- Limba arabă furnizată în acest manual este arabă standard modernă. Pentru diferite dialecte ale arabei, vă rugăm să consultațiPhrasebook în arabă egipteană、Phrasebook arabă iordaniană、Marocan Arabic Phrasebook、Chad Arabic Phrasebook、Tunisian Arabic Phrasebookprecum șiFrase libaneză arabă。
arabicEste o limbă vorbită de aproximativ 420 de milioane de oameni din întreaga lume, cu dialecte diferite. Araba este peste totAfrica de NordcuOrientul MijlociuLimba oficială a 28 de țări din regiune și limba de etichetă a aproximativ 1,6 miliarde de musulmani.
Arabă standard modernă (اللغةالعربيةالفصحى), Araba standardizată și literară folosită în discursurile scrise și cele mai formale, și este limba formală oficială în toate țările vorbitoare de limbă arabă. Araba standard modernă (MSA) se bazează pe araba clasică. Este limba Coranului în secolul al VII-lea d.Hr. Prin urmare, menține utilizarea vocabularului, a gramaticii și a pronunției antice. Poate fi vorbită de diferite limbi arabe din secolul 21. Discrepanțe mari. Prin urmare, araba are un așa-numit sistem bilingv, în care araba standard modernă menține comunicarea scrisă într-o mare măsură, în timp ce dialectele vorbite sunt utilizate pentru comunicarea orală.
Pentru ceea ce trebuie să acordați atenție atunci când călătoriți și utilizați acest ghid, trebuie să înțelegeți diferența dintre araba standard modernă și dialecte, deoarece majoritatea dintre ele nu sunt interconectate, deci aici este un loc foarte important. Oamenii bine educați vor putea, în general, să comunice și să comunice cu oamenii din zonele cu populații mai mari, dar vor exista întotdeauna oameni care au o preferință puternică pentru dialectele vorbite care nu vorbesc araba standard modernă. Limba arabă locală în sine este împărțită în grupuri de dialecte locale, iar principalele zone suntLevant、Golful Persic、EgiptcuAfrica de Nord. Deși diferențele de dialect între diferite regiuni sunt din ce în ce mai mici, turiștii ar trebui să înțeleagă și unele diferențe în dialectele unor regiuni (de exemplu: arabaLibancuSiria). Prin urmare, se recomandă ca călătorii să se concentreze asupra învățării dialectului destinației lor și să adopte araba standard modernă ca referință scrisă.
Araba folosește propriul script și este, de asemenea, utilizată pentru a scrie alte limbi, cum ar fipersană、UrducuPaștoAștepta. Metoda de scriere este de la dreapta la stânga, iar vocalele nu sunt de obicei scrise (cu excepția notabilă a Coranului).
Ghidul de pronunție de mai jos utilizează araba standard modernă și araba levantină ca etaloane de învățare.
Ghid de pronunție
Pronunția arabei este diferită în diferite regiuni, iar dialectele sunt foarte diferite. Chiar dacă este mandarină, va surprinde unii vorbitori de dialect. Majoritatea oamenilor educați înțeleg arabul standard, deoarece va apărea frecvent la televizor, mai ales în știri. reguli de baza:
- a Cum ar fi „ah”.
- aa (ا) este mai lung decât "ah".
- b (ب) Cum ar fi „val”.
- t (ت) Cum ar fi „special”.
- th (ث) este ca / θ / în Alfabetul Fonetic Internațional.
Lista termenilor de conversație
Rețineți că araba clasică este folosită aici; deoarece există multe fraze comune, acestea vor fi diferite în diferite dialecte locale, ceea ce înseamnă că mulți arabi, chiar și oameni educați, vor avea păreri diferite despre aceste fraze comune înțelese.
Termeni de bază
Semne comune
|
- Buna ziua.
- مرحبا. (Malhaben.)
- Salut. (Informal)
- .السلام عليكم (Asara Marekon.)
- Ești în regulă?
- كيف حالك؟ (Kefaha bang?)
- Bine mulțumesc.
- .انا بخير, شكرا (Hei, stiloul acela este încă sălbatic, Shukran.)
- Care e numele tău?
- ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu poate?)
- Numele meu este______.
- .______ اسمي (Yisimi ____.)
- mă bucur să te văd.
- .تشرفنا (Raf. Creveți)
- Vă rog.
- .من فضلك (Derek de drept civil)
- Mulțumiri.
- .شكرا (Schuklan.)
- Cu plăcere.
- .عفوا (A Fu Wen.)
- Da.
- .نعم (Nam.)
- Nu.
- .لا (Hei.)
- Scuzati-ma. /scuzati-ma. /Imi pare rau, te rog sa ma ierti)
- إسمحلي (O urmă a acestuia.)
- scuze.
- . انا اسف (Eh na sif.)
- La revedere.
- .مع السلامة (Este Martha?)
- La revedere. (Informală）
- .سلام (Salam.)
- Nu vorbesc arabă.
- .لا اتكلم العربية (De asemenea, arabă asemănătoare cu Atakarem.)
- Vorbesti chineza?
- هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam c și tu?)
- Cineva de aici vorbește chineză?
- ? （ ?）
- Ajutor!
- ! （ !）
- Ajutați-mă!
- ! （ !）
- Ai grijă!
- ! （ !）
- Buna dimineata.
- . （）
- bună seara.
- . （）
- Noapte bună.
- . （）
- Nu inteleg.
- . （）
- Unde este toaleta?
- ? （ ?）
problemă
- Nu mă deranja.
- . （ .）
- Nu ma atinge!
- ! （ !）
- Mă duc la poliție.
- . （ .）
- Polițiști!
- ! （ !）
- Stop! Există un hoț!
- ! ! （ ! !）
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- . （ .）
- Este o urgență.
- . （ .）
- Sunt pierdut.
- . （ .）
- Mi s-a pierdut geanta.
- . （ .）
- Mi-am pierdut portofelul.
- . （ .）
- Mă simt incomod.
- . （ .）
- Sunt rănit.
- . （ .）
- Am nevoie de un doctor.
- . （ .）
- Îți pot împrumuta telefonul?
- ? （ ?）
număr
- 0
- صفر (Sifr）
- 1
- واحد (waaHid）
- 2
- إثنان (ithnaan）
- 3
- ثلاثة (thalaatha）
- 4
- اربعة (arba`a）
- 5
- خمسة (khamsa）
- 6
- ستة (sitta）
- 7
- سبعة (sab`a）
- 8
- ثمانية (thamaaniya）
- 9
- تسعة (tis`a）
- 10
- عشرة (`ashara）
- 11
- احد عشر (aHad `ashar）
- 12
- اثنا عشر (ithnaa `ashar）
- 13
- ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）
- 14
- اربعة عشر (arba`ata `ashar）
- 15
- خمسة عشر (khamsata `ashar）
- 16
- ستة عشر (sittata `ashar）
- 17
- سبعة عشر (sab`ata `ashar）
- 18
- ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）
- 19
- تسعة عشر (tis'ata `ashar）
- 20
- عشرون (ishruun）
- 21
- واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）
- 22
- اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）
- 23
- ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）
- 30
- ثلاثون (thalathuun）
- 40
- اربعون (arba`uun）
- 50
- خمسون (khamsuun）
- 60
- ستون (sittuun）
- 70
- سبعون (sab`uun）
- 80
- ثمانون (thamanuun）
- 90
- تسعون (tis`uun）
- 100
- مئة (mi'a）
- 200
- مئتين (mitayn）
- 300
- ثلاث مئة (thalaath mi'a）
- 1000
- الف (alf) (Cum ar fi O mie și una de nopți- الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla）
- 2000
- الفين (alfayn）
- 1,000,000
- المليون (al-milyuun）
- 1,000,000,000
- البليون (al-bilyuun）
- 1,000,000,000,000
- التريليون (at-triilyuun）
- Linie / Număr _____ (tren, metrou, autobuz etc.)
- رقم (Raqm)
- jumătate
- نصف (niSf）
- Mai puțin
- اقل (aqal）
- Mai mult
- اكثر (akthar）
timp
- Acum
- الآن (al-'aana)
- Mai tarziu
- بعدين (ba`adayn)
- Inainte de
- قبل (qabla)
- Dimineața / dimineața
- صباح (SabaaH)
- dupa amiaza
- بعد ظهر (ba'ada Zuhur)
- seară
- مساء (masaa ')
- noapte(Înainte de culcare）
- ليلة (laylah)
Ceas
- Ora 1 dimineața
- （）
- Ora 2 dimineața
- （）
- amiază
- （）
- Ora 13:00
- （）
- Ora 14:00
- （）
- miezul nopţii
- （）
perioadă
- _____Minut
- （）
- _____Ora
- （）
- _____cer
- （）
- _____săptămână
- （）
- _____lună
- （）
- _____an
- （）
zi
- azi
- البوم (al-yawm (a)）
- ieri
- امس (ams (i)）
- Mâine
- غداً (ghadan）
- În această săptămână
- الاسبوع (al-'usbu`）
- Săptămâna trecută
- اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）
- saptamana viitoare
- اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）
Zilele săptămânii
- duminică
- يوم الأحد ((yawm) al'aHad）
- luni
- يوم الاثنين ((yawm) al-ithnayn）
- marţi
- يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）
- miercuri
- يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）
- joi
- يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）
- vineri
- يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...）
- sâmbătă
- يوم السبت ((yawm) ca-sabt）
luna
- ianuarie
- （）
- februarie
- （）
- Martie
- （）
- Aprilie
- （）
- Mai
- （）
- iunie
- （）
- iulie
- （）
- August
- （）
- Septembrie
- （）
- octombrie
- （）
- noiembrie
- （）
- decembrie
- （）
Scrieți ora și data
culoare
- negru
- （）
- alb
- （）
- Frasin
- （）
- roșu
- （）
- albastru
- （）
- galben
- （）
- verde
- （）
- portocale
- （）
- Violet
- （）
- Maro
- （）
transport
Vagon și tren
- Cât costă un bilet la _____?
- （）
- Un bilet la ..., vă rog.
- （）
- Unde merge acest tren / autobuz?
- （）
- Unde este trenul / autobuzul către _____?
- （）
- Acest tren / autobuz oprește la _____?
- （）
- La ce oră pleacă trenul / autobuzul spre _____?
- （）
- Când poate ajunge acest tren / autobuz la _____?
- （）
poziţie
- Cum ajung la _____?
- （）
- ...gară?
- （）
- ...stație de autobuz?
- （）
- ...Aeroport?
- （）
- ...centrul orasului?
- （）
- ... Hotel pentru tineret?
- （）
- ..._____Hostel?
- （）
- ... Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei?
- （）
- Unde sunt mai multe ...
- （）
- ...Hostel?
- （）
- ...Restaurant?
- （）
- ...bar?
- （）
- ... Locuri de vizitare?
- （）
- Puteți să-mi arătați pe hartă?
- （）
- Stradă
- （）
- Vireaza la stanga.
- （）
- Obligatoriu Dreapta.
- （）
- Stânga
- （）
- dreapta
- （）
- Drept
- （）
- aproape_____
- （）
- treci prin_____
- （）
- Inainte de _____
- （）
- prudență_____.
- （）
- răscruce de drumuri
- （）
- Nord
- （）
- Sud
- （）
- Est
- （）
- Vest
- （）
- În sus
- （）
- la vale
- （）
Taxi
- Taxi!
- （）
- Te rog du-mă la _____.
- （）
- Cât costă să _____?
- （）
- Te rog să mă duci acolo.
- （）
stau
- Aveți camere disponibile?
- （）
- Cât costă o cameră single / dublă?
- （）
- Camera are ...
- （）
- ...Foile?
- （）
- ... La toaletă?
- （）
- ...Telefon?
- （）
- ...TELEVIZOR?
- （）
- Pot să arunc o privire mai întâi în cameră?
- （）
- Există o cameră mai liniștită?
- （）
- ...Mai mare...
- （）
- ...Curățător...
- （）
- ...mai ieftin...
- （）
- Bine, vreau această cameră.
- （）
- Stau _____ noapte.
- （）
- Îmi puteți recomanda alt hotel?
- （）
- Ai un seif?
- （）
- ... Un dulap?
- （）
- Include micul dejun / cina?
- （）
- La ce oră este micul dejun / cină?
- （）
- Vă rugăm să curățați camera.
- （）
- Poți să mă trezești la _____?
- （）
- Vreau să verific.
- （）
valută
- Se poate utiliza MOP / HKD / Renminbi / Singapore Dollar / New Taiwan Dollar?
- （）
- Se poate utiliza USD / EUR / GBP?
- （）
- Poate fi folosit RMB?
- （）
- Pot folosi un card de credit?
- （）
- Poți să faci schimb de valută pentru mine?
- （）
- Unde pot face schimb de valută?
- （）
- Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?
- （）
- Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?
- （）
- Care este cursul de schimb?
- （）
- Unde este un bancomat (ATM)?
- （）
Masă
- Masă pentru o persoană / două persoane, vă mulțumesc.
- （）
- Pot vedea meniul?
- （）
- Pot să arunc o privire în bucătărie?
- （）
- Aveți vase de semnătură?
- （）
- Aveți specialități locale?
- （）
- Sunt un vegetarian.
- （）
- Nu mănânc carne de porc.
- （）
- Nu mănânc carne de vită.
- （）
- Mănânc doar mâncare kosher.
- （）
- Îl poți face mai ușor? (Necesită mai puțin ulei vegetal / unt / untură）
- （）
- Pachet cu preț fix
- （）
- Comandați conform meniului
- （）
- mic dejun
- （）
- Masa de pranz
- （）
- ceai de după-amiază
- （）
- masa de seara
- （）
- Vreau_____.
- （）
- Vreau feluri de mâncare cu _____.
- （）
- Pui / pui
- （）
- porc
- （）
- vită
- （）
- peşte
- （）
- ou
- （）
- șuncă
- （）
- cârnat
- （）
- brânză
- （）
- salată
- （）
- (legume proaspete
- （）
- (fructe proaspete
- （）
- pâine
- （）
- Taitei
- （）
- orez
- （）
- Poți să-mi dai un pahar_____?
- （）
- Poți să-mi dai o ceașcă de _____?
- （）
- Poți să-mi dai o sticlă de _____?
- （）
- cafea
- （）
- Ceai
- （）
- suc
- （）
- (Bule) apă
- （）
- Apă (normală)
- （）
- bere
- （）
- Vin roșu / alb
- （）
- Poți să-mi dai niște _____?
- （）
- Sare
- （）
- Piper negru
- （）
- chili
- （）
- unt
- （）
- oţet
- （）
- sos de soia
- （）
- Există apă? (Obțineți atenția chelnerului）
- （）
- Am terminat.
- （）
- Delicios.
- （）
- Vă rugăm să curățați aceste farfurii.
- （）
- Plăti factura.
- （）
bar
- Vindeți alcool?
- （）
- Există un serviciu de bar?
- （）
- Un pahar de bere sau două, vă rog.
- （）
- Vă rugăm să luați un pahar de vin roșu / alb.
- （）
- Vă rog să luați o halbă.
- （）
- Vă rog să aveți o sticlă.
- （）
- Vă rugăm să veniți _____ (Spiritele)adăuga_____ (Băutură cocktail）。
- （）
- whisky
- （）
- Vodcă
- （）
- rom
- （）
- apă
- （）
- apa minerala
- （）
- Apa tonica
- （）
- suc de portocale
- （）
- Cola (Sifon）
- （）
- Ai gustări?
- （）
- Vă rog să mai luați un pahar.
- （）
- Te rog, mai ai o rundă.
- （）
- Când se termină afacerea?
- （）
- noroc!
- （）
Cumpărături
- Ai marimea pe care o port eu?
- （）
- cât de mult costă aceasta?
- （）
- E prea scump.
- （）
- Puteți accepta _____ (Preț)?
- （）
- scump
- （）
- Ieftin
- （）
- Nu imi permit asta.
- （）
- Nu vreau.
- （）
- Ma inseli.
- （）
- Nu sunt interesat de.
- （）
- Bine, l-am cumpărat.
- （）
- Imi poti da o geanta?
- （）
- Livrați bunuri (în străinătate)?
- （）
- Trebuie sa...
- （）
- ...pastă de dinţi.
- （）
- ...O periuta de dinti.
- （）
- ... Tampoane.
- （）
- ...Săpun.
- （）
- ...şampon.
- （）
- ...analgezic. (Cum ar fi aspirina sau ibuprofenul）
- （）
- ...Medicament pentru raceala.
- （）
- ... Medicină gastro-intestinală.
- ... （）
- ... aparatul de ras.
- （）
- ...O umbrela.
- （）
- ... Protecție solară.
- （）
- ...O vedere.
- （）
- ...timbru.
- （）
- ...Baterie.
- （）
- ...papetărie.
- （）
- ...Un stilou.
- （）
- ... carte chineză.
- （）
- ... revista chineză.
- （）
- ... Un ziar chinezesc.
- （）
- ... Un dicționar chinezesc.
- （）
conduce
- Doresc să închiriez o mașină.
- （）
- Pot obține asigurare?
- （）
- Stop(Indicator）
- （）
- banda cu sens unic
- （）
- Randament
- （）
- Parcarea Interzisă
- （）
- Limita de viteză
- （）
- Benzinărie
- （）
- benzină
- （）
- combustibil diesel
- （）
Autoritățile
- Nu am făcut nimic rău.
- （）
- Aceasta este o neînțelegere.
- （）
- Unde ma duci?
- （）
- Sunt arestat?
- （）
- Sunt cetățean al Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / China.
- （）
- Vreau să contactez Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei.
- （）
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- （）
- Pot plăti amenda acum?
- （）