Bir - Bir

Bir este un oraș în capătul estic al văii Kangra din Himachal Pradesh cu o populație indiană prietenoasă, relaxată și o comunitate mare tibetană (Khampa). Găzduiește mai multe instituții de învățământ, mănăstiri și organizații nonprofit (ONG-uri). Devine o destinație populară, nepotrivită, pentru cursuri de meditație, voluntariat și ecoturism.

A intelege

Bir este un mic oraș de munte din nordul Himachal Pradesh, cu o comunitate tibetană mare, bine stabilită. Amplasat pe fundalul lanțului Dhauladhar din Himalaya indiană, orașul este pitoresc, deși marginile drumurilor împrăștiate cu gunoi și căile navigabile ale coloniei tibetane (pe dealul de la Bir propriu-zis) sunt un contrast nefericit cu templele sale acoperite cu aur și verdeața Birului Superior (Bir Proper) și a satelor din jur. Colonia tibetană se află de fapt în satul Chowgan. Bir propriu-zis, uneori denumit „Bir indian” sau „Bir superior”, este piața mică și comunitatea agricolă din jur situată la poalele de deasupra Chowgan.

Întemeierea Bir: Conturile locale indică faptul că Bir a fost decontată pentru prima dată de imigranți din Bengal în jurul anului 1600 e.n. Aceste familii s-au stabilit în Bir propriu-zis. Alte grupuri au migrat începând cu începutul secolului al XX-lea d.Hr.

Colonia tibetană: În 1966, cel de-al treilea Neten Chokling (1928-1973), un lama întrupat din descendența Nyingma a budismului tibetan, și-a adus familia și un mic anturaj la Bir. Cu ajutorul ajutorului străin, Neten Chokling a cumpărat peste 200 de acri de teren și a stabilit o așezare tibetană unde 300 de familii tibetane au primit terenuri pentru a construi case. În acest moment, Chokling Rinpoche a început, de asemenea, să construiască în Bir o nouă mănăstire Neten, iar discipolii care l-au urmat în India au format prima sa sangha. Când a murit cel de-al treilea Chokling Rinpoche, în 1973, fiul său cel mare, Orgyen Tobgyal Rinpoche (n. 1951), și-a asumat responsabilitatea finalizării viziunii tatălui său. A patra încarnare Neten Chokling s-a născut în 1973 în Bhutan și a fost adusă la Bir la o vârstă fragedă, unde familia celui de-al treilea Chokling l-a luat sub aripi. În 2004 răspunderea deplină pentru Mănăstirea Pema Ewam Chögar Gyurme Ling în Bir a fost trecut la al patrulea Neten Chokling. Mănăstirea, acum un loc de studiu și practică pentru peste 120 de călugări, a servit drept decor pentru lungmetrajul lui Khyentse Norbu din 1999 Cupa.

Alte mănăstiri budiste tibetane și colegii monahale din Bir includ Mănăstirea Palyul Chökhorling (Nyingma) sub îndrumarea lui Rigo Tulku Rinpoche; Mănăstirea Bir Dirru / Societatea Bir Sakya Lama sub îndrumarea celui de-al 15-lea Gyalsay Tulku Rinpoche și al 14-lea Dungyud Rinpoche; Mănăstirea Drikung Dozin Theckcho Ling (Drikung Kagyu) sub îndrumarea lui Ontul Rinpoche și Colegiul de dialectică Chökyi Lödro sub conducerea lui Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche.

Intră

Cu avionul

• Aeroportul Kangra (DH M ^IATA) la Gaggal lângă Kangra este cel mai apropiat aeroport de Bir - aproximativ o călătorie de două ore. Air India, Alliance Air și SpiceJet operează zboruri zilnice din Delhi.

Cu autobuzul

Bir este la aproximativ patru ore de la Dharamsala și McLeod Ganj.

• Din Dharamsala: Există autobuze directe către Bir Road / Upper Bir care pleacă la 6AM și 2PM din Dharamsala de Jos. Sau puteți lua un autobuz până la Palampur, apoi la Baijnath. De la Baijnath sunt autobuze la fiecare jumătate de oră până la Birul superior - pentru Bir Colony cereți-i să vă lase la intersecția Chowgan, apoi trebuie să mergeți cam 1 km. Sau coborâți la intersecția Bir Road și luați un taxi (50-60 ₹).
• Din Delhi: De la terminalul de autobuze inter-statale (ISBT), luați autobuzul către Baijnath sau Bir Road - acesta din urmă este mai aproape, dar multe autobuze merg doar până la Baijnath. Există două autobuze peste noapte care pleacă din Delhi. Ambele pleacă la mijlocul serii și ajung dimineața devreme. Sărbători Lakshmi operează, de asemenea, un serviciu de autobuz semi-dormitor Volvo A / C din Delhi cu plecare din Majnu ka tila la 19:30 și Karnal Bypass la 19:55, ajungând în Bir la 07:30 dimineața următoare. Deși calitatea autobuzelor care parcurg traseul s-a îmbunătățit enorm în ultimii ani, este încă o călătorie obositoare și cu siguranță nu este recomandată pentru oricine este predispus la boli de mișcare.

Cu trenul

• Tren de jucarie: Există un tren de dimineață de la Pathankot la Ahju, care este la doar 3 km de Bir. Trenurile din Delhi ajung la Pathankot cu o oră înainte ca trenul de jucărie să plece. Călătoria este lungă, obositoare și adesea aglomerată, dar peisajul uimitor compensează mai mult decât orice neplăceri.
• Expres: Tren peste noapte din Delhi. Descinde la Pathankot (aproximativ 9-10 ore). Taxi către Bir - aproximativ 3.000 ₹ pentru călătoria de patru ore. Mai scump decât autobuzul, dar o opțiune clară pentru cei predispuși la boli de mișcare.

Cu taxiul

• Acesta este cel mai convenabil mod de a ajunge la Bir de la Pathankot (4 ore, 3.000 ₹) sau Dharamsala (2 ore, 1000-1300 ₹). Deoarece poate fi dificil să luați un taxi în Pathankot care dorește să aducă pasageri la Bir, cel mai bine este să solicitați hotelului sau pensiunii din Bir să vă trimită un taxi pentru a vă întâlni la gară. În caz contrar, solicitați să vă ofere un număr de contact pentru un șofer din Bir. Asigurați-vă că informați șoferul dacă trenul oprește la joncțiunea Pathankot sau Cantonment.
• Taxiurile de la Bir Road (destinația finală a majorității autobuzelor pe distanțe lungi) către Colonia Tibetană sau Parcul Deer nu ar trebui să coste mai mult de 60-70 ₹.
• Taxiurile de la Birul Superior sau Colonia Tibetană până la Ghornala (pentru Institutul Dharmalaya sau Ghornala Resort) ar trebui să coste 100 ₹ într-o singură direcție sau 150 ₹ retur.

Mergem în jurul nostru

Taxiurile sunt de obicei disponibile în stația de autobuz Upper Bir și în intersecția principală a coloniei tibetane.

Autobuzele parcurg principalul drum nord-sud Bir în mod regulat, conectând intersecția Bir Road de la NH20 (autostrada) la Birul superior. Cea mai apropiată stație de autobuz pentru Colonia Tibetană este la Chowgan Chowk, pe Bir Road, la aproximativ 10 minute de mers pe jos la est de colonie.

Centrul istoric al Birului se află în Birul superior (Bir propriu-zis, uneori denumit de comunitatea tibetană drept „Bir indian”).

Colonia tibetană Bir (numită adesea pur și simplu „colonie” de către localnici) se află la capătul vestic al satului Chowgan, la aproximativ 20 de minute de mers (sau cinci minute de taxi) sub Birul superior.

Mănăstirea Sherab Ling se află la 50-70 de minute de mers pe jos (sau 15 minute de taxi) de Chowgan sau puțin mai lungă de Upper Bir.

Satul Ghornala, o zonă mică și liniștită, care găzduiește Institutul Dharmalaya (pe dealul Dhanaari), stațiunea Ghornala, un centru de retragere sikh și câteva cabane, se află la jumătatea distanței dintre Bir și Sherab Ling și ușor spre nord. De la Birul Superior, este vorba despre o plimbare de o oră sau un taxi de 15 minute până la Ghornala (și puțin mai lung de la Chowgan sau Colonia Tibetană).

Vedea

• Colegiul de Dialectică Chökyi Lödro (fostul Institut Dzongsar). Un centru de studiu filozofic budist superior cu aproximativ 600 de călugări în Chauntra din apropiere.
• Institutul Dharmalaya. Un campus ecologic pentru o viață plină de compasiune, așezat pe un deal cu vederi uluitoare cu vedere la Bir și la Valea Kangra, oferind programe de viață durabilă și practică contemplativă și creând locuri de muncă ecologice pentru sătenii locali. 
• 32.0952376.672621 Palpung Sherab Ling. O mănăstire budistă tibetană Karma Kagyü situată în pădurile dintre Bir și Baijnath, condusă de al 12-lea Tai Situ Rinpoche și, de asemenea, gazdă de vizite frecvente din Mingyur Rinpoche. 
• Bazine fluviale în Bir superior.
• Grădini de ceai.

Do

• 32.05876.7151 Medita, Dealul Dhanaari, Drumul Sansaal, Satul Ghornala, VPO Bir (HP) (Întrebați-l pe șoferul de taxi pentru Dharmalaya pe drumul Sansaal). Institutul Dharmalaya găzduiește săptămânal grupuri de ședințe și discuții. Aceste sesiuni de meditație și discuții de grup, care urmează programa comunității de meditație Tergar, sunt deschise tuturor, indiferent de fond sau de nivelul de experiență. Acestea sunt gratuite, cu donații binevenite, dar nu sunt necesare. (Sezonal: site-ul său pentru detalii.) 
• Parapantă de pe vârful muntelui la Billing, dar dacă luați un zbor în tandem verificați dacă pilotul poartă o parașută de rezervă și rugați-l să vă arate autocolantul de vârstă al planorului său, dacă are mai mult de 7 sau 8 ani, gândiți-vă din nou, există fără program de întreținere sau verificare de siguranță a echipamentului. Parapanta în Bir și în vecinătate este subiectul DVD-ului documentar distractiv al lui Jim Mallinson Templele din nori (Televiziunea AIM 2008).
• 32.05876.7152 Voluntar. Institutul Dharmalaya oferă oportunități de voluntariat și de învățare a serviciilor pentru vizitatorii pe termen scurt și lung. Activitățile includ construcția verde (construcția tradițională din chirpici și bambus), agricultura ecologică, plantarea copacilor, construirea de trasee etc. Cele mai bune perioade de voluntariat sunt octombrie-decembrie și martie-mai, dar se poate lucra pe tot parcursul anului nu vă deranjează frigul iernii și ploaia sezonului musonic. Cazare în corturi și dormitoare pe bază de donație. 
• Yoga (AryaMarga Yoga) (virați la dreapta de la intersecția chowgan către drumul bir), ☏ 91 1908251079, ✉[email protected]. 07:00 - 19:00. Institutul AryaMarga Yoga transmite experiența Yoga Integrală a liniei străvechi a 84 Mahasiddhas. Ei predau cei 4 yoghini (Hatha, Mantra, Tantra și Samadhi) separat în retrageri și într-o formă integrată în cursurile de formare a profesorilor și a profesorilor avansați. Cursurile, bazate pe tradiții, acordă, prin urmare, importanță tehnicilor specifice - fizice, mentale și bazate pe simțuri, care provoacă experiențele interioare necesare pentru progresul pe calea Yoga. De asemenea, puteți renunța la cursurile zilnice. (actualizat septembrie 2015)

Învăța

• Deer Park Institute. situat pe vechiul campus al Institutului Dzongsar) oferă cursuri și ateliere pentru explorarea diferitelor aspecte ale budism și alte tradiții clasice de înțelepciune indiană Majoritatea cursurilor sunt predate în limba engleză și sunt gratuite. Cazarea este disponibilă la fața locului (actualizat ianuarie 2018)
• Institutul Dharmalaya. Un eco-campus pentru voluntariat și meditație. Dharmalaya este un ONG indian „dedicat educației, serviciilor și vieții pline de compasiune, cu un accent practic pe dezvoltarea durabilă a satului, învățarea contemplativă a serviciilor și ecoturismul imersiv”. Dharmalaya găzduiește programe de învățare prin servicii și retrageri de meditație, oferind oportunități voluntarilor pe termen lung și studenților de a face karma yoga (muncă de serviciu atentă) pentru diferite proiecte caritabile în beneficiul comunității locale și al mediului natural. Programele includ construirea ecologică, pregătirea pentru abilitățile ecologice pentru sătenii locali, agricultura ecologică și un proiect de plantare a copacilor. Cazarea este disponibilă în corturi confortabile, iar mai multe clădiri tradiționale din chirpici sunt în construcție (actualizat ianuarie 2018)
• Institutul Guna. Institutul oferă un program de licență în traducători tibetani pe o perioadă de cinci ani, sub îndrumarea lui Dzigar Kongtrul Rinpoche. (actualizat ianuarie 2018)

Cumpără

• Chowgan / Bir Tibetan Colony: cumpărături de zi cu zi
• Chauntra (la est de Bir): ustensile de bucătărie de bază
• Jogindernagar, Baijnath, și Palaumpur: câteva farmacii, hardware, magazine cu articole decorative, farmacii, magazine cu aparate de uz casnic de bază. Pentru mai multe opțiuni în materie de îmbrăcăminte și electrocasnice și pentru grădinițe, mergeți la Palampur
• Bir superior: oficiul poștal, un farmacist (farmacie) și câteva magazine generale de bază

Mânca

Mesele din cafenelele și restaurantele locale variază între 20 și 200 GBP de persoană (2019).

Bir superior

• Pensiunea Bhawani, lângă capătul vestic al Birului servește o mare varietate de mâncăruri sănătoase și delicioase, dar comandați în avans
• Patru mese - Condus de un indo-german care gătește foarte bine. Mutat puțin deasupra orașului și probabil veți avea nevoie de un taxi pentru a-l găsi, cel puțin prima dată.
• Lhakpa Cafe în bazarul principal din Upper Bir servește momos de legume gustoase la prânz, dar de obicei se termină în jurul orei 13:00, așa că ajungeți devreme.
• Panditji, chiar la vest de intersecția principală din Upper Bir, face samoso și pakora bune și este foarte blând și cald.

Colonia tibetană

• Emaho Cafe s-a schimbat de mâini și nu mai oferă mâncare bună - mâncarea simplă „chinezească” este tot ceea ce servesc acum - o instituție pierdută.
• O altă posibilitate este „Cafeneaua prietenilor", deși meniul lor promite mai multă varietate decât pot oferi de fapt.
• Incearca si tu Cafeneaua Gang-Chen la etajul al doilea deasupra malului.
• Hotel Surya servește unele dintre cele mai bune mese indiene din Colonia tibetană și are Wi-Fi.
• Norling (alias "Garden Café) servește cea mai bună mâncare pentru călători (paste, salate etc.) din colonie.
• Există trei îmbinări în perete lângă Hotelul Surya, unde puteți găsi momos, parathas și mese indiene simple.

În altă parte

• Statiunea Ghornala are un bucătar foarte bun care a călătorit mult (în satul Ghornala, la nord de drumul care merge între Bir și Sherab Ling)
• Mănăstirea Sherab Ling are un restaurant simplu, cu mâncare respectabilă.
• Restaurantul Joy din orașul apropiat Palampur servește o mare varietate de mâncăruri minunate la prețuri rezonabile.

Băutură

Cafea

• Cafeneaua Byron Bay, Acoperișul pensiunii Zhim Zhim, ☏ 78073 28783. 8:30 AM-9PM. Cafea de presă franceză. Mese excelente vegetariene și vegane. Mediu plăcut, cu scaune în aer liber pe acoperiș. (actualizat ianuarie 2018)
• Căptușeli de argint, Drumul Suja (Din oraș, treceți pe lângă parapanta. Cafeneaua se află într-o mică căsuță de noroi din stânga), ☏ 98059 91915. O cafenea foarte organică, cu scaune în aer liber. Cafele excelente pe bază de espresso. Locație senină. Mâncare vegetariană sănătoasă. Wifi gratuit și o selecție mică, dar bună de cărți. (actualizat ianuarie 2018)

Dormi

Există destul de multe pensiuni și hoteluri în Upper Bir. Tarifele variază de la 200 GBP la 2000 GBP pe noapte (2019).

Guvernul Indiei a clasificat Colonia Bir Tibetană drept „zonă protejată”. Acest lucru înseamnă că orice străin care dorește să rămână peste noapte în Colonia Bir Tibetană trebuie să obțină un permis de zonă protejată (PAP) înainte de sosire. (Bir Portal) și (Bir Portal)

• 32.03883976.7259451 Pensiunea Shiva, Vill Kotli, Bir-Billing Road (200m deasupra Govt. Școala primară Kotli), ☏ 91 9418054146, 91 9736333133, ✉[email protected]. Camere standard, aerisite, cu băi atașate, apă caldă și televizoare LED. Mâncare regulată și rapidă disponibilă la comandă. ₹500. 
• Pensiunea Bhawani, ☏ 91 1894268025, 91 9857460215, 91 9418015525, ✉[email protected]. Un loc frumos în Upper Bir, cu un mediu familiar, cu nouă camere luxoase cu băi atașate, 24 de apă fierbinte, mâncare indiană excelentă la comandă. 300-700 GBP pentru camere cu pat dublu. 
• 32.05876.7162 Camping Bir Billing, ☏ 91 9882297222. Bir Billing Camping este ecologic și dezvoltat într-un mod durabil. Aceștia au folosit bambus în campingul lor pentru a construi o baie comună și toalete. Bambusul este, de asemenea, utilizat pentru bazele corturilor pentru a le ridica de la sol și pentru a reduce utilizarea betonului. Corturile sunt sigure și izolate de apa de ploaie. Mâncarea de camping este preparată în principal din legume cultivate local de către sătenii din apropiere. Apa uzată este curățată într-un mod tradițional, prin reciclarea nisipului de piatră, și eliberată la orhidee. Deșeurile de bucătărie sunt împărțite în reciclabile, biodegradabile și non-biodegradabile. Toate deșeurile biodegradabile sunt descompuse și utilizate în mod corespunzător. (actualizat august 2015)
• Hotelul Bir Resort, ☏ 91 1894 268-367, 91 9810685753, ✉[email protected]. Dusuri electrice incalzite. Facilități de restaurant, 12 dormitoare. 400 GBP pentru dormitoare duble. 
• Pensiunea Chokling, Lângă mănăstirea chokling, ☏ 91 8894232589, 91 8894112325, ✉[email protected]. Verifică: amiază. Camere plăcute (16 duble) cu băi atașate și dușuri cu încălzire solară. Mediu liniștit și facilități de restaurant. Cameră dublă de la 250 GBP. 
• Institutul Dharmalaya. Dharmalaya este așezat pe un deal cu vederi uluitoare asupra Bir și a Văii Kangra, cu cazare pentru voluntari și participanți la program / retragere în camere private, corturi private, dormitoare comune și corturi comune. De asemenea, oferă mese vegetariene și vegane. Prin donație. (actualizat aprilie 2019)
• Pensiunea Emaho, ☏ 91 1894 268-197, 91 9816212678. Toate camerele au baie atașată. 220 GBP pentru camera cu pat dublu. 
• Hotel Surya Classic (Surya), chougan bir baijnath, ☏ 91 9418046580, ✉[email protected]. Un loc frumos cu 14 camere cu apă caldă non-stop și Wi-Fi în fiecare colț al hotelului. ₹700. 
• 32.03876.7263 Pensiunea Palden. Dusuri electrice incalzite. Frumoasă gazdă și soț. Foarte curat. Fast food, de asemenea, cu facilități Wi-Fi. R $ 250 pentru camera cu pat dublu, ₹ 200 pentru camera cu pat single. (actualizat august 2015)
• Pensiunea Zhim Zhim (Pe strada principală - spre parapanta), ☏ 91889 48210. Camere simple, moderne și elegante. Apa fierbinte. Parcare închisă. Restaurant. Personal amabil și amabil. 700 GBP la 1.000 GBP. (actualizat februarie 2018)
• 32.059776.71244 Teren de camping Shivirama, Parcela nr. 505, Sat Gharnala, ☏ 919599518830, ✉[email protected]. Verifica: Flexibil, verifică: 1000 de ore. Tabără de lux pe dealurile din Bir. (actualizat mai 2018)
• 32.037264476.72062335 Hotel Ramsail Villa, Bir-Billing Rd (pe situl de aterizare Bir), ☏ 91-8679347146, ✉[email protected]. Camere spațioase și curate, cu băi atașate. Vedere spre munte. Mic dejun gratuit. WiFi gratuit. Apă fierbinte 24/7. Bucătărie igienică De la 2300 ₹. (actualizat august 2019)

Fii sănătos

Apa din Bir este curată neobișnuit. provine dintr-un izvor din munții de deasupra oricărui sat, este de obicei potabilă, cu excepția musonului când apa subterană poate polua sistemul, dar este înțelept să o fierbeți sau să o filtrați pe tot parcursul anului, pentru orice eventualitate. Verificați data pe sticlele de băuturi răcoritoare din toate locurile, inclusiv în magazine.

• Acupunctură și medicină tradițională chineză (TCM) de la Dr. Norbu, lângă intersecția principală din colonia tibetană. De asemenea, face cupping și moxabustion. Clinica deschisă M-Sa 10 AM-1PM (mai mult sau mai puțin). Tel: 91 98823.37181. Foarte bine cu entorse și dureri de spate.
• Centrul Bhawani Panchkarma: Centru de tratament holistic ayurvedic care oferă tratament pe bază de plante și diverse pachete de întinerire Redescoperiți-vă propria identitate unică cu ajutorul Ayurveda contactați Dr. Manan Soni Ayurvedacharya 919857460215 9459203257 e-mail: [email protected]
• Medic guvernamental la răscruce de drum spre Chauntra.
• Clinica homeopatică
• Men-Tsee-Khang: medicină tradițională pe bază de plante tibetane.
• Clinica guvernului tibetan: Medicină alopată, inclusiv vaccinări cu preț redus (de exemplu, hepatita B).
• Clinica veterinara (extrem de ieftin)
• Clinica medicală occidentală (vaccinări cu preț redus, de exemplu, rabie, tetanos), Bir superior.

Mergeți mai departe

• Dharamsala și McLeodGanj, sediul Preasfinției Sale Dalai Lama, se află la două și jumătate-trei ore de Bir.
• Templul Shiva - Situat în apropiere Baijnath și datând din 1204 d.Hr., templul este un exemplu frumos al stilului Nagara al arhitecturii templului medieval timpuriu din India de Nord. Templul este dedicat lui Shiva sub numele de Vaidyanath, „Domnul medicilor”. Se spune că este locația unuia dintre cele 12 jyotirlingas.
• Tashijong - o altă așezare tibetană cu o comunitate laică de aproximativ 400 de oameni și o mănăstire Drukpa Kagyu (înființată de al 8-lea Khamtrul Rinpoche) cu aproximativ 140 de călugări în apropiere Palampur.