Manual spaniol - Sổ tay tiếng Tây Ban Nha

Vocabular

Notă: În cea mai mare parte, aceste exemple oferă pronunție latino-americană, nu chiar spaniolă.

De bază

Cuvinte uzuale

Deschis
Abierto (ah-bee-AIR-toh)
Închide
Cerrado (sehr-RAH-doh)
Intrare
Entrada (ehn-TRAH-dah)
Ieșire
Salida (sah-LEE-dah)
A împinge
Empuje (ehm-POO-heh)
Trage
Tira / Jala (TEE-rah / HAH-lah)
Toaletă
Servicii (sehr-BEE-see-yohs), de asemenea S.H. sau S.S.H.H. pentru Servicios Higiénicos
Om
Hombres (OHM-brays) / Caballeros (kah-bah-YEH-rohs)
femei
Mujeres (moo-HEH-rehs) / Señoras (sehn-YOH-rahs)
Fumatul interzis
Fără fum / fum (noh foo-MAHR / FOO-mai)
Interzice
Prohibido (pro-hee-BEE-doh)
Buna ziua (informala)
Buna (OH-lah)
O zi plăcută
Bățul este ghinionist (keh PAH-seh un BWEHN DEE-ah)
Ce mai faci? (intim)
Ce mai faci? (KOH-moh ehs-TAHS?)
Ce mai faci? (politicos)
¿Como está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
sunt bine multumesc
Muien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
Care e numele tău? (intim)
¿Como te llamas? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
Cum te numești? (politicos)
¿Como se llama usted? (KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD?)
Cine ești tu? (intim)
¿Quien eres? (KYEN EH-rehs?)
Cine ești tu? (politicos)
¿Quien es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)
Numele meu este ______
Me llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
Eu sunt ______
Eu sunt ______ (YOH SOY ______)
Mă bucur să vă cunosc, dle / doamnă
Encantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
Mă bucur să te cunosc (să te cunosc, să te cunosc)
Mucho gusto. (MOO-choh GOOS-toh)
Vă rog
Te rog (POHR fah-BOHR)
Mulțumiri
Gracias (GRAH-syahs)
Nimic
Pentru nimic (ZIUA NAH-dah)
Da / Da / Da / Așa este
Si (VEDEA)
Nu / Nu este adevărat
Nu (NOOH)
Iartă-mă (pentru că am greșit)
Disculpe (dees-KOOL-peh)
Ne pare rău (pentru că ați făcut o greșeală sau ați vrut să întrerupeți, ați vrut să treceți peste ...)
Perdone (pehr-DOHN-eh)
Cer permisiunea (înainte de a face ceva)
Permiso (pehr-MEE-așa)
Scuzați-vă (exprimând regretul că ați făcut ceva greșit)
Îmi pare rău (LOH SYEHN-toh)
La revedere, ne revedem
Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
pot sa vorbesc putina spaniola
Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh eha-pah-NYOHL)
Nu vorbesc (bine) spaniola
No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
Poți vorbi în engleză? (intim)
Vorbești engleza? (AH-bla een-GLEHS?)
Poți vorbi în engleză? (politicos)
¿Habla usted ingles? (AH-bla oos-TEHD een-GLEHS?)
Cineva de aici vorbește engleză?
¿Sa alguien que hable inglés? (cine ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
Ajutați-mă!
¡Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)
Bună ziua (Salutări dimineața, la prânz)
Buenos Aires (BWEH-nohs DEE-ahs)
Bună ziua Domnule (Salutări după-amiaza / seara)
Buna ziua (BWEH-nahs TAR-dehs)
Bună ziua (Salutări noaptea) / Noapte bună
Noapte buna (BWEH-nahs NOH-chehs)
nu inteleg
No entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)
Te rog vorbeste mai rar!
¿Podría usted hablar mas despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
Vă rugăm să repetați din nou!
¿Podría usted repetirlo por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
Unde este toaleta?
¿Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / În Spania: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Problemă

Lasa-ma in pace.
Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
Nu mă atinge!
¡Nu eu toques! (noh meh TOH-kehs!)
Voi suna la poliție.
Llamaré a la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
Poliţist!
¡Policia! (poh-lee-see-ah!)
Jefuit, jefuit, prins!
¡Alto, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)
Am nevoie de ajutor.
Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
Este o urgență.
Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
Am pierdut.
Estoy perdido / a (ehs-TOY pehr-DEE-doh / dah)
Mi-am pierdut geanta.
Perdí mi bolsa / bolso / cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
Mi-am pierdut portofelul.
Perdí la cartera / billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
Sunt bolnav.
Estoy enfermo / a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh / mah)
Am fost rănit.
Estoy herido / a. (ehs-TOY heh-REE-doh / dah)
Am nevoie de un doctor.
Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
Pot folosi telefonul tau?
¿Puedo use su telefono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
Îți pot împrumuta telefonul mobil?
¿Me presta su celular / móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) („celular” în America; „móvil” în Spania și Africa)
Trebuie să sun la ambasadă.
Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Număr

În general, sistemul de numerotare spaniol este destul de simplu.

Pentru numerele 21-29, „e” din „veinte” este înlocuit cu „i” și numărul de ordine se adaugă după.

Pentru numerele de la 31 la 99, zecile și unitățile sunt separate prin „y” (de ex. 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Rețineți că „y” nu este folosit pentru a separa sute de zeci sau mii de sute.

Începând cu 200, sute sunt numite folosind centenii ordinali (de exemplu, 200: doscientos), dar numerele 500 (quinientos), 700 (setecientos) și 900 (novecientos) sunt excepții de la regulă. Această regulă și necesită atenție.

A numi mii este simplu, cu numărul ordinal mil.

De la milioane încoace, rețineți că pluralul este utilizat pentru numerele de peste 1.000.000. De asemenea, rețineți că, spre deosebire de engleză, spaniola folosește o scară lungă. Astfel, un billón și un trillón nu sunt la fel ca „un miliard” și „un trilion” în engleză.

0
zero (SEH-roh)
1
uno (OO-noh)
2
dos (dohs)
3
tres (trehs)
4
caitro (KWAH-troh)
5
cinci (Văzut-koh)
6
seis (SEH-ees)
7
siete (vezi-EH-teh)
8
ocho (OH-choh)
9
nueve (noo-EH-beh)
10
diez (dee-EHS)
11
o singura data (OHN-seh)
12
doce (DOH-seh)
13
trece (TREH-seh)
14
catorce (kah-TOHR-seh)
15
gutui (KEEN-seh)
16
diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)
17
diecisiete (dee-EH-see-see-EH-teh)
18
dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)
19
diecinueve (dee-EH-vezi-NOO-EH-beh)
20
veinte (VAIN-teh)
21
veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)
22
veintidos (VAIN-tee-DOHS)
23
veintitrés (VAIN-tee-TREHS)
30
treinta (TREN-tah)
31
treinta y uno
32
treinta y dos
40
curenta (kwah-REHN-tah)
50
cincuenta (văzut-KWEHN-tah)
60
sesenta (seh-SEHN-tah)
70
setenta (seh-TEHN-tah)
80
ochenta (oh-CHEHN-tah)
90
noventa (noh-BEHN-tah)
100
cien (vezi-EHN)
101
ciento uno
102
ciento dos
200
doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
201
doscientos uno
202
doscientos dos
300
trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
500
quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
700
setecientos
900
novecientos
1.000
mil (MEEL)
1.001
mil uno
1.002
mil dos
2.000
dos mil (dohs MEEL)
3.000
Tres mil
1.000.000
un millon (oon mee-YOHN)
2.000.000
dos millones
1.000.000.000
mil milioane (meel mee-YOH-nehs)
1.000.000.000.000
un billon (oon bee-YOHN)
jumătate
mass-media (MEH-dyoh)
mai puțin decât
mai puțin (MEH-nohs)
mai mult decât
mas (MAHS)

Timp

acum
acum (ah-OH-rah)
mai târziu / mai târziu
disprețuiește (dehs-PWEHS)
inainte de
ante (AHN-tehs)
dimineaţă
manana (mah-NYAH-nah)
după amiază seara
tarde (TAHR-deh)
noapte
noapte (NOH-cheh)

Ceas

1 dimineața
la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
2 dimineața
las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
10 dimineata
las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
Masa de pranz
mediodia; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
Ora 13:00
la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
Ora 14:00
las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
22:00
las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
miezul nopţii
medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Vorbește și scrie timp

9 dimineața
nueve de la mañana (9:00)
12:30 amiază
doce y media de la mañana (12:30)
una de la tarde (13
00)
22:00
diez de la noapte (22:00)
2 dimineața
dos de la madrugada sau dos de la mañana (2:00)

Timp

minut
minut (e) (mee-NOO-toh (s))
ora
hora (s) (OH-rah (s))
zi
dia (e) (DEE-ah (s))
săptămână
săptămână (e) (seh-MAH-nah (s))
lună
mes (es) (MEHS- (ehs))
cinci
año (s) (AH-nyoh (s))

Zi

azi
azi (oy)
ieri
ayer (ah-YEHR)
Mâine
manana (mah-NYAH-nah)
săptămâna aceasta
esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
săptămâna trecută
la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
saptamana viitoare
la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
Atenţie:
Toate zilele săptămânii sunt cu litere mici.
Al doilea
lunile (LOO-nehs)
marţi
martes (MAHR-tehs)
miercuri
miércoles (MYEHR-koh-lehs)
joi
jueves (WEH-vehs)
vineri
viernes (VYEHR-nehs)
sâmbătă
sabado (SAH-bah-doh)
duminică
duminică (doh-meen-goh)

Luni începe o săptămână.

Lună

Atenţie:
Toate lunile în spaniolă sunt scrise cu litere mici.
ianuarie
enero (eh-NEH-roh)
februarie
febrero (feh-BREH-roh)
Martie
marzo (MAR-soh)
Aprilie
aprilie (ah-BREEL)
Mai
mayo (MAH-joh)
iunie
iunie (HOO-nyoh)
iulie
iulie (HOO-lyoh)
August
august (ah-GOHS-toh)
Septembrie
septembrie (sehp-TYEHM-breh)
octombrie
octombrie (ohk-TOO-breh)
noiembrie
noiembrie (noh-VYEHM-breh)
decembrie
decembrie (dee-SYEHM-breh)

Cum se scrie data

Datele sunt scrise în format zi-lună-an. Toate formele vorbite și scrise, lungi și scurte urmează acest model:

7 mai 2003
7 de mai din 2003
23 octombrie 1997
23 de octombrie 1997

Structura dată-lună (de ex 4 de julio) nu este de obicei prescurtată. În cazurile rare în care sunt utilizate abrevieri, luna numerică nu este de obicei folosită, ci mai degrabă prima literă. Exemple comune sunt:

23-F
23 de februarie, data unei lovituri de stat eșuate în Spania (1981)
11-LUMEA
11 de septembrie, data atacului asupra turnurilor gemene WTC (2001) (și a loviturii de stat chiliene din 1973).

Culoare

negru
negru (NEH-groh)
alb
blanco (BLAHN-koh)
gri
gri (GREES)
roșu
roșu (ROH-hoh)
albastru
azul (ah-SOOL)
galben
amarillo (ah-mah-REE-yoh)
verde
verde (BEHR-deh)
portocale
naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
violet
purpura (SĂRAC-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)
roz
roz (ROH-sah)
Maro
marron (mahr-ROHN) (trebuie remarcat „marrón” este folosit pentru a descrie culoarea obiectelor), cafenea (kah-FEH) (utilizat mai ales pentru culoarea pielii, îmbrăcăminte și țesături), castaño (kahs-TAH-nyoh) (se utilizează preeminent pentru culoarea pielii, culoarea ochilor și culoarea părului).

Transport

Fraze de avertizare obișnuite

Stop
Pare, alto, stop (PAH-reh, AHL-toh, stohp)
Parcarea este interzisă
Nu Aparcaro / Estacionar (noh ah-pahr-KAHR-oh / ehs-tah-syoh-NAR)
Să parcăm
Aparcamiento / Estacionamiento (ah-pahr-kah-MYEHN-toh / ehs-tah-syoh-nah-MYEHN-toh)
Nu intrați
Prohibido el paso (pro-ee-BEE-doh el PAHS-oh)
Darea / Productivitatea
Productivitate (SEH-dah el PAHS-oh)
Incetineste
Despacio (dehs-PAH-syoh)
Capat de drum
Sin salida (văzut sah-LEE-dah)
Riscant
Peligro (peh-LEE-groh)
Atenție / Atenție
Precaucion / Atencion (ruga-caw-SHYON/ah-zece-SHYON)
mașină
carro (KAHR-roh), coche (KOH-cheh), auto (OW-toh)
autobuz
autobuz (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah)
Van
furgoneta (foor-goh-NEH-tah), combi (KOHM-albină)
camion
camion (kah-MYOHN)
avioane
avion (ah-BYOHN), aeroplan (ah-eh-roh-PLAH-noh)
Elicopter
elicopter (eh-lee-KOHP-teh-roh)
tren
tren (trehn)
metroul
metrou (MEH-troh)
tramvai
tranvia (trahns-BYAH)
troleibuz
trole (TROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)
barcă
cumpăra (BOH-teh)
navă
barco (BAHR-koh)
BAC
transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR)
bicicletă
bicicleta (bee-see-KLEH-tah)
motocicleta
motocicleta (moh-toh-see-kleh-tah)

Autobuz și tren

Cât costă un bilet către _____?
¿Cuánto cuesta un billete (Spania) / pasaje (America de Sud) / boleto (Mexic) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh / pah-SAH-heh / boe-LAY-toe ___)
Un bilet la ..., vă rog.
Un boleto / pasaje a _____, por favor. (oon boh-LEH-toh / pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
Unde merge acest tren (tren) / autobuz?
¿A donde and ester tren / autobus? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)
Unde merge acest tren (tren) / autobuz _____?
¿Donde está el tren / autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn / ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
Trenul (trenul) / autobuzul oprește la _____?
¿Se para ester tren / autobus en? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ehn___?)
Când odihnește trenul (trenul) / autobuzul _____?
¿Cuando hace el tren / autobús para_____ departa? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
Când va ajunge acest (tren) / autobuz _____?
¿Cuando llegará ester tren / autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah____?)
Cum ajung la _____ ?
¿Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
...gară?
... la estacion de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
...stație de autobuz?
... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
...aeroport?
... al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
...centrul orasului?
... al centru? (ahl SEHN-troh?)
... pensiune pentru tineret?
... al hostal? (ahl ohs-TAHL)
... hotel _____?
... el hotel _____? (ehl oh-TEHL?)
... la ambasada vietnameză?
... el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
Unde sunt mai multe ...
¿Donde or muchos ... (DOHN-deh ochi MOO-chohs)
...hotel?
... hoteluri? (oh-TEH-lehs)
...restaurant?
... restaurante? (rehs-tow-RAHN-tehs)
...hotel?
... bares? (BAH-rehs)
...pitoresc?
... site-uri pentru a vizita? (VEZI-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
Îmi puteți arăta [locația] pe hartă?
¿Puede enseñarme / mostrarme en the map? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh / mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
Stradă
calle (KAH-yeh)
Viraj la stânga.
Gire / doble / da vuelta a la left. (HEE-reh / DOH-bleh / dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
Obligatoriu Dreapta.
Gire / doble / da vuelta a la derecha. (HEE-reh / DOH-bleh / dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
stânga
stânga (ees-KYEHR-dah)
Dreapta
derecha (deh-REH-chah)
drept înainte
todo recto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (VEZI-gah deh-REH-choh)
spre _____
hacia el / la _____ (HAH-syah ehl / lah)
de asemenea _____
pasado el / la _____ (pah-SAH-doh ehl / lah)
inainte de _____
ante de _____ (AHN-tehs deh)
Indicați unde se află _____.
busque el / la _____. (BOOS-keh ehl / lah)
furculiță / intersecție / intersecție
intersecție, cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
Nord
nord (NOHR-teh)
masculin
sur (soor)
iarnă
ester (EHS-teh)
Vest
oeste (ooh-EHS-teh)
intensifice
hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
la vale
hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taxi

Taxi!
Taxi! (TAHK-vezi)
Du-mă la _____, te rog.
Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)
Cât costă _____?
¿Cuanto cuesta ir hasta / a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah / ah)
Lasă-mă să rămân aici, te rog.
Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Cazare

Aveți camere disponibile?
Sau habitaciones libres? (cine ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?
¿Cuanto cuesta o cameră pentru o persoană / pentru două persoane? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah / PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
Camera vine cu ...?
¿La habitacion viene con ...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
...cearceafuri?
... sábanas? (SAH-bah-nahs?)
...O baie?
... un bano? (oon BAH-nyoh?)
...un telefon?
... un telefono? (oon teh-LEH-foh-noh?)
...un televizor?
... un televizor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
... cu acces la Internet?
... cu acces la internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
... cu room service?
... cu serviciu la locuință? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
...pat dublu?
... una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)
... un pat de o persoană?
... una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)
Pot să văd camera mai întâi?
¿Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
Ai ceva mai liniștit?
¿Ai ceva mai liniștit? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
...mai mare?
... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
...curățător?
... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
...mai ieftin?
... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
OK o sa il iau.
Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
Voi sta _____ noapte (i).
Me quedaré ______ noche (s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh (s))
Puteți sugera alte hoteluri?
¿Se poate recomanda alți hoteluri? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
Ai un seif?
Sau cutie fuerte? (ochi KAH-hah FWEHR-teh?)
... dulapuri?
... taquillas? / casilleros? / guardaropas? (tah-KEE-yahs / kah-see-YEH-rohs? / gwah-rdah-ROH-pahs)
Micul dejun / cina este inclus?
¿El desayuno / la cena and incluido / a? (ehl deh-sah-YOO-noh / lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh / ah?)
La ce oră este micul dejun / cină?
¿A que hora es el desayuno / la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh / lah SEH-nah?)
Vă rog să-mi curățați camera.
Por favor, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
Poți să mă trezești la _____?
¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
Vreau să verific.
Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?
Acepta dolari americani / australieni / canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs / ows-trah-LYAH-nohs / kah-nah-DYEHN-sehs?)
Acceptați lire sterline?
¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
Acceptați euro?
Aceptan euro? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
Acceptați carduri de credit?
¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
Poți schimba banii pentru mine?
Pot să schimb bani? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Unde pot obține schimbarea banilor?
Donde puedo cambiar money? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?
Îmi pot schimba verificările de călătorie? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Unde pot obține cecul de călătorie schimbat?
¿Donde me pueden cambiar checks de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Care este cursul de schimb?
¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
Unde este un bancomat (ATM)?
¿Donde or un cajero automático? (DOHN-deh eye kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
Am nevoie de mici schimbări.
Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
Am nevoie de facturi mari.
Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
Am nevoie de monede
Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Mâncând

farfurie
platon (PLAH-toh)
castron
tazon / cuenco (tah-SOHN / KWEHN-koh)
linguriţă
cuchara (koo-CHAH-rah)
furculiţă
tenedor (teh-NEH-dohr)
pahar de băut
vaso / copa (BAH-soh / KOH-pah)
cuţit
cuchillo (koo-CHEE-yoh)
cană / cană
taza (TAH-sah)
farfurioara
platillo (plah-TEE-yoh)
șervețel / serviette
servilleta (sehr-bee-YEH-tah)
O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
Una mesa para una persona / dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
Pot să mă uit la meniu, te rog?
¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
Pot să mă uit în bucătărie?
¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
Există vreo casă specializată?
¿Or alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
Există o specialitate locală?
¿Or alguna especialidad regional / de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL / deh lah SOH-nah?)
Sunt vegetarian.
Soia vegetariano / -na. (soia beh-heh-tah-RYAH-noh / -nah)
Nu mănânc carne de porc.
No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)
Mănânc doar mâncare kosher.
Solo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (Într-un restaurant se vor uita la tine, deoarece „kosher” este la fel de spaniolă ca „empanada” este engleză.)
Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)
¿Puede poner poco aceite / poca mantequilla / poca grasa / manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh / POH-kah mahn-teh-KEE-yah / POH-kah GRAH-sah / mahn-TEH-kah?)
masa cu pret fix
comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)
a la carte
a la carta (ah lah KAHR-tah)
mic dejun
desayuno (deh-sah-YOO-noh)
Masa de pranz
mâncare (koh-MEE-dah) (Spania, Mexic), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (America de Sud)
cina sau super
cena (SEH-nah) (pretutindeni)
gustări
bocado (boh-KAH-doh)
Eu vreau _____.
Quiero _____. (KYEH-roh)
Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.
Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
pui
pollo. (POH-yoh)
vită
ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss)
peşte
Pescado (pehs-KAH-doh)
șuncă
jamon (haha-MOHN)
carnati
salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah)
brânză
queso (KEH-soh)
ouă
huevos (oo-WEH-bohs)
salată
ensalada (ehn-sah-LAH-dah)
(legume proaspete
verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
(fructe proaspete
fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))
pâine
tigaie (pahn)
paine prajita
tostada (tohs-TAH-dah)
taitei
fideos (FEE-deh-ohs)
orez
arroz (ahr-ROHS)
fasole
frijole (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs)
Pot să iau un pahar de _____?
¿Me puede poner / traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR / trah-EHR oon BAH-soh deh?)
Pot să iau o ceașcă de _____?
¿Me puede poner / traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR / trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
Pot să am o sticlă de _____?
¿Me puede poner / traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR / trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
cafea
cafea (kah-FEH)
ceai (băutură)
toamna (TEH)
suc
zumo (THOO-mo) (Spania), jugo (HOO-goh) (America de Sud)
apă
agua (AH-gwah)
apă (cu bule)
agua con gas (AH-gwah kohn gahs) (daca spui agua, dacă întrebați la bar, va fi apă de la robinet (gratuit), la masă este în mod normal îmbuteliat); Agua minerală (AH-gwah mee-neh-RAHL) este apă minerală îmbuteliată.
bere
cerveza (sehr-VAY-sah)
vin roșu / alb
vino tinto / blanco (BEE-noh TEEN-toh / BLAHN-koh)
Pot să am niște _____?
¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
sare
sal (sahl)
piper negru
pimienta (pipi-MYEHN-tah)
unt
mantequilla (mahn-teh-KEE-yah), manteca (mahn-TEH-kah) (în Argentina)
Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului ')
¡Camarero! (kah-mah-REH-roh) (Spania), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (America Latină), ¡mozo! (MOH-zoh) (Argentina)
Am terminat.
He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (Prima frază se poate referi la finalizarea unei activități fiziologice complet fără legătură)
A fost delicios.
Estaba delicioso / muy bueno / muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh / MOO-ee BWEH-noh / MOO-ee REE-koh)
Vă rugăm să curățați plăcile.
Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
Nota va rog.
La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

Rețineți că trebuie să solicitați factura. A gringo era cunoscut ca a asteptat pana la 2 dimineata pentru ca era prea timid sa intrebe :).

Baruri / Cluburi

bar
barra (BAHR-rah)
cârciumă / pub
taberna (tah-BEHR-nah)
club
club (kloob)
Am putea dansa aici?
¿Podriamos bailar here? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
La ce oră închideți?
¿A que hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
Serviți alcool?
Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
Există serviciu de masă?
¿Sau serviciu la masă? (ochi sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
O bere / două beri, vă rog.
Una cerveza / dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah / dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
Un pahar de vin roșu / alb.
Un vaso de vino tinto / blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh / BLAHN-koh)
O halbă (de bere)
Una jarra de cerveza (în mod normal va fi o jumătate de litru, nu chiar o halbă); Imprimați Chile sau Argentina neschop ar putea fi de la 300 ml la un litru; în Spania cel mai frecvent este una cana care este 200mL într-un tub de sticlă; poți cere și tu un chintesențial (Sticlă de 200 ml) sau un tercio (Sticla de 330 ml)
Un pahar de bere la draft
Unschop (oon SHOHP) (Chile și Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexic); în Spania puteți cere Cerveza negra, nu foarte frecvent în spaniolă Bares, dar ușor de găsit în Pub-uri (Pub = mic club unde se servesc doar băuturi).
_____ (Lichior tare) și _____ (mixer).
_____ copil _____. În Spania, Cubata este Cola cu whisky
O sticla.
Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)
whisky
whisky (WEES-kee)
vodcă
vodcă (BOHD-kah)
rom
Ron (rohn)
apă
agua (AH-gwah)
apa tonica
agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
suc de portocale
jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
Coca-Cola (sifon)
Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
Aveți gustări la bar?
¿Ai ceva pentru picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (În Spania vă vor da tapas (TAH-pahs), depinde foarte mult de bara.)
Un toast!
¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)
Încă unul, vă rog.
Otro / a ______, por favor. (OH-troh / ah pohr-FAH-bohr)
O altă rundă, vă rog.
Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
Noroc!
Salut! (sah-LOOD)
Când este ora închiderii?
¿Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?
¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)
Cât de mult costă aceasta?
¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
E prea scump.
Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
Ai lua Visa / dolari americani?
¿Aceptan Visa / dolari americani? (ah-SEHP-tahn BEE-sah / DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
scump
caro (KAH-roh)
ieftin
barato (bah-RAH-toh)
Nu-mi permit.
Vor să fie para pleoape. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
Nu vreau.
Fără griji. (noh loh KYEH-roh)
Mă înșeli.
Me está enganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
Nu sunt interesat.
No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)
OK o sa il iau.
De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
Pot avea o geantă?
¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
Îl puteți expedia în țara mea?
¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
Am nevoie...
Necesito ... (neh-seh-SEE-toh)
... baterii.
... pilas / baterias (PEE-lahs / bah-teh-REE-ahs)
...medicament pentru raceala.
... medicament pentru el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
... prezervative.
... conservativos / condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs / kohn-DOH-nehs)
... cărți în limba engleză.
... libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
... reviste în limba engleză.
... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
... un ziar în limba engleză.
... un periódico / diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh / DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
... un dicționar englez-spaniol.
... un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)
... analgezic (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
...un stilou.
... una pluma / un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah / oon boh-LEE-grah-foh)
...timbre postale.
... sellos (SEH-yohs) (Spania) / estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (America Latină).
... o cărți poștale.
... una postal. (OO-nah pohs-TALH)
... un aparat de ras.
... una hoja / navaja de afeitar / rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah / nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR / rah-soo-rah-DOH-rah)
...şampon.
... champu. (chahm-POO)
... medicina stomacului.
.... medicament pentru el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
...săpun.
... jabon. (haha-BOHN)
... loțiune de protecție solară.
... crema solar. (KREH-mah soh-LARH)
... tampoane.
... tampoane. (tahm-POH-nehs)
...o periuta de dinti.
... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
...pastă de dinţi.
... paste de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
...o umbrela.
... un paraguas / una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs / OO-nah sohm-BREE-yah)
...hartie de scris.
... papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.
Quiero alquilar un coche (Spania) / carro (America de Sud). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh / KAHR-roh)
Pot obține asigurare?
¿Puedo contratar un seguro?
STOP (pe un semn de stradă)
STOP (stohp) (Spania), ALTO (AHL-toh) (Mexic), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Peru, Columbia, Puerto Rico)
Într-un fel
direcție unică (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
Parcarea Interzisă
nu aparcar (noh ah-pahr-KAHR), no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR)
Limită de viteză
limita de viteza (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), viteza maxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
benzinărie / benzinărie
gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)
gaz / benzină
benzina (gah-soh-LEE-nah), bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)
motorină
gasóleo (gah-SOH-leh-oh), motorină (DYEH-sehl) (America Latină), motorină / motorină (gah-SOIL / DYEH-sehl) (Spania)

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.
No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)
Te rog, a fost o greșeală.
Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
A fost o neînțelegere.
Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Unde ma duci?
¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
Sunt arestat?
¿Estoy arrestado / da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh / dah?)
Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.
Soy ciudadano (a) american / australiano / inglés / canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see / ows-trah-LYAH-noh / een-GLEHS / kah-nah-DYEHN-seh)
Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.
Quiero hablar con la embajada / el consulado american / australiano / inglés / canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah / ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see / ows-trah-LYAH-noh / een-GLEHS / kah-nah-DYEHN-seh)
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Quiero hablar con un abogado (a). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ah))
Pot plăti o amendă acum?
¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
Mărturisesc.
Yo confiso (yoh kohn-FYEH-soh)

Urgențe

Ajutor!
¡Socorro !, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
Atenție!
¡Cuidado !, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)
Foc!
¡Fuego! (FWEH-goh)
Pleacă de aici!
¡Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
Hoţ!
¡Ladron! (lah-DROHN)
Opreste hotul!
¡Para ladron! (PAH-rah lah-DROHN)
Politie!
¡Policia! (poh-lee-see-ah)
Suna la politie!
¡Llame a la policia! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)
Adaposteste-te!
¡Cubranse! (KOO-brahn-spune)
E o împușcare!
Sau disparos! (eye-dees-PAH-trandafir)
Unde este sectia de politie?
¿Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
Ma poti ajuta te rog?
¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
Aș putea folosi telefonul / mobilul / telefonul dvs. mobil?
¿Podría you use your phone / móbil / celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh / MOH-beel / seh-loo-LAHR?)
A fost un accident!
¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
Sunați la ...
Lame un ... (YAH-meh-oon)
...doctor!
... ¡doctor / afară! (dohk-TOHR / dohk-TOH-rah)
...o ambulanta!
... ¡una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
Am nevoie de îngrijire medicală!
¡Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-see-TEHN-syah MEH-dee-kah)
Sunt bolnav.
Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
I'm lost.
Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
I've been raped!
¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)

Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide