Caiet de expresii german - 德语会话手册

Pentru diferitele dialecte ale Germaniei, vă rugăm să consultați „Cadru de expresii german elvețian」、「Frase de limbă germană"și"Pennsylvania German Phrasebook」。

Zona germanofonă. Portocaliu închis: limba maternă; portocaliu deschis: limbă gimnazială sau neoficial; partea portocalie: minoritate germană

limba germana(Deutsch) este o limbă aparținând ramurii germanice de vest a familiei germanice de limbi indo-europene. Formarea germană standard comună poate fi urmărită până la traducerea biblică a lui Martin Luther. Germana este limba maternă vorbită de peste 100 de milioane de oameni. A fost folosit inițial în Germania, Austria, nordul Elveției, Liechtenstein, Luxemburg, Tirolul de Sud în Italia, o mică parte din Belgia, o parte din Polonia și o parte din Alsacia în Franța. În plus, în coloniile acestor țări, de exemplu, Namibia are o populație mare de vorbitori de limbă germană. În unele țări din Europa de Est, există încă un număr mic de minorități de limbă germană.

Alfabetul german

Pe lângă cele 26 de litere ale alfabetului latin, germana are alte patru litere:

A

B

C

D

E

F

G

H

Eu

J

K

L

M

N

O

P

Î

R

S

T

U

V

W

X

Da

Z

A

Ö

Ü

(ẞ)

A

b

c

d

e

f

g

h

eu

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

tu

v

w

X

y

z

A

ö

ü

ß

Ghid de pronunție

Pronunția germană nu este uniformă. Următorul este în principal limba germană standard utilizată în Germania.

stres

Accentele cuvintelor germane nu sunt foarte obișnuite. În cele mai multe cazuritulpinadesilabăAccentuat (cum ar fi 'Spra-che, limbaj), dar uneoriPrefix（Prefix) (Ca 'Aus-spra-che, pronunțat) sausufix（Sufix) (Cum ar fi Bä-cke-'rei, panificație) este accentuat. Dacă un cuvânt este compus din mai multe cuvinte, atunci prima componentă a cuvântului va fi accentuată.cuvânt străinAccentul este în general subliniat în funcție de cuvânt în limba sa originală. Silabele accentuate sunt în general pronunțate mai tare. Dacă silaba esteTon lungDacă acesta este cazul, această silabă este deseori prelungită în mod deliberat.

ton

Frazele germane au un ton care cade, un ton ascendent și un ton plat. Tonul de cădere este utilizat în general în propozițiile afirmative. Tonul ascendent este utilizat în general în propozițiile de întrebare. Nivelarea este utilizată în general înClauza principalacuAdverbîntre.

Vocalele (vocale)

Germană standard are 8 litere vocale (vocale) și 15 foneme vocale:[A]、[A]、[iː]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]cu[ɛː]，[ɛː]Nu există un ton scurt.

consoană

Germana standard are 25 de foneme consoane.

	Bilabial	Labialdental	Alveolar	Sunet retrogingival	Palatal dur	Velar	Uvula	Glotis
Stop	p b		t d			k g		ʔ¹
Africat		p͡f	t͡s	t͡ʃ d͡ʒ
fricativ		f v	s z	ʃ Ʒ	ç	X	χ ʁ	h
nazal	m		n			ŋ
Ton aproape		ʋ	l		j
vibrato			r				ʀ

Lista termenilor de conversație

Termeni de bază

Semne comune

deschis: Offen, Geöffnet
închidere: Geschlossen
Intrare: Eingang
Ieșire: Ausgang
Apăsați: Drücken
Trage: Ziehen
baie: WC, Toaletă (n)
masculin: Herren, Männer
Femeie: Damen, Frauen
Intrarea interzisă: Kein Eingang

Buna ziua.: Etichetă Guten. (GOO-ten tahk）
Salut.: Salut. (Salut）
Ești în regulă? (formal): Wie geht es Ihnen? (Vee gate s eenen?）
Ce mai faci? (Informal): Wie geht's? (vee GATES?）
Bine mulțumesc.: Gut, danke. (goot, DAN-keh）
Cum te numești? (formal): Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?）
Care e numele tău? (Informal): Wie heißt du? (vee HIGHST doo?）
Numele meu este______.: Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh _____.）
mă bucur să te văd.: Freut mich. (）
Vă rog.: Bitte. (BEE-tuh）
Mulțumiri.: Danke. (DAN-kuh）
Cu plăcere.: Bitte schön! (BEE-tuh shurn ）
Da.: Ja. (yah）
Nu.: Nein. (nouă）
Scuzati-ma. (A primi atentie）: Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）
scuzati-ma. /Scuzati-ma. (cere iertare）: Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）
scuze.: Tut mir leid. (toot meer lite）
La revedere.: Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）
La revedere. (Informală）: Tschüss. (CHUS）
Nu vorbesc germana. [Nu este bine spus].: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）
Vorbesti chineza?: Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）
Cineva de aici vorbește chineză?: Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）
Ajutor!: Hilfe! (HEEL-fuh）
Ai grijă!: Vorsicht! ( !）
Buna dimineata.: Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun）
bună seara.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt）
Noapte bună.: Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）
Nu inteleg.: Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）
Unde este toaleta?: Wo ist die Toilette? (voh eest dee twah-LET-uh）

problemă

Nu mă deranja.: Bitte nicht stören. ( .）
Nu ma atinge!: Nicht berühren! ( !）
Mă duc la poliție.: Ich rufe die Polizei. ( .）
Polițiști!: Polizei! ( !）
Stop! Există un hoț!: Încetează! Dieb! ( ! !）
Am nevoie de ajutorul vostru.: Ich brauche deine Hilfe. ( .）
Este o urgență.: Es ist Notfall. ( .）
Sunt pierdut.: Ich bin verloren. ( .）
Mi s-a pierdut geanta.: Ich habe meine Tasche verloren. ( .）
Mi-am pierdut portofelul.: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）
Mă simt incomod.: Ich bin krank. ( .）
Sunt rănit.: Ich bin verletzt. ( .）
Am nevoie de un doctor.: Ich brauche einen Arzt. ( .）
Îți pot împrumuta telefonul?: Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

număr

0: nul (）
1: eins (）
2: zwei (）
3: drei (）
4: mai mare (）
5: fünf (）
6: sechs (）
7: sieben (）
8: acht (）
9: neun (）
10: zehn (）
11: elf (）
12: zwölf (）
13: dreizehn (）
14: vierzehn (）
15: fünfzehn (）
16: sechzehn (）
17: siebzehn (）
18: achzehn (）
19: neunzehn (）
20: zwanzig (）
21: einundzwanzig (）
22: zweiundzwanzig (）
23: dreiundzwanzig (）
30: dreißig (）
40: vierzig (）
50: fünfzig (）
60: sechzig (）
70: siebzig (）
80: achtzig (）
90: neunzig (）
100: (ein) hundert (）
200: zweihundert (）
300: dreihundert (）
1,000: (ein) tausend (）
2,000: zweitausend (）
1,000,000: eine Million (）
1,000,000,000: eine Milliarde (）
1,000,000,000,000: eine miliarde (）
Linie / Număr _____ (tren, metrou, autobuz etc.): Nummer / Linie _____ (）
jumătate: halb (）
Mai puțin: weniger (）
Mai mult: mehr (）

Ordinal

Scris prin adăugarea unui punct după număr

1.: erster (ayr-stayr)
2.: zweiter (tsvigh-tayr)
3.: dritter (dri-tayr)
4.: mai mare (feer-tayr)
5.: după (fuunf-tayr)
20.: zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.: (ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)
101.: (ein) hunderterster ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

timp

Acum: （ jetzt）
Mai tarziu: （danach, später, hinterher ）
Inainte de: （bevor ）
Dimineața / dimineața: （ Morgen / Vormittag）
dupa amiaza: （Nachmittag ）
seară: （Abend ）
noapte(Înainte de culcare）: （Nacht ）

Ceas

Ora 1 dimineața: （）
Ora 2 dimineața: （）
amiază: （Mittag ）
Ora 13:00: (Nachmittag 1 Uhr）
Ora 14:00: (2 Uhr Nachmittag）
miezul nopţii: （Mitternacht ）

perioadă

_____Minut: (Minut）
_____Ora: （ Stunde）
_____cer: （ Etichetă）
_____săptămână: （ Woche）
_____lună: （ Monate）
_____an: (Jahr）

zi

azi: （jetzt ）
ieri: （ gestern）
Mâine: （ morgen）
În această săptămână: （ dieser Woche）
Săptămâna trecută: （ letzte Woche）
saptamana viitoare: （ nächste Woche）

duminică: （Sonntag ）
luni: （Montag ）
marţi: （Dienstag ）
miercuri: （Mittwoch ）
joi: （Donnerstag ）
vineri: （Freitag）
sâmbătă: （Samstag ）

luna

ianuarie: （Ianuar）
februarie: （ Februar）
Martie: （ März）
Aprilie: （ Aprilie）
Mai: （ Mai）
iunie: （ Juni）
iulie: （ Juli）
August: （August ）
Septembrie: （ Septembrie）
octombrie: （ Octombrie）
noiembrie: （ noiembrie）
decembrie: （ Dezember）

Scrieți ora și data

culoare

negru: （ schwarz）
alb: （weiß ）
Frasin: （ grau）
roșu: （putrezi ）
albastru: （ blau）
galben: （gelb ）
verde: （grün ）
portocale: （portocale ）
Violet: （violet ）
Maro: （braun ）

transport

Vagon și tren

Cât costă un bilet la _____?: (Wieviel kostet eine Karte?）
Un bilet la ..., vă rog.: (Geben Sie mir eine Karte, bitte!）
Unde merge acest tren / autobuz?: （ Wohin fährt der Zug / Bus?）
Unde este trenul / autobuzul către _____?: (Wo ist der Zug / Bus nach_____?）
Acest tren / autobuz oprește la _____?: （）
La ce oră pleacă trenul / autobuzul spre _____?: (Wann fährt der Zug / Bus ab?）
Când poate ajunge acest tren / autobuz la _____?: (Wann fährt der Zug / Bus an?)

poziţie

Cum ajung la _____?: (Wie kann ich nach _____________?）
...gară?: (Bahnhof）
...stație de autobuz?: (Busbahnhof）
...Aeroport?: （ Flughafen）
...centrul orasului?: (Stadtzentrum）
... Hotel pentru tineret?: （ Jungendsherberg）
..._____Hostel?: （ Hotel）
... Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei?: （）
Unde sunt mai multe ...: （）
...Hostel?: （ Hotel）
...Restaurant?: (Restaurant）
...bar?: （ Bar）
... Locuri de vizitare?: （ Sehenswürdigkeit）
Puteți să-mi arătați pe hartă?: （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
Stradă: (Straße）
Vireaza la stanga.: （ link-uri abbiegen）
Obligatoriu Dreapta.: (Recht abbiegen）
Stânga: (Link-uri）
dreapta: （ rechts）
Drept: (Geradeaus）
aproape_____: (Neben）
treci prin_____: (Durch）
Inainte de _____: （ vor）
prudență_____.: （）
răscruce de drumuri: （ kreuzung）
Nord: （Norden ）
Sud: （Süd ）
Est: （Osten ）
Vest: （Westen ）
În sus: （Bergauf ）
la vale: （Bergab ）

Taxi

Taxi!: （ Taxi!）
Te rog du-mă la _____.: (Bringen Sie mir nach_____, bitte!）
Cât costă să _____?: （ Wieviel kostet?）
Te rog să mă duci acolo.: （ Bringen Sie mir dort, bitte!）

stau

Aveți camere disponibile?: （ Haben Sie ein Zimmer?）
Cât costă o cameră single / dublă?: （）
Camera are ...: （）
...Foile?: （）
... La toaletă?: （）
...Telefon?: （）
...TELEVIZOR?: （）
Pot să arunc o privire mai întâi în cameră?: （）
Există o cameră mai liniștită?: （）
...Mai mare...: （）
...Curățător...: （）
...mai ieftin...: （）
Bine, vreau această cameră.: （）
Stau _____ noapte.: （）
Îmi puteți recomanda alt hotel?: （）
Ai un seif?: （）
... Un dulap?: （）
Include micul dejun / cina?: （）
La ce oră este micul dejun / cină?: （）
Vă rugăm să curățați camera.: （）
Poți să mă trezești la _____?: （）
Vreau să verific.: （）

valută

Se poate utiliza MOP / HKD / Renminbi / Singapore Dollar / New Taiwan Dollar?: （）
Se poate utiliza USD / EUR / GBP?: （）
Poate fi folosit RMB?: （）
Pot folosi un card de credit?: （）
Poți să faci schimb de valută pentru mine?: （）
Unde pot face schimb de valută?: （）
Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?: （）
Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?: （）
Care este cursul de schimb?: （）
Unde este un bancomat (ATM)?: （）

Masă

Masă pentru o persoană / două persoane, vă mulțumesc.: （）
Pot vedea meniul?: （）
Pot să arunc o privire în bucătărie?: （）
Aveți vase de semnătură?: （）
Aveți specialități locale?: （）
Sunt un vegetarian.: （）
Nu mănânc carne de porc.: （）
Nu mănânc carne de vită.: （）
Mănânc doar mâncare kosher.: （）
Îl poți face mai ușor? (Necesită mai puțin ulei vegetal / unt / untură）: （）
Pachet cu preț fix: （）
Comandați conform meniului: （）
mic dejun: （）
Masa de pranz: （）
ceai de după-amiază: （）
masa de seara: （）
Vreau_____.: （）
Vreau feluri de mâncare cu _____.: （）
Pui / pui: （）
vită: （）
peşte: （）
șuncă: （）
cârnat: （）
brânză: （）
ou: （）
salată: （）
(legume proaspete: （）
(fructe proaspete: （）
pâine: （）
Paine prajita: （）
Taitei: （）
orez: （）
fasole: （）
Poți să-mi dai un pahar_____?: （）
Poți să-mi dai o ceașcă de _____?: （）
Poți să-mi dai o sticlă de _____?: （）
cafea: （）
Ceai: （）
suc: （）
(Bule) apă: （）
Apă (normală): （）
bere: （）
Vin roșu / alb: （）
Poți să-mi dai niște _____?: （）
Sare: （）
Piper negru: （）
unt: （）
Există apă? (Obțineți atenția chelnerului）: （）
Am terminat.: （）
Delicios.: （）
Vă rugăm să curățați aceste farfurii.: （）
Plăti factura.: （）

bar

Vindeți alcool?: （）
Există un serviciu de bar?: （）
Un pahar de bere sau două, vă rog.: （）
Vă rugăm să luați un pahar de vin roșu / alb.: （）
Vă rog să luați o halbă.: （）
Vă rog să aveți o sticlă.: （）
Vă rugăm să veniți _____ (Spiritele)adăuga_____ (Băutură cocktail）。: （）
whisky: （）
Vodcă: （）
rom: （）
apă: （wasser ）
apa minerala: （）
Apa tonica: （）
suc de portocale: （）
Cola (Sifon）: （）
Ai gustări?: （）
Vă rog să mai luați un pahar.: （）
Te rog, mai ai o rundă.: （）
Când se termină afacerea?: （）
noroc!: （Prost ）

Cumpărături

Ai marimea pe care o port eu?: （）
cât de mult costă aceasta?: （）
E prea scump.: （）
Puteți accepta _____ (Preț)?: （）
scump: （）
Ieftin: （）
Nu imi permit asta.: （）
Nu vreau.: （）
Ma inseli.: （）
Nu sunt interesat de.: （）
Bine, l-am cumpărat.: （）
Imi poti da o geanta?: （）
Livrați bunuri (în străinătate)?: （）
Trebuie sa...: （）
...pastă de dinţi.: （）
...O periuta de dinti.: （）
... Tampoane.: （）
...Săpun.: （）
...şampon.: （）
...analgezic. (Cum ar fi aspirina sau ibuprofenul）: （）
...Medicament pentru raceala.: （）
... Medicină gastro-intestinală.: ... （）
... aparatul de ras.: （）
...O umbrela.: （）
... Protecție solară.: （）
...O vedere.: （）
...timbru.: （）
...Baterie.: （）
...papetărie.: （）
...Un stilou.: （）
... carte chineză.: （）
... revista chineză.: （）
... Un ziar chinezesc.: （）
... Un dicționar chinezesc.: （）

conduce

Doresc să închiriez o mașină.: （）
Pot obține asigurare?: （）
Stop(Indicator）: （）
banda cu sens unic: （）
Randament: （）
Parcarea Interzisă: （）
Limita de viteză: （）
Benzinărie: （）
benzină: （）
combustibil diesel: （）

Autoritățile

Majoritatea ofițerilor de poliție din Germania, Austria și Elveția vorbesc engleza. Chiar dacă aveți unele funcții în Germania, este posibil să fiți în continuare nevoit să respectați limba engleză doar în cazul în care ați greșit.

Nu am făcut nimic rău.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
Aceasta este o neînțelegere.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
Unde ma duci?: Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）
Sunt arestat?: Bin ich verhaftet? (fost eekh fayr-HAHF-tut?）
Sunt cetățean al Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / China.: Ich bin Macao / Taiwan / Hongkong / Singapur / China Staatsbürger. (eekh been Ma-cao / Tai-wan / Hong-kong / Sing-a-pur / Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
Vreau să contactez Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei.: Ich va mit Macao / Taiwan / Hongkong / Singapur / China Sprechen / Büro. (eekh veel meet dayr / dame Ma-cao / Tai-wan / Hong-kong / Sing-a-pur / Chi-na SHPREKH-uhn / Buu-ro）
Vreau să vorbesc cu un avocat.: Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
Pot plăti amenda acum?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）; Înștiințare: Pentru a fi sigur, încercarea de a mitui oficialii vă va pune în adevărate necazuri.

CarteIntrare în expresiuEste un element de schiță și are nevoie de mai mult conținut. Are șabloane de intrare, dar nu există suficiente informații în acest moment. Vă rugăm să mergeți înainte și să-l ajutați să se îmbogățească!