja Wi stajata mi da bathing potschistena?)
Poți să mă trezești la _____?
Можете ли да ме събудите в _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)
Vreau să mă deconectez.
Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)

bani

Acceptați euro?
Приемате ли евро? (Priemate li ewro?)
Acceptați franci elvețieni?
Приемате ли франкове? (Priemate li frankowe?)
Acceptați carduri de credit?
Приемате ли кредитни карти? (Priemate li kreditni karti)
Poți schimba banii pentru mine?
Можете ли да ми обмените пари? (Moschete li da mi obmenite pari?)
Unde pot schimba bani?
Къде мога да обменя пари? (Kade moga da obmenja pari?)
Îmi poți schimba cecurile de călătorie?
Можете ли да ми обмените пътнически чекове? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)
Unde pot schimba cecurile de călătorie?
Къде мога да обменя пътнически чекове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)
Care este tariful?
Какъв е обменият курс? (Kakav e obmenjat course?)
Unde există un bancomat?
Къде има банков автомат? (Kade ima bankow automatat?)

mânca

O masă pentru una / două persoane, vă rog.
Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)
Aș putea avea meniul?
Може ли менюто? (Moshe li menjuto)
Pot vedea bucătăria
Мога ли да видя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)
Există o specialitate în casă?
Има ли спөциалитет на заведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)
Există o specialitate locală?
Има ли местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)
Sunt vegetarian.
Аз съм вегетарианец. (Ca rețea vegetariană sam.)
Nu mănânc carne de porc.
Аз не ям свинско месо. (Ca ne jam swinsko messo.)
Nu mănânc carne de vită.
Аз не ям говеждо месо. (Ca ne jam goweschdo messo.)
Mănânc doar mâncare kosher.
Ям само чистото и позволено за ядене според еврейската религия. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)
Îl puteți găti cu conținut scăzut de grăsimi?
Може ли да го сготвите без мазнина? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
Meniul zilei
Меню за деня: (Menju sa denja)
Mănâncă à la carte
избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)
mic dejun
закуска (sakuska)
Luând prânzul
обяд (obiectat)
la cafea (după amiază)
(следобяд) (sledobjad)
cină
вечеря (wetscherja)
Aș dori _____.
Аз желая _____. (Ca jelaja)
Vreau serviciu la masă _____.
()
pui
пиле (teanc)
Vită
телешко (teleschko)
porc
свиснко (swisnko)
peşte
риба (riba)
șuncă
шунка (schunka)
cârnat
наденица (nadenitza), салам (salam), луканка (lukanka)
brânză
кашкавал (kashkawal)
Ouă
яйца (jaijtza)
salată
салата (salata)
(legume proaspete
(пресни) зеленчуци (selentschutzi)
(fructe proaspete
(пресни) плодове (plodowe)
pâine
хляб (chljab)
paine prajita
препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) sau тост (A se enerva)
Paste
макарони (macaroane)
orez
ориз (oris)
Fasole
боб (bob)
Aș putea să iau un pahar de _____?
Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
Aș putea avea un castron _____?
Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)
Aș putea avea o sticlă de _____?
Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
cafea
кафе (cafea)
ceai
чай (Tschai)
suc
сок (asa de)
Apă minerală
минерлана вода (mineralna voda)
apă
вода (vodă)
bere
бира (bira)
Vin roșu / vin alb
червено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)
Aș putea avea niște _____?
Бихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
sare
сол (Sol)
piper
пипер (piper)
unt
масло (maslo)
Scuze chelner? (Obțineți atenția chelnerului)
Извинете, келнер? (Iswinete, kelner?)
Am terminat.
Готов / Готова съм. (Gotow / Gotowa sam)
A fost minunat.
Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
Vă rugăm să goliți tabelul.
Моля, разтребете масата. ()
Nota vă rog.
Сметката, моля! (Moje li smetkata?)

Baruri

Serviți alcool?
Имате ли алкохол? (Imate li alcochol?)
Există un serviciu de masă?
()
O bere / două beri vă rog
Една бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)
Un pahar, te rog.
Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )
O sticlă, te rog.
Една ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)
whisky
уиски (uiski)
vodcă
водка (vodcă)
rom
ром (Roma)
apă
вода (vodă)
sifon
газирана вода (gasirana voda), сода (sifon)
Apa tonica
тоник (tonic)
suc de portocale
портокал сок (poștal sok)
Coca-Cola
кока-кола (koka kola)
Ai gustări?
Имате ли похапване? (Imate li pochapwane?)
Încă unul, vă rog.
Още един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)
O altă rundă, vă rog.
Черпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
Când închideți?
Кога затваряте? (Koga satbarjate?)

magazin

Ai dimensiunea asta?
Имате ли това, отговарящо на моите размери? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
Cât face?
Колко струва това? (Kolko struwa towa?)
Acest lucru este prea scump.
Това е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)
Vrei să iei _____?
Желаете ли да вземете _____? (Schelaete li na wsemete _____?)
scump
скъп (zbura)
ieftin
евтин (eftin)
Nu-mi pot permite asta.
Това не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)
Eu nu-l vreau.
Не го искам. (Ne go iskam.)
Mă înșeli.
Вие ме мамите. (Wië me mamite.)
Nu mă interesează
Това не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)
OK o sa il iau.
Добре, взимам го. (Dobre, wsimam go.)
Pot avea o geantă
Ще ми дадете ли една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)
Ai supradimensionări?
Имате ли размери над нормалните? (Imate li rasmeri nad normalnite?)
Am nevoie...
Търся ... (Tersja ...)
...Pastă de dinţi.
паста за зъби (paste sa sebi)
...o periuta de dinti.
четка за зъби (chetka sa sebi)
... tampoane.
тампони (tamponi)
...Săpun.
сапун (sapun)
...Şampon.
шампоан (şampon)
...Analgezic.
обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
...Laxativ.
разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
... ceva împotriva diareei.
нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)
... un aparat de ras.
електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
...o umbrela.
чадър (chader)
...Lotiune de plaja.
крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)
...O vedere.
пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)
... timbre postale.
пощенски марки (poschtenski marki)
... baterii.
батерии (baterii)
... hartie de scris.
хартия за писане (chartija sa pisane)
...un stilou.
молив (moliw)
... cărți germane.
немски книги (nemski knigi)
... reviste germane.
немски списания (nemsky spisanija)
... ziare germane.
немски вестници (nemski westnizi)
... un dicționar german-X.
немско- x речник (nemsko- x retschnik)

Conduce

Pot inchiria o mașină?
Бих ли могъл да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)
Pot obține asigurare?
Може ли да получа застраховка? (Moshe li da polutscha sastrachowka?)
STOP
СТОП (STOP)
strada cu sens unic
улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
Ceda
давам предимство (dawam predimstwo)
Parcarea Interzisă
забранено паркирането (sabraneno parkiraneto)
Viteza maxima
пределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)
Benzinărie
бензиностанция (bensinostantzija)
benzină
бензин (Bensin)
motorină
дизел (disel)

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.
Не съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)
A fost o neînțelegere.
Това беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)
Unde ma duci
Къде ме водите? (Kade me wodite?)
Sunt arestat?
Арестуван ли съм? (Arestuwan li sam?)
Sunt cetățean german / austriac / elvețian.
Аз съм немски / австрийски / швейцарски гражданин. (Ca sam nemski / awstrijski / schwejtzarski grazhdanin.)
Vreau să vorbesc cu ambasada germană / austriacă / elvețiană.
Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
Vreau să vorbesc cu consulatul german / austriac / elvețian.
Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)
Nu pot să plătesc doar o amendă?
Не може ли просто да платя глобата? (Ne mosche li prosto platja globata?)

Informații suplimentare

Articol utilizabilAcesta este un articol util. Există încă câteva locuri în care lipsesc informații. Dacă aveți ceva de adăugat fii curajos și completează-le.