Caiet de expresii polonez - 波兰语会话手册

Lustrui（język polski)DaPoloniaLimba oficiala. Este, de asemenea, cea mai vorbită limbă din ramura slavă de vest.

Ghid de pronunție

vocală

consoană

Diftongi comuni

Lista termenilor de conversație

Termeni de bază

Semne comune

deschis
Otwarte
închidere
Zamknięte
Intrare
Wejście
Ieșire
Wyjście
Apăsați
Pchać
Trage
Ciągnąć
baie
Toaleta
masculin
Mężczyzna
Femeie
Kobieta
interzice
Zabronione
Buna ziua.
Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）
Salut. (Informală）
Cześć (Tch-esh-ch）
Ești în regulă?
Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）
Bine mulțumesc.
Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）
Cum te numești?
Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Notă: Semnificația în poloneză este „Care este prenumele tău?” (Nu îți cer numele de familie)
Numele meu este______.
Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Notă: în poloneză, atunci când doriți să vă prezentați, ar trebuiÎncepeți cu prenumele, apoi numele de familie(În situații informale, spuneți doar numele.)
mă bucur să te văd.
Miło mi cię poznać. (）
Vă rog.
Proszę (PRO-ea）
Mulțumiri.
Dziękuję. (Jenkoo-yen）
Cu plăcere.
Proszę. (PRO-ea）
Cu plăcere. (Informală）
Nie ma za co. (nye ma za tso）
Da.
Tak. (tahk）
Nu.
Nie. (nu）
Scuzati-ma. (A primi atentie）
Przepraszam. (pshe-pra-sham）
scuzati-ma. /Scuzati-ma. (cere iertare）
Przepraszam. (）
scuze.
Przepraszam. (pshe-pra-sham）
La revedere.
Faceți widzenia. (do vee-dze-nya）
La revedere. (Informală）
pa. (pah）
Nu pot spuneLustrui [Nu este bine spus].
Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）
Vorbesti chineza?
Czy pan mówi po chińsku? ( ?）
Cineva de aici vorbește chineză?
? （ ?）
Ajutor!
Pomocy! (po-mo-tsy) Sau Ratunku! (ra-toon-koo）
Ai grijă!
! （ !）
Buna dimineata.
. （）
bună seara.
Dobry wieczór. (）
Noapte bună.
Dobranoc. (doh-brah-nots）
Nu inteleg.
Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）
Unde este toaleta?
Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta）

Cerere de la alții

Ma poti ajuta?
Czy może mi tigaiem / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

problemă

Nu mă deranja.
Zostaw mnie. (Zostaff mnieh）
Nu ma atinge!
! （ !）
Mă duc la poliție.
Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）
Polițiști!
Policja! ( po-litz-yah）
Stop! Există un hoț!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）
Am nevoie de ajutorul vostru.
Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）
Este o urgență.
To nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）
Sunt pierdut.
Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）
Mi s-a pierdut geanta.
Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）
Mi-am pierdut portofelul.
Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）
Mă simt incomod.
Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）
Sunt rănit.
Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）
Am nevoie de un doctor.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）
Îți pot împrumuta telefonul?
Czy mogę zadzwonić (od pana / pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.]）

număr

0
zero (ZEH-ro）
1
jeden (YEH-den) (Pierwszy)
2
dwa (dvah) (Drugi)
3
trzy (tzhih) (Trzeci)
4
cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)
5
pięć (pyench) (Piąty)
6
sześć (sheshch) (Szósty)
7
siedem (SHEH-dem) (Siódmy)
8
osiem (OH-shem) (Ósmy)
9
dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)
10
dziesięć (JESH-yench) (Dziesiąty)
11
jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)
12
dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)
13
trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)
14
czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)
15
piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)
16
szesnaście (ea-NAHSH-cheh) (Szesnasty)
17
siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)
18
osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnastie)
19
dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)
20
dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)
21
dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)
22
dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)
23
dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)
30
trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)
40
czterdzieści (czterdziesty)
50
pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60
sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
70
siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80
osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
90
dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100
sto (setny)
200
dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)
300
trzysta (trzysetny)
400
czterysta (czterysetny)
500
pięćset (pięćsetny)
600
sześćset (sześćsetny)
700
siedemset (siedemsetny)
800
osiemset (osiemsetny)
900
dziewięćset (dziewięćsetny)
1000
tysiąc (tysięczny)
2000
dwa tysiące (dwutysięczny)
1,000,000
milion (milionowy)
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Linie / Număr _____ (tren, metrou, autobuz etc.)
număr _____
jumătate
pół / połowa (poow / powova）
Mai puțin
mniej (bine）
Mai mult
więcej (VYEN-tsay）

timp

Acum
（）
Mai tarziu
（）
Inainte de
（）
Dimineața / dimineața
（）
dupa amiaza
（）
seară
（）
noapte(Înainte de culcare）
（）

Ceas

Ora 1 dimineața
（）
Ora 2 dimineața
（）
amiază
（）
Ora 13:00
（）
Ora 14:00
（）
miezul nopţii
（）

perioadă

_____Minut
（）
_____Ora
（）
_____cer
（）
_____săptămână
（）
_____lună
（）
_____an
（）

zi

azi
（）
ieri
（）
Mâine
（）
În această săptămână
（）
Săptămâna trecută
（）
saptamana viitoare
（）
duminică
（）
luni
（）
marţi
（）
miercuri
（）
joi
（）
vineri
（）
sâmbătă
（）

luna

ianuarie
（）
februarie
（）
Martie
（）
Aprilie
（）
Mai
（）
iunie
（）
iulie
（）
August
（）
Septembrie
（）
octombrie
（）
noiembrie
（）
decembrie
（）

Scrieți ora și data

culoare

negru
czarny (char-nay）
alb
biały (bee-ah-way）
Frasin
szary (sha-ray）
roșu
czerwony (scaun-vo-nay）
Albastru
niebieski (nyeh-bee-es-kee）
galben
żółty (zhoh-tay）
verde
zielony (zhielony）
portocale
pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）
Roz
różowy (roo-zho-vay）
Maro
brązowy (braw-zho-vay）
Indigo
granatowy (）
aur
złoty (）

transport

Vagon și tren

Cât costă un bilet la _____?
（）
Un bilet la ..., vă rog.
（）
Unde merge acest tren / autobuz?
（）
Unde este trenul / autobuzul către _____?
（）
Acest tren / autobuz oprește la _____?
（）
La ce oră pleacă trenul / autobuzul spre _____?
（）
Când poate ajunge acest tren / autobuz la _____?
（）

poziţie

Cum ajung la _____?
（）
...gară?
（）
...stație de autobuz?
（）
...Aeroport?
（）
...centrul orasului?
（）
... Hotel pentru tineret?
（）
..._____Hostel?
（）
... Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei?
（）
Unde sunt mai multe ...
（）
...Hostel?
（）
...Restaurant?
（）
...bar?
（）
... Locuri de vizitare?
（）
Puteți să-mi arătați pe hartă?
（）
Stradă
（）
Vireaza la stanga.
（）
Obligatoriu Dreapta.
（）
Stânga
（）
dreapta
（）
Drept
（）
aproape_____
（）
treci prin_____
（）
Inainte de _____
（）
prudență_____.
（）
răscruce de drumuri
（）
Nord
（）
Sud
（）
Est
（）
Vest
（）
În sus
（）
la vale
（）

Taxi

Taxi!
（）
Te rog du-mă la _____.
（）
Cât costă să _____?
（）
Te rog să mă duci acolo.
（）

stau

Aveți camere disponibile?
（）
Cât costă o cameră single / dublă?
（）
Camera are ...
（）
...Foile?
（）
... La toaletă?
（）
...Telefon?
（）
...TELEVIZOR?
（）
Pot să arunc o privire mai întâi în cameră?
（）
Există o cameră mai liniștită?
（）
...Mai mare...
（）
...Curățător...
（）
...mai ieftin...
（）
Bine, vreau această cameră.
（）
Stau _____ noapte.
（）
Îmi puteți recomanda alt hotel?
（）
Ai un seif?
（）
... Un dulap?
（）
Include micul dejun / cina?
（）
La ce oră este micul dejun / cină?
（）
Vă rugăm să curățați camera.
（）
Poți să mă trezești la _____?
（）
Vreau să verific.
（）

valută

Se poate utiliza MOP / HKD / Renminbi / Singapore Dollar / New Taiwan Dollar?
（）
Se poate utiliza USD / EUR / GBP?
（）
Poate fi folosit RMB?
（）
Pot folosi un card de credit?
（）
Poți să faci schimb de valută pentru mine?
（）
Unde pot face schimb de valută?
（）
Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?
（）
Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?
（）
Care este cursul de schimb?
（）
Unde este un bancomat (ATM)?
（）

Masă

Masă pentru o persoană / două persoane, vă mulțumesc.
（）
Pot vedea meniul?
（）
Pot să arunc o privire în bucătărie?
（）
Aveți vase de semnătură?
（）
Aveți specialități locale?
（）
Sunt un vegetarian.
（）
Nu mănânc carne de porc.
（）
Nu mănânc carne de vită.
（）
Mănânc doar mâncare kosher.
（）
Îl poți face mai ușor? (Necesită mai puțin ulei vegetal / unt / untură）
（）
Pachet cu preț fix
（）
Comandați conform meniului
（）
mic dejun
kolacja (）
Masa de pranz
（）
ceai de după-amiază
（）
masa de seara
obiad (）
Vreau_____.
（）
Vreau feluri de mâncare cu _____.
（）
Pui / pui
（）
porc
（）
vită
（）
peşte
ryba (）
ou
（）
șuncă
（）
cârnat
（）
brânză
ser (）
salată
（）
(legume proaspete
（）
(fructe proaspete
（）
pâine
chleb (）
Taitei
（）
orez
（）
Poți să-mi dai un pahar_____?
（）
Poți să-mi dai o ceașcă de _____?
（）
Poți să-mi dai o sticlă de _____?
（）
cafea
（）
Ceai
（）
suc
（）
(Bule) apă
（）
Apă (normală)
（）
bere
（）
Vin roșu / alb
（）
Poți să-mi dai niște _____?
（）
Sare
（）
Piper negru
（）
chili
（）
unt
（）
oţet
（）
sos de soia
（）
Există apă? (Obțineți atenția chelnerului）
（）
Am terminat.
（）
Delicios.
（）
Vă rugăm să curățați aceste farfurii.
（）
Plăti factura.
（）

bar

Vindeți alcool?
（）
Există un serviciu de bar?
（）
Un pahar de bere sau două, vă rog.
（）
Vă rugăm să luați un pahar de vin roșu / alb.
（）
Vă rog să luați o halbă.
（）
Vă rog să aveți o sticlă.
（）
Vă rugăm să veniți _____ (Spiritele)adăuga_____ (Băutură cocktail）。
（）
whisky
（）
Vodcă
wódka (）
rom
（）
apă
woda (）
apa minerala
（）
Apa tonica
（）
suc de portocale
（）
Cola (Sifon）
Coca Cola ( kokah-kolah）
Ai gustări?
（）
Vă rog să mai luați un pahar.
（）
Te rog, mai ai o rundă.
（）
Când se termină afacerea?
（）
noroc!
（）

Cumpărături

Ai marimea pe care o port eu?
（）
cât de mult costă aceasta?
（）
E prea scump.
（）
Puteți accepta _____ (Preț)?
（）
scump
（）
Ieftin
（）
Nu imi permit asta.
（）
Nu vreau.
（）
Ma inseli.
（）
Nu sunt interesat de.
（）
Bine, l-am cumpărat.
（）
Imi poti da o geanta?
（）
Livrați bunuri (în străinătate)?
（）
Trebuie sa...
（）
...pastă de dinţi.
（）
...O periuta de dinti.
（）
... Tampoane.
（）
...Săpun.
（）
...şampon.
（）
...analgezic. (Cum ar fi aspirina sau ibuprofenul）
（）
...Medicament pentru raceala.
（）
... Medicină gastro-intestinală.
... （）
... aparatul de ras.
（）
...O umbrela.
（）
... Protecție solară.
（）
...O vedere.
（）
...timbru.
（）
...Baterie.
（）
...papetărie.
（）
...Un stilou.
（）
... carte chineză.
（）
... revista chineză.
（）
... Un ziar chinezesc.
（）
... Un dicționar chinezesc.
（）

conduce

Doresc să închiriez o mașină.
（）
Pot obține asigurare?
（）
Stop(Indicator）
（）
banda cu sens unic
（）
Randament
（）
Parcarea Interzisă
（）
Limita de viteză
（）
Benzinărie
（）
benzină
（）
combustibil diesel
（）

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.
（）
Aceasta este o neînțelegere.
（）
Unde ma duci?
（）
Sunt arestat?
（）
Sunt cetățean al Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / China.
（）
Vreau să contactez Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei.
（）
Vreau să vorbesc cu un avocat.
（）
Pot plăti amenda acum?
（）
CarteIntrare în expresiuEste un element de schiță și are nevoie de mai mult conținut. Are șabloane de intrare, dar nu există suficiente informații în acest moment. Vă rugăm să mergeți înainte și să-l ajutați să se îmbogățească!