THE limba turca aparține grupului turc de limbi altaice și are vorbitori în Turcia, Bulgaria, Grecia, FYROM și alte țări ale fostului Imperiu Otoman, precum și în mai multe țări ale Uniunii Europene, unde trăiesc câteva milioane de imigranți de origine turcă. Numărul de vorbitori nativi este incert, în principal din cauza lipsei de date suficiente privind limbile minorităților din Turcia.
Limbajul în viața de zi cu zi
Turca are multe expresii standard pentru diferite circumstanțe sociale. Multe dintre ele sunt alcătuite din substantive verbale împreună cu verbul turc et- („fac”).
| traducere literala | importanță (acolo unde este diferită) | |
|---|---|---|
| Buna ziua | Bine ati venit | Buna ziua |
| Buna ziua | 1. Înainte (la telefon); 2. Doamne / Doamnă (politicos, pentru bărbați și femei, căsătorit sau necăsătorit); 3. Ne pare rău, puteți repeta | |
| Lordul meu | Domnule | |
| Günaydın | [Ziua] este [strălucitoare] | Buna dimineata |
| Zile bune | Zile bune | Buna dimineata |
| Bună seara | Bună seara | Bună seara |
| Noapte bună | Nopti bune | Noapte bună |
| da | da | |
| Nu | Nu | |
| Pot fi | Pot fi | |
| Bine ati venit | Ai venit bine / plăcut | Bun venit (familiar) |
| Cu plăcere | Ai venit bine / plăcut | Bine ați venit (politețe la plural sau plural) |
| am fost fericit | [Am] găsit-o bine | Bine ati venit |
| Ce mai faci? | Ce mai faci; | Ce faci; (familiar) |
| Ce mai faci? | Ce mai faci; (plural) | Ce mai faci? (plural sau plural de curtoazie) |
| İyiyim, ce mai faci? | Sunt bine, tu ce mai faci; (familiar) | |
| Yiyim, ce mai faci? | Sunt bine, tu ce mai faci? (plural sau plural de curtoazie) | |
| traiesc | Sunt, de asemenea, bine | Și eu |
| Affedersiniz | Iertati | Îmi pare rău |
| Vă rog | cu plăcere | |
| Multumesc; Fii în siguranță | Substantivul îl fac din „mulțumesc” | Mulțumiri |
| Ceva este greșit | Nu-i nimic | Nimic, te rog |
| Rica ederim | intreb | Vă rog / Nimic / Plajele |
| Estağfurullah | Cer iertare de la Dumnezeu (rugăciune musulmană răspândită) | Vă rog / Nimic / Plajele |
| Fii trecut | Să treacă | Tranzitor (pentru boli sau, în general dificultate, atâta timp cât durează sau cât tocmai a trecut) |
| Fii sănătos | Mi-aș dori să ai capul sănătos | Condoleantele mele |
| A se insanatosi | Bună ziua în mâinile tale | |
| Afiyet olsun | Să fie sănătos | Poftă bună |
| Kolay gelsin | Să vină cu ușurință | (cuiva care lucrează |
| Güle güle kullanın | Folosește-l cu un zâmbet | Bună ziua (pentru un articol nou) |
| Fii sănătos | Să fie sănătos | Să vă binecuvânteze (pentru tunsoare, ras, baie) |
| Hoșçakal () n) | Sedere placuta | La revedere (cuiva lăsat în urmă) |
| Güle güle | [Du-te] zâmbind | La revedere (cuiva care pleacă) |
| Suntem Înălțați în Allah | [L-am] lăudat pe Dumnezeu | La revedere (cuiva care rămâne în urmă, mult timp) |
Dicționare
- Dicționar grec-turc din Institutul de procesare a vorbirii
- Lecții de vocabular turcesc
- Dicționar și traducere online greacă-turcă / turcă-greacă din Toată scrierea San. Ltd. .Ti.
| Acest ghid de călătorie necesită extindere.| 'Acest ghid de călătorie necesită extindere. Ajutați Wikiquote extinzându-l!
Acest șablon plasează intrări în Categorie: Ghiduri de extins.