PhraseBook Mandarin - Sprachführer Mandarin

Mandarina este limba oficială în China și Taiwan, precum și una dintre limbile oficiale în Hong Kong, Macau și Singapore. În China însăși, limba se numește Pǔtōnghuà (limbă standard). Este cea mai asemănătoare, dar nu complet identică, cu dialectul din nordul Beijingului. În Hong Kong, Macau și Taiwan este scrisă cu caractere tradiționale, în China și Singapore cu altele simplificate.

Informații generale

Chineza nu are conjugări și declinări, iar substantivele nu fac distincție între singular și plural. Ordinea cuvintelor este subiect-predicat-obiect, da / nu întrebările sunt indicate printr-un „ma?” Forma de adresă utilizată în mod obișnuit este „nǐ”, „nín” este utilizat numai în cazuri de curtoazie specială (de exemplu, atunci când companiile solicită clienți, către personalități de rang înalt sau semnificativ mai vechi).

pronunție

Există diferite tipuri de transliterare, în cele ce urmează se folosește transliterarea pinyin, care este comună în RPC. Silabele se termină fie în vocale, fie în n sau ng sau r. Descrierile de aici ar trebui să ofere un prim indiciu, cel mai bun este să cereți să vorbiți câteva cuvinte unui vorbitor nativ, deoarece unele sunete și, desigur, tonurile, nu au sau doar un echivalent foarte dur în germană.

Vocale

A
Pronunție diferită: după i și u like e în fett; la sfârșitul silabei ca A în BAr; înainte de n și ng, precum și vocale ca în WAnd
e
Pronunție diferită: înaintea majorității consoanelor, adesea ca e în fett, adesea între germani e și eu.
eu
lung la sfârșitul silabei (ca în L.adicăfi); chiar înainte de n și ng (cum ar fi euch); după s, sh, zh, ch destul de indicat, ca deschis e (fără echivalent german)
O
Cum O în Onkel; dupa un like au
tu
Cum tu în U-Tren; după q, j și x like ü în Üexercițiu
ü
Cum ü în Üexercițiu

Consonante

b
Cum b în B.ett
c
ca germana ts (aspirat)
d
Cum d în D.Oh
f
Cum f în F.nec
G
Cum G în Gabel
H
Cum cap acolocap
j
Cum j in engleza Jeep
k
ca germana k
l
Cum l în ldurere
m
ca germana m
n
Cum n în Name
p
Cum p în P.Est
q
Cum cap în Tschüss
r
ca engleza r
s
Cum ß
t
Cum t în Ttelefon
w
ca englezii w (de ex. în war)
X
Cum cap în icap
y
Cum j în Jacke
z
Cum z în Zaun

Combinații de caractere

ai
Cum ou în ouche
ao
ca germana ouch
ou
Cum Vezi
in absenta
înainte de n like in absenta (cu ä stresat, dar scurt), altfel ca germana in absenta
adică
ca sunetul inițial la cineva (accent pe e)
iu
ca în limba germană cu i scurt; după l, accent pe i, altfel pe u
tu
este un sunet de genul O și tu vorbit foarte repede unul după altul
printre alții
după j, q și x, cum ar fi üä (cu stresat, dar scurt ä), altfel ca în limba germană printre alții (cu a accentuat, dar scurt)
cap
Cum cap
SH
Cum sch
zh
Cum dsch (cu voce d)
ng
(numai la sfârșitul silabei) ca în lang

Sunetele

În chineză, fiecare silabă are, de asemenea, un anumit ton. Deci, un cuvânt are tonuri fixe, tonuri diferite înseamnă cuvinte diferite, atâta timp cât există. Există patru tonuri accentuate și unul neutru, care sunt marcate cu semne diacritice în pinyin (folosind aici vocala a, fără neutru):

Primul ton

Primul ton este constant ridicat, iar volumul rămâne constant. Pinyin: ā

Al doilea ton

Aici conturul tonului crește la fel ca în cazul întrebărilor în limba germană, deși începe deja la un nivel mediu spre înalt. Pinyin: á

Al treilea ton

Înălțimea aici scade mai întâi de la un nivel mediu, apoi crește din nou. Pinyin: ǎ

Al 4-lea ton

Tonul scade brusc aici, pronunția este relativ scurtă și intensă. Pinyin: à

Idiomuri

O prezentare generală a celor mai importante expresii. Ordinea se bazează pe frecvența probabilă a utilizării lor: mai întâi sintagma în germană, apoi traducerea în caractere chineze simplificate și pronunția între paranteze (în pinyin, vezi mai sus).

Noțiuni de bază

O zi buna.
你好。 (Nǐ hǎo. )
Ce mai faci?
你 好吗? (Nǐ hǎo ma? )
Bine mersi.
很好 , 谢谢。 (Hěn hǎo, xièxie. )
Care e numele tău?
你 叫 什么 (名字)? (Nǐ jiào shénme (míngzi)? )
Numele meu este _____.
我 叫 ___。 (Wǒ jiào _____. )
Încântat de cunoștință.
很 高兴 认识 你。 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ. )
Domnul
先生 (xiānsheng )
(Soție
太太 (tàitài)
D-na
女士 (nǚshì )
Fräulein (mai frecvent decât în ​​germană)
小姐 (xiǎojiě )
Cu plăcere.
请。 (Qǐng. )
Mulțumiri.
谢谢。 (Xièxie. )
Mulțumesc foarte mult.
不用 谢 (Bú yòng xìe. )
Da.
对。 (Tu. )
Nu.
不是。 (Bú shì. )
Îmi pare rău.
对不起。 (Duìbùqǐ. )
La revedere
再见。 (Zài jiàn. )
Nu vorbesc (cu greu) _____.
我 不 说 ___。 (Wǒ bù shuō _____. )
Vorbesti engleza?
你 说 英语 吗? (Nǐ shuō yīngyǔ ma? )
Cineva de aici vorbește engleză?
有人 说 英语 吗? (Yǒu rén shuō yīngyǔ ma? )
Vorbesti germana?
你 说 德语 吗? (Nǐ shuō déyǔ ma? )
Cineva aici vorbește germana?
有人 说 德语 吗? (Yǒu rén shuō déyǔ ma? )
Ajutor!
救命! (Jiù mìng! )
Atenţie!
小心! (Xiǎoxīn! )
Buna dimineata.
早安。 (Zǎo ān. )
Bună seara.
晚上 好。 (Wǎnshàng hǎo. )
Noapte bună.
晚安。 (Wǎn ān. )
Nu inteleg asta.
我 听 不懂。 (Wǒ tīng bù dǒng. )
Unde este toaleta?
厕所 在 哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ? )

Probleme

Nu am nevoie de asta.
不用 了。 (Bú yòng le. )
Nu vreau asta! (au sau cumpără)
不要! (Bú yào! )
Lasa-ma in pace!
不要 打扰 我。 (Bú yào dǎrǎo wǒ! )
Nu ma atinge!
不要 碰 我! (Bú yào pèng wǒ! )
Sun la poliție!
我 叫 警察 了! (Wǒ jiào jǐngchá le! )
Politie!
警察! (Jǐngchá! )
Oprește hoțul!
住手 , 小偷! (Zhùshǒu, xiǎotōu! )
Mă puteți ajuta?
你 可以 帮助 我 吗? (Nǐ kěyǐ bāngzhù wǒ ma? )
Este o urgență.
这 是 紧急 情况。 (Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. )
M-am pierdut.
我 迷路 了。 (Wǒ mílù le. )
Mi-am pierdut geanta.
我 丢 了 我 的 包。 (Wǒ diū le wǒ de bāo. )
Mi-am pierdut portofelul.
我 丢 了 我 的 钱包。 (Wǒ diū le wǒ de qiánbāo. )
Sunt bolnav.
我 生病 了。 (Wǒ shēng bīng le. )
Sunt rănit.
我 受伤 了。 (Wǒ shòu shāng le. )
am nevoie de un doctor
我 需要 看 医生。 (Wǒ xūyào kàn yīshēng. )
Pot să vă folosesc telefonul?
我 可以 用 您 的 电话 吗? (Wǒ kěyǐ yòng nǐn de diànhuà ma? )

numere

0
〇 sau 零 (líng )
1
一 ()
2
二 (el ) sau 两 (liǎng) pentru informații despre timp și cantitate, de ex. De exemplu: 两瓶 啤酒 pentru două sticle de bere
3
三 (sān )
4
四 (si )
5
五 ()
6
六 (liù )
7
七 ()
8
八 ()
9
九 (jiǔ )
10
十 (shí )
11
十一 (shí yī )
12
十二 (shí èr )
13
十三 (shí sān )
14
十四 (shí sì )
15
十五 (shí wǔ )
16
十六 (shí liù )
17
十七 (shí qī )
18
十八 (shí bā )
19
十九 (shí jiǔ )
20
二十 (èr shí )
21
二十 一 (èr shí yī )
22
二 十二 (èr shí èr )
30
三十 (sān shí )
40
四十 (sì shí )
50
五十 (wǔ shí )
60
六十 (liù shí )
70
七十 (qī shí )
80
八十 (bā shí )
90
九十 (jiǔ shí )
100
一百 (yī bǎi )
101
一百 〇 一 (yī bǎi líng yī ) Aici zerourile 〇 (líng ), altfel 一百 一 (yī bǎi yī ) înțeles ca o abreviere pentru 110.
110
一百 一 十 (yī bǎi yī shí )
111
一百 一 十一 (yī bǎi yī shí yī )
200
二百 (èr bǎi )
300
三百 (sān bǎi )
500
五百 (wǔ bǎi )
1000
一千 (yī qiān )
2000
二千 (èr qiān )
10,000
一 万 (wàn )
20,000
二万 (èr wàn )
100,000
十万 (shí wàn )
1,000,000
一 百万 (yī bǎi wàn )
10,000,000
一 千万 (yī qiān wàn )
100,000,000
一 亿 (yī yì )
1,000,000,000
十亿 (shí yì )

timp

acum
现在 (xiànzài )
mai tarziu
以后 (yǐhòu )
inainte de
以前 (yǐqián )
azi
今天 (jīntiān )
ieri
昨天 (zuótiān )
Mâine
明天 (míngtiān )
(dimineata
早上 (zǎoshàng )
Amiază
中午 (zhōngwǔ )
ajun
晚上 (wǎnshàng )
noapte
夜 (voi )
dupa amiaza
下午 (xiàwǔ )
în această săptămână
这个 星期 (zhè ge xīngqī )
săptămâna trecută
上个星期 (shàng ge xīngqī )
săptămâna viitoare
下个星期 (xià ge xīngqī )

Timp

o oră
一点 (钟) (yīdiǎn (zhōng) )
ora două
两点 (钟) (liǎngdiǎn (zhōng) )
Amiază
中午 (zhōngwǔ )
ora treisprezece
下午 一点 (钟) (xiàwǔ yīdiǎn (zhōng) )
paisprezece O `ceas
下午 两点 (钟) (xiàwǔ liǎngdiǎn (zhōng) )
dimineaţă
上午 (shàngwǔ )
dupa amiaza
下午 (xiàwǔ )

Durată

____ minute
____ 分钟。 (____ fēnzhōng. )
____ ore
____ 个 小时。 (____ ge xiǎoshí. )
____ săptămâni
____ 个 星期。 (____ ge xīngqī. )
____ luni)
____ 个 月。 (____ ge yué. )
____ ani)
____ 年。 (____ nián. )

Zile

duminică
星期天 sau 星期日 (xīngqītiān sau xīngqīrì (limbă scrisă) )
luni
星期一 (xīngqīyī )
marţi
星期二 (xīngqī'èr )
miercuri
星期三 (xīngqīsān )
joi
星期四 (xīngqīsì )
vineri
星期五 (xīngqīwǔ )
sâmbătă
星期六 (xīngqīliù )

Luni

ianuarie
一月 (yīyuè )
februarie
二月 (èryuè )
Martie
三月 (sānyuè )
Aprilie
四月 (sìyuè )
Mai
五月 (wǔyuè )
iunie
六月 (liùyuè )
iulie
七月 (qīyuè )
August
八月 (bāyuè )
Septembrie
九月 (jiǔyuè )
octombrie
十月 (shíyuè )
noiembrie
十一月 (shíyīyuè )
decembrie
十二月 (shíèryuè )

Culori

negru
黑色 (hēisè )
alb
白色 (báisè )
gri
灰色 (huīsè )
roșu
红色 (hóngsè )
albastru
蓝色 (lánsè )
galben
黄色 (huángsè )
verde
绿色 (lǜsè )
portocale
橙色 (chéngsè )
violet
紫色 (zǐsè )
maro
咖啡色 (kāfēisè )

bani

Pot plăti cu _____?
我 能用 ___ 来 付钱 吗? (Wǒ néng yòng _____ lái fù qián ma? )
Dolari din Hong Kong
港币 (gǎngbì )
yen
日元 (rìyuán )
Euro
欧元 (ōuyuán )
dolari americani
美元 (měiyuán )
Card de credit
信用卡 (xìnyòngkǎ )
Cecuri de călătorie
旅行支票 (lǚxíng zhīpiào )
Care este tariful?
汇率 是 多少? (hǔilǜ shì duōshǎo? )
Poți să-mi schimbi niște bani?
你 能 不能 换 我 的 钱? (Nǐ néng bù néng huàn wǒ de qián? )
Unde pot schimba bani?
我 在 哪里 可以 换钱? (Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ huàn qián? )
Unde există un bancomat?
哪里 有 自动 提款机? (Nǎlǐ yǒu zìdòngtíkuǎnjī? )
Caut o bancă.
我 找 一个 银行。 (Wǒ zhǎo yī ge yínháng. )
bani
钱 (qián )
Schimbare
零钱 (língqián )
Poți să-mi mai dai o schimbare?
你 能 不能 多 给 我 点 零钱? (Nǐ néng bù néng duō gěi wǒ diǎn língqián? )

cazare

Aveți o cameră?
你们 有 房间 吗? (Nǐmen yǒu fángjiān ma? )
Ce costă o cameră pentru una / două persoane?
单 人 / 双人 房间 多少 钱? (Dānrén / Shuāngrén fángjiān duōshǎo qián? )
Este în cameră ...
房间 有 ___ 吗? (Fángjiān yǒu _____ ma? )
... o plapumă
床單 (chuángdān )
...un telefon
电话 (diànhuà )
...un televizor
电视 (diànshì )
Aveți o cameră?
你们 有 ___ 的 房间 吗? (Nǐmen yǒu _____ de fángjiān ma? )
mai calmă
更 安静 (gèng ānjìng )
mai mare
更大 (gèng dà )
mai ieftin
更 便宜 (gèng piányì )
OK o sa il iau.
好 , 我 要。 (Hǎo, wǒ yào. )
Vreau să stau _____ noapte (i).
我 想 住 ___ 个 晚上。 (Wǒ xiǎng zhù _____ ge wǎnshàng. )
Ai un seif?
你们 有 保险箱 吗? (Nǐmen yǒu bǎoxiǎn xiāng ma? )
Va fi micul dejun?
有 早饭 吗? (Yǒu zǎofàn ma? )
La ce oră este micul dejun?
早饭 是 什么 时候? (Zǎofàn shì shénme shíhòu? )
Vă rog să vă curățați camera.
请 你 扫 我 的 房间。 (Qǐng nǐ sǎo wǒ de fángjiān. )
Vă rog să mă treziți la _____ mâine dimineață.
请 你 明天 早上 ___ 叫醒 我。 (Qǐng nǐ míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ. )
Vreau să verific.
我 想 退房。 (Wǒ xiǎng tuì fáng. )

mânca

Aveți o masă pentru _____ persoană (persoane)?
你们 有 ___ 个人 的 桌子 吗? (Nǐmen yǒu ___ ge rén de zhuōzi ma? )
Aș putea avea meniul?
我 想看 菜单。 (Wǒ xiǎng kàn càidān. )
Există o specialitate în casă?
你们 有 什么 特色 菜? (Name yǒu shénme teste cài? )
Există o specialitate locală?
有 本地 的 名菜 吗? (Yǒu běndì de míngcài ma? )
Sunt vegetarian.
我 不 吃肉。 (Wǒ bù chī ròu. )
Nu mănânc carne de porc.
我 不吃 猪肉。 (Wǒ bù chī zhūròu. )
Nu mănânc carne de vită.
我 不吃 牛肉。 (Wǒ bù chī niúròu. )
Nu vreau glutamat monosodic (potențiator de aromă).
请 不放 味精。 (Qǐng bú fàng wèijīng. )
mic dejun
早饭 (zǎofàn )
Luând prânzul
午饭 (wǔ fàn )
Între masă / gustare
小吃 (xiǎo chī )
cină
晚饭 (wǎn fàn )
Aș dori _____.
我 要 _____。 (Wǒ yào _____. )
pui
鸡肉 (jīròu )
vită
牛肉 (niúròu )
șuncă
腿 (doǐ )
peşte
鱼 (tu )
cârnat
香肠 (xiāngcháng )
brânză
奶酪 (nǎilào )
Ouă
鸡蛋 (jīdàn )
salată
沙拉 (shālā )
orez
米饭 (mǐfàn )
(legume proaspete
蔬菜 (shūcài )
(fructe proaspete
水果 (shuǐguǒ )
pâine
面包 (miànbāo )
paine prajita
烤 面包 片 (kǎo miànbāopiàn )
Paste
面条 (miàntiáo )
Fasole
荳子 (dòuzi )
Aș putea să iau un pahar de _____?
请 你 给 我 一杯 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī bēi _____. )
Aș putea avea un castron _____?
请 你 给 我 一碗 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī wǎn _____. )
Aș putea avea o sticlă de _____?
请 你 给 我 一瓶 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī píng _____. )
cafea
咖啡 (kāfēi )
ceai
茶 (chá )
suc
果汁 (guǒzhī )
Apă minerală
矿泉水 (kuàngquánshuǐ )
apă
水 (shuǐ )
Vin roșu / vin alb
红 葡萄酒 (hóng pútáojiǔ ) / 白 葡萄酒 (bái pútáojiǔ )
bere
啤酒 (píjiǔ )
Alcool
白酒 (báijiǔ )
Vreau niște _____.
我 要 一些 _____。 (Wǒ yào yīxiē _____. )
sare
食盐 (shíyán )
piper
胡椒 (hújiāo )
unt
黄油 (huángyóu )
cuţit
刀子 (dāozi )
furculiţă
叉子 (chāzi )
bețișoare
筷子 (kuàizi )
Poftă bună! (literalmente „Mănâncă încet!”)
慢慢 吃! (Mànmàn chī. )
De jos în sus!
干杯! (Gānbēi! )
Scuză-mă, chelner?
喂 , 服务员。 (Wéi, fúwùyuán. )
Am terminat.
我 吃完 了。 (Wǒ chī wán le. )
A fost delicios.
很好 吃。 (Hěn hǎo chī. )
Nota vă rog.
请 结帐。 (Qǐng jié zhàng. )

magazin

Cât face?
这个 多少 钱? (Zhè ge duōshǎo qián? )
Acest lucru este prea scump.
太贵 了。 (Tài guì le. )
scump
贵 (guì )
ieftin
便宜 (piányì )
Ok, vreau să o iau.
好 , 我 买。 (Hǎo, wǒ mǎi. )
Nu există.
没有。 (Méiyǒu.)
Pot avea o geantă
请 给 我 袋子。 (Qǐng gěi wǒ dàizi. )
Eu voi ...
我 要 ___. (Wǒ yào _____. )
... pastă de dinți
牙膏 (yágāo )
...o periuta de dinti
牙刷 (yáshuā )
...Săpun
肥皂 (féizào )
...Şampon
洗发 精 (xǐfàjīng )
...Analgezic
止痛 药 (zhǐtòngyào )
... medicament tuse
止咳 药 (zhǐkéyào )
...Tampon
卫生 棉条 (wèishēng miántiáo )
...O vedere
明信片 (míngxìnpiàn )
... timbre postale
邮票 (yóupiào )
...Papetărie
信纸 (xìnzhǐ )
... un stilou
圆珠笔 (yuánzhūbǐ )
...un creion
铅笔 (qiānbǐ )
o carte în limba germană
德 文书 (déwén shū )
o broșură / revistă în limba germană
德文 杂志 (déwén zázhì )
un ziar în limba germană
德文 报纸 (déwén bàozhǐ )
un dicționar chinez-german
中德 词典 (zhōng-dé cídiǎn )
un dicționar german-chinez
德 中 词典 (dé-zhōng cídiǎn )

Conduce

Aș dori să închiriez o mașină.
我 要 租车。 (Wǒ yào zū chē. )
Pot obține asigurarea?
我 能 不能 买 保险? (Wǒ néng bù néng mǎi bǎoxiǎn? )
STOP
停 (tíng )
strada cu sens unic
单行 道 (dānxíngdào )
Vă rugăm să conduceți puțin mai încet!
请 你 慢 点 开。 (Qǐngnǐ màn diǎn kāi. )
Parcarea Interzisă
禁止 停车 (jìnzhǐ tíng chē )
ocol
交通 改道 (jiāotōng gǎidào )
Limită de viteză
速度限制 (sùdù xiànzhì )
o benzinărie
加油站 (jiāyóuzhàn )
benzină
汽油 (qìyóu )
Benzină fără plumb
无铅 汽油 (wúqiān qìyóu )
petrol
煤油 (méiyóu )
motorină
柴油 (cháiyóu )
mașina
汽车 (qìchē )
omnibusul
公共汽车 (gōnggòng qìchē )
autobuzul pe distanțe lungi
长途 巴士 (chángtu bāshì )
trenul
火车 (huǒchē )
Avionul
飞机 (fēijī )
metroul
地铁 (dìtiě )

direcţie

Unde este _____?
____ 在 哪里? (____ zài nǎlǐ? )
statia
火车站 (huǒchēzhàn )
stația de autobuz
车站 (chēzhàn )
aeroport
机场 (jīchǎng )
strada
___ (马) 路 (_____ (mǎ) lù )
o benzinărie
加油站 (jiāyóuzhàn )
Cum pot obține _____?
怎么 走到? (Zěnme zǒu dào _____? )
spre gara centrală
火车 总站 (huǒchē zǒngzhàn )
spre statie
车站 (chēzhàn )
spre aeroport
机场 (jīchǎng )
la metrou
地铁 (dìtiě )
Nord
北 (běi )
Nord-Est
东北 (dōngběi )
Nord Vest
西北 (xīběi )
Est
东 (dōng )
vest
西 ()
sud
南 (nán )
Sud Est
东南 (dōngnán )
sud-vest
西南 (xīnán )
dreapta
右边 (yòubiān )
Stânga
左边 (zuǒbiān )

autobuz și tren

Unde merge acest autobuz / tren?
这 台 车 到 哪里? (Zhè tái chē dào nǎli? )
Autobuzul / trenul acesta oprește în _____?
这 台 车 在 ___ 停 吗? (Zhè tái chē zài ___ tíng ma? )
Cât costă un bilet către _____?
去 ___ 的 票 多少 钱? (Qù ___ de piào duōshǎo qián? )
Un bilet la ..., vă rog.
我 要买 一张 去 ___ 的 票。 (Wǒ yào mǎi yī zhāng qù ___ de piào. )

autoritate

Nu am făcut nimic rău.
我 没有 做错 事。 (Wǒ méiyǒu zuò cuò shì. )
A fost o neînțelegere.
这 是 误会。 (Zhè shì wùhuì. )
Unde ma duci
你 带 我 去 哪里? (Nǐ dài wǒ qù nǎlǐ? )
Sunt arestat?
我 被捕 了 吗? (Wǒ bèi bǔ le ma? )
Aș dori să vorbesc cu ambasada germană / austriacă / elvețiană.
我 想跟 德国 / 奥地利 / 瑞士 的 大使馆 联系。 (Wǒ xiǎng gēn Déguó / Àodìlì / Ruìshì de dàshǐguǎn liánxì. )
Vreau să vorbesc cu un avocat.
我 想跟 律师 联系。 (Wǒ xiǎng gēn lǜshī liánxì. )
Nu pot să plătesc doar o amendă?
我 可以 支付 罚款 吗? (Wǒ kěyǐ zhīfù fákuǎn ma? )

Informații suplimentare

Articol utilizabilAcesta este un articol util. Există încă câteva locuri în care lipsesc informații. Dacă aveți ceva de adăugat fii curajos și completează-le.