Caiet de expresii georgian - Sprachführer Georgisch

Informații generale

Limba georgiană (nume propriu ქართული ენა kartuli ena) aparține limbilor sud-caucaziene cu mingreliană, lasischă și swaniană. Georgiana nu are o limbă cunoscută cunoscută. Alfabetul este folosit pentru a scrie limba georgiană Mchedruli folosit cu 33 de litere. Fontul este un pic confuz pentru străini, întrucât multe litere seamănă (de ex. ა, პ, ჰ sau ლ, ღ), dar există un singur set de caractere și nu există majuscule și minuscule separate.

Georgiana are cinci vocale și 28 de consoane, inclusiv ejective. Consoanele pot forma grupuri de consoane foarte mari (de exemplu, numele orașului georgian Mtskheta, sau, ca exemplu extrem, răsucitorul de limbă georgiană „ne cojim”: gvprzkvnit). Fiecare fonem este reprezentat de o anumită literă georgiană.

Accentul este foarte slab și nedistinguibil. Cu cuvintele cu două și trei silabe este de obicei pe prima și cu cuvinte cu patru silabe pe a doua silabă. Spre deosebire de limba germană, la întrebările da-nu se răspunde cu o intonație în creștere-scădere. Fiecare substantiv georgian în nominativ se termină cu o vocală.

pronunție

Vocale

ა
A
ე
e - pronunțat pe scurt („
ი
eu
ო
O
უ
tu

Consonante

ბ
b
გ
G
დ
d
ვ
v, w - ca în cuvântul german „wie”
ზ
z, s - un s exprimat ca în pronunția nord-germană a „sării” sau „soarelui”
თ
t aspirat t
კ
nu este aspirat, nu există echivalent german
ლ
l
მ
m
ნ
n
პ
p
ჟ
zh, ž, cu voce sh ca în cuvântul „jurnal”
რ
r
ს
ß - fără voce
ტ
nu este aspirat, nu există echivalent german
ფ
p, f - p aspirat, aproape un f, ca în ph greacă
ქ
k - aspirat, ca la cărbunele german
ღ
gh, ca în germană ch dar pronunțat aproape ca un r rulant
ყ
k, q - un sunet gutural care amintește de „K tirolez”
შ
sh, sh - sh fără voce, ca în „școală”
ჩ
ch, č ', ch - aspirat
წ
ts, z - nu este aspirat
ძ
dz, ds
ჭ
ch, č, ch
ხ
kh, ch ca în germanul „Bach”
ჯ
j, dzh, dsch - cu voce, ca în „jungla” germană
ჰ
h - ca în „casa” germană

Combinații de caractere

În georgiană: un sunet - o literă; o literă - un singur sunet. Vocalele duble sunt de asemenea pronunțate de două ori (de ex. Gurjaani)

Idiomuri

Noțiuni de bază

O zi buna.
გამარჯობათ (literalmente gamardschobat: fii victorios)
Buna ziua. (informal)
გამარჯობა, პრივეტ (gamardschoba la propriu: să fiți victorios, dar și privjet - împrumutat din limba rusă)
Ce mai faci?
როგორა ხართ (diagramă rogora)
Ce mai faci?
როგორ ბრძანდებით (rogor brdzandebit?)
Bine mersi.
კარგად ვარ, მადლობა (k’argad var, madloba)
Care e numele tău?
თქვენი სახელი? (tkveni ßakheli?)
Numele meu este ______ .
მე მქვია ... (eu mkvia ...)
Încântat de cunoștință.
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (ßaßiamovnoa tkveni gatsnoba)
Plăcerea este de partea mea.
არაფერს (araperß) sau არაფრის (arapriß)
Mulțumiri.
მადლობა (madloba)
Mulțumesc mult.
დიდი მადლობა (didi madloba)
Poftim.
ინებეთ (inebet)
Da.
დიახ, ქი, ჰო (diach, ki, ho - de la formal la informal)
Nu.
არა (eră)
Nu multumesc.
არა, მადლობთ (ara madlobt)
Îmi pare rău.
ვწუხვარ (vts'ukhvar), ბოდიში (bodischi)
La revedere
ნახვამდის (nachvamdiß)
Pa (informal)
ქარგათ, აბაჰე, პაკა (kargad, abahe, paka)
Nu vorbesc (cu greu) ____.
მე არ ვიცი (me ar vizi ___)
(Poate) vorbești germana?
გერმანულად (ხომ არ) ლაპარაკობთ? (germanulad (khom ar) lap'arak'obt?)
Cineva de aici vorbește engleză?
აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? (ak vinme lap'arak'obß imglißurad?)
Ajutor!
დახმარება(dakhmareba)
Atenţie!
ყურადღებით (k`uradghebit)
Buna dimineata.
დილა მშვიდობისა (dila mschvidobißa)
O zi buna.
გამარჯობა (gamardschoba)
Bună seara.
საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobißa)
Noapte bună.
ღამე მშვიდობისა (joc mschvidobißa)
Somn ușor.
ძილი ნებისა (mili nebißa)
Nu inteleg asta.
ვერ გავიგე (ver gavige)
Unde este toaleta?
სად არის ტუალეტი (ßad ariss t'ualet'i)

Probleme

Lasa-ma in pace.
()
Nu ma atinge!
()
Sun la poliție.
()
Politie!
()
Oprește hoțul!
()
Am nevoie de ajutor.
()
Este o urgență.
()
M-am pierdut.
()
Mi-am pierdut geanta.
()
Mi-am pierdut portofelul.
()
Sunt bolnav.
(me var avad )
Sunt rănit.
()
Am nevoie de un doctor.
()
Pot să vă folosesc telefonul?
()

numere

1
(ერთი ) ErtHeu
2
(ორი) Ori
3
(სამი) ßami
4
(ოთხი) Otchi
5
(ხუთი) ChutHeu
6
()
7
()
8
()
9
()
10
(ათი) LaHeu
11
(თერთმეთი) THermetHi: Numerele de la 11 la 19 sunt formate după cum urmează: La început un TH (pentru ati, zece), apoi cifra și apoi „meti” („mai mult”). T-ert-meti înseamnă literalmente „zece și încă unul”.
12
(თორმეთი) TormetHeu
13
(წამეთი) ZHametHi: Dacă cuvântul numeric al poziției unităților începe cu un S sau Sch, T precedent este fuzionat cu următorul sunet și scris cu o singură literă.
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
(ozi)
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
(ასი) Aßi
200
(ორასი) Oraßi
300
(სამასი) Samaßi
1000
(ათასი) LaHaßi, literal: zece sute
1100
(ათას და ასი) La h ate 'da atei, literal: zece sute o sută. O construcție de număr ca în germană sau engleză cu „unsprezece sute” nu există în georgiană.
2000
(ორი ათასი) Ori laHassi, literal: două-zece-sute (nu: ozassi - douăzeci de sute - ceea ce ar fi cumva evident.
1.000.000
()
1.000.000.000
()
1.000.000.000.000
()
jumătate
(nachewari)
Mai putine
((ufro) cota )
Mai mult
(meti)

timp

acum
(ეხლა / Echla)
mai tarziu
(მერე / Mere)
inainte de
( amiswin)
(dimineata
(დილა / Dila)
dupa amiaza
( nashuadgevi)
ajun
( sagamo)
noapte
(joc )
azi
(დღეს / Dghes)
ieri
(gushin )
Mâine
(საღამოს / Saghamos)
poimâine
(ზეგ / zeg)
în această săptămână
(it kvira )
săptămâna trecută
( bolo kvira)
săptămâna viitoare
(შემდეგი კვირა / Schemdegi Kwira)

Timp

o oră
((ერთი) საათი) (ErtHi) semințeHi) - înseamnă atât „o oră”, cât și „ora unu”, contextul este important aici.
ora două
(ორი საათი) Ori SaatHi)
ora unu și jumătate
(ორის ნახევარი) Oris Nachewari, literal: a doua jumătate (oră)
amiază
()
ora treisprezece
()
paisprezece O `ceas
()
11
57 ceas: (თერთმეტი საათი და ორმოცდაჩვიდმეთი წუთი) THertmeti saatHi da ormozdatschwidmetHeu aplicHi, literalmente: încă zece și încă o oră și de două ori-douăzeci și zece și șapte-alte minute. Timpurile exacte (de exemplu, programul trenului) se spun în acest fel, prin care se folosesc și numerele rusești, deoarece acestea sunt mai scurte și mai lipsite de ambiguitate: Odinnadzat'-Pjatdesjatpjat '
miezul nopţii
()

Durată

_____ minute
(zui)
_____ oră (e)
(sati)
_____ zi (zile)
(dghes)
_____ săptămâni
()
_____ luni)
()
_____ ani)
(tseli)

Zile

duminică
კვირა (kvira)
luni
ორშაბათი (orschabati)
marţi
სამშაბათი (samschabati)
miercuri
ოთხშაბათი (otchschabati)
joi
ხუთშაბათი (khuchabati)
vineri
პარასკევი (paraskevi)
sâmbătă
შაბათი (shabati)

Luni

ianuarie
()
februarie
()
Martie
()
Aprilie
()
Mai
()
iunie
()
iulie
()
August
()
Septembrie
()
octombrie
()
noiembrie
()
decembrie
()

Notare pentru dată și oră

Culori

negru
(shawi)
alb
(tetri)
gri
()
roșu
(ziteli)
albastru
(lurgi)
galben
(khwiteli)
verde
(mzwane)
portocale
(stapilosperi) (stapilo = morcov)
Violet
()
maro
()

trafic

autobuz și tren

Linia _____ (Tren, autobuz etc.)
()
Cât costă un bilet către _____?
()
Un bilet la ..., vă rog.
()
Unde merge acest tren / autobuz?
()
Unde este trenul / autobuzul către _____?
()
Acest tren / autobuz oprește în _____?
()
Când pleacă trenul / autobuzul către_____?
()
Când ajunge acest tren / autobuz în _____?
()

direcţie

Cum pot obține ... ?
()
...la gara?
()
... la stația de autobuz?
()
...spre aeroport?
()
... spre centrul orașului?
()
... la pensiunea de tineret?
()
... la hotel?
()
... la consulatul german / austriac / elvețian?
()
Unde sunt mulți ...
()
... hoteluri?
()
... restaurante?
()
... baruri?
()
...Atractii turistice?
()
Ai putea să-mi arăți asta pe hartă?
()
drum
()
Vireaza la stanga.
()
Obligatoriu Dreapta.
()
Stânga
()
dreapta
()
Drept
()
a urma _____
()
după_____
()
inainte de _____
()
Cauta _____.
()
Nord
()
sud
()
Est
()
vest
()
de mai sus
()
de mai jos
()

Taxi

Taxi!
()
Vă rog să mă conduceți la _____.
()
Cât costă o călătorie la _____?
()
Te rog să mă duci acolo.
()

cazare

Ai o cameră liberă?
()
Cât costă o cameră pentru una / două persoane?
()
O are în cameră ...
()
...o toaleta?
()
...un duș?
()
...un telefon?
()
... un televizor?
()
Pot vedea camera mai întâi?
()
Ai ceva mai liniștit?
()
... mai mare?
()
... curat?
()
... mai ieftin?
()
OK o sa il iau.
()
Vreau să stau _____ noapte (i).
()
Îmi puteți recomanda alt hotel?
()
Ai un seif?
()
... dulapuri?
()
Micul dejun / cina este inclus?
()
La ce oră este micul dejun / cină?
()
Vă rog să vă curățați camera.
()
Poți să mă trezești la _____?
()
Vreau să mă deconectez.
()

bani

Acceptați euro?
()
Acceptați franci elvețieni?
()
Acceptați carduri de credit?
()
Poți schimba banii pentru mine?
()
Unde pot schimba bani?
()
Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?
()
Unde pot schimba cecurile de călătorie?
()
Care este tariful?
()
Unde există un bancomat?
()

mânca

O masă pentru una / două persoane, vă rog.
()
Aș putea avea meniul?
(მენიუ, ტუშეიძლება) Meniu, Tuscheidsleba
Pot vedea bucătăria
()
Există o specialitate în casă?
()
Există o specialitate locală?
()
Sunt vegetarian.
()
Nu mănânc carne de porc.
()
Nu mănânc carne de vită.
()
Mănânc doar mâncare kosher.
()
Îl poți găti cu conținut scăzut de grăsimi?
()
Meniul zilei
()
a la carte
()
mic dejun
(საუზმე) sauzme
Luând prânzul
()
cu cafea (după amiază)
()
Cină
()
Aș dori _____.
()
Vreau serviciu la masă _____.
()
pui
(ქათამი) Katami
Vită
() dzrokha
vițel
(ხბო) Chbo
porc
(ღორი ) Ghori
purcel
(გოჩი) Gotschi
peşte
(თევზი) Tewsi (cu voce)
șuncă
(ვიჩინა) Witschina (din rusă: Wetschina)
cârnat
()
brânză
(ყველი) Khweli
Ouă
(კვერცხები) kwerts’khebi
salată
(სალატი) Salati
(legume proaspete
(ბოსტნეული) Bostneuli
(fructe proaspete
(ხილი) Ardei iute
pâine
(პური) Puri
paine prajita
()
Paste
(მაკარონი) Macaroane
orez
(პრინჯი) Prindschi
Fasole
(ლობიო) Lobio
Aș putea să iau un pahar de _____?
()
Aș putea avea un castron _____?
()
Aș putea avea o sticlă de _____?
()
cafea
(ყავა) Khawa
ceai
(ჩაი) Tschai
suc
(წვენი) Zweni
Apă minerală
()
apă
(წყალი) Zkhali (cu apă spumantă: gasiani, fără apă spumantă: ugaso)
bere
(ლუდი) Ludi
Vin roșu / vin alb
(წითელი ღვინო, შავი ღვინო / თეთრი ღვინო, მწვანე ღვინო) Ziteli Ghwino, Schawi Ghwino / Tetri Ghwino, Mzwane Ghwino (literalmente, vin roșu sau negru / alb sau verde. ღვინო (Ghwino) înseamnă vin.
Aș putea avea niște _____?
()
sare
(მარილი) Marili
piper
(პირპილი) Pirpili
unt
(ქარაქი) Karaki
Scuze chelner? (Obțineți atenția chelnerului)
()
Am terminat.
()
A fost minunat.
((ძალიან) გემრიელი იხო) (Dsalian) Gemrieli icho (foarte) gustos era.
Vă rugăm să goliți tabelul.
()
Nota vă rog.
(ანგარიში, თუშეიძლება) Angarischi, Tuscheidsleba

Baruri

Serviți alcool?
()
Există un serviciu de masă?
()
O bere / două beri vă rog
()
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
()
Un pahar, te rog.
()
O sticlă, te rog.
()
whisky
()
Vodcă
()
rom
()
apă
()
sifon
()
Apa tonica
()
suc de portocale
()
Coca-Cola
()
Ai gustări?
()
Încă unul, vă rog.
()
O altă rundă, vă rog.
()
Când închideți?
()

magazin

Ai asta în mărimea mea?
()
Cât face?
()
Acest lucru este prea scump.
()
Vrei să iei _____?
()
scump
(ძვირი) Dswiri
ieftin
(იაფი) IapHeu
Nu-mi pot permite asta.
()
Eu nu-l vreau.
(ეს არ მინდა) Este ar minda
Mă înșeli.
()
Nu mă interesează
()
OK o sa il iau.
()
Pot avea o geantă
()
Ai supradimensionări?
()
Am nevoie...
()
...Pastă de dinţi.
()
...o periuta de dinti.
()
... tampoane.
()
...Săpun.
()
...Şampon.
()
...Analgezic.
()
...Laxativ.
()
... ceva împotriva diareei.
()
... un aparat de ras.
()
...o umbrela.
()
...Lotiune de plaja.
()
...O vedere.
()
... timbre postale.
()
... baterii.
()
... hartie de scris.
()
...un stilou.
()
... cărți germane.
()
... reviste germane.
()
... ziare germane.
()
... un dicționar german-X.
()

Conduce

Pot inchiria o mașină?
()
Pot obține asigurare?
()
STOP
()
strada cu sens unic
()
Ceda
()
Parcarea Interzisă
()
Viteza maxima
()
Benzinărie
()
benzină
()
motorină
()

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.
()
A fost o neînțelegere.
()
Unde ma duci
()
Sunt arestat?
()
Sunt cetățean german / austriac / elvețian.
()
Vreau să vorbesc cu ambasada germană / austriacă / elvețiană.
()
Vreau să vorbesc cu consulatul german / austriac / elvețian.
()
Vreau să vorbesc cu un avocat.
()
Nu pot să plătesc doar o amendă?
()

Informații suplimentare

Proiect de articolPrincipalele părți ale acestui articol sunt încă foarte scurte și multe părți sunt încă în faza de redactare. Dacă știi ceva pe această temă fii curajos și editați-l și extindeți-l astfel încât să devină un articol bun. Dacă articolul este în prezent scris în mare măsură de alți autori, nu vă lăsați amintiți și ajutați-vă.