Ghid arab - Guía de árabe

Arabul (العَرَبِيَّة) este un grup de dialecte semite vorbite de peste 420 de milioane de oameni, în principal în Africa de Nord și Orientul Mijlociu. Forma literară (Modern Standard Arabic, MSA) este limba liturgică pentru 1,6 miliarde de musulmani și este forma scrisă oficială a limbii.

În scopuri de comunicare în timp ce călătoriți și utilizați acest ghid, este foarte important să observați diferențele dintre MSA și dialecte, deoarece acestea sunt în mare parte neinteligibile. Oamenii bine educați vor putea în general să înțeleagă MSA, dar vor răspunde în general în dialectele lor locale. Înțelegerea dialectelor între diferite regiuni va scădea semnificativ. Prin urmare, se recomandă ca călătorii să se concentreze asupra învățării dialectului relevant pentru destinația lor pentru comunicarea orală, utilizând în același timp MSA ca referință scrisă.

Ghid de pronunție [editați]

Scriptul arab este cursiv, chiar tipărit. Majoritatea literelor își schimbă forma în funcție de poziția lor (început, medial sau final).

Pronunția variază regional, dar iată descrierea liberă:

A Ce h A t si cateodata F A Ther ( IPA: / la / ) aa ( ا ) este o versiune mai lungă a la ( IPA: / la / ) b ( ب ) ca în engleză t ( ت ) ca în engleză a ( ث ) ca în engleză a în ( IPA: / θ /) j ( ج ) ca în j A.M ( IPA: / dʒ /) (Golful, Algeria), s ca în piss s Ure ( IPA: / ʒ /) (Levante, Africa de Nord), g ca în g am (Egipt). H ( ح ) este un sunet fricativ faringian în partea din spate a gâtului ( IPA: / ħ /). Se pare că ești pe punctul de a șopti cuvântul Buna ziua . kh ( خ ) ca la scoțieni aceasta cap sau germană Ba cap ( IPA: / X /) d ( د ) ca în engleză dh ( ذ ) ca în engleză a em ( IPA: / ð /) r ( ر ) înfășurat ca italian sau spaniol pe r SAU sau pe rr sau . z ( ز ) ca în engleză s ( س ) ca în engleză SH ( ش ) ca în engleză ( IPA: / ʃ /) S ( ص ) Ce s dar cu partea din spate a gâtului restricționată ( IPA: / sˤ /)	D ( ض ) Ce d dar cu partea din spate a gâtului restricționată ( IPA: / dˤ /). Aceeași vocală se schimbă ca S T ( ط ) Ce t dar cu partea din spate a gâtului strânsă ( IPA: / tˤ /) Z ( ظ ) variază: ca dh sau z dar cu partea din spate a gâtului contractată. ( IPA: / ðˤ ~ zˤ) ` ( ع ) O versiune sonoră a H . ( IPA: / ʕ /) gh ( غ ) un sunet fricativ în partea din spate a gâtului ( IPA: / ɣ /) sau kh în timp ce utilizați caseta vocală. F ( ف ) ca în engleză ce ( ق ) Ce k dar mai în spate în gât IPA: / q /) și este adesea pronunțată ca o oprire glotală ( IPA: / ʔ /) sau g . k ( ك ) ca în engleză l ( ل ) ca în engleză m ( م ) ca în engleză n ( ن ) ca în engleză h ( ه ) ca în engleză w ( و ) ca engleză w și ; ca vocală uu : ca engleza b oo t ; de asemenea sau : aproape de engleză m sau* re* ( IPA: / oː /). Da ( ي ) ca engleză Da este ; ca vocală ii : ca engleza b ee ; de asemenea ai : aproape de engleză m ai n ( IPA: / eː /). ' ( ء أ آ ئ ؤ ) ca în Cockney bo tt tu . O oprire glotală ( IPA: / ʔ /).

Lista de expresii [editați]

Unele fraze din acest manual trebuie încă traduse. Dacă știți ceva despre această limbă, vă puteți ajuta mergând înainte și traducând o propoziție.

Semne comune DESCHIS مفتوح (maftuuH) ÎNCHIS مغلق (mughlaq) INTRARE دخول (dukhuul) IEȘIRE خروج (khuruuj) APĂSAȚI ادفع (idfa`) TRAGE اسحب (isHab) BAIE حمام (Hammaam) A BĂRBAȚILOR رجال (rijaal) FEMEIE سيدات (sayyidaat) INTERZIS ممنوع (mamnuu`)

Concepte de bază [editați]

Buna ziua ( informal )

مرحبا marhaba : سلام salaam : هلا Trage (în zona Golfului Arab)

Pacea fie cu tine. ( formal )

السلام عليكم as-salaamu `alaikum (folosit doar de musulmani)

Ce mai faci?

كيف حالك؟

kayfa haalak? (masculin singular)

kayfa haalik? (feminin singular)

kayfa haalukum? (plural)

Vă rog.

من فضلك: min faDlak (masculin)

min faDlik (femeie)

Mulțumesc mult].

[شكرا [جزيلا shukran [jaziilan].

Da.

نعم na`am

Nu face.

لا A-ul

Poate.

ممكن momkin.

Scuzati-ma.

Este سمحلي ismaHli

Buna dimineata.

صباح الخير sabaH al-khair

Noapte bună.

مساء الخير masaa 'al-khair

bun

جيد Jayyid.

foarte bine

جيد جدا jayyid jiddan.

Nu contează.

لا يهم. laa yahummu.

Orice.

لا شيء laa shay.

Bine mulțumesc.

بخير, شكرا bi-khair, shukran

Care e numele tău?

ما اسمك؟

masmuka? (Pentru un bărbat)

masmuki? (unei femei)

Numele meu este ______ .: _____ اسمي Sunt eu _______
Încântat de cunoștință.: تشرفنا tasharafna pe. „Ne onorezi”
Nici o problemă.: عفوا `afwan
Scuzati-ma. ( Atrage atentia ): لو سمحت lau samaHt
Scuzati-ma. ( cerând iertare ): عذرا eudhran
Îmi pare rău.: انا اسفه / انا اسف ana aasif (bărbat) / ana aasifah (femeie)
La revedere: مع السلامة ma`a as-salaamah
La revedere ( informal ): سلام salaam
Nu pot vorbi arabă [bine].: [لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
Vorbesti engleza?: هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
Există cineva aici care vorbește engleza?: هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?
Ajutor!: مساعدة musaa`adah!
Fi conștient!: انتبه intabih
Noapte bună.: تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair
Noapte buna (ca raspuns): وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair
Nu inteleg.: لا افهم laa afham
Unde este toaleta?: اين الحمام؟ ayn al-Hammaam?

Probleme [editați]

Lasa-ma in pace.: اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (către un bărbat) / utrukiini wahdi (către o femeie)

Nu ma atinge!: لا تلمسني ma tilmisni
Chem poliția.: سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
Polițist!: شرطة shurtah!
Stop! Hoţ!: ! توقف! السارق tawqaf! assaariq!
Am nevoie de ajutorul vostru.: أحتاج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada

Este o urgență.: طوارئ Taware '
Sunt pierdut.: أضعت طريقي a da'tu tareeqi

Mi-am pierdut geanta.: حقيبتي ضاعت Haqiibati Daa`at

Mi-am pierdut portofelul.: محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at

Sunt bolnav.: انا مريض / انا مريضة ana mariiD (bărbat) / ana mariiDah (femeie)

Am fost rănit: منني مصاب innani muSabun
Am nevoie de un doctor.: احتاج دكتر a Htaaj duktur

Pot folosi telefonul tau?: هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?

Numere [editați]

Numere arabe	0 0	1	2	3	4 4	5 5	6 6	7 7	8	9 9
Cifre arabe orientale	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

0 0: صفر Sifr
1: واحد waaHid
2: نان ithnaan
3: Tha لاثة thalaatha
4 4: اربعة arba`a
5 5: خمسة khamsa
6 6: ستة sitta
7 7: سبعة sab`a
8: Tha مانية thamaaniya
9 9: تسعة tis`a
10: عشرة `ashara
11: احد عشر aHad `ashar
12: اثنا عشر ithnaa `ashar
13: ثلاثة عشر thalaathata `ashar
14: اربعة عشر arba`ata `ashar
15: خمسة عشر khamsata `ashar
şaisprezece: ستة عشر sittata `ashar
17: سبعة عشر sab`ata `ashar
18 ani: ثمانية عشر thamaaniyata `ashar
19: تسعة عشر tis'ata `ashar

20: عشرون ishruun
21: واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
22: اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
23: ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
30: Tha لاثون thalathuun
40: اربعون arba`uun
50: خمسون khamsuun
60 60: ستون sittuun
70: سبعون sab`uun
80: ثمانون thamanuun
90: تسعون tis`uun
100: مئة mi'a

200: م mit تين mitayn
300: ثلاث مئة thalaath mi'a
1000: الف alf (ca în Arabian Nights - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alfayn
1,000,000: مليون milion
1,000,000,000: مليار milyaar / بليون bilyon
1,000,000,000,000: تريليون triilyon
număr _____ ( tren, autobuz etc. ): رقم / Raqm ( ... )
jumătate: نصف niSf
Mai puțin: اقل aqal
Mai mult: اكثر akthar

Transport [editați]

Indicații [editați]

Merge: ا id هب idh-hab
Stop: قف qif
Vireaza la stanga: لف يسار lif yassar
Obligatoriu Dreapta: لف يمين lif yameen
În față: على طول Ala Tool (egiptean) sau illal amaama الى الامام; dughri (Iordania); quduman (general)
încet: Shway Shway
Așteptați sau rămâneți: انتظر (intadhir)
Arătați-mi: ارني (areni)
Aici: هنا huna
Acolo: هناك hunak
inainte de: قبل qabla
după: بعد ba'da
acum: ال al ن al-aan
din: Min min
la sau la ( un loc ): الى ilah
Așteptați un minut.: إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
Doar o clipă.: لحظة / laH-dha

Pronumele [modifica]

pe mine: De ana
al tau m): انتَ anta
tu: انتِ anti
el: هو este
ea: هي hiya
S.U.A: نحن naHnu
tu (doua persoane): انتما antuma
tu (m / mixt): انتم antum
tu: انتن antunna
ei (doi oameni): هما huma
ei (m / mixt): هم buzz
ei f): هن hunna

Puneți întrebări [editați]

OMS?: Omule
Acea?: ما / ماذا ma / madha
Cand?: متى ucide
Unde?: اين ayn
De ce?: لماذا li-madha
Cât costă?: بكم biKam
Cât de mult costă aceasta?: بكم هذا biKam Hadha
de unde esti?: من اين انت min ayn anta
A intelege?: Maf hoom
Vorbesti engleza?: هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya
Ce este asta?: ma haadha?

Utile „eu” s [editați]

Vreau: أريد (Uriid)
Nu vreau să: لا أريد (Uriidul)
eu am: لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
Nu am: ليس عندي (laysa `indi)
nu inteleg: Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
Lucrez la _____.: Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
nu vorbesc araba: لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Lucruri [edit]

bani: فلوس fuluus
alimente: أكل akl; طعام Ta`aam
cafea: قهوة qahwa (pronunțat ah-way în arabă siriană)
zahăr: سكر sukkar
Sare: ملح milH
mașină: سيارة sayyaara
hotel: فندق funduq / اوتيل ooteel
Muzeu: متحف matHaf
spital: مستشفى mustashfa
Apă: ماء maa '
ceai: شاي shaay
Lapte: حليب Haliib
loc de munca: شغل shughl
avion: طائرة Taa'irah (pronunțat "Tayyaara" în majoritatea dialectelor)
tren: قطار qiTaar
bicicletă: دراجة darraaja
Stradă: شارع shaari`
clădire: مبنى mabna

Timp [editați]

acum: الآن ( al-'aana )
curând: بعدين ( ba`adayn )
inainte de: قبل ( qabla )
Mâine: صباح ( SabaaH )
dupa amiaza: بعد ظهر ( ba'ada Zuhur )
noapte: مساء ( masaa ' )
noapte: ليلة ( laylah )

Ora ceasului [editați]

una dimineata: una dimineața ( sa'ati waHad )
două dimineața: două dimineața ( sa'ati ithnayn )
miezul zilei: miezul zilei ( ZuHur )
Un ceas după-amiază: One O 'Clock în după-amiaza ( ... )
ora două: ora doua ( ... )
miezul nopţii: miezul nopții ( muntasf al-laylah )

Durată [editați]

_____ minute): _____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
_____ ore): _____ ore) ( saa )
_____ zile): _____ يوم (أيام ( yom (ayaam) )
_____ săptămâni): _____ săptămâni) ( usbuu` )
_____ luni): _____ luni) ( shahr )
_____ ani): _____ سنة (سنوات ( sanah (sanooaat) )

Zile [editați]

azi: البوم ( al-yawm (a) )
Ieri: امس (ams ( i) )
dimineaţă: غداً ( ghadan )
săptămâna aceasta: الاسبوع ( al-'usbu` )
În ultima săptămână: اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
saptamana viitoare: اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )

Zilele săptămânii [editați]

duminică: يوم الأحد ( (yawm) al'aHad )
luni: يوم الاثنين ( (yawm) al-ithnayn )
marţi: يوم الثلاثاء ( (yawm) ath-thulaatha )
miercuri: يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi`a ' )
joi: يوم الخميس ( (yawm) al-khamiis )
vineri: يوم الجمعة ( (yawm) al-jum`a ... )
sâmbătă: يوم السبت ( (yawm) ca-sabt )

Luni [editați]

ianuarie: كانون الثاني ( Kanoon al thani )
februarie: Februarie ( .shubat شباط .. )
Martie: Martie ( ... Aار Aathar );
Aprilie: Aprilie ( ..Nissan نيسان. )
Mai: Mai ( ... أيار Ayyar )
iunie: حزيران ( Hzayraan )
iulie: تموز ( Tammouz )
August: اّب ( Ab )
Septembrie: ايلول ( Ayloul )
octombrie: تشرن الأول ( Tishreen al awwal )
noiembrie: تشرن الثاني ( Tishreen al thani )
decembrie: كانون الأول ( Kanoon al awwal )

Scrieți ora și data [editați]

Deși araba este scrisă de la dreapta la stânga, numerele arabe sunt scrise de la stânga la dreapta. Datele sunt scrise într-o propoziție arabă de la stânga la dreapta ca în engleză

Culori [editați]

negru: أسود ( Aswad )
alb: أبيض ( Abyadh )
gri: رمادي ( Ramaadii )
roșu: أحمر ( AHmar )
albastru: أزرق ( Azraq )
galben: أصفر ( Asfar )
verde: أخضر ( Akhdhar )
portocale: برتقالي ( Burtuqaali )
Violet: أرجواني ( Urjuwaan )
Maro: بني ( iepure mic )

Transport [editați]

Autobuz și tren [editați]

Cât costă un bilet pentru _____?: adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?
Un bilet la ..., vă rog.: Tazkara wahida ila ___ law samaht
Unde merge acest tren / autobuz?: Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?
Unde este trenul / autobuzul către _____?: Wein el-qitar / el-bus ila ___?
Acest tren / autobuz oprește la _____?: hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?
Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?: emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?: emta byusil hazal qitar / bus fi___?

Indicații [editați]

Cum ajung la _____ ?: Cum ajung la _____ ? ( Kayf bawsal the __ )
...Gară?: ...Gară? ( mahatet il qitar? )
...stația de autobuz?: ...stația de autobuz? ( mawqif il bassat? )
...aeroport?: ... المطار ( a ucide ?)
...central?: ...central? ( West il balad? )
... Youth Hostel?: ... Youth Hostel? ( Bayt El Shabab )
...Hotelul?: ...Hotelul? ( otel? / Al Fonduk )
... consulatul SUA / canadian / australian / britanic?: ... consulatul SUA / canadian / australian / britanic? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania )
Unde sunt mulți ...: Unde sunt o mulțime de ... ( Wein fi kteer ... )
... Hoteluri?: ... Hoteluri? ( otelat / Fanadek )
... restaurante?: ... restaurante? ( omoară-i )
...baruri?: ...baruri? ( baruri )
... site-uri de văzut?: ... site-uri de văzut? ( Te-ai înșelat seyaheyeh? )
Puteți să-mi arătați pe hartă?: Puteți să-mi arătați pe hartă? ( Momken tfarjeeni ala al khareeta? )
Stradă: شارع ( shar'iah )
Vireaza la stanga.: لف يسار ( lif yasaar )
Obligatoriu Dreapta.: لف يمين ( lif yameen )
stânga: يسار ( yasaar )
Dreapta: يمين ( yameen )
În față: على طول ( aripă de tul )
către el _____: către el _____ ( bijehet il )
trecut _____: după _____ ( baed il )
inainte de _____: inainte de _____ ( abel il )
Căutați _____.: Căutați _____. ( intibeh the )
intersecție: intersecție ( taqato )
Nord: شمال ( shamaal )
sud: جنوب ( janoob )
Est: شرق ( sharq )
Vest: غرب ( gharb )
sus deal: deal sus ( talaa )
la vale: la vale ( nazleh )

Taxi [editați]

Taxi!: Taxi! ( taxi! ) Sayyara
Du-mă la _____, te rog.: Du-mă la _____, te rog. ( Khodni il ....., legea Samaht )
Cât costă să ajungi la _____?: Cat costa

a ajunge _____? ( Adeish? / Bekam Azhab ila ...... )

Duceți-mă acolo, vă rog.: Duceți-mă acolo, vă rog. ( Khodni ala __, samaht law )

Cazare [editați]

Aveți camere disponibile?: Aveți camere disponibile? ( Endkom ghoraf (alternativ-owad) edafeyeh? )
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?: Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane? ( Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein? )
Camera vine cu ...: Camera vine cu ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
...cearceafuri?: ...cearceafuri? ( Sharashef? )
...O baie?: ...O baie? ( hamam? )
... un singur telefon?: ... un singur telefon? ( Tele-phown? )
... un televizor?: ... un televizor? ( televiziune? )
Pot vedea camera mai întâi?: Pot vedea camera mai întâi? ( Baqdar ashoof il ghorfeh abel? )
Ai ceva mai calm?: Ai ceva mai calm? ( Fi eshi ah-da? )
...mai mare?: ...mai mare? ( mai mare? )
...curățător?: ...curățător? ( andaf? )
... mai ieftin?: ... mai ieftin? ( arkhas? )
OK o sa il iau.: OK o sa il iau. ( Ok bakhodha )
Voi sta _____ noapte (i).: Voi sta _____ noapte (i). ( Rah aba'a kaman ___ yom )
Puteți sugera un alt hotel?: Puteți sugera un alt hotel? ( ... )
Ai un seif?: Ai un seif? ( fi khazneh? )
... dulapuri?: ... dulapuri? ( ... )
Micul dejun / cina este inclus?: Micul dejun / cina este inclus? ( ... )
La ce oră este micul dejun / cină?: La ce oră este micul dejun / cină? ( ay sei-a il ftoor / asha? )
Vă rog să-mi curățați camera.: Vă rog să-mi curățați camera. ( momken tanadef il ghorfeh )
Ma poti trezi pe sds_____? | Poți să mă trezești la _____? ( Momken tfaye'ni al __ )
Vreau să verific: Vreau sa verific ( beddi ashoofha )

Bani [editați]

Acceptați dolari SUA / australieni / canadieni?: Acceptați dolari SUA / australieni / canadieni? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
Acceptați lire sterline?: Acceptați lire sterline? ( Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh? )
Acceptați carduri de credit?: Acceptați carduri de credit? ( ... )
Îmi poți schimba banii?: Îmi poți schimba banii? ( Momken tsarefli masari? )
Unde pot schimba banii?: Unde pot schimba banii? ( Wein badar asaref masari? )
Îmi poți schimba cecul de călătorie?: Îmi poți schimba cecul de călătorie? ( ... )
Unde pot schimba cecul de călătorie?: Unde pot schimba cecul de călătorie? ( ... )
Care este cursul de schimb?: Care este cursul de schimb? ( ... )
Unde este un bancomat (ATM)?: Unde este un bancomat (ATM)? ( Wein fi ATM? )

Mănâncă [editează]

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.: O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog. ( Tawlah la wahed / tenein )
Pot să mă uit la meniu, te rog?: Pot să mă uit la meniu, te rog? ( Momken ashoof the menu? )
Pot să mă uit în bucătărie?: Pot să mă uit în bucătărie? ( Mumken ashuf il matbakh? )
Există o specialitate în casă?: Există o specialitate în casă? ( ... )
Există o specialitate locală?: Există o specialitate locală? ( ... )
Sunt vegetarian.: Sunt vegetarian. ( Ana nabati )
Nu mănânc carne de porc.: Nu mănânc carne de porc. ( Ma bakol lahem khanzeer )
Nu mănânc carne de vită.: Nu mănânc carne de vită. ( Ma bakol lahmeh )
Mananc doar mancare halal.: Mananc doar mancare halal. ( Bas Bakol Akel Hallal )
Îl poți face „lite”, te rog? ( mai puțin ulei / unt / untură ): Îl poți face „lite”, te rog? ( Khaleeha khafeefeh )
mâncare cu preț fix: mâncare cu preț fix ... )
La scrisoare: La scrisoare ( La scrisoare )
mic dejun: mic dejun ( ftoor ) când iftar
Masa de pranz: Masa de pranz ( ... ) al ghada
ceai ( alimente ): ceai ( ... ) sfios
Cină: Cină ( ... ) al isha '
Eu vreau _____.: ._____ أريد ( ooreado )
Vreau o farfurie care să conțină _____.: Vreau o farfurie care să conțină _____. ( ... )
pui: دجاج ( dajaj )
Carne de vaca: بقر ( baqar )
peşte: (العَرَبِيَّة) este un grup de dialecte semite vorbite de peste 420 de milioane de oameni, în principal înسمك ( samak )
Jamon: Jamon ( khanzeer )
cârnat: cârnat ( ... )
brânză: جبنة ( jubneh )
ouă: بيض ( baid )
salată: سَلَطَة ( salata )
(legume proaspete: legume proaspete) ( ... ) khudrawat (proaspăt)
(fructe proaspete: (fructe proaspete fawakeh ) (cool) fawakat
pâine: pâine ( ... ) ayish sau khubz
paine prajita: toasturi ( ... )
taitei: taitei makarona )
orez: أرز ( 'roz )
Fasole: Fasole ( prost ) fasoliyya
Pot să iau un pahar de _____?: Pot să iau un pahar de _____? ( Momken Kaset___ )
Pot să iau o ceașcă de _____?: Pot să iau o ceașcă de _____? ( Momken pretinde ___ )
Pot să iau o sticlă de _____?: Pot să iau o sticlă de _____? ( ... )
cafea: cafea ( qahweh ) kah'wa
ceai (băutură): شاي ( sfios )
suc: عصير ( A curata )
(cu bule) apă: Apă ( Mai )
Apă: ماء ( maa ' )
bere: بيرة ( beerah )
vin roșu / alb: vin roșu / alb ( nabeed ahmar / abyad )
Pot avea unele _____?: Pot avea unele _____? ( momken ___? )
Sare: ملح ( rău )
piper negru: فلفل أسود ( filfil aswad )
Unt: زبدة ( zibdeh )
Scuză-mă chelner? ( atrăgând atenția serverului ): Scuză-mă chelner? ( ... ) garcoon
Am terminat.: Am terminat. ( Khalast ) galaste
A fost delicios.: A fost delicios. ( Zaki ) Al-akl mazboot!
Vă rugăm să curățați vasele.: Vă rugăm să curățați vasele. ( ... )
Nota va rog.: Nota va rog. ( ... ) Leh'seb min fadlak

Baruri [editați]

Serviți alcool?: Serviți alcool? ( fi kohool? )
Există serviciu de masă?: Există serviciu de masă? ( hal hnak khidmat tawlah )
O bere / două beri, vă rog.: O bere / două beri, vă rog. ( beerah, min fadlik )
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.: Un pahar de vin roșu / alb, vă rog. ( kaset nbeed )
O halbă, te rog.: O halbă, te rog. ( nsf ltr, min fadlik )
O sticlă, te rog.: O sticlă, te rog. ( zujaja, min fadlik )
_____ ( Lichior tare ) Y _____ ( mixer ), Vă rog.: _____ și vă rog. ( ... )
whisky: whisky spinos )
vodcă: vodcă fodca )
Ron: Ron ( rm )
Apă: ماء ( maa ' )
Club sifon: sifon club sifon )
Apa tonica: Apa tonica ( miah muqwia )
suc de portocale: Suc de portocale ( aseer bortoqal )
Coca-Cola ( băutură răcoritoare ): Coca-Cola ( coadă )
Ai un snack bar?: Ai un snack bar? ( hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar )
Încă unul, vă rog.: Încă unul, vă rog. ( Kaman s-a scăldat )
O altă rundă, vă rog.: O altă rundă, vă rog. ( Kaman s-a scăldat )
Când este ora închiderii?: Când este ora închiderii? ( emta bitsakro? )

Achiziții [editați]

Ai asta în mărimea mea?: Ai asta în mărimea mea? ( Fi maqas? )
Cât de mult costă aceasta?: بكم هذا؟ ( bikam hatha )
E prea scump.: E prea scump. ( ... ) "ghali katheer!"
Vreți să luați _____?: Vreți să luați _____? ( ... )
scump: غالي ( ghali )
ieftin: رخيص ( rakhees )
Nu-mi permit.: Nu-mi permit. ( ... )
Eu nu-l vreau: Eu nu-l vreau ( ma beddi )
Mă păcălești: Mă păcălești ( harami )
Nu sunt interesat.: Nu sunt interesat. (pofta de muhtam)
OK o sa il iau.: OK o sa il iau. ( Bine )
Pot avea o geantă?: Pot avea o geantă? ( Oreedo kees )
Expediați (în străinătate)?: Expediați (în străinătate)? ( ... )
Necesar...: Necesar ... ( ... ) Ahtaj
...pastă de dinţi.: ...pastă de dinţi. ( ma'ajoon asnan )
...o periuta de dinti.: ...o periuta de dinti. ( forshaat asnan )
... tampoane.: ... tampoane. ( pentru totdeauna )
...săpun.: ...săpun. ( saboon )
...şampon.: ...şampon. ( șampon )
...analgezic. ( p. de exemplu, aspirină sau ibuprofen ): ...analgezic. ( mussakin )
... medicament pentru raceala.: ... medicament pentru raceala. ( Dawa rash-h )
... medicina stomacului.: ... medicina stomacului. ( Dawa a bătut )
... un aparat de bărbierit.: ... un aparat de bărbierit. ( shafra )
...o umbrela.: ...o umbrela. ( shamseyeh )
... protecție solară.: ... protecție solară. ( ... )
... o poștă.: ... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
... sigilii.: ... sigilii. ( Tawabe este gol )
... baterii.: ... baterii. ( batareyat )
...hartie de scris.: ... ورق للكتبة ( waraq lil-kitaba )
...un stilou.: ... قلم ( qalam )
... cărți în engleză.: ... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
... reviste în limba engleză.: ... مجلات انكليزية ( majalat engiliziya )
... un ziar în engleză.: ... جرائد إنجليزية ( jara'id ingliziya )
... un dicționar englez-englez.: ... un dicționar englez-englez. ( qamoos ingilizi-ingilizi )

Drive [editați]

Doresc să închiriez o mașină.: Doresc să închiriez o mașină. ( beddi astajer sayarah )
Pot obține asigurare?: Pot obține asigurare? ( fi tameen? )
Stop ( pe un semn de stradă ): Stop ( qif )
Într-un fel: unidirecțional deși waja )
performanţă: performanță ( atti alaolwyeh )
Parcarea Interzisă: Parcarea Interzisă ( mamnoo alistifaf )
Limita de viteză: Limită de viteză ( alsuraa alkanooniya )
statie serviciu ( benzină ): benzinărie ( mahatet banzeen )
benzină: benzina ( betrol )
motorină: motorină ( motorină )

Autoritate [editați]

Nu am făcut nimic rău.: Nu am făcut nimic rău. ( Ma emelet eshi ghalat )
A fost o neînțelegere.: A fost o neînțelegere. ( kan su 'fahum )
Unde ma duci?: Unde ma duci? ( Wein akhedni? )
Sunt arestat?: Sunt arestat? ( ana motaqal? )
Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.: Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian. ( American Ana / ... )
Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul SUA / Australia / Britania / Canada.: Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul SUA / Australia / Britania / Canada. ( urid an atakalam ma al safara al American / ... )
Vreau să vorbesc cu un avocat.: Vreau să vorbesc cu un avocat. ( urid altahaduth ma muhami )
Pot plăti o amendă acum?: Pot plăti o amendă acum? ( Hal yumkinuni dafe gharamat alan? )