Dicționar de călătorie bască - Baskin matkasanakirja

Limba bască este vorbită într-o zonă mică din nordul Spaniei și sudul Franței

Bască sau euskaraa Hai să vorbim În SpaniaVizcayan, Cuipúzcoan precum și provinciile Alava, care formează țara Bascilor Comunitate autonomă. De asemenea Navarra provincia găzduiește vorbitori basci. În Franța Se vorbește basca Muncă, Basse-Navarren și Soulen provincii. În plus, un număr de imigranți vorbitori de limbă bască și descendenții lor locuiesc în America de Nord și de Sud.

A intelege

Spune-o

Vocale

Consonante

Accent

Gramatică

Glosar de călătorii

Semne generale

Deschis
Închis
În
Afară
Apăsați
Trage
KOMUNAK
toaletă
GIZONAK
Domnilor
EMAKUMENAK
Doamnelor
Negat

Rudimente

O zi buna.
Kaixo. [es] / Agur. [fr]
Buna dimineata.
Egunon.
Bună ziua.
Arratsaldeon.
Bună seara.
Gabon.
Noapte bună.
Bihar arte.
Ce mai faci?
Zer moduz?
Bine multumesc.
Ondo, eskerrik Asko.
Cum te numești?
Cum ai numele?
Numele meu este ______ .
Ni______ sunt. / Nire nume _____ da.
Încântat de cunoștință.
Potzten sunt zu cunoaștere.
Să am ...
______ Nahi Nuke?
Mulțumesc.
Eskerrik Asko.
Cu plăcere
Meseduz.
da
Bai.
Nu
Acest.
Scuze (a atrage atentia)
Defileu!
Scuze (scuze)
Barkatu.
La revedere.
Agur.
pa
Aio.
Nu vorbesc basca [bine].
This dakit euskaraz [Ondo] Hitz doing.
Vorbești finlandeză?
Hitz este la fel ca designul?
Cineva de aici vorbește finlandeză?
Inorl ba al daki suomieraz?
Ajutor!
Lagundul!
nu inteleg
This dut ulertzen.
Unde este toaleta?
Comuna non Dago?

Boli

Lasă-mă să mă simt în largul meu!
Nu atinge!
Sun la poliție.
Politie!
Stop! Hoţ!
Am nevoie de ajutorul vostru.
Acum există o urgență.
Sunt pierdut.
Geanta mea a dispărut.
Portofelul meu a dispărut.
Sunt bolnav.
Eu sunt rănit.
Am nevoie de un doctor.
Pot apela?

Numere

1
băţ
2
bi
3
trei
4
lau
5
bost
6
sei
7
zazpi
8
zortzi
9
bederatzi
10
Hamar
11
hamaika
12
haimabi
13
hamairu
14
hamalau
15
hamabost
16
hamasei
17
hamazazpi
18
hemezortzi
19
hemeretzi
20
hogei
21
hogeita bat
22
hogeita bi
23
hogeita trei
24
hogeita lau
25
hogeita bost
26
hogeita sei
27
hogeita zazpi
28
hogeita zortzi
29
hogeita bederatzi
30
hogeita Hamar
31
hogeita hamaika
40
berrogei
41
berrogeita bat
50
berrogeita Hamar (lit. patruzeci și zece)
60
hirurogei (lit. de trei ori douăzeci)
70
hirurogei Hamar
80
laurogei (lit. de 4 ori douăzeci)
90
laurogeita Hamar
100
ehun
200
berrehun
300
hirurehun
400
laurehun
500
bostehun
600
seiehun
700
zazpiehun
800
zortziehun
900
bederatziehun
1000
Mila
2000
bi Mila
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
număr _____ (tren, autobuz etc.)
_____
jumătate
Mai puțin
Mai mult

Timp

acum
acum
mai tarziu
Bun
inainte de
Lehen
dimineaţă
dimineață
dupa amiaza
arratsalde
seară
noapte

Timp

la una dimineața
goizeko Ordu Bata
la două dimineața
goiseko Ordu Biak
miezul zilei
eguerdia
la ora 13:00
eguerdiko Ordu Bata
la ora 14
eguerdiko Ordu Biak
miezul nopţii
gauerdi

Durată

_____ minute
_____ minute
_____ ore
_____ Ordu
_____ zile
_____ zile
_____ săptămâni
_____ aste
_____ lună / lună
_____ luni
_____ an / an
_____ ani

Zile

azi
Gaur
ieri
Atzo
Mâine
Bihar
săptămâna aceasta
aste acest
săptămâna trecută
Joan den astean
saptamana viitoare
următorul astean
luni
astelehen
marţi
astearte
miercuri
asteazken
joi
ostegun
vineri
ostiral
sâmbătă
larunbat
duminică
igande

Luni

ianuarie
ianuarie (a)
februarie
cumpărător (i)
Martie
martxo (a)
Aprilie
apiri (a)
Mai
maiz (a)
iunie
ekain (a)
iulie
iulie (a)
August
abutzu (a)
Septembrie
irail (a)
octombrie
urri (a)
noiembrie
azaro (a)
decembrie
abendu (a)

Culori

negru
beltz
alb
Zuri
gri
gris
roșu
gorri
albastru
Urdin
galben
hori
verde
Berde
portocale
Laranja
maro
marroi

Transport

Numele locului

America
America
Canada
Canada
Finlanda
Finlanda
Germania
Ale-mania
Japonia
Japonia
Spania
Spania
suedez
Suedia
S.U.A.
Estatu Batuak
Copenhaga
Copenhaga
Londra
Londra
Paris
Paris
Stockholm
Stockholm

Autobuz și tren

Cât costă biletul _____?
cât da Txartel bat _____ra?
Un bilet _____, vă rog.
Unde merge acest tren / autobuz?
Unde este trenul / autobuzul _____?
Acest tren / autobuz oprește la _____?
Când pleacă _____ trenul / autobuzul?
Când ajunge acest tren / autobuz _____?

Instrucțiuni

Cum pot obține _____ ?
... la gara?
... la autogară?
... spre aeroport?
... centrul orasului?
... un hostel?
... la un hotel _____?
... Consulatul SUA / Canada / Australia / Marea Britanie?
... la consulatul finlandez?
Unde este mult ...
... hoteluri?
... restaurante?
... baruri?
... atracții?
Poți să arăți pe hartă?
Stradă
Vireaza la stanga.
Obligatoriu Dreapta.
stânga
dreapta
înainte
pe _____
_____ s-a terminat
inainte de _____
Feriți-vă de _____.
intersecție
Nord
Sud
Est
vest
creştere
la vale

Taxi

Taxi!
_____, mulțumesc.
Cât costă să mergi _____
Acolo, mulțumesc.

Cazare

Aveți posturi vacante?
Cât ar fi loc pentru una / două persoane?
Camera vine cu ...
... foi?
...baie?
...telefon?
...TELEVIZOR?
Pot vedea camera mai întâi?
Ai ceva mai liniștit?
... mai mare?
... curățător?
...mai ieftin?
Îl iau.
Voi sta _____ nopți.
Puteți sugera un alt hotel?
Aveți o cutie de siguranță?
... cutii de siguranță?
Micul dejun / cina este inclus în preț?
La ce oră este micul dejun / cină?
Vă rog să-mi curățați camera.
Poți să mă trezești la _____?
Aș vrea să mă deconectez.

Monetar

Acceptați euro?
Acceptați dolari americani?
Pot plăti cu cardul de credit?
Poți schimba bani?
Unde pot face schimb de bani?
Poți schimba cecurile de călătorie?
Unde pot schimba cecurile de călătorie?
Care este cursul de schimb?
unde este

Mâncând

Tabel pentru unul / doi, vă rog.
Meniul, vă rog?
Pot vedea bucătăria?
Aveți specialități locale?
Sunt vegetarian.
Nu mănânc carne de porc.
Nu mănânc carne de vită.
Îl poți face ușor?
masa zilei
a la carte
mic dejun
Masa de pranz
cină
Să am _____.
Să am ceva cu _____.
pui
vită
ren
peşte
arrain
hering
Heringul baltic
șuncă
cârnat
brânză
a depune oua
salată
(legume proaspete
(fructe proaspete
pâine
paine prajita
taitei
orez
orez
fasole
fasole
Pot să iau un pahar _____?
Pot să iau o ceașcă de _____?
Pot să am o sticlă de _____?
cafea
cafea
ceai
ceai
suc
zukua
apa minerala
burbuiladun ura
apă
Carieră
bere
garagardo
vin roșu / alb
Pot să _____?
sare
piper
unt
Scuză-mă, chelneriță?
Sunt gata.
Delicios.
Poți curăța masa?
Nota, vă rog.

Baruri

Vindeți alcool?
Aveți serviciu de masă?
O bere / două beri vă rog.
Pahar de vin roșu / alb vă rog.
O halbă te rog.
O sticlă vă rog.
_____-_____, mulțumesc.
whisky
vodcă
rom
apă
apa minerala
apa tonica
suc de portocale
cola
Ai gustări?
Încă unul, vă rog.
A doua rundă, vă rog.
La ce oră închideți?

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?
Cât costă asta?
E prea scump.
Ce zici de _____?
scump
ieftin
Nu-mi permit.
Nu vreau asta.
Ma inseli.
Nu sunt interesat.
Bine, o voi lua.
Pot avea o pungă de plastic?
Trimiteți și bunuri (în străinătate)
Am nevoie...
... pastă de dinți.
... hortzetako Orea.
... periuta de dinti.
... hortzetako eskuila.
... tampoane.
... tanpoiak.
... săpun.
... șampon.
... analgezic.
... un medicament antigripal.
... medicina stomacului.
... lamă de ras.
... umbrelă.
... protecție solară.
... carte poștală.
... timbre.
... baterii.
... papetărie.
... un stilou.
... cărți în finlandeză.
... reviste în limba finlandeză.
... un ziar în limba finlandeză.
... dicționar englez-finlandez.

Conducere

Aș dori să închiriez o mașină.
Pot obține asigurare?
Stop
Într-un fel
cedează / „triunghi”
Parcarea Interzisă
Limită de viteză
benzinărie
benzină
Motorină

Birocraţie

Nu am făcut nimic rău.
A fost o neînțelegere.
Unde mă cheltuiți?
Sunt arestat?
Sunt cetățean finlandez.
Vreau să vorbesc cu ambasada Finlandei / UE
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Pot plăti amenzile acum?

Află mai multe