armean (հայերէն / հայերեն, hayeren) este o limbă indo-europeană, parte a unei ramuri izolate, care nu este strâns legată de celelalte; este vorbit de armeni în Armenia, Georgia, Artsakh și din diaspora armeană din întreaga lume (se estimează că există 7.000.000 de vorbitori ai limbii). Este împărțit în două dialecte principale: cel estic, folosit împreună cu subdialectele sale de către armenii din Armenia și cel occidental, vorbit de diaspora armeană ai cărei strămoși locuiau în vestul Armeniei (acum regiunea turc deAnatolia de Est) și a trebuit să o abandoneze din cauza genocidului armean.
Această carte de expresii privește dialectul oriental, limba oficială a Armeniei.
În armeană, oamenii pot fi abordați într-un mod formal sau informal, ca în limba germana, limba franceza sau Rusă: pentru modul formal trebuie folosită a doua persoană plurală (դուք (douq)) în timp ce pentru cea informală se folosește դու (doo).
În Armenia puțini oameni vorbescEngleză în timp ce aproape toți vorbesc limba rusă, deși cu un accent ușor gutural; învățând câteva expresii în armeană, totuși, pe lângă faptul că este util, va încălzi și mai mult inima unei populații în sine ospitaliere.
Ghid de pronunție
Armena folosește un alfabet specific format din treizeci și nouă de litere (nu asemănător cu cel folosit pentruEvreiască) inventat de Mesrop Mashtots în 405; se pare că este destul de complex în comparație cu latina, dar, spre deosebire de engleză și multe alte limbi și similar cu italianul în mai multe privințe, pronunția armenei este destul de fonetică, astfel încât citirea nu ar trebui să fie o problemă odată ce ați învățat limba. dintre litere, dar pronunția va fi puțin dificilă pentru străini datorită numărului mare de consoane prezente numai în această limbă și nu în celelalte. Cuvintele sunt accentuate pe ultima silabă.
Vocale
la:
este:
:
sau:
tu:
y:
la:
la:
sau:
Consonante
b:
c:
d:
f:
g:
h:
j:
k:
L:
m:
n:
p:
q:
r:
s:
t:
v:
w:
X:
z:
De bază
Cuvinte de bază
Da : Հա (informal) / Այո (formal) ()
Nu : Չէ (informal) / Ոչ (formal) ()
Ajutor : Օգնությու՛ն ()
Atenţie : ( )
Cu plăcere : Չարժե ()
Mulțumesc : Շնորհակալություն ()
Pentru puțin : ( )
Nici o problemă : ( )
din pacate : ( )
Aici : ( )
Acolo acolo : ( )
Cand? : ( )
Lucru? : ( )
Unde este? : ( )
De ce? : ( )
Semne
Bine ati venit : ( )
Deschis : ԲԱՑ Է. ()
Închis : ՓԱԿ Է. ()
Intrare : ՄՈՒՏՔ. ()
Ieșire : ԵԼՔ. ()
A împinge : ԴԵՊԻ ԴՈՒՐՍ. ()
Trage : ԴԵՊԻ ՆԵՐՍ. ()
Toaletă : ԶՈՒԳԱՐԱՆ. ()
Gratuit : ( )
Ocupat : ( )
Bărbați : М (pron.:muz)
femei : Ж (pron.:zhena)
Interzis : ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է. ()
Fumatul interzis : ( )
Buna ziua : Բարև ()
Buna dimineata : Բարի լույս ()
Bună seara : Բարի երեկո ()
Noapte bună : Բարի գիշեր ()
Ce mai faci? : Ինչպե՞ս եք ()
Bine mulțumesc : Լավ եմ, շնորհակալություն ()
Si tu? : ( )
Care e numele tău? : Ինչպե՞ս է ձեր անունը ()
Numele meu este _____ : Իմ անունը _____ է ()
Încântat de cunoștință : Շատ հաճելի է ()
Unde locuiți? : ( )
Traiesc in _____ : ( )
De unde ești? : ( )
Cati ani ai / ai? : ( )
Scuzați-mă (permisiune) : ( )
Scuzați-mă! (cerând iertare) : Ներողություն ()
Cum a spus? : ( )
Îmi pare rău : ( )
Ne vedem mai tarziu : Ցտեսություն ()
Pe curând : ( )
Noi simtim! : ( )
Nu vorbesc bine limba ta : ( )
Eu vorbesc _____ : ( )
Vorbește cineva _____? : ( )
...Italiană : ( )
...Engleză : ( )
...Spaniolă : ( )
...Limba franceza : ( )
...Limba germana : ( )
Poti vorbi mai rar? : ( )
Ați putea repeta ce ați zis? : ( )
Ce înseamnă? : ( )
Nu știu : ( )
Nu înțeleg : Ես չեմ հասկանում ()
Cum spui _____? : ( )
Îmi poți scrie? : ( )
Unde este toaleta? : Որտե՞ղ է զուգարանը ()
De urgență
Autoritate
Mi-am pierdut poșeta : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
Mi-am pierdut portofelul : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()
Am fost jefuit : ( )
Mașina era parcată pe stradă ... : ( )
Nu am făcut nimic rău : ( )
A fost o neînțelegere : ( )
Unde ma duci? : Ու՞ր եք ինձ տանում ()
Sunt arestat? : Ես ձերբակալվա՞ծ եմ ()
Sunt cetățean italian : ( )
Vreau să vorbesc cu un avocat : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
Pot plăti amenda acum? : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()
La telefon
Gata : ( )
Un moment : ( )
Am format numărul greșit : ( )
Rămâneți online : ( )
Îmi pare rău dacă deranjez, dar : ( )
O să sun înapoi : ( )
Siguranță
lasă-mă în pace : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()
Nu ma atinge! : Ինձ մի՛ կպեք ()
Chem poliția : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()
Unde este sectia de politie? : ( )
Politie! : Ոստիկանությու՛ն ()
Stop! Hoţ! : Բռնե՛ք գողին ()
Am nevoie de ajutorul vostru : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
m-am pierdut : Ես մոլորվել եմ ()
Sănătate
Este o urgență : Արտակարգ իրավիճակ է ()
Mă simt prost : Ես հիվանդ եմ ()
Sunt rănit : Ես վիրավորված եմ ()
Chemați o salvare : ( )
Mă doare aici : ( )
am febră : ( )
Ar trebui să stau în pat? : ( )
am nevoie de un doctor : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()
Pot folosi telefonul? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
Sunt alergic la antibiotice : ( )
Transport
La aeroport
Aș putea avea un bilet la _____? : ( )
Când pleacă avionul spre _____? : ( )
Unde se oprește? : ( )
Se oprește la _____ : ( )
De unde pleacă autobuzul către / de la aeroport? : ( )
Cât timp am la check-in? : ( )
Pot lua această geantă ca bagaj de mână? : ( )
Este geanta asta prea grea? : ( )
Care este greutatea maximă permisă? : ( )
Accesați numărul de ieșire _____ : ( )
Autobuz și tren
Cât costă biletul pentru _____? : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()
Un bilet la ..., vă rog : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()
Aș dori să schimb / anulați acest bilet : ( )
Unde se îndreaptă acest tren / autobuz? : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()
De unde pleacă trenul spre _____? : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Ce platformă / oprire? : ( )
Acest tren oprește la _____? : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ ()
Când pleacă trenul / autobuzul spre _____? : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Când ajunge trenul / autobuzul în _____? : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()
Îmi poți spune când să cobor? : ( )
Îmi pare rău, am rezervat acest loc : ( )
Este liber acest loc? : ( )
Taxi
Taxi : Տաքսի՛ (pron.: taxi)
Du-mă la _____, te rog : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()
Cât costă până la _____? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
Duceți-mă acolo, vă rog : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()
Taximetru : ( )
Porniți contorul, vă rog! : ( )
Opriți aici, vă rog! : ( )
Așteptați aici un moment, vă rog! : ( )
A conduce
Aș dori să închiriez o mașină : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
Strada cu sens unic : միակողմանի երթևեկություն ()
Parcarea Interzisă : կանգառն արգելվում է ()
Limita de viteză : արագության սահմանափակում ()
Benzinărie : բենզալցակայան ()
Benzină : բենզին ()
Motorină : դիզել ()
Semafor : ( )
Stradă : ( )
Pătrat : ( )
Pavaje : ( )
Conducător auto : ( )
Pieton : ( )
Trecere de pietoni : ( )
Depăşire : ( )
Amenda : ( )
Deviere : ( )
Taxă : ( )
Trecerea frontierei : ( )
Frontieră : ( )
Obiceiuri : ( )
Declara : ( )
Carte de identitate : ( )
Permis de conducere : ( )
Orientează-te
Cum ajung la _____? : ( )
Cât de departe ... : ( )
... Gara? : ( )
... stația de autobuz? : ( )
...aeroport? : ( )
...centrul? : ( )
... pensiunea? : ( )
... Hotelul _____? : ( )
... consulatul italian? : ( )
... Spitalul? : ( )
Unde sunt mulți ... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()
... hotel? : ... հյուրանոցներ ()
... restaurante? : ... ռեստորաններ ()
...Cafenea? : ... բարեր ()
...locuri de vizitat? : ... տեսարժան վայրեր ()
Puteți să mă indicați pe hartă? : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()
Vireaza la stanga : Թեքվեք ձախ ()
Obligatoriu Dreapta : Թեքվեք աջ ()
Drept inainte : ( )
La _____ : ( )
Trecând prin _____ : ( )
Față _____ : ( )
Fi atent la _____ : ( )
Răscruce de drumuri : ( )
Nord : հյուսիս ()
Sud : հարավ ()
Est : արևելք ()
Vest : արևմուտք ()
În sus : վերև ()
Dincolo : ներքև ()
Hotel
Ai o cameră liberă? : Ազատ սենյակներ ունե՞ք ()
Care este prețul unei camere single / duble? : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը ()
Camera are ... : Այս սենյակում կա՞ ... ()
...foile? : ... սավաններ ()
...Baia? : ... լոգարան ()
...dusul? : ( )
...telefonul? : ... հեռախոս ()
...TELEVIZOR? : ... հեռուստացույց ()
Pot vedea camera? : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()
Ai o cameră ... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()
...mai mica? : ( )
... mai calm? : ... հանգիստ ()
...mai mare? : ... մեծ ()
...curățător? : ..մաքուր ()
...mai ieftin? : ... էժան ()
... cu vedere la (mare) : ( )
OK o sa il iau : Լավ, ես այն վերցնում եմ ()
Voi sta _____ noapte (nopti) : Ես կմնամ _____ գիշեր ()
Îmi puteți recomanda alt hotel? : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()
Ai un seif? : Դուք ունե՞ք սեյֆ ()
Aveți dulapuri cu chei? : ( )
Este inclus micul dejun / prânzul / cina? : Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է ()
La ce oră este micul dejun / prânzul / cina? : Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը ()
Vă rog să vă curățați camera : Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը ()
Poți să mă trezești la _____? : Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին ()
Doresc să fac check-out : Ես ուզում եմ դուրս գրվել ()
Proiect : articolul respectă șablonul standard și are cel puțin o secțiune cu informații utile (deși câteva rânduri). Antetul și subsolul sunt completate corect.