Manual de expresii Kapiz - 卡皮茲語會話手冊

Kapizi（Capisano; Spaniolă:capiceño) Este o limbă austroneziană utilizată înFilipineVisaya occidentalezonă. Difuzoarele Kappiz-oamenii Kappiz sunt concentrate înInsula PanayNord-EstCapizProvincie. În ceea ce privește familia de limbi, Kapizi aparține ramurii Visayan; în ceea ce privește grupul etnic, Kapizi aparține ramurii Pisaya (sau Visayan), iar Pisaya este Cel mai mare grup etnic din Filipine reprezintă mai mult de 40% din populația țării.

Prin intermediul acestei expresii Kapizi, vă veți putea prezenta, conta, cumpăra în mall-uri și luați masa în restaurante.

pronunță

vocală

A

Ca engleza Apple

e

Ca și în engleză get

eu

Ca și în engleză feun

o

Ca și în engleză dog

tu

Ca și în engleză hoop

consoană

b

Ca engleza bed

k

Ca engleza cla

d

Ca engleza dog

g

Ca engleza go

h

Ca engleza help

l

Ca engleza love

m

Ca engleza malte

n

Ca engleza ngheaţă

ng

Ca și în engleză singeung

p

Ca engleza pIG

r

Ca engleza rAu

s

Ca în engleză hiss

t

Ca engleza top

w

Ca engleza wopt

X

Ca engleza kicks sau help

y

Ca engleza yes sau padică

Diftongi comuni

Ay

Ca și în engleză ladică

aw

Ca și în engleză cAu

ey

Ca și în engleză sAy

iw

Ca și în engleză few

Au

Ca și în engleză rAu

oy

Ca și în engleză boy

Lista termenilor de conversație

Termeni de bază

Semne comune deschis Bukas / Abre / Abyerto închidere Sara / Sarado Intrare Surudlan Export Guruwaan Apăsați Itulod Trage Butungon / Butunga toaletă Kasilyas / Bazin masculin Lalaki Femeie Babayi Intrarea interzisă Ginabawalan / Ginadumili-an

Salut.

Bună ziua (la fel ca în engleză)

Salut. (Informal)

Bună ziua (la fel ca în engleză)

Ești în regulă?

Kamusta? (KamoosTAH)

Ești în regulă? (Informal)

Musta? (moosTAH?)

bine mulțumesc.

Mayad man, salamat. (MAYAD MAN, sahLAmaht)

Cum te numești?

Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)

Numele meu este______.

Ako si _____. (aKOH vezi _____.)

mă bucur să te văd.

Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

Vă rog.

Palihog. (PaLEEhog)

Mulțumiri.

Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)

Cu plăcere.

Wala a cântat anuman. (waLA a cântat anooMAN.)

Da.

Huo (HOO-o)

Nu.

Indi (EENdeh)

Scuzati-ma. (Își cere scuze)

Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)

scuze.

Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)

La revedere.

Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)

Nu vorbesc bine Kapizi.

Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)

Vorbesti engleza?

Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)

Cineva de aici vorbește engleză?

Poate Kabalo Diya să intre? (MAI kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)

Ajutor!

Tabang! (TAHbang!)

atent!

Halong! / Lantaw mayad! (HAlong! / LanTAW maYAD!)

Buna dimineata.

Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Aga.)

bună seara.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

bună seara.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

Noapte bună. (Gata de culcare)

Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na'TA.)

nu inteleg

Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

Unde este toaleta?

Sa diin ang kasilyas? (sa deeEEN ang kaSEELias?)

problemă

Nu mă deranja.

Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)

Nu ma atinge!

Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)

Mă duc la poliție.

Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)

politie!

Pulis! (pooLEES!)

Stop! Există un hoț!

Untat! Makawat! (OONtat! MaKAwat)

Am nevoie de ajutorul vostru.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

Este o urgență.

Ni de urgență (URGENȚĂ NEE)

Sunt pierdut.

Nadula ako. (naDOOla aKO)

Mi s-a pierdut geanta.

Nadula ang bag ko. (naDOOla ang bag KO)

Mi-am pierdut portofelul.

Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)

Mă simt incomod.

Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)

Sunt rănit.

Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)

Am nevoie de un doctor.

Kinahanglan ko sang doktor. (kinaHANGlan ko sang dokTOR)

Îți pot împrumuta telefonul?

Pwede ko ma-use imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

număr

Când se numără bani sau se exprimă timpul, se folosesc de obicei numere spaniole, în special numere mai mari de 10.

1

isa (iSA)

2

duwa (dooWA)

3

tatlo (tatLO)

4

o mângâiere (O mângâiere)

5

lima (leeMA)

6

anom (Anom)

7

pito (piTO)

8

walo (waLO)

9

syam (farsă)

10

pulo (POOlo)

11

napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)

12

napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)

13

napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)

14

napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)

15

napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)

16

napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)

17

napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)

18

napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)

19

napulo kag syam (naPOOlo kag sham)

20

duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)

40

apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)

50

lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)

60

anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)

70

pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)

80

walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)

90

syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)

100

isa ka gatos (iSA ka gaTOS)

200

duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

isa ka libo (iSA ka LIbo)

2000

duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)

1,000,000

isa ka milyon (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)

Linie / Număr _____ (tren, metrou, autobuz etc.)

numărul _____ (tren, autobuz, kbp.)

jumătate

tunga (prea NGA)

mai puțin decât

gamay (gaMAI)

mai mult decât

damo (DAmo)

timp

acum

yanda (YANda)

Mai tarziu

dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)

Inainte de

antis (ANtis)

Dimineața / dimineața

aga (Agah)

dupa amiaza

hapon (HApon)

seară

gab-i (GAB-ee)

Seara (înainte de culcare)

kagab-ihon (kagab-EEhon)

timp

Ora unu dimineața

ala-una sing kaagahon (alah-OOna sing ka-aGAhon)

Ora două dimineața

vai dos sing kaagahon (vai DOS cântă ka-aGAhon)

amiază

udto (UDto)

Ora unu după-amiază

ala-una sang hapon (ala-OOna a cântat HApon)

Ora două după-amiaza

vai dos sang hapon (vai DOS a cântat HApon)

miezul nopţii

tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)

durată

_____ minut

_____ ka minut (e) (ka miNOOto (s))

_____ Ora

_____ ka ora (s) (ka Ora (e))

_____ cer

_____ ka adlaw (ka ADlahw)

_____ săptămână

_____ ka simana (ka seeMAna)

_____ lună

_____ ka bulan (ka BOOhlan)

_____ an

_____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

zi

In zilele de azi

yanda (YANda)

ieri

kagapon (kaGApon)

Mâine

hinaga (heeNAga)

În această săptămână

yanda nga simana (YANda nga seeMAna)

Săptămâna trecută

nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)

saptamana viitoare

sa sunod nga simana (sa sooNOD nga seeMAna)

duminică

Dominggo (doMEENGgo)

luni

Lunes (LOOnes)

marţi

Martes (MARTE)

miercuri

Miyerkules (MYERkooles)

joi

Hwebes (HWEbes)

vineri

Byernes (BYERnes)

sâmbătă

Sabado (SAbado)

luna

ianuarie

Enero (eNEro)

februarie

Pebrero (pebREro)

Martie

Marso (MARso)

Aprilie

Abril (abRIL)

Mai

Mayo (MAyo)

iunie

Hunyo (HOONyo)

iulie

Hulyo (HOOLyo)

August

Agosto (aGOSto)

Septembrie

Setyembre (setYEMbre)

octombrie

Oktubre (okTOOBre)

noiembrie

Nobyembre (nobYEMbre)

decembrie

Disyembre (disYEMbre)

Scrieți ora și data

culoare

negru

itom (eeTOM)

alb

pune i (poeTEE)

Frasin

abuhon (abooHON)

roșu

pula (pooLA)

Albastru

asul (aSOOL)

galben

dilaw (deeLAHW)

verde

berde (BERde)

portocale

naranghe (naRANGhe)

Violet

lila (LEEla)

Maro

kayumanggi (kayoomangGEE)

transport

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

Tagpila ang tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)

Un bilet la _____, mulțumesc.

Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)

Unde merge acest tren / autobuz?

De ce nu ai mini autobuz? (diIN paADto ang miNI nga boos?)

Unde merge trenul / autobuzul către _____?

Sa diin ang tren / bus paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren / boos pa-ADto sa _____?)

Acest tren / autobuz oprește la _____?

Este mini trenul / autobuzul național la _____? (ang miNI baLA nga tren / boos nagaPOONdo sa _____?)

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?

San-o mahalin ang tren / bus paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto sa _____?)

Când ajunge acest tren / autobuz la _____?

San-o makaabot ang tren / bus sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____?)

direcţie

Cum ajung la…?

Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

…gară?

... estasyon sang tren? (estasYON sang tren)

…stație de autobuz?

... ați cântat autobuzul? (estasYON a cântat huiduieli)

…Aeroport?

... paluparan? (PAlooPAran?)

…centrul orasului?

...centrul orasului? (La fel și în engleză)

... Hostel pentru tineret?

... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

…_____Hostel?

... hotelul a cântat _____? (hoTEL a cântat _____?)

… Consulatul SUA / Canada / Australia / Marea Britanie?

... Consulado a cântat America / Kanadyano / Australyano / Briton? (konsooLAdo a cântat maNGAH AmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTON?)

Unde sunt mulți ...

Sa diin may madamo sing ... (sa dee-EEN mai maDAmo sing ...?)

…Hostel?

... hotel? (hotel)

... sufragerie?

... kalan-an? (kaLAN-an)

…bar?

...baruri? (La fel și în engleză)

... Puteți vizita locurile pitorești?

... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)

Puteți să-mi arătați pe hartă?

Pwede mo ako matudlo sa hartă? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)

Stradă

dalan (DAlan)

Viraj la stânga.

liko wala (liKO waLA)

Obligatoriu Dreapta.

liko to-o. (liKO toh-OH)

Stânga

wala (waLA)

dreapta

de asemenea (toh-OH)

Mergeți înainte

diretso (diRETso)

Spre _____

pakadto sa _____ (paKADto sa _____)

treci prin_____

maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)

în fața

antis sang _____ (ANtis a cântat)

Înștiințare_____.

Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)

Intersecție

talabu-an (talaboo-AN)

Nord

hilaga (hiLAga)

Sud

katimugan (kateeMOOgan)

Est

sidlangan (seedlaNGAN)

Vest

kanluran (kanLOOran)

În sus

takladon (takLAdon)

la vale

dalhayon (dalHAyon)

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAKsi!)

Te rog du-mă la _____.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

Cât costă să _____?

Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)

Te rog să mă duci acolo.

Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)

stau

Aveți camere disponibile?

May ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)

Cât costă o cameră single / dublă?

Tagpila ang kwarto para sa isa / duwa ka tawo? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA / duWA ka TAwo?)

Există...

May ara bala ang kwarto sang ... (mai Ara baLA ang KWARto sang ...)

...Foile?

... cum ai sărit? (HAPEEN sa KATre?)

... La toaletă?

... banyo? (BANyo?)

...Telefon?

... telepono? (teLEpono?)

...TELEVIZOR?

... TV? (TIbi)

Pot să arunc o privire mai întâi în cameră?

Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)

Ai o cameră mai liniștită?

May ara kamo sang mas malinong? (mai Ara kaMO sang mas maleeNONG?)

...Mai mare...

... mas daku? (mas daKOO)

...Curățător...

... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)

…mai ieftin…

... mas barato? (mas baRAto)

Bine, vreau această cameră.

Sige, mina ang kwa-on ko. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)

Voi sta _____ noapte.

Matiner ako sang _____ ka gab-i. (maTEEner aKO sang _____ ka GAB-ee)

Îmi puteți recomanda alt hotel?

Makahatag pa gid kamo suhestyon sang the-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sang la-EEN nga hoTEL?)

Ai un seif?

Poate talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)

... dulapuri?

... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

Include micul dejun / cina?

Upod na bala ang pamahaw / iLAbas? (ooPOD na baLA ang paMAhaw / iLAbas?)

La ce oră este micul dejun / cină?

Ano oras ang pamahaw / ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw / iLAbas?)

Vă rog să-mi curățați camera.

Palihog limpyo a cântat akon kwarto. (paLIhog LIMpyo a cântat Akon KWARto)

Poți să mă trezești când _____?

Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Vreau să verific.

Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)

bani

Acceptați dolari SUA / dolari australieni / dolari canadieni?

Gabaton kamo dolyar nga iya sang American / Australyano / Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya sang AmeriKAno / AustralYAno / CanadYAno?)

Taxezi lire sterline?

Gabaton kamo pounds a cântat britanicul? (GaBAton kaMO pawnds a cântat BriTON?)

Pot folosi un card de credit?

Gabaton kamo a cântat creditul kard? (GaBAton kaMO a cântat KREdit kard?)

Poți să faci schimb de valută pentru mine?

Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)

Unde pot face schimb de valută?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)

Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?

Pwede mo mapabayluhan ang traveler's nga tseke for sa akon? (PWEde mo mapabailooHAN and TRAVELer's nga CHEke PAra sa Akon?)

Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveler's nga tseke? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAVELer's's TSEke?)

Care este cursul de schimb?

Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo a cântat KWARta)

Unde este un bancomat (ATM)?

Este un ATM? (cum ar fi ATM-ul?)

dietă

Masă pentru o persoană / două persoane, vă mulțumesc.

Lamisa para sa isa / duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA / duWA ka TAwo, paLEEhog.)

Pot vedea meniul?

Pwede ko malantaw ang menu, palihog? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)

Pot să intru în bucătărie și să arunc o privire?

Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

Aveți vase de semnătură?

May pangbalay nga pinasahi bala kamo? (may pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO?)

Aveți specialități locale?

May ara bala kamo sang tumandok nga pinasahi? (mai Ara baLA kaMO sang tooMANdok nga peenasaHEE?)

Sunt un vegetarian.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)

Nu mănânc carne de porc.

Wala ko gakaon karne a cântat baboy. (waLA ko gaKAon KARne a cântat BAboi.)

Nu mănânc carne de vită.

Wala ko gakaon karne sang baka. (waLA ko gaKAon KARne a cântat BAka.)

Mananc doar alimente kosher (alimente care se conformeaza regulilor kosher).

Gakaon lang ko a cântat pagini kosher (gaKAon lang ko sang sang KOsher nga pagKAon)

Îl poți face mai ușor? (Cereți mai puțin ulei vegetal / smântână / untură)

Pwede mo mapagamayan ang mantika / mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia, paleehog?)

Pachet cu preț fix

sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)

Comandați conform meniului

a la carte (a la kart)

mic dejun

pamahaw (paMAhaw)

Masa de pranz

ilabas (iLAbas)

ceai de după-amiază

tsaa (tsa-AH)

masa de seara

panyapon (panIApon)

Vreau_____.

Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)

Vreau feluri de mâncare cu _____.

Gusto ko ang pagkaon nga may _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

pui

manok (manok)

vită

karne sang baka (KARne a cântat BAka)

peşte

isda (eesDA)

șuncă

hamonado (hamoNAdo)

cârnat

soriso (deci asa)

brânză

keso (KEso)

ou

itlog (eetLOG)

salată

salata (Salată)

(legume proaspete

preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)

(fructe proaspete

preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)

pâine

tinapay (teeNApai)

Paine prajita

tusta (TOOSta)

Taitei

pansit (panSEET)

orez

kan-on (KAN-on)

fasole

liso-liso (leeSO-leeSO)

Poți să-mi dai un pahar_____?

Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)

Poți să-mi dai un pahar de _____?

Palihog is a ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)

Poți să-mi dai o sticlă de _____?

Palihog isa ka botilya a cântat _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya a cântat _____?)

Ceai

tsaa (cha-AH)

suc

duga (dooGA)

(Bule) apă

tubig (TOObeeg)

apă

tubig (TOObeeg)

bere

bere (...)

Vin roșu / alb

vin pula / puti nga (pooLA / pooTEE nga wahyn)

Poți să-mi dai niște _____?

Pwede ko kapalihog a cântat _____? (PWEde ko kapaLEEhog a cântat _____?)

Sare

ca în (Văzut)

Piper negru

paminta (paMEENta)

unt

mantikilya (manteeKEELia)

Chelner? (Atrage atenția chelnerului)

Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)

Am terminat.

Tapos na ako. (taPOS na aKO.)

Cu adevărat delicios.

Namit sya. (NAmit sya.)

Vă rugăm să curățați aceste farfurii.

Pakihimos a cântat pinggan. (pakeehHEEmos a cântat pe PEENGgan.)

Plăti factura.

Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)

bar

Vindeți alcool?

Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

Există un serviciu de bar?

May serbisyo kamo nga panglamisa? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)

Un pahar de bere sau două, vă rog.

Isa / duwa ka bir, palihog. (bere eeSA / dooWA ka, paLEEhog.)

Vă rugăm să luați un pahar de vin roșu / alb.

Isa / duwa ka baso sang wayn, palihog. (eeSA / dooWA ka BAso a cântat vin, paLEEhog.)

Vă rog să luați o halbă.

Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

Vă rog să aveți o sticlă.

Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (spirit) și _____ (vin mixt), mulțumesc.

_____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)

whisky

wiski (WEEkee)

Vodcă

bodka (BODka)

rom

rom (rahm)

apă

tubig (TOObeeg)

apa minerala

bauturi (SOPdreenks)

Tongning Water

tonic nga tubig (TOnik nga TOObeeg)

suc de portocale

dugas sang naranghe (dooGAS a cântat naRANGhe )

Cola

Coca-Cola (vacă)

Ai o gustare

May palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)

Vă rog să mai luați un pahar.

Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)

Te rog, mai ai o rundă.

Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

Când se termină afacerea?

Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)

noroc!

Tagay! (TAgai!)

Cumpărături

Ai marimea pe care o port eu?

Poate că mini-cadou-cadaku-on? (mai mini kaMo nga kadakuON?)

cât de mult costă aceasta?

Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)

E prea scump.

Pirti mina kamahal. (PEERtee man kamaHAL)

Puteți accepta _____ (preț)?

Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)

scump

mahal (maHAL)

Ieftin

barato (baRAto)

Nu imi permit asta.

Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

Nu vreau.

Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)

Ma inseli.

Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)

Nu sunt interesat de.

Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)

Bine, l-am cumpărat.

Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)

Imi poti da o geanta?

Geanta Pwede ko kapangayo? (PWEde ko kapaNGAyo bag?)

Livrați bunuri (în străinătate)?

Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)

Trebuie sa…

Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)

…pastă de dinţi.

... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)

…periuta de dinti.

... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)

...Săpun.

... habon. (... haBON.)

…şampon.

... syampu. (...Şampon.)

…analgezic.

... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)

…Medicament pentru raceala.

... malamig nga bulong. (malaMEEG nga booLONG)

... Medicină gastro-intestinală.

... înțelegător. (pangCHAN nga booLONG)

... aparat de ras.

... bleyd. (... plină.)

…umbrelă.

... payong. (... PAyong.)

... Protecție solară.

... protekta-init nga balanyos. (... protekta-EENeet nga baLANyos)

…carte poştală.

... postkard. (... POSTkard)

…timbru.

... poștă poștală.... postează eestamp.)

…Baterie.

... mga bateri. (... pentru BAteree)

…papetărie.

... sululatan nga paper. (... suluLAtan nga paPEL.)

...Un stilou

... pangsulat. (..pangsooLAT.)

…Carte de engleză.

... Cartea sa Inggles linggwahe. (... leebRO sa eengGLES ng leengGWAhe.)

... revistă engleză.

... Mai multe informații despre Inggles linggwahe. (... mai mult decât atât, cât și mai mult.)

... Un ziar englezesc.

... is a ka dyaryo in Inggles to linggwahe. (... eeSA ka JARyo sa IngGLES nengenjungGWAhe.)

... Un dicționar englez.

... este posibil să se înscrie Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

conduce

Doresc să închiriez o mașină.

Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)

Pot obține asigurare?

Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)

Stop (indicator rutier)

pundo (PUNdo)

Bandă Simplă

isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)

Parcarea Interzisă

bawal magparking (BAwal magPARkeeng)

Limita de viteză

limit sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)

Benzinărie

gasolinahan (gasoleenaHAN)

benzină

benzina (gasoLEEna)

combustibil diesel

krudo (KRUdo)

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.

Wala ko sang naubra nga mala-in. (waLA ko sang naUBra nga maLA-een)

Aceasta este o neînțelegere.

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)

Unde ma duci?

Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

Sunt arestat?

Arestado'ko? (aresTAdo ko?)

Sunt cetățean al Statelor Unite / Australia / Regatul Unit / Canada.

Isa ako ka Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno.)

Vreau să contactez biroul SUA / Australia / Marea Britanie / Canada.

Gusto ko mag-istorya sa consulado sang to American / Australyano / Briton / Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika / Australya / Britanya / Canada)

Vreau să vorbesc cu un avocat.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

Pot plăti amenda acum?

Pwede ako makabayad sang pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad a cântat PIna YANda?)