Aswan (Arabic: أسوان àswân) este un oraș în sudul Egipt, la aproximativ 870 km sud de Cairo, chiar sub barajul Aswan și lacul Nasser, cu o populație de 275.000. Aswan este mult mai relaxat și mai mic decât Cairo și Luxor.
A intelege
În epoca neolitică, triburile de-a lungul Nilului au început să se combine, astfel încât în jurul anului 3500 î.Hr. a existat un Regat al Egiptului de Sus de la Aswan aproape până în ceea ce este acum Cairo și un Regat al Egiptului de Jos, care era Delta. În 3100 î.Hr., regele Narmer al Egiptului de Sus a cucerit Delta și a unificat regatele. În amonte de Aswan a fost locuită, dar mai puțin importantă, deoarece Nilul nu a fost navigabil deasupra „primei cataracte”, primul dintr-o serie de șase rapide și adâncimi de-a lungul Platoului Nubian.
Egiptul a avut întotdeauna nevoie să recolteze cât mai multă apă din râu, controlând în același timp inundațiile. Prin urmare, a fost construit un baraj peste Prima Cataractă în 1902. În vremurile moderne era încă nevoie de mai multă apă, deci Aswan High Dam a fost construit în amonte, finalizat în 1971 și îngropat Lacul Nasser în spatele ei, până în Sudan. Comunități întregi trebuiau mutate, împreună cu antichități neprețuite, cel mai faimos exemplu fiind la Abu Simbel. Construcțiile au avut repercusiuni politice: necesitatea de a finanța barajul l-a determinat pe Nasser să curteze Uniunea Sovietică și China atunci când sprijinul occidental nu a fost primit, iar în 1956 a naționalizat Canalul Suez și l-a închis (împreună cu Golful Aqaba) pentru transportul israelian. . Acest lucru a declanșat conflictul de la Suez.
Aswan este astăzi un oraș turistic bine dezvoltat, dar nu a crescut până la Luxor, așa că se simte mai relaxat. climat este un deșert fierbinte: aproape nici o ploaie nu cade aici și toate apele lacului și ale Nilului au venit de la peste 1000 de mile sud. Vara este foarte cald, dar iarna plăcut.
| Aswan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Diagrama climatică (explicație) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Intră
Cu avionul
- 1 Aeroportul internațional Aswan (ASW IATA) (25 km SSW de oraș, pe malul de vest și chiar la sud de barajul înalt). Autobuzele publice nu merg la aeroport, iar securitatea pe drumul de apropiere către terminal este strânsă, deci este probabil rezonabil să luați un taxi, pentru care trebuie să conveniți un preț în avans. Tariful de la aeroport la gară (indicat în interiorul aeroportului) este LE92 (noiembrie 2018). Următoarele companii aeriene operează servicii către Aeroportul Internațional Aswan: Astraeus (de la Londra Gatwick), Aer egiptean (din Abu Simbel, Cairo, Luxor) și LotusAir (din Cairo).
Cu trenul
- 2 Gara Aswan (capătul nordic al centrului orașului, la câteva sute de metri spre interior de râu). Lăsați destul timp dacă doriți să cumpărați bilete, deoarece serviciul la ghișee este lent. Are și informații turistice în interior. Microbuzele pleacă din afara stației (faceți dreapta când ieșiți din terminal) și există o serie de cafenele și hoteluri de bază pe blocurile dintre gară și râu.
Aswan este capătul sudic al rețelei feroviare egiptene. Linia urmează Nilul spre nord până la Luxor (3-4 ore), Cairo (încă 10 ore) și Alexandria (încă 2 ore). Trenul este o modalitate excelentă de a călători între Aswan și Luxor, deoarece este prea scurt pentru a zbura, iar autobuzele sunt accidentate și nu sunt deloc sigure; tarifele sunt LE50-100 în AC1, jumătate din AC2. Călătoria cu trenul de la Cairo este evident mult mai lentă decât un zbor, dar confortabilă și sigură și uimitor de ieftină.
Pentru detalii practice vezi Egipt # Mergem în jurul nostru cu trenul. Din Cairo există patru tipuri de trenuri:
- Expresele din timpul zilei au autocare cu aer condiționat clasele 1 și 2 numite AC1 și AC2 cu scaune confortabile în stilul aeronavei. Sunt un mod relaxant de a vă așeza și de a privi peisajul luxuriant al văii Nilului. Tarifele variază în funcție de tren, cu un singur bilet Cairo-Aswan care costă LE140 până la LE250 în AC1 (februarie 2018) și cu aproximativ 30-40% mai puțin în AC2. Băuturi răcoritoare și gustări sunt servite și poate exista o mașină de luat masa, dar cel mai bine cumpărați mâncare și băuturi în prealabil.
- Expresele peste noapte, cu plecare de la 21:00 la 23:00, sunt identice cu trenurile din timpul zilei și au aceleași tarife; nu sunt dormitoare.
- Traverse de lux sunt conduse de o companie privată, Watania. Acestea au vagoane de dormit moderne cu aer condiționat, cu o gamă de cabine cu 1 și 2 dane și o mașină club / lounge. O masă de seară și micul dejun sunt incluse în tarif. Prețurile într-o singură direcție între Cairo și Aswan sunt de 110 USD pentru o singură dana sau 80 USD pentru o cabină cu 2 dane (februarie 2018). Un dormitor rulează noaptea pe tot parcursul anului, spre sud de la Cairo Ramses în jurul orei 20:00 și spre nord de Aswan în jurul orei 19:00. Traversele suplimentare circulă în perioade aglomerate, dar aceste trenuri pot începe din Giza, mai degrabă decât din stația Cairo Ramses.
- Trenuri locale - Trenuri de aer condiționat între Cairo, Luxor și Aswan, în timpul zilei și peste noapte, oprindu-se în majoritatea stațiilor. Acestea nu sunt mult mai lente, dar sunt incredibil de ieftine.
Expresele sunt conduse de Căile Ferate Naționale Egiptene (ENR) - verificați orarele și prețurile și efectuați rezervări direct cu acestea (dar asigurați-vă că faceți acest lucru cu 24 de ore în avans sau sistemul ar putea să nu accepte!). ENR circulă și cu trenurile obișnuite, dar acestea nu sunt rezervabile și nu sunt afișate în orare, cumpărați biletul la gară. Traversele de lux trebuie rezervate online la Watania.
Biletele expres pot fi cumpărate și de la gară, dar în 2017/18, stația Cairo Ramses a refuzat adesea să vândă bilete de zi turiștilor, susținând că li se permite doar trenul peste noapte. Acesta este bunkum și nu există probleme similare la cumpărarea unor astfel de bilete la Giza sau la Aswan spre Cairo - sau chiar la simpla urcare în trenul de zi fără bilet.
Cu autobuzul
Din Hurghada autobuzele costă 100-150 LE pentru o călătorie de 8-12 ore (513 km), autobuzele pleacă din Aswan la 15:30 și 17:30, ruta operată de Upper Egypt Bus Co. Biletele sunt vândute în autobuz, dar asigurați-vă că întrebați prețul la casa de bilete, deoarece vânzătorul de bilete din autobuz va crește adesea prețul de LE5 și cam așa și va încasa excesul dacă sunteți străin.
Cu barca
Navele de croazieră circulă între Aswan și Luxor în majoritatea zilelor. Acestea sunt excursii de croazieră de lux care durează 5 sau mai multe zile la un preț splurgure, nu sunt feriboturi. Diversi operatori, cumpără online pentru date și prețuri.
Un feribot de pasageri operat de Nile River Valley Transport Corporation traversează lacul Nasser către Wadi Halfa în Sudan o dată pe săptămână. Înspre sud pleacă din Aswan duminica la prânz pentru a ajunge luni la prânz; spre nord, pleacă de la Wadi Halfa luni la 17:00 pentru a ajunge marți la prânz la Aswan. Biletele de clasa întâi, care vă oferă o dana într-o cabină comună, costă de la 388 LE; Clasa a II-a vă oferă un loc pe punte pentru LE230. Va trebui să vi se sorteze în avans viza pentru Sudan. De la Wadi Halfa, autobuzele și un tren foarte ocazional circulă spre sud până la Khartoum.
Mergem în preajmă
Aswan este suficient de compact pentru a negocia în primul rând pe jos.
Pentru obiectivele turistice de pe insulele fluviale sau de pe Cisiordania, trebuie să traversați râul cu barca cu motor sau felluca. Asigurați-vă că acordați atenție prețului în timp ce operatorii încearcă să supraîncărce turiștii. Feribotul public către Insula Elephantine este LE5 pentru străini (LE1 pentru egipteni, noiembrie 2018). Feribotul către Cisiordania este, de asemenea, LE5 pentru străini și LE1 pentru localnici. Călătoriile Felluca vor costa 50-80 LE în funcție de negocierea dvs. (noiembrie 2018).
Pentru Philae, Barajul Înalt și obeliscurile neterminate, puteți lua un taxi, tuk-tuk sau o trăsură trasă de cai. De asemenea, este posibil să vă apropiați de docurile Philae cu un pick-up public, mergând în direcția universității. De la capăt se află doar 1,2 km pe jos, dar există și tuk-tuks dispuși să vă aducă mai departe. S-ar putea să aveți nevoie de cunoștințe de arabă pentru a afla totul.
Vedea
Aswan Town și East Bank
- 1 Muzeul Nubian (vizavi de hotelul Basma și la sud de hotelul Old Cataract, la marginea sudică a orașului Aswan pe Sharia Abtal al-Tahrir, la aproximativ o jumătate de oră de mers pe jos de centrul orașului). Zilnic între orele 9:00 - 21:00. Muzeul spațios deschis în 1997 ca un proiect comun al guvernului egiptean și UNESCO, urmărește istoria regiunii nubiene de la perioada preistorică până la construirea barajului Aswan în anii 1960 și inundarea consecutivă a Nubiei. Adulți LE140, studenți LE70, permis foto LE50.
- 2 Obelisc neterminat (La sud de Aswan). Cel mai mare obelisc antic cunoscut, sculptat direct din roca de bază. Dacă ar fi terminat, ar fi măsurat în jur de 42 m și ar fi cântărit aproape 1.200 de tone. Există, de asemenea, un scurt videoclip despre obeliscuri prezentat de un bărbat care cere sfaturi. Acest site ar fi de interes pentru cei mai dedicați egiptofili, dar poate nu și pentru alții. LE80, elevii LE40.
- 3 Catedrala Ortodoxă Coptă a Arhanghelului Mihail (La capătul sudic al Cornichei, chiar la nord de muzeul nubian.). Catedrală coptă modernă care domină orizontul sudului Aswanului.
- 4 Cimitirul Fatimid (Capătul sudic al Aswanului). Fosta glorie estompată a imperiului fatimid poate fi văzută pe cimitirul prăbușit.
- 5 Grădini Feriale (Capătul sudic al Cornichei). 10 AM - 6:55 PM. Când vă aflați în Aswan, va trebui să mergeți de-a lungul Kornish Al Nile (Corniche) cel puțin o dată. Este o plimbare plăcută, făcută și mai plăcută de faptul că puteți merge direct în Grădinile Feriale la capătul sudic al acestuia. Sunt un parc la fel de relaxant pe cât de frumos. LE10.
Râul și insulele
- 6 Insula Elefantină: Satele Nubiene și Muzeul Aswan. Satele nubiene Siou și Koti ocupă această insulă. Acasă și la faimosul Nilometre și Templele din Sati, Khnum (vechiul zeu cu berbec) și Pepinakht-Heqaib. Stațiunea Movenpick se află pe insulă. Muzeul Aswan (adult: LE70, student LE35, ianuarie 2019) la capătul sudic al insulei găzduiește obiecte găsite în timpul săpăturilor de pe insula Elephantine și include accesul la situl arheologic vecin. De asemenea, aveți grijă de tururile nesolicitate de la localnici, ceea ce va duce la o cerere de baksheesh. Există un taxi regulat cu barca către Insula Elephantine, condus de localnici pentru LE5 pentru o trecere de întoarcere pentru turiști (de obicei plătiți LE5 pentru a merge și nu plătiți pentru a reveni).
- 7 Grădina Botanică din Aswan (Insula El Nabatat) (pe întregul Insulei Kitchener la vest de Insula Elephantine). Casa de bilete se închide la ora 18:00 în timpul verii și la ora 17:00 în timpul iernii.. Lordul Kitchener, care deținea insula de 6,8 hectare în anii 1890 a transformat-o în grădină botanică. Umplut cu păsări și sute de specii de plante și palmieri. Accesibil cu barca cu motor (LE200 pentru două persoane, care poate fi tâlhărit până la LE100), printr-un tur de felucă sau printr-o barcă cu vâsle de pe insula Elephantine (întrebați un localnic în apropierea locului în care se află bărcile pe malul vestic). LE20.
- 8 Insula Seheyl (chiar la nord de vechiul baraj Aswan). 07:00 - 16:00. Sate prietenoase nubiene. Cunoscut pentru bijuteriile sale excelente cu mărgele. De asemenea, locația Stelei de foamete. Stâncă cu peste 200 de inscripții din dinastia a 18-a. LE40, elevii LE20.
malul de vest
- Mormintele Nobililor. 8 AM-5PM. Dealurile nordice ale malului vestic sunt umplute cu mormintele tăiate în stâncă ale prinților din vechiul regat până în perioada romană. Mormintele dinastiei a 6-a, dintre care unele formează complexe familiale legate, conțin texte biografice importante. În interior, mormintele sunt decorate cu picturi de perete vii, care prezintă scene din viața de zi cu zi, biografii hieroglifice și inscripții care povestesc călătoriile nobililor în Africa. Biletul vă oferă acces la Mormintele lui Mekhu și Sabni și Mormântul lui Sarenput II pe partea stângă care urcă pe deal, precum și Mormântul lui Sarenput I pe partea dreaptă, pentru care veți avea nevoie de breloc așteptându-te când urci. În general, ar trebui să intrați în morminte fără probleme, dar atunci când cumpărați biletul, cereți-i să câștige încredere și consultați aceste cunoștințe atunci când veți fi bătut de titularul cheii. Încercați să mergeți cu alte câteva persoane, astfel încât să puteți face câteva fotografii când suportul cheii este ocupat, mai ales în Mormântul lui Sarenput II. În caz contrar, probabil că va trebui să-i plătiți o taxă pentru realizarea fotografiilor. Pe partea dreaptă există și un mormânt (nr. 35 l) cu un spectaculos colonie de lilieci la capătul îndepărtat, dacă aduceți o lanternă (sau camera mobilului). LE60.
- Mormintele lui Mekhu și Sabni - Reliefurile prezintă invazia Nubiei
- Mormântul lui Sarenput II - Unul dintre cele mai frumoase și conservate morminte
- Mormântul lui Sarenput I. (Nr. 36) - Șase stâlpi decorați cu reliefuri
- Mormântul lui Harkhuf - Hieroglife
- Mormântul lui Hekaib - Reliefurile prezintă scene de luptă și vânătoare
- 9 Kubbet el-Hawa (pe vârful dealului deasupra Mormintelor Nobililor). Micul altar / mormânt al unui șeic local și al unui om sfânt. Urcarea este răsplătită cu priveliști uimitoare asupra Aswanului, a râului Nil și a peisajului înconjurător, bogat evocată în traducerea din araba numelui de loc, „cupola vântului”. LE60, elevii LE30.
- 10 Mausoleul lui Mohammed Shah Aga Khan (Sus în malul vestic). Mormântul celui de-al 48-lea iman al sectei Islami și al soției sale. Vizibil din exterior, deși închis publicului.
- 11 Mănăstirea Sf. Simeon (Există susținători de cămile care așteaptă în partea de jos și de sus a Mormintelor Nobililor. De asemenea, pot fi folosite pentru o plimbare la Mănăstirea Sf. Simeon, care se află la 3 km). Octombrie-mai 8 AM-4PM; Iunie-septembrie 7 AM-5PM. Istoria mănăstirii Sf. Simeon datează din secolul al VII-lea și a supraviețuit mult timp ca cetate creștină din sudul Egiptului până când a fost distrusă de Saladin în 1173. În timp ce era încă în uz, găzduia 300 de călugări și, în plus, putea primi până la 100 pelerini la un moment dat. Mănăstirea a fost înconjurată de un zid înalt de 10 metri și s-a dublat ca o cetate. Se pare că mănăstirea nu a revenit la folosirea inițială după distrugerea lui Saladin. Pentru a ajunge aici, mergeți pe o cămilă sau mergeți de la Mormintele Nobililor. LE40, elevii LE20.
Barajele și lacurile
- 12 Barajul Low. Aceasta a fost construită în anii 1899-1902 în prima cataractă, în amonte de oraș. A fost o minune la vremea sa, cel mai mare baraj de zidărie din lume, dar capacitatea sa de apă a devenit în curând insuficientă și a dus la construirea barajului înalt la 6 km în amonte. Nilul formează un lac în spatele barajului mic cu insule mici; principala vedere este Templul Philae. Acest lucru a fost inițial lăsat la locul său, dar inundațiile au devenit mai frecvente pe măsură ce Barajul de Jos a fost ridicat progresiv; site-ul era rar accesibil și inundațiile avariau decorațiunile templului. A fost mutată pe Insula Agilkia în anii 1960. Insula Bigeh din apropiere avea și ea altare. Lacul Nasser în sine se află în spatele Barajului Înalt.
- 13 Templul Philae, Insula Agilkia. Construit pentru a onora Isis, acesta a fost ultimul templu antic construit în stilul arhitectural clasic egiptean. Construcția a început în aproximativ 690 î.Hr. A fost mutat de pe insula Philae, în noua sa locație pe insula Agilkia, după inundațiile lacului Nasser. O multinațională UNESCO echipa a mutat Philae și alte temple care acum pardesc țărmurile lacului Nasser. Puteți vedea insula scufundată la mică distanță, punctată de coloanele de oțel utilizate în procesul de mișcare. Nu rata spectacolul de sunet și lumină noaptea, vezi poza din dreapta, cea mai puțin obraznică dintre „extravaganțele” de sunet și lumină. Rețineți, de asemenea, reutilizarea templului ca biserică creștină, cu cruci sculptate în reliefurile mai vechi ale hieroglifelor și imagini ale zeilor egipteni cu atenție defăimate. Există graffiti care datează din anii 1800. La casa de bilete există un indicator care arată că o barcă cu motor pe timp de zi către site costă LE150 dus-întors pentru 1-8 persoane, inclusiv o așteptare de o oră, care este, în general, suficient timp (noiembrie 2018). Faceți o fotografie a acestui semn pe care să o folosiți atunci când tâlhâieți cu barcagii care vor cere LE150 în fiecare sens, deși nu vă mirați dacă sunteți încă apăsat pentru un baksheesh suplimentar. LE140, elevii LE70.
- 14 Chioscul lui Traian. Un templu hipetral de pe insula Agilkia din rezervorul de baraj Old Aswan. Unul dintre cele mai mari monumente ale Egiptului Antic aflat astăzi, este atribuit în mod convențional împăratului roman Traian, care i-a dat decorațiunile actuale, deși unii experți consideră că structura ar putea fi mai veche, datând posibil din epoca lui August.
- Aswan International Sculpture Park. Sculptori din întreaga lume își expun piesele aici în fiecare primăvară pentru Simpozionul Internațional de Sculptură. Lucrările sunt create în Aswan (pe terasa hotelului Basma) și la final sunt aduse pe acest site și expuse una lângă cealaltă în vederea carierei antice.
- 15 Barajul Înalt. În ciuda faptului că este o piesă de infrastructură foarte importantă, Barajul Aswan este (pentru a spune delicat) un pic de decădere chiar și pentru iubitorii de baraje. LE20.
Noua Kalabsha
Noul Kalabsha este un promontoriu care găzduiește mai multe temple importante, structuri și alte rămășițe care au fost relocate acolo de pe locul vechiului Kalabsha și din alte situri din Nubia de Jos, pentru a evita apele în creștere ale lacului Nasser cauzate de construcția barajului Aswan .
- 16 Templul Kalabsha. La fel ca Philae, acest templu și ruinele sale din jur au fost mutate de UNESCO pentru a le salva de apele inundațiilor lacului Nasser. Templul principal a fost construit pentru fertilitatea nubiană și zeul soarelui Marul în timpul domniei împăratului Augustus. LE60, elevii LE30.
- 17 Gerf Hussein (cunoscut inițial ca Per Ptah, „Casa din Ptah”). Templul lui Gerf Hussein este dedicat lui Ramses II și a fost construit de viceregele Nubiei Setau. Inițial, era parțial de sine stătător și parțial tăiat în stâncă. În timpul inundațiilor lacului Nasser, secțiunea de sine stătătoare a fost demontată și apoi reconstruită la New Kalabsha. Majoritatea 18 templul original Gerf Hussein tăiat în stâncă a fost lăsat pe loc și este acum scufundat sub ape.
- 19 Beit el-Wali. Templul Beit el-Wali, tăiat în stâncă, a fost mutat din locația sa inițială de către o echipă arheologică poloneză. Este dedicat lui Ramses II și zeilor lui Amon și Anukis (printre alții). Acesta a fost inițial decorat în culori strălucitoare, dar acestea au fost în mare parte îndepărtate de o „stoarcere” făcută în secolul al XIX-lea (rezultatele acestei stoarceri sunt acum expuse la British Museum).
- 20 Chioscul din Qertassi. Un mic chioșc roman cu patru coloane subțiri de papirus în interior și două coloane Hathor la intrare. Este o structură mică, dar elegantă, care „este neterminată și nu este inscripționată cu numele arhitectului, dar este probabil contemporană cu Chioșcul lui Traian la Philae”.
- Dedwen. A fost construit în peretele exterior al templului din Kalabsha și este dedicat zeiței șarpelui nubian, Dedwen. A fost mutat împreună cu templul Kalabsha în New Kalabsha.
Do
- Închiriați o bicicletă. Biciclete disponibile la multe hoteluri. Treceți podul modern spre malul de est și aduceți-vă bicicleta înapoi cu feribotul.
- Plimbări cu cămila. Luați un căpitan de felucă și vă vor transporta în zona de armare a cămilelor. Mergeți pe cămilă la Mănăstirea Sf. Simeon.
- Ceai cu negustorii locali. Veți obține o perspectivă fascinantă asupra vieții lor de zi cu zi și le place să-și exerseze limba engleză pe tine. Cu toate acestea, cu siguranță vor încerca să vă vândă ceva în schimbul ceaiului gratuit.
- Rezervați o navă de croazieră timp de 2-3 nopți între Luxor și Aswan, urmărind una sau mai multe dintre ele de-a lungul debarcaderului înainte de prânz. Majoritatea navelor de croazieră au recepție la intrare și puteți pur și simplu să intrați. Nu vă deranjați de gardieni sau bariere, acestea sunt doar acolo pentru protecție. Potrivit unor călători, prețurile pot începe de la 40 USD pe noapte. Oricum ar fi, va fi mai ieftin decât atunci când treceți printr-un agent sau faceți rezervare online.
Cumpără
Suq-urile (piețele) din Aswan sunt exotice și răcoritoare, fără același nivel de vânzare la presiune înaltă găsit în unele orașe turistice precum Luxor. În general, veți găsi că artizanatul nubian are o calitate mai bună și o valoare mai bună în Aswan. Toate celelalte bunuri vor fi mai scumpe decât în Cairo din cauza costurilor de transport către Aswan și a cererii turistice mai mici.
- Sharia as-Souq (începe chiar de la gara spre sud). Cel mai fermecător souq din Egipt, răspândindu-se prin aproape jumătate din oraș. Există mult mai puțină presiune de cumpărat decât în alte orașe și este și mai frumoasă și mai interesantă. Cumpărați talisman nubian, coșuri, săbii sudaneze, măști africane, produse vii, alimente, fructe, legume, pudră de henna, tricouri, parfum, mirodenii, halate, statui.
Mânca
- 1 Restaurantul Al-Masry, Sharia Al Matar. Popular printre localnici. Cafta și kebaburi grozave, porumbel și pui, toate servite cu pâine, salată și tahini. Vase: LE8-30.
- 2 Luna Aswan, Corniche an Nil (pe pontoane de-a lungul Cornichei), ☏ 20 97 231 6108. Mâncare decentă cu serviciu vesel. Îmbinările locale de pește din apropierea pieței orașului pot fi excelente - peștele lor este proaspăt și îl puteți urmări gătind. Nu ratați supa de crab! Mezze LE4-9; pizza LE19-25; kebob LE25; Daoud Basha (chiftele și sos de roșii) LE13.
- 3 Biti Pizza, Midan al Mahatta (lângă gară). Servește fiteer, o pizza egipteană fulgiantă și soiuri occidentale. Pizza LE20.
- Chef Khalil, Sharia al Souq (lângă gară). Restaurant de pește proaspăt, la prețul în greutate. Loc mic, dar merită așteptat. LE25-60.
- Emy, Corniche an Nil (pe o barcă cu două etaje ancorată în Nil, lângă Luna Aswan), ☏ 20 97 230 4349. Căpitanii populari de felucă nubiană. Bere disponibilă. Bere LE9; salate LE3; Mâncăruri egiptene și internaționale LE13-18; sucuri proaspete LE5.
- Restaurantul Madena, Sharia al souq (aproape de Hotelul Cleopatra). Loc mic. Masa Kofta LE22; masa vegetariana LE15.
- 4 Casa Nubiană (lângă Sharia al Tahrir, la 1 km de Muzeul Nubian), ☏ 20 97 232 6226. Vederi spectaculoase la apusul soarelui asupra primei cataracte. Sheesha și ceai. LE15-22.
- 5 Panoramă, Corniche an Nil, ☏ 20 97 231 6169. Servește tocănițe egiptene simple servite în vase de lut, cu salată, mezze, orez. Mic dejun toată ziua. Vase LE8-20.
Băutură
Aswan este mult mai puțin strict în ceea ce privește consumul de alcool decât Cairo sau Luxor, iar multe dintre restaurante vând Stella (marca egipteană nu marca belgiană) și Saqqara, ambele fiind lager și comparabile cu berile europene.
Localnicii se mândresc cu sucul proaspăt de trestie de zahăr.
Dormi
Buget
- 1 Hotelul Tiba (Hotelul Teba), ☏ 20 1066682531. Opțiune excelentă de buget cu mic dejun de bază, precum și aproape de gară și feribotul Mormintele Nobililor. Hârtie igienică BYO. Single de la LE199 (incl. Micul dejun).
- Hotelul Happi (Sharia Abtal al Tahrir), ☏ 20 97 231 4115. Hotel mohorât, dar camere curate.
- Hotelul Hathor (Corniche an Nil), ☏ 20 97 231 4580. 36 camere. Piscină.
- Hotelul Keylany, 25 Sharia Keylany, ☏ 20 97 231 7332. Unul dintre cele mai bune hoteluri la preț redus din Aswan. Camere curate și confortabile. Băi fără pată. Acces la internet disponibil pentru LE10 pe oră, dar foarte lent. Apă vândută la recepție la prețul pieței- wow.
- Hotelul Memnon (Corniche an Nil, la sud de restaurantul Aswan Moon). Priveliști minunate asupra Nilului.
- Hotelul Queen Noorhan (În afara Sharia Abtal la-Tahrir), ☏ 20 97 231 6069. Curățenie și plăcere cu un duș cu apă caldă funcțional (comun). Personalul este agresiv în încercarea de a vă vinde un turneu.
- Hotelul Nuba Nile (Sharia Abtal al Tahrir). A doua cea mai bună valoare pentru banii dvs., după hotelul Keylany. Camere curate și confortabile, lângă gară. Lângă internet cafe și ahwa.
- Hotelul Nubian Oasis, 234 Sharia ca Souq, ☏ 20 97 231 2126. Personalul este agresiv în încercarea de a vă vinde un turneu. Bere disponibilă în grădina acoperișului. Camere curate
- Orchida St George (Sharia Muhammed Kahlid). Hotel prietenos de 3 stele, cu un decor elegant.
- Hotelul Philae (Corniche an Nil), ☏ 20 97 231 2090. Personal amabil și unele dintre cele mai bune vederi din Egipt (asigurați-vă că obțineți o cameră cu vedere la Nil). Dezavantajul camerelor oarecum deteriorate, vă oferă senzația de camping în interior, nu întotdeauna multă apă fierbinte!
- Hotelul Yassin (În apropiere de Sharia Abtal at-Tahrir, lângă Hotelul Noorhan), ☏ 20 97 231 7109. Camerele sunt simple, dar curate. Personalul este agresiv în încercarea de a vă vinde un turneu.
- Pensiunea Baba Dool(Insula Elephantine). Pensiune frumoasă nubiană cu mult caracter și o vedere minunată asupra Nilului și a Insulei Kitchener. Camerele sunt curate, facilitățile sunt bune, iar micul dejun este abundent.
Gama medie
- 2 Hotel Basma, El fanadek St., ☏ 20 97 2484001.
- 3 Bet el Kerem (lângă Mormintele Nobililor, aproape de feribot către centrul Aswan). Doar cazare la hotel pe malul de vest. Atmosferă liniștită, personal primitor, camere curate, mici (8 camere duble), restaurant pentru oaspeți pe terasa de pe acoperiș. Priveliște minunată asupra Nilului, a deșertului și a satelor nubiene. Loc perfect dacă căutați ceva diferit! Este disponibil un serviciu de închiriere de biciclete. Dublu: 30 €; închiriere casă: 45 €.
- Pyramisa Isis El Corniche, pe Corniche, cu fața către stațiunea Mövenpick, ☏ 2 02 33360 793. Grădină și piscină frumoase, camere curate, simple. WiFi gratuit numai în hol. Dublu 50 USD cu mic dejun inclus.
A se răsfăța
- 4 Movenpick Resort (Capătul nordic al insulei Elephantine), ☏ 20 97 230 34 55, ✉[email protected]. Hotel de stațiune. Tarife de la 160 USD pe cameră pe noapte. Pachet de 7 nopți cu mese și masaj: 1.064 USD (vară) la 1.414 USD (iarnă).
- 5 Sofitel Legend Old Cataract Aswan, Strada Abtal El Tahrir, ☏ 20 97 231 6000, ✉[email protected]. Trăiește-l ca aristocrații de odinioară! Facând parte din lanțul de hoteluri Sofitel Legend, Hotelul Old Cataract are vedere la râul Nil, vizavi de insula Elephantine.
Stai in siguranta
Aswan este, în general, un oraș foarte sigur. Cu toate acestea, aveți grijă la încercări destul de flagrante de buzunar în souq. Acești hoți se vor apropia de tine purtând eșarfe, cămăși sau chiar papirus într-o mână pentru a-ți vinde, în timp ce încearcă să intre în buzunarele tale cu cealaltă mână. Localnicii știu că acest lucru continuă, dar nu mizează pe ei să intervină. De asemenea, femeile ar trebui să evite călătoriile singure, dacă nu se simt confortabil cu bărbații care zbârcesc, deși toate sunt mai strălucitoare. Majoritatea șoferilor de trăsuri de cai nu se vor angaja la preț atunci când ajungeți la destinație și vă așteptați să dați mai mult.
Face față
Există atât de multe de făcut în zona Aswan, încât timpul poate fi o problemă. Localnicii sunt în general foarte cooperanți și, la un preț, ușile pot rămâne deschise indiferent de oră.
Mergeți mai departe
- Abu Simbel - majoritatea oamenilor folosesc Aswan ca bază pentru a vedea acest templu fantastic. Multe hoteluri și agenții de turism pot oferi un serviciu de mini-autobuz, plecând adesea la 4AM și mergând ca parte a unui convoi mai mare, adesea împreună cu poliția împreună. S-ar putea să participați la acel convoi cu propriul vehicul. În funcție de abilitățile dvs. de negociere, mini-autobuzul organizat de hotel costă între LE150 și LE350 (încercați și alte hoteluri în afară de cel în care stați). Există, de asemenea, un autobuz public care pleacă din stația de autobuz din nordul orașului, programat să plece la 8AM. Dacă totul merge bine, acest lucru ar trebui să vă aducă la Abu Simbel la 11:30 AM, întoarcerea este la 13:00 (deși s-ar putea să puteți întârzia puțin acest lucru cu un „baksheesh” frumos - utilizați la propria discreție) (mai 2019).
- Kom Ombo - Nu departe de nord de Aswan, cu dublu templu ptolemeic. Excursiile cu taxiul sau tururile organizate sunt LE150 sau puteți lua un tren (local) și un taxi / tuk-tuk din gară (LE10).
- Croaziere către Luxor - Croaziera de 2 nopți ar trebui să coste de la 75 USD pe noapte, inclusiv mesele, în funcție de barcă.
- Felucă excursii la Luxor - vezi Ghidul Felucca pentru un itinerar complet și pentru informații.