Caiet de expresii lituanian - Sprachführer Litauisch

Informații generale

distribuție

Zona de limbă închisă este limitată la stat Lituaniaunde limba este limba maternă a majorității oamenilor și este între timp - cu o distanță crescândă față de era sovietică - în mare parte suficient stăpânită de ceilalți. Cu toate acestea, mai ales după sfârșitul Uniunii Sovietice, mulți lituanieni au emigrat peste tot în lume.

Există o relație lingvistică mai strânsă (în ceea ce privește limbile vii) numai cu letona.

Gramatica de bază

În lituaniană, mai multe relații sunt exprimate prin forme de declinare decât în ​​limba germană. Există 7 cazuri în total. Dacă nu doriți să vă ocupați pe larg de limbă, tot nu va fi util să învățați declinarea, deoarece există 6 clase esențiale de declinare, cu unele sub-variante considerabile. Există o încercare de a rezuma acest lucru cu reguli generale la esențial la sfârșitul acestui manual de expresii

Nu există articol.

Pronumele personale sunt adesea lăsate deoparte, deoarece persoana este deja identificată prin terminarea verbală - dar nu la fel de consecvent ca în italiană sau spaniolă. În acest manual, cuvintele care pot fi omise sunt între paranteze.

Ordinea cuvintelor este destul de gratuită, deși ordinea normală este în mare parte ca în germană. Cea mai importantă diferență este prepoziționarea obligatorie a genitivilor posesivi. Acest lucru se întâmplă în limba germană, dar este excepția (de exemplu, „Volkes Wille”, „Gottes Gnade”).

Există două genuri gramaticale. Cuvintele care se termină în forma de bază cu „s” sunt în mare parte bărbați, cuvintele care se termină cu vocale sunt în mare parte femei.

Pentru mai multe informații, consultați articolul Wikipedia de pe Limba lituaniană.

pronunție

Accent

Accentuarea în lituaniană este foarte neregulată și se schimbă adesea în diferitele forme de declinare și conjugare. Există, de asemenea, 3 tipuri diferite de stres. În dicționare sunt marcate cu următoarele caractere:

• `scurt, adică vocala se vorbește pe scurt ca în„ hacken ”
• ´ lung, stresat la început
• ~ lung, accentuat

Diferența dintre accentuat la început și accentuat la sfârșit este mică pentru vocale individuale și nu diferă în sens, astfel încât în ​​ambele cazuri puteți pur și simplu să vorbiți o vocală lungă ca în „Haken”. Diferența este mai izbitoare în cazul sunetelor duble. Forma obișnuită pentru germani este stresul inițial, deci „ái” ca în „Kaiser”. În stresul final, prima vocală este pronunțată mai slabă, cu o tendință spre un murmur (ca „e” în „soare”), a doua sună clar. Dacă aveți probleme cu acest lucru, este mai bine să ignorați în mare măsură distincția decât să o transformați în două silabe. Este important doar ca în „aĩ” a să semene mai mult cu un ä. Deci „taip” (ja) este mai asemănător cu „tape” engleză decât cu „type”.

Caracterul ~ poate apărea și pe anumite consoane (de ex. N, r). Consoana este apoi întinsă, pronunțată emfatic; vocala precedentă este scurtă.

Semnele de stres sunt, de asemenea, date în acest manual. De regulă, însă, nu le veți găsi în textele și semnele normale.

Vocale

A

scurt ca „a” în „Toamnă”; subliniază, de asemenea, atât timp cât în ​​„număr”

A

atâta timp cât „a” în „număr”

e

între a și ä ca „a” în engleză „cat”, de asemenea lung ca „a” în engleza SUA „master”

ę

același sunet atâta timp cât „a” în „master” în engleză

ė

scurt și închis ca „e” în „beton”, de asemenea lung ca „e” în „făină”

eu

scurt ca „i” în „ich”; înainte de a, ą, o, u, ų, ū (adică întotdeauna înaintea vocalei, cu excepția e), care nu este rostită de tine, ci schimbă consoana precedentă (vezi introducerea la consoane)

į

atâta timp cât „ie” în „țintă”

O

în cuvinte străine mai ales scurte ca în „plin”, altfel întotdeauna lung și deschis ca în „față”

tu

scurt ca „u” în „câine”

ų

atâta timp cât „u” în „picior”

ū

atâta timp cât „u” în „picior”

y

ca „ie” în „țintă”

Deci, į și y se vorbesc întotdeauna în același mod (ambele sunt sortate în dicționarele lituaniene la „i”!), La fel ca ų și ū.

Consonante

Pronunția normală este descrisă mai jos. Înainte de e, ę, ė, i, į, y (de asemenea, nu se vorbește i), toate consoanele, cu excepția j, se vorbesc cu limba pe palat (ca în limba rusă, dar mai consecvent). Acest lucru sună mai ales ca un „j” slab inserat; mai exact: la fel ca franceza „gn”, spaniola „ll” și „ñ”, italiană „gli”, dar aproape prin întregul alfabet. Acest lucru este indicat în pronunția cu apostrof '.

c

întotdeauna ca „z” în „la”

č

ca „tsch” în „germană”

k

ca în limba germană, dar nu suflare

l

întunecat ca în dialectul de la Köln sau în engleză „all”

p

ca în germană, dar nu suflare

r

Limbi-r ca în spaniolă, italiană sau rusă

s

mereu fără voce precum „ß” în „Fuß”

š

ca „sch” în „frumos”

t

ca în limba germană, dar nu suflare

v

ca „w” în „cine”

z

ca „s” în „Trandafir”

ž

echivalent exprimat cu „š”, cum ar fi „J” în „Jurnal”. Deoarece nu există o ortografie clară pentru aceasta în germană, „ž” este reprodus cu „sch” în instrucțiunile de pronunție. Cu toate acestea, ar trebui să acordați atenție pronunției vocale.

q, w și x nu există, nici măcar în cuvinte străine.

Combinații de caractere

Vocalele succesive sunt întotdeauna rostite ca sunet dublu într-o silabă (pronunție separată numai dacă coincid întâmplător, de ex. După prefixul „nu-”; regulă specială pentru „i” vezi mai sus). Deci, de exemplu, "uo" Nu separat ca în „atribui”. Practic, sunetele vocalelor individuale sunt păstrate, adică „Europa” Nu cum să vorbești în germană sub numele de "Oiropa".

Consoanele își păstrează întotdeauna propria lor valoare sonoră (de ex. „Ck” ca „tzk” în „Radetzky”), cu excepția:

cap

întotdeauna ca „ch” în „opt”

ng, nk

„N” se pronunță ca „ng” în „Ring”

Idiomuri

Noțiuni de bază

O zi buna.

Labà dienà (laBA d'iäNA) sau Lãbą diẽną. (LAHba D'IÄna)

Buna ziua. (mai degrabă informal, dar simplu)

pentru bărbați: Sveikì. (ßw'äiK'I); pentru femei: Sveĩkos. (ßw'äiKOHS).

Buna ziua. (folosit)

Sveĩkas (ßW'ÄIkas) / Sveikà (ßw'äiKA)

Ce mai faci?

Kaĩp sẽkasi? (KäIP ß'ÄHkaß'i?) (literal: „Cum funcționează?”)

Bine mersi.

Čiū, drept. (AHtsch'uh, g'äräI)

Care e numele tău?

Kaĩp Jū̃sų var̃das? (käip JUHßuh WARRdas) (literalmente: „Care (este) numele tău?”). „vardas” poate denumi numele complet, dar în primul rând înseamnă prenumele. Acest lucru este de obicei folosit și în salut pentru persoanele cărora li se adresează, totuși cu un „põnas” precedent (POHnas, Mr.) sau „ponià” (pohN'A, D-na). Pentru a indica în mod expres numele și prenumele, se numește „var̃das ir pãvardė”.

Numele meu este ______ .

Màno var̃das ______ (MAnoh A fost asta)

Încântat de cunoștință.

Malonù susipažìnti sù Jumìs. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)

Cu plăcere.

Prasom (PRAHschom) (atât în ​​sensul „te rog”, cât și „te rog”)

Mulțumiri.

Ãčiū. (AHtsch'uh)

Da.

Taĩp. (taIP )

Nu.

Nè. (N / A)

Îmi pare rău.

Atsiprašaũ (atß'iprashaU)

Pa! Pa

Vìso gẽro. (W'ISSo G'ÄHro) (Aceasta este cea mai obișnuită expresie, literalmente „toate cele mai bune”. Există, de asemenea, „Ikì pasimãtimo” mai formal și „Ikì” mai casual.)

Nu vorbesc lituaniană.

Aš nekalbù lietùviškai. (Ash n'äkalBU l'iäTUwischkai)

Cu greu vorbesc lituaniană.

Aš bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik nahkalBU l'iäTUwischkai)

Vorbești germana / engleza / rusa?

Ar Jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)

Cineva aici vorbește germana?

Ar kàs nórs čià kal̃ba vókiškai? (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

Ajutor!

Pagálbos!(paGAHLbohs)

Atenţie!

Dė̃mesio! (D'EHm'äß'o)

Buna dimineata.

Lãbas rýtas. (LAHbass R'IEtass)

Bună seara.

Lãbas vãkaras. (LAHbas WAHkarass)

Noapte bună.

Labanaktis. (laBAHnakt'iss)

Somn ușor.

Saldžių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH sapNUH)

Nu inteleg asta.

(Aš) nesuprantù. ((asch) n'äßupranTU)

Unde este toaleta?

Kur yrà tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

Probleme

Lasa-ma in pace.

Palìkite manè ramýbėje! (paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)

Nu ma atinge!

Neliẽskite manę̃s. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

Sun la poliție.

Kviečiù polìciją. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

Politie!

polìcija! (poL'Iz'ija)

Oprește hoțul!

Griẽbkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)

Am nevoie de ajutor.

Man reĩkia pagálbos. (om R'ÄIk'a paGAHLbos)

Este o urgență.

Taĩ grėsmė̃. (t'äi gr'ehsM'EH)

M-am pierdut.

Àš paklýdau. (asch pakL'IEdau)

Mi-am pierdut geanta.

Màno krepšỹs diñgo. (MAno kr'äpSCH'IEß DINNgo)

Mi-am pierdut portofelul.

Mano pinigìnė diñgo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)

Sunt bolnav.

(Aš) sergù. ((asch) ß'ärGU)

Sunt rănit.

Užsigavaũ. (uschß'igawaU)

Am nevoie de un doctor.

Man reĩkia gýdytojo. (man r'äIk'a G'IEd'ietojo)

Pot să vă folosesc telefonul?

Ar̃ galiù pasinaudóti Jū́sų telefonù? ()

numere

Multe numere fac distincție între forma masculină și cea feminină. Când se numără fără referire la un substantiv specific, se folosește forma masculină.

1

víenas (m.) / vienà (w.) (W'Iänass / w'iäNA)

2

dù / dvì (tu / dw'i)

3

trỹs (în derivă)

4

keturì / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

penkì / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)

6

šešì / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

septynì / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)

8

aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)

9

devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'IEn'oß)

10

dèšimt (D'Äsch'imt)

11

vienuõlika (w'iänuOl'ika)

12

dvylika (DW'IEl'ika)

13

trỹlika (TR'IEl'ika)

14

keturiõlika (k'ätur'uOl'ika)

15

penkiõlika (p'änk'uOl'ika)

16

šešiõlika (sch'äsch'uOl'ika)

17

septyniõlika (ßäpt'ien'uOl'ika)

18

aštuoniõlika (ashtuon'uOl'ika)

19

devyniõlika (d'äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdešimt (DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimt víenas / dvìdešimt vienà

22

dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì

23

dvìdešimt trỹs

30

trisdešimt (TR'ISd'äsch'imt)

40

kẽturiasdešimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'äschimt)

60

šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

septỹniasdešimt (ßäpT'IEn'asd'äschimt)

80

aštuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdešimt (d'äW'IEn'asd'äschimt)

100

šim̃tas (SCH'IMMtas)

200

dù šim̃tai (VOI SCH'IMMtai)

300

trỹs šim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)

1000

tū̃kstantis (TUHKstant'is)

2000

dù tū̃kstančiai (YOU TUHKstantsch'ai)

1.000.000

milijõnas (m'il'iJOnas)

1.000.000.000

milijárdas (m'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

bilijonas (b'il'iJOnas)

jumătate

pùsė (PUSSe) (înseamnă și „partea (dreapta / stânga)”)

Mai puțin

mažiaũ (masch'aU)

Mai mult

daugiaũ (daug'aU)

Cel mai important Numere ordinale poate fi găsit în capitolul „Timp”.

timp

acum

dabar̃ (daBARR)

mai tarziu

vėliaũ (wehl'aU)

inainte de

anksčiaũ (ankstsch'aU)

(dimineata

rýtas (Cupa R'I)

dupa amiaza

pópietė (POHp'iät'eh)

ajun

vãkaras (WAHkaraß)

noapte

naktìs (NAKTISS)

azi

šiañdien (SCH'ANNd'iän)

ieri

vãkar (WAHkar)

Mâine

rytój (r'ieTOI)

în această săptămână

šìtą saváitę (SCH'ITTah ßaWAit'äh)

săptămâna trecută

paskutìnę saváitę (paskuT'INN'äh ßaWAit'äh)

săptămâna viitoare

kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

Timp

o oră

pirmà valandà (PIRMA WALANDA), literal: prima oră

ora două

antrà valandà (ANTRA WALANDA)

ora trei

trečià valandà (tr'äTSCH'A walanDA)

ora patru

ketvirtà valandà (k'ätwirTA walanDA)

ora cinci

penktà valandà (p'änkTA walanDA)

ora sase

šeštà valandà (sch'äschTA walanDA)

ora sapte

septintà valandà (s'äpt'inTA walanDA)

ora opt

aštuntà valandà (ashtunTA walanDA)

ora noua

devintà valandà (d'äw'inTA walanDA)

ora zece

dešimtà valandà (d'asch'imTA walanDA)

ora unsprezece

vienuõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)

ora doisprezece

dvylikta valandà (DV'IEl'ikta walanDA)

amiază

piẽtūs (p'iÄtuhs)

miezul nopţii

vidùrnaktis (w'iDURRnakt'iss)

Durată

Prima cifră se aplică la 1, 21, 31 etc., a doua la 2-9, 22-29 etc., a treia la 10-19 și chiar la zeci

_____ minute

minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ oră (e)

valandà / vãlandos / vãlandų (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ zi (zile)

dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)

_____ săptămâni

saváitė / saváitės / saváičių (ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)

_____ luni)

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ ani)

mẽtai / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

Zile

Zilele de luni până sâmbătă sunt numărate („prima zi” etc.).

duminică

sekmãdienis (ß'äkMAHd'iän'is)

luni

pirmãdienis ( p'irMAHd'iän'is)

marţi

antrãdienis ( anTRAHd'iän'is)

miercuri

trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)

joi

ketvirtãdienis (k'ätwirtAHd'iän'is)

vineri

penktãdienis (p'änktAHd'iän'is)

sâmbătă

šeštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

Luni

Pe cât de simple sunt zilele săptămânii, lunile sunt atât de ciudate:

ianuarie

saũsis (ßuUß'is)

februarie

vasãris (wassAHr'is)

Martie

kóvas (KOHwas)

Aprilie

balañdis (baLANNd'is)

Mai

Gegužė̃ (g'äguSCH'EH)

iunie

biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)

iulie

líepa (L'Iäpa)

August

rugpjūtis (rugPJUHt'is)

Septembrie

rugsė́jis (rugS'EHjis)

octombrie

spălis (SPAHl'is)

noiembrie

lpkritis (LAHPkr'it'is)

decembrie

grúodis (GRUod'is)

Notare pentru dată și oră

Data este scrisă (și vorbită) în ordine inversă decât în ​​germană, de ex. 2011 09 23. Dacă anul este singur, puneți un „m”. (pentru "metai" = "an") în spatele acestuia.

Nu veți găsi nimic neobișnuit la ora respectivă. Pentru a specifica ore întregi fără minute, scrieți „val.”, De exemplu „9 val”.

Culori

negru

júodas (JUodas)

alb

báltas (BAHLtas)

gri

pìlkas (PILkas)

roșu

raudónas (roughDOHnas)

albastru (albastru închis)

mė́lynas (M'EHl'ienas)

albastru (albastru deschis)

žýdras (SCH'IEdras)

galben

gelónas (g'älTOHnas)

verde

žãlias (SCHAHl'as)

portocale

oránžinis (ORAHNsch'in'is)

Violet

purpurini (purpuR'Inis)

maro

rùdas (RUdas)

trafic

autobuz și tren

autobuz

autobùsas (autoBUSSas)

Troleibuz

troleibùsas (trol'äiBUSSas)

microbuz

maršrùtinis taksì (marschRUt'in'is taX'I)

tren

traukinỹs (trauk'iN'IES)

Linie _____

Este corect să folosiți numerele ordinale într-o formă specială „anumită”, de exemplu linia de autobuz 1: pir̃masis autobùsas. Dacă nu doriți să intrați atât de profund în gramatica lituaniană, cel mai bun mod de a vă ajuta este cu „autobùsas víenas” („Autobuzul 1”).

Cât costă un bilet către _____?

Kíek kainúoja bìlietas į ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas ie)

Un bilet la ..., vă rog.

Prãšom bìlietą į ____. (PRAHschom B'Il'iätah ie)

Unde merge autobuzul asta?

Kur̃ važiúoja šitas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

Unde este trenul / autobuzul către _____?

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

Acest tren / autobuz oprește în _____?

Ar šìtas traukinỹs / autobùsas sustója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)

Când pleacă trenul / autobuzul către_____?

Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

Când ajunge acest tren / autobuz în _____?

Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

direcţie

Cum pot obține ... ? (pe jos)

Kaĩp nueĩti (käIP nu-äIti)

Cum pot obține ... ? (pericole)

Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)

...la gara?

į stõtį (adică STOt'ie )

... la stația de autobuz?

į autobusų̃ stotẽlę (busshoot stohT'ÄHl'äh)

...spre aeroport?

į aeroúostą (adică aeroUostah)

... spre centrul orașului?

į (miẽsto) ceñtrą (adică (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)

... la pensiunea pentru tineret?

į̃ gazdăẽlį (adică hott'EHl'ie)

... la hotelul „_____”?

į viẽšbutį "______" (wiÄSCHbut'ie)

... la pensiune (în țară)?

į̃ turìzmo sodýbą

... la consulatul german / austriac / elvețian?

į Vokietíjos / Áustrijos / Šveicãrijos konsulãtą (adică wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)

Unde sunt mulți ...

Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA daUG)

... hoteluri?

viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)

... restaurante?

restorãnų (r'ästoRAHnuh)

... baruri?

bãrų (BAHruh)

...Atractii turistice?

įžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

Ai putea să-mi arăți asta pe hartă?

Ar gãlite mán tą̃ paródyti žemė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)

drum

gãtvė (GAHTw'eh)

La stânga

kairė̃n (kaiR'EHN)

La dreapta

dešìnė̃n (d'asch'iN'EHN)

Stânga

kairėjè (kair'eJÄ)

dreapta

dešinėjè (d'äsch'in'eJÄ)

Drept

tiẽsiai (t'iÄß'äi)

a urma _____

sèkti (SS'ÄCKt'i)

după_____

põ (poh)

inainte de _____

priẽš (pr'iäsch)

Cauta _____.

žiūrė́ti (sch'uhR'EHt'i )

Nord

šiáurės (SCH'Aurehs)

sud

piẽtūs (piÄtuhs)

Est

rytaĩ (sfătuit)

vest

vakaraĩ (wakaraI)

de mai sus

aukščiaũ (aukschtsch'aU)

de mai jos

žemiaũ (sham'aU)

Taxi

Taxi!

Taksì! (takß'I)

Vă rog să mă conduceți la _____.

Prãšom manè vèžti į̃ ____ (PRAHschohm manÄ SPĂLĂ ____)

Cât costă o călătorie la _____?

Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne ie ____)

Te rog să mă duci acolo.

Prãšom manè vèžti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

cazare

Aveți o cameră liberă?

Ar (Jū̃s) tùrite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

Cât costă o cameră pentru una / două persoane?

Kíek kainúoja kambarỹs vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

Este în cameră ...

Ar kambaryjè yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)

...o toaleta?

tualètas? (tuaL'Ätas)

...un duș?

dùšas? (Tu esti)

...un telefon?

telefoane? (t'äl'äFOnas)

...un televizor?

televìzorius? (t'äl'äW'Isor'us)

Pot vedea camera mai întâi?

Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

Ai ceva mai liniștit?

Gal (Jū̃s) tùrite ramèsnį? (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

... mai mare?

didèsnį (d'iD'ÄSSn'ie)

... curat?

švarèsnį (schwaR'ÄSSn'ie)

... mai ieftin?

pigèsnį (p'iG'ÄSSn'ie)

OK o sa il iau.

Geraĩ, (àš) imù jį. (g'äraI, (asch) iMU jie)

Vreau să stau _____ noapte (i).

(Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)

Îmi puteți recomanda alt hotel?

Ar (Jū̃s) gãlite mán rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)

Ai un seif?

Ar (Jū̃s) tùrite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)

... dulapuri?

saugỹklą? (ßauG'IEklah)

Micul dejun / cina este inclus?

Ar pùsryčiai / vakariẽnė įskaitýti / įskaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)

La ce oră este micul dejun / cină?

Kadà pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)

Vă rog să vă curățați camera.

Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)

Poți să mă trezești la _____?

Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

Vreau să mă deconectez.

(Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

bani

Euro

éuras (Eurass - Atenție: nu oirass, dar e ca e și u ca u!); Plural: éurai (Eurai)

Acceptați franci elvețieni?

Ar galimà mokė́ti Šveicãrijos fránkais? ()

Acceptați carduri de credit?

Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

Poți schimba banii pentru mine?

Ar (Jū̃s) gãlite mán pakeĩsti pìnigus? ()

Unde pot schimba bani?

Kur̃ galimà pakeĩsti pìnigus? ()

Care este tariful?

Koks yrà keitìmo kùrsas? ()

Unde există un bancomat?

Kur̃ yrà bankomãtas? (KURRA BANKOMATAS)

mânca

O masă pentru una / două persoane, vă rog.

Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)

Aș putea avea meniul?

Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A surprised'ie)

Pot vedea bucătăria

Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti virtùvę? ()

Există o specialitate locală?

Gal galite rekomenduoti vietinį patiekalą? ()

Sunt vegetarian.

(Àš) esù vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

Nu mănânc carne de porc.

(Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

Nu mănânc carne de vită.

(Aš) neválgau jautíenos ()

Îl poți găti cu conținut scăzut de grăsimi?

Ar̃ (Jū̃s) gãlite ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

Felul de mâncare al zilei

dienõs pãtiekalas ()

a la carte

pagal̃ valgiãraštį ()

mic dejun

pùsryčiai ()

Luând prânzul

pietūs ()

la cafea (după amiază)

()

cină

vakariẽnė ()

Aș dori _____.

(Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

În traducerile de mai jos, primul formular este formularul de bază găsit în meniu. Al doilea se potrivește pentru a indica o mulțime, de exemplu pentru „Vreau să ...”)

pui

vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)

Vită

jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)

peşte

žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

șuncă

kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)

cârnat

dešrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)

brânză

sū̃ris / sū̃rio (ßUHr'is / ßUHr'oh)

Ouă

kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

salată

salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)

(legume proaspete

šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(fructe proaspete

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

pâine

dúona / dúonos ()

paine prajita

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

Paste

makarõnai / makarõnų () (nu doar denotă macaroane!)

orez

rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)

Fasole

pupẽlės / pupẽlių ()

Aș putea să iau un pahar de _____?

Ar galė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)

Aș putea să iau o ceașcă de _____?

Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)

Aș putea avea un castron _____?

Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()

Aș putea avea o sticlă de _____?

Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()

cafea

kavà / kavõs (kaWA / kaWOHS)

ceai

arbatà / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)

suc

sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ies / ßULLtsch'uh)

Apă minerală

minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

apă

vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDENNS)

bere

alùs / alaũs (aLUSS / alaUS)

vin rosu

raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()

vin alb

báltas vỹnas / bálto vỹno ()

As putea avea _____?

Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()

sare

druskà / drùskos ()

piper

pipìras / pipìro ()

unt

svíestas / svíesto ()

Scuze chelner? (Obțineți atenția chelnerului)

()

Am terminat.

Àš baigiaũ ()

A fost minunat.

Bùvo puikù. ()

Vă rugăm să goliți tabelul.

()

Nota vă rog.

Prãšom są́skaitą. (PRAHschohm ßAHskaitah)

Baruri

Serviți alcool?

()

Există un serviciu de masă?

()

O bere / două beri vă rog

Prãšom víeną ãlaus. / Prãšom dù alaus. ()

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()

Un pahar, te rog.

Prãšom stiklìnę ()

O sticlă, te rog.

Prãšom bùtelį ()

spirite

degtìnė / degtìnės

whisky

vìskis / vìskio ()

vodcă

vòdka / vòdkos ()

rom

ròmas / ròmo ()

apă

vanduõ / vandeñs ()

sifon

gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

Apa tonica

()

suc de portocale

apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()

Coca-Cola

Coca-Cola sau kolà / kolòs ()

Ai gustări?

()

Încă unul, vă rog.

Dár víeną, prãšom. ()

O altă rundă, vă rog.

()

Când închideți?

Kadà (Jū̃s) užsidãrote? ()

magazin

Ai dimensiunea asta?

Ar̃ (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio? ()

Cât face?

Kíek tài kainúoja? (K'Iäk tai kaiNUoja)

Acest lucru este prea scump.

Per̃ brangù. ()

Vrei să iei _____?

Ar̃ (Jū̃s) nórite im̃ti _____? ()

scump

brangùs ()

ieftin

porci ()

Nu-mi pot permite asta.

(Àš) negaliù to sau léisti. ()

Eu nu-l vreau.

Aš tõ nenóriu. ()

Mă înșeli.

Jū̃s manè apgaudinėjate. ()

Nu mă interesează

Man neįdomu. ()

OK o sa il iau.

Geraĩ, (àš) imù. (g'äraI, (asch) iMU)

Pot avea o geantă

Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

Aveți supradimensionări?

Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių? ()

Am nevoie...

Mán reĩkia ... (mahn r'äIk'a)

...Pastă de dinţi.

... dantų̃ šepetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)

...o periuta de dinti.

... dantų̃ pãstos. (danTUH PAHStohs)

... tampoane.

... tampònų. ()

...Săpun.

... muĩlo. (muIloh)

...Şampon.

... šampū̃no. (shamPUHnoh)

...Analgezic.

... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO skaUsmoh)

...Laxativ.

()

... ceva împotriva diareei.

... váistų nuõ vidurių̃ paleidìmo. ()

... pastile de tuse.

... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)

... un aparat de ras.

... skustùvo. ()

...o umbrela.

... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)

...Lotiune de plaja.

... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAul'ehs)

...O vedere.

... atvirùko. ()

... timbre postale.

... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtoh sch'änkL'Uh)

... baterii.

... batèrijų ()

... hartie de scris.

... rãšymo põpieriaus. ()

...un stilou.

... pieštùko. ()

... cărți germane.

... vókiškų knỹgų. ()

... reviste germane.

... vókiškų žurnãlų. ()

... ziare germane.

... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

... un dicționar german.

vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

Conduce

Pot inchiria o mașină?

Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

Pot obține asigurare?

Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()

strada cu sens unic

víenos kryptiẽs gãtvė ()

Ceda

dúoti kẽlią ()

Parcarea Interzisă

stovė́jimas draũdžiamas ()

Viteza maxima

didžiáusias greĩtis ()

Benzinărie

degalìnė (d'ägaL'INNe)

benzină

benzìnas (b'änS'INNas)

motorină

dyzelìnas (d'ies'äL'INNas)

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.

Àš nepadariaũ niẽko blogo. ()

A fost o neînțelegere.

Taĩ bùvo nesusipratìmas. ()

Unde ma duci

Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate? ()

Sunt arestat? (Masculin Feminin)

Ar̃ (àš) esù areštúotas / areštúota? ()

Sunt cetățean german / austriac / elvețian.

(Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()

Vreau să vorbesc cu ambasada germană / austriacă / elvețiană.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()

Vreau să vorbesc cu consulatul german / austriac / elvețian.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos Konsulatù. ()

Vreau să vorbesc cu un avocat.

(Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)

Nu pot să plătesc doar o amendă?

Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

Mini gramatică

Dacă doriți să modificați singur propozițiile din manualul de expresii sau doriți să inserați forme corecte în golurile din propozițiile parțiale, puteți folosi următoarea explicație a celor mai importante reguli ca ghid. Pentru a nu fi nevoit să vă ocupați de vocabular punct, cuvintele străine identificabile sunt întotdeauna utilizate ca exemple de cuvinte.

Substantive

Cele mai frecvente clase de declinare sunt on -la fel de pentru bărbați și mai departe -A pentru cuvinte feminine:

caz	Singular m.	Singular w.	Plural m.	Plural w.
1. (cine?)	ceñtr-as *	sistem-à	ceñtr-ai	sistem-os
2. (cui? Din ce?)	ceñtr-o *	sistem-os	ceñtr-ų	sistem-ų
3. (cui? Pentru cine?)	ceñtr-ui *	sistem-ai *	ceñtr-ams	sistem-oms
4. (cine?)	ceñtr-ą *	sistem-ą *	centr-ùs	sistem-as
6. (unde?)	centru	sistem-oje	ceñtr-uose	sistem-ose

Al 5-lea caz (cu ce?) Și al 7-lea caz (salut), care sunt mai puțin importante pentru începător, sunt omise aici.

După cum puteți vedea, accentul poate comuta între tulpină și final. Terminațiile marcate cu * nu sunt niciodată accentuate. În caz contrar, se face distincția între 4 clase de stres, variind de la „stres fix de tulpină” la „toate terminațiile, cu excepția celor marcate”. Exemplele aparțin clasei a 2-a, în care terminațiile individuale sunt stresate, altfel stresul de tulpină. Dacă nu cunoașteți clasa de stres, dar forma de bază, puteți utiliza o regulă de deget

• Subliniați întotdeauna formele marcate cu * pe portbagaj
• în caz contrar, urmați accentul pe forma de bază
• cu excepția cuvintelor străine pe accentuat -A, care aparțin în mare parte clasei a II-a și, prin urmare, sunt accentuate în formele flexibile de pe ultima silabă stem.

Când aveți dubii, cel mai bine este să vorbiți fără un accent deosebit.

Cuvinte pe nestresat -este sunt îndoite într-un mod foarte asemănător cu acela -la fel de. 4. Cazul singular este activat -į, în caz contrar, i-ul este inserat în fața desinențelor menționate mai sus (atunci nu se vorbește independent, vezi pronunția).

Celelalte clase de declinare sunt mai mult sau mai puțin similare cu on -A. Ca regulă generală, puteți schimba vocala pentru finalele declinației „-a”, cu excepția -ų al 2-lea caz plural (de ex. în -ė: -os la -aceasta, de exemplu. tulpės = lalea sau lalelele). Unele cuvinte străine sunt complet neschimbabile, dintre care cel mai important este „taksì”.

Unele cuvinte există doar în forme de plural, chiar și atunci când se referă la un singur obiect. În plus față de diferite nume de locuri, în special ar trebui menționat aici „m )tai" (an). Alte cuvinte declinabile (adjective, pronume etc.) urmează reguli similare cu substantivele, dar există unele abateri.

Verbe

Pe baza acestui manual de expresii, cel mai probabil se va dori să se ocupe de verbe în modul de a pune propoziții la persoana întâi la plural (noi). Funcționează așa:

• (aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

Orice stres final se mișcă înapoi cu o silabă. De la final -iu vor mai ales -eu mie, afară -au: -ome.

Ceilalți oameni continuă din forma noastră:

• A doua persoană (tu, ea): -pe mine de -alea înlocui: kopijúoja-te
• A treia persoană: -me / -te renunță: kopijúoja

Există o distincție între singular și plural în 2/3. Nu este o persoană, cu excepția cazului în care sunteți în acord cu cineva.

De asemenea, puteți merge înapoi în același mod (cu excepția faptului că nu cunoașteți o posibilă schimbare de accent a primei persoane singular, dar o puteți neglija). Acest lucru poate fi interesant atunci când căutați un cuvânt în dicționar, deoarece a treia persoană este de obicei listată acolo alături de formularul de bază.

Forma de bază (infinitiv) se termină în „-ti”, prin care tulpina se schimbă adesea mai mult sau mai puțin, în exemplul „kopijúo-ti”. Forma de comandă este derivată din aceasta pe „-kite”, adică „kopijúo-kite”.

Informații suplimentare