Cauză de expresii Burushaski - Burushaski phrasebook

Burushaski (بروشسکی) este un limbaj izolat vorbit în Valea Hunza regiune, părți din Nagar și Ghizer zone.

Ghid de pronunție

Vocale

Ba hal bika

Consonante

Diftongi comuni

Lista de expresii

Unele fraze din acest manual trebuie încă traduse. Dacă știți ceva despre această limbă, vă puteți ajuta mergând înainte și traducând o frază.

Noțiuni de bază

Semne comune DESCHIS phatang ÎNCHIS interzice INTRARE IEȘIRE APĂSAȚI TRAGE TOALETĂ BĂRBAȚI FEMEI INTERZIS

Buna ziua.

. ()

Buna ziua. (informal)

. ()

Ce mai faci?

? (bay haal bila?)

Bine, mulțumesc.

. (theek ba )

Cum te numești?

? (une gueek besan bila?)

Numele meu este ______ .

______ . (ja aek _____ bila.)

Încântat de cunoștință.

. (goka chagha ne khushi manimi )

Vă rog.

. (Bună )

Mulțumesc.

. ( ju na)

Cu plăcere.

. (parwa api)

Da.

. (awa )

Nu.

. (bey ya )

Scuzați-mă. (atragerea atenției)

. (DUkoyal a )

Scuzați-mă. (implorând iertare)

. ()

Îmi pare rău.

. (aar bakhshish eti )

La revedere

. (voi shua )

La revedere (informal)

. ( voi shua hal)

Nu pot vorbi Burushaski [bine].

[ ]. (ja burushaski [daltas] gharas aya mayaba)

Vorbesti engleza?

? (unar engleza gharas gore zuchila?)

Există cineva aici care vorbește engleza?

? (khole amulo menar english / angreezi gharas zuchila?)

Ajutor!

! ( !)

Atenție!

! (bareh bareh!)

Buna dimineata.

. ()

Bună seara.

. ()

Noapte bună.

. ()

Noapte bună (a dormi)

. ()

Nu inteleg.

. (asulo apalimi )

Unde este toaleta?

? (ghusul khana amulo bila?)

Probleme

Lasă-mă în pace.

. ( adimate phat ati.)

Nu mă atinge!

! (azsi zsap ayeti!)

Chem poliția.

. (police er qaw echam.)

Politie!

! ( !)

Stop! Hoţ!

! ! (gheen ! !)

Am nevoie de ajutorul vostru.

. (unay madad awaji)

Este o urgență.

. (dar zaruri bila)

M-am pierdut.

. (je awaalaba)

Mi-am pierdut geanta.

. (ja bag waalibi)

Mi-am pierdut portofelul.

. (ja butwa waalibi)

Sunt bolnav.

. (je galees ba)

Am fost rănit.

. (je zakhmi ataan)

Am nevoie de un doctor.

. (jaar doctor awaji)

Pot folosi telefonul tau?

? (unay phone istimaal echama?)

Numere

1

(han (găină, hak))

2

(altó (altán))

3

(isko (iskey))

4

(waltó)

5

(čindó )

6

(mishindo)

7

(thaló)

8

(altámbo)

9

(hunchó)

10

(tóorumo '(toorimi, turma))

11

(turma-han)

12

(turma-alto)

13

(turma-isko)

14

(turma-walto )

15

(turma-čindo)

16

(turma-mishindo)

17

()

18

()

19

(turma-hunti)

20

(altar)

21

(altar-hak)

22

(altar-alto)

23

(altar-isko)

30

(alto-toorumo)

40

(alto-altar)

50

(alto-altar-toorumo)

60

(iski-altar)

70

()

80

()

90

()

100

(tha)

200

(alto-tha)

300

(eski tha)

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numărul _____ (tren, autobuz etc.)

()

jumătate

(ada)

Mai puțin

(Kaman)

Mai mult

(Da)

Timp

acum

(Mu)

mai tarziu

( badlo)

inainte de

(pehla)

dimineaţă

( subah)

dupa amiaza

(ducem)

seară

(fals)

noapte

(thapmo)

Ceas

ora unu AM

()

ora două AM

()

amiază

()

ora unu PM

()

ora două PM

()

miezul nopţii

()

Durată

_____ minute

(min)

_____ oră (e)

(ganta)

_____ zi (zile)

(Gunxh)

_____ săptămâni

( hafta)

_____ luni)

(mehna )

_____ ani)

(dhen )

Zile

azi

(khulto)

ieri

(Sabur )

Mâine

(Jimaly)

în această săptămână

(Guty Hafta )

săptămâna trecută

(pehla Hafta )

săptămâna viitoare

(xuwas te Hafta )

duminică

(adit)

luni

(tsandura)

marţi

(angara)

miercuri

(bodo)

joi

(birespat)

vineri

(shukuro)

sâmbătă

(shimsher)

Luni

ianuarie

(dalo)

februarie

(huut)

Martie

(hamal)

Aprilie

(sawr)

Mai

(jawza)

iunie

(sarataan)

iulie

(asat)

August

(sambula)

Septembrie

(miizaan)

octombrie

(aqrap)

noiembrie

(qaws)

decembrie

(jadi)

Data și ora scrierii

Culori

negru

(Matum)

alb

(burúm )

gri

(Tanng)

roșu

(Bardum )

albastru

()

galben

(Xhikark )

verde

(Xhiqam )

portocale

()

Violet

()

maro

(Gurro )

Transport

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

(Kiraya berum bila)

Un bilet la _____, vă rog.

(Han ticket tan jachichumana )

Unde merge acest tren / autobuz?

(Gusay autobuz / tren amolar nichibi? )

Unde este trenul / autobuzul către _____?

(Elar nias ganay amis bus nichibi? )

Acest tren / autobuz oprește în _____?

(Gusay autobuz elay chat maymia? )

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?

(Autobuz khanay beshallar dochibi? )

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

(Kholar beshalar xochi bus? )

Directii

Cum ajung la _____ ?

( Jay Elar Baylatay Nicham? )

... gara?

(Gara amlo bi ju? )

...stația de autobuz?

(Autogară amlo bi Ju )

...aeroport?

(Airport amlo bila ju? )

...centrul orasului?

(Khatom )

... pensiunea pentru tineret?

(Hilashoway Hastel )

...Hotelul?

(Hotal )

... consulatul american / canadian / australian / britanic?

(Amer / Can / Aus / Bri / affice Amlo Bila )

Unde sunt o mulțime de ...

(amlo bixhang butan)

... hoteluri?

()

... restaurante?

()

...baruri?

()

... site-uri de văzut?

()

Puteți să-mi arătați pe hartă?

(naxha lo abarana )

stradă

(gan)

Vireaza la stanga.

(khitne fr )

Obligatoriu Dreapta.

(ethne fr)

stânga

()

dreapta

()

drept inainte

(sidah ne )

catre _____

()

trecut _____

()

inainte de _____

()

Fii atent la _____.

()

intersecție

()

Nord

()

sud

()

Est

()

vest

()

în sus

()

la vale

()

Taxi

Taxi!

()

Du-mă la _____, te rog.

()

Cât costă să ajungi la _____?

()

Duceți-mă acolo, vă rog.

()

Cazare

Aveți camere disponibile?

(kamra khali bila )

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

()

Camera vine cu ...

()

...cearceafuri?

()

...O baie?

()

...un telefon?

()

...un televizor?

()

Pot să văd camera întâi?

()

Ai ceva mai liniștit?

()

...mai mare?

()

...curățător?

()

...mai ieftin?

()

OK o sa il iau.

()

Voi sta _____ noapte (i).

()

Puteți sugera un alt hotel?

()

Ai un seif?

()

... dulapuri?

()

Micul dejun / cina este inclus?

()

La ce oră este micul dejun / cină?

()

Vă rog să-mi curățați camera.

()

Poți să mă trezești la _____?

()

Vreau să verific.

()

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?

()

Acceptați lire sterline?

()

Acceptați euro?

()

Acceptați carduri de credit?

()

Poți schimba banii pentru mine?

()

Unde pot obține schimbarea banilor?

()

Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?

()

Unde pot obține schimbarea cecului de călătorie?

()

Care este cursul de schimb?

()

Unde este un bancomat (ATM)?

()

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

()

Pot să mă uit la meniu, te rog?

()

Pot să mă uit în bucătărie?

()

Există o specialitate în casă?

()

Există o specialitate locală?

()

Sunt vegetarian.

()

Nu mănânc carne de porc.

()

Nu mănânc carne de vită.

()

Mănânc doar mâncare kosher.

()

Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)

()

masa cu pret fix

()

a la carte

()

mic dejun

()

Masa de pranz

( Doghoimo Shapik )

ceai (masă)

(Chai)

cină

()

Eu vreau _____.

()

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

()

pui

(gharqamos)

vită

(oyom chaph)

peşte

(chomo)

șuncă

()

cârnat

()

brânză

()

ouă

(ting-ayo)

salată

()

(legume proaspete

()

(fructe proaspete

()

pâine

()

paine prajita

()

taitei

()

orez

(sutiene)

fasole

()

măr

(báalt)

Pot să iau un pahar de _____?

(sticla un.........)

Pot să iau o ceașcă de _____?

(cup un .........)

Pot să am o sticlă de _____?

(sticla un jhowa)

cafea

()

ceai (băutură)

(chai)

suc

()

(cu bule) apă

( )

(Apă plată

()

bere

()

vin roșu / alb

()

Pot să am niște _____?

()

sare

(bayú)

piper negru

(matom maricho)

unt

(maltash)

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

()

Am terminat.

()

A fost delicios.

()

Vă rugăm să curățați plăcile.

()

Nota va rog.

()

Baruri

Serviți alcool?

(arakh gaxh echa )

Există serviciu de masă?

()

O bere / două beri, vă rog.

()

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

()

O halbă, te rog.

()

O sticlă, te rog.

()

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

()

whisky

()

vodcă

()

rom

()

apă

( čil)

sifon club

()

apa tonica

()

suc de portocale

(suc de malta )

Coca-Cola (sifon)

()

Aveți gustări la bar?

()

Încă unul, vă rog.

()

O altă rundă, vă rog.

()

Când este ora închiderii?

()

Noroc!

()

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

()

Cât de mult costă aceasta?

()

E prea scump.

()

Vreți să luați _____?

()

scump

()

ieftin

()

Nu-mi permit.

()

Nu vreau.

()

Mă înșeli.

()

Nu sunt interesat.

(..)

OK o sa il iau.

()

Pot avea o geantă?

()

Expediați (peste mări)?

()

Am nevoie...

()

...pastă de dinţi.

()

...o periuta de dinti.

()

... tampoane.

. ()

...săpun.

()

...şampon.

()

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

()

...medicament pentru raceala.

()

... medicina stomacului.

... ()

... un aparat de ras.

()

...o umbrela.

()

... loțiune de protecție solară.

()

...O vedere.

()

...timbre postale.

()

... baterii.

()

...hartie de scris.

()

...un stilou.

()

... cărți în limba engleză.

()

... reviste în limba engleză.

()

... un ziar în limba engleză.

()

... un dicționar englez-englez.

()

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

()

Pot obține asigurare?

()

Stop (pe un semn de stradă)

()

Într-un fel

()

Randament

()

Parcarea Interzisă

(kholay chat ots api)

Limită de viteză

()

gaz (benzină) statie

()

benzină

()

motorină

()

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

(ja besn gunekishan ayeta ba)

A fost o neînțelegere.

()

Unde ma duci?

(achular amular j)

Sunt arestat?

(ja chay dunan)

Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.

()

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.

()

Vreau să vorbesc cu un avocat.

()

Pot plăti o amendă acum?

()

Aflând mai multe