chinez (chineză tradițională: 廣東話, 粵語; chineză simplificată: 广东话, 粤语; sino-vietnameză: dialog cantonez, limbă vietnameză) este un grup fonetic major în limba chineză vorbită în principal în regiuni. Sud-estul Chinei, Hong Kong, Macau; este folosit și de unii chinezi de peste mări care locuiesc în Asia de Sud-Est și alte părți ale lumii. Este limba locală utilizată astăzi în provincie Guangdong, Chineza, limba oficială în regiunea administrativă specială din Hong Kong, precum și în regiunea administrativă specială Macau, și este utilizat de multe comunități chineze de peste mări din Asia de Sud-Est și din alte părți, cu Kuala Lumpur și Orașul Ho Chi Minh sunt două locuri în care cantoneza este limba principală într-o comunitate chineză care este, respectiv, imensă și influentă. Cantoneza este, de asemenea, limba principală în multe Chinatowns din întreaga lume, inclusiv Los Angeles, San Francisco, Seattle, New York, Chicago, Londra, Sydney, Melbourne, Perth, Vancouver, Toronto, Singapore și Kuala LumpurÎn China, cantoneza este cunoscută și sub numele de „limbă vietnameză” (粵語), deoarece cele două provincii Guangdong și Guangxi erau anterior țara poporului Bach Yue (百越) (țara care face acum parte din teritoriul vestic). China și o parte din munți, mijloc și delta din nordul Vietnamului), așa că numesc aceste două provincii provincii vietnameze.
Există, de asemenea, multe dialecte în cantoneză. Cel mai frecvent este dialectul cantonez. Dialectul cantonez （廣州 話, „dialog cantonez”） există nu numai în cantoneză, ci și în întreaga lume. Numărul vorbitorilor acestui dialect este estimat la 70 de milioane.
Cantoneza este foarte diferită de alte fonetici din limba chineză, care caracterizează caracteristicile culturale și etnice ale unei părți a poporului chinez.
Părțile evidențiate cu roșu sunt regiunile vorbitoare de cantoneză din China
În prezent, cantoneza este utilizată în multe părți ale lumii, inclusiv în Vietnam. În trecut, chinezii au migrat în Vietnam și s-au concentrat mai ales în sudul Vietnamului. Acești chinezi provin în principal din Guangdong și Fujian. Ei aduc cu ei propria lor cultură, precum și dialectul lor distinctiv cantonez. Când vin în Vietnam, oamenii îi numesc adesea chinezi sau Ba Tau.
În zilele noastre, chinezii sunt concentrați și în principal în Cho Lon din districtul 5, orașul Ho Chi Minh. Chinezii de aici folosesc în principal cantoneza pentru comunicare și afaceri zilnice.
În prezent, deși cantoneza este foarte utilizată în lume, numărul persoanelor care studiază cantoneza este destul de mic. Chiar dacă doriți să învățați, este dificil să găsiți un loc unde să predați cantoneza. Majoritatea oamenilor preferă să învețe mandarina, care este limba națională a Chinei. Pentru că acesta este limbajul folosit de mulți oameni și unificat al Chinei.
Un manual popular cantonez astăzi se numește Pimsleur Cantonese.
Cantoneza este, de asemenea, înregistrată cu caractere latine. Acest lucru face ca tastarea caracterelor chinezești pe computer să fie ușoară și convenabilă. Asta datorită percuției chinezești prin transliterarea caracterelor latine ale cantonezei.
Actuala tastatură chineză cantoneză populară este IME fonetică cantoneză, care este foarte convenabilă pentru cei care sunt noi în cantoneză.
Fraza
De bază
- Buna ziua.
- 你好. Fidea.
- Ce mai faci?
- ? Fidea cu pene?
- Ce ai mai facut in ultima vreme? (mai des utilizate în comunicarea zilnică)
- 近 排 點 呀 conectați o priză? (intim)
- Puternic.
- 幾 好. Prostesc. (Nu este nevoie să spui „mulțumesc” după ce ai spus „bine”)
- Cum te numești?
- ? Cât de mișto ești?
- Cum te numești (formal, literalmente „cum mă adresez ție”)? ?
- Numele meu este ______ .
- ______. Caii au un kiu ______.
- Incantat de cunostinta.
- 幸會. .
- Te rog te rog.
- 請. Cortină de umbră.
- Mulțumiri. (când oamenii te ajută)
- 唔該. Uh: g rog.
- Mulțumiri. (când cineva îți face un cadou)
- 多謝 Ceainic.
- Cu plăcere.
- 唔使 客氣. Da: am avut un avort spontan.
- Îmi pare rău. (atrage atentia)
- 唔好 意思. Da: g neglijent
- Îmi pare rău. (a trece de)
- 唔該. Da: g sedge * sau * Uh: g ceai de rase.
- Îmi pare rău.
- 對 唔住. Eu mmmm. (În Hong Kong, cuvântul în engleză „sorry” este cel mai frecvent folosit)
- La revedere
- 再見 Choi kīn. (În Hong Kong, „pa la pa” este adesea folosit)
- Nu pot vorbi cantoneză.
- 我 唔 識 講 廣東話 ... Cal ya: g cârnați Kwong Tung wà
- Scuză-mă, vorbești engleză?
- Cortina carmesie, a simțit lanțul um um lanțul shaggy Stick tare a?
- Puteți vorbi engleză aici, vă rog?
- ? Shang cortina, cocoșul cheltuie cătușele unui băț puternic?
- Ajutați-mă!
- 救命 呀! La naiba!
- Atenție / atenție!
- 小心! Minuscul!
- Buna dimineata).
- 早晨. Bun proprietar.
- Nu inteleg.
- 我 唔明. Yummy: g me.
- Unde este toaleta?
- ? Ce e în neregulă cu asta?
Problemă
- Lasa-ma in pace.
- 唔好 搞 我. Mh'huu gaau ngoh.
- Nu mă atinge!
- 唔好 掂 我! Mh'huu dihm ngoh!
- Voi suna la poliție.
- 我 会 叫 警察. Gingchaat.
- Poliţist!
- 警察! Gingchaat!
- Stop! Hoţ!
- 咪 走!賊 仔! Dulceata! Chaahkjai!
- Vă rog să mă ajutați.
- 唔該 幫 我. M̀h'gōi bōng Ngoh.
- Este o urgență.
- 好 紧急. Hou assign'gāp.
- Sunt pierdut.
- 我 荡 失 路. Dohgsat Louh.
- Mi-am pierdut geanta.
- 我 唔 见 咗 个 袋. Uită-te la mh'gin Jo go doih.
- Mi-am pierdut portofelul.
- 我 跌 咗 個 銀包. Nu este o problemă.
- Mi-e rău.
- 我 唔 舒服. mh syūfuhk.
- Am fost rănit.
- . În spatele lui Jo Seung.
- Vă rugăm să sunați medicul.
- . Mh'gōi Bong ngoh giu yīsāng.
- Pot folosi telefonul tau?
- ? Hó-m̀h-hó'yi je go dihnwáh yuhng a?
numar cardinal
- 1
- yāt
- 2
- yih
- 3
- sāam
- 4
- sei
- 5
- gh
- 6
- luhk
- 7
- conversație
- 8
- baat
- 9
- găleată
- 10
- sahp
- 11
- sahpyāt
- 12
- sahpyih
- 13
- 十三 sahpsāam
- 14
- sahpsei
- 15
- sahpńgh
- 16
- sahpluhk
- 17
- 十七 sahpchāt
- 18
- sahpbaat
- 19
- sahpgáu
- 20
- yihsahp
- 21
- yihsahpyāt
- 22
- yihsahpyih
- 23
- yihsahpsāam
- 30
- sāamsahp
- 40
- seisahp
- 50
- ghsahp
- 60
- luhksahp
- 70
- chātsahp
- 80
- baatsahp
- 90
- gausahp
- 100
- yātbaak
- 200
- yihbaak
- 300
- sāambaak
- 1000
- yātchīn
- 2000
- yihchīn
- 10,000
- yātmaahn
- 100,000
- sahpmaahn
- 1,000,000
- yātbaakmaahn
- 10,000,000
- yātchīnmaahn
- 100,000,000
- yātyīk
- 1,000,000,000
- sahpyīk
- 10,000,000,000
- yātbaakyīk
- 100,000,000,000
- yātchīnyīk
- 1,000,000,000,000
- yātsiuh
- numărul _____ (tren, autobuz etc.)
- _____ 號 houh
- jumătate
- coc
- Mai puțin
- si
- Mai mult
- do