Caiet de expresii dhivehi - Dhivehi phrasebook

Dhivehi (ދިވެހ Divehi) este limba oficială a Maldive. Un dialect al acestuia este vorbit și pe Minicoy în Lakshadweep insule din India, unde este cunoscut sub numele de Mahal (މަހަލް महल्) sau Mahl.

Ghid de pronunție

Romanizarea dhivehi este oarecum inconsistentă. Această carte de expresii folosește standardul latin Malé (Nasiri) folosit în Maldive, cu ortografii SAMT (Indic) între paranteze când sunt diferite.

Vocale

Vocalele în scriptul Thaana sunt scrise folosind diacritice. Vocalele sunt afișate cu un alifu(އ) purtător

Script Thaana	Transliterație	Echivalent / Comentarii
އަ	A	Ca în tup
އާ	aa (ā)	Ca în Arm
އި	eu	Ca în euf
އީ	ee (ī)	Ca în eel
އު	tu	Ca la ptut
އޫ	oo (ū)	Ca în coșoon
އެ	e	Ca în egg
އޭ	ey (ē)	Ca și în hey!
އޮ	o	Ca în of
އޯ	oa (ō)	Ca la bsaun

Consonante

Există 24 de consoane în scriptul Thaana, cu alte 13 consoane folosite pentru transliterarea cuvintelor arabe și o consoană care este folosită pentru transliterarea cuvintelor în limba engleză cu sunet palat-alveolar fricativ (ʒ). Făcând-o în total 38 de consoane. Litera alifu nu are o valoare sonoră proprie și este utilizată în trei scopuri diferite: Poate acționa ca purtător pentru o vocală fără consoană precedentă, adică o vocală inițială de cuvânt sau partea a doua a unui diftong; când poartă o sukun, indică geminarea (alungirea) următoarei consoane; și dacă alifu sukun apare la sfârșitul unui cuvânt, indică faptul că cuvântul se termină cu / eh /. Gemenirea nazală este însă indicată de nūnu sukun care precede nazala care trebuie geminată.

Script Thaana	Romanizarea Nasiri	Echivalenți / comentarii	Valoarea IPA
ހ	h	Ca în hla	h
ށ	SH	Ca în motion	ʃ
ނ	n	Ca în land	n̪
ރ	r	La fel de right	ɾ
ބ	b	Ca în btoate	b
ޅ	lh	Aproximant lateral retroflex	ɭ
ކ	k	Ca în consonant	k
އ	Variază	Vezi deasupra	ø
ވ	v	Ca în vun	ʋ
މ	m	Ca în monkey	m
ފ	f	Ca în fish	f
ދ	dh	Ca în daal (hindi)	d̪
ތ	a	Ca și în teeth '	t̪
ލ	l	Ca și în tilt	l
ގ	g	Ca în grepeta	g
ޏ	gn	Ca și în ca.nype	ɲ
ސ	s	Ca în selfish	s̺
ޑ	d	Ca în fraud	ɖ
ޒ	z	Ca în zebra	z̺
ޓ	t	Ca în tiger	ʈ
ޔ	y	Ca în yak	j
ޕ	p	Ca în past	p
ޖ	j	Ca în ja.m	dʒ
ޗ	cap	Ca în capaer	tʃ

Diftongi comuni

Diftongii sunt afișați cu un alifu(އ) purtător

Script Thaana	Transliterație	Echivalent / Comentarii
އައި	ai	Ca și în Leught
އައު	au	Ca în tut

Stres

Lista de expresii

Unele fraze din acest manual trebuie încă traduse. Dacă știți ceva despre această limbă, vă puteți ajuta mergând înainte și traducând o frază.

Noțiuni de bază

Semne comune

DESCHIS: hulhuvaafa (ހުޅުވާފަ) / hulhuvaa (ހުޅުވާ)
ÎNCHIS: bandhu (ބަންދު) / bandhukoffa (ބަންދުކޮށްފަ)
INTRARE: vanna (dhoru) (ވަންނަ)
IEȘIRE: nikunna (dhoru) (ނުކުންނ)
APĂSAȚI: koppaala (ކޮށްޕާލާ)
TRAGE: dhamaalaa (ދަމާލާ)
TOALETĂ: faakhaanaa (ފާޚާނާ)
BĂRBAȚI: firihenun (ފިރިހެން)
FEMEI: anhenun (އަންހެން)
INTERZIS: manaa (މަނާ)
AVERTIZARE: inzaaru (އިންޒާރު)

Buna ziua (formal): assalaamu alaikum (އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް)
Buna ziua (informal): maruhabaa (މަރުޙަބާ)
Ce mai faci?: haalu kihineh? (ހާލުކިހިނެތް؟)
Ce mai faci? (informal): kihineh? (ކިހިނެތް؟)
Bine, mulțumesc: ran'galhu, shukuriyyaa. (ޝުކުރިއްޔާ)
Cum te numești?: kon nameh kiyanee? (ކޮން ނަމެއް ކިޔަނީ؟)
Numele meu este ______: aharenge namakee ______. (._____ އަހަރެންގެ ނަމަކީ)
Încântat de cunoștință: Baddhalu vee thee varah ufaavejje. (ބައްދަލުވީތީ ވަރަށް އުފާވެއްޖެ)
Vă rog (adverb): Aadheys koffa (އާދޭސް ކޮށްފަ)
Mulțumesc: shukuriyyaa (ޝުކުރިއްޔާ)
Cu plăcere: maruhabaa (މަރުޙަބާ)
da: Aan (އާނ)
Nu: Noon (ނޫން)
Scuzați-mă (atragerea atenției): Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
Scuzați-mă (implorând iertare): Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
Îmi pare rău: Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
La revedere: vakivelan (ވަކިވެލަން)
La revedere (informal): dhanee (ދަނީ)
Nu pot vorbi dhivehi [bine]: [] ( [])
Vorbesti engleza?: ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha? (އިނގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިނގޭތަ؟)
Există cineva aici care vorbește engleza?: mithaa ingireysin vaahaka dhakkan ingey meehaku eba huri tha? (މިތާ އިންގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިންގޭ މީހަކު އެބަ ހުރި ތަ؟)
Ajutor!: Eheevedhee! (! އެހީވެދީ)
Atenție!: Balaa bala! (! ބަލާބަލަ)
Buna dimineata.: Baajaveri hendhuneh. (ބާއްޖަވެރި ހެނދުނެއް)
Bună seara.: Baajaveri haveereh. (ބާއްޖަވެރި ހަވީރެއް)
Noapte bună.: Baajaveri regadeh. (ބާއްޖަވެރި ރޭގަނޑެއް)
Noapte bună (a dormi): Ufaaveri nidhumeh. (އުފާވެރި ނިދުމެއް)
Nu inteleg.: Ahannakah neyngunu. (އަހަންނަކަށް ނޭންގުނު)
Unde este toaleta?: Faahanaa kobaitha? (ފާހާނަ ކޮބައިތަ؟)

Întrebări

Unde?: kobaa?
De ce?: Keevve?
OMS?: kaaku?
ce?: koacheh?
Acolo: ethaa
Aici: mithaa
acest: mi
acea: e

Probleme

Lasă-mă în pace.: aharen ekani dhukoh laa. (aharen ekani haalah dhookollaa)
Nu mă atinge!: aharen gaiga aiy nulaa (...)
Chem poliția.: aharen fuluhun nah gulhaanan. (...)
Politie!: sifain! (fuluhun)
Stop! Hoţ!: huttuvaa! vageh! (...)
Am nevoie de ajutorul vostru.: ahanah thibaage eheetheri kan beynun. (...)
Este o urgență.: mee kulli haalatheh. (...)
M-am pierdut.: aharen miulhenee gelligen. (...)
Mi-am pierdut geanta.: aharen ge dhabas gelije. (...)
Mi-am pierdut portofelul.: aharenge laari dhabas gellije. (...)
Sunt bolnav.: aharen miulhenee balive. (...)
Am fost rănit.: aharennah haanika vejje. (...)
Am nevoie de un doctor.: aharen doctareh beynun. (...)
Pot folosi telefonul tau?: ahannah thi phoanu beynun kollevi dhaane tha? (...)

Numere

1: unu (Ekeh)
2: Două (Dheyeh)
3: Trei (Thineh)
4: patru (Hathareh)
5: cinci (Faheh)
6: șase (Hayeh)
7: Șapte (Hatheh)
8: opt (Asheh)
9: nouă (Nuvaeh)
10: zece (Dhihaeh)
11: unsprezece (Egaara)
12: doisprezece (Baara)
13: treisprezece (Theyra)
14: paisprezece (Saadha)
15: cincisprezece (Fanara)
16: șaisprezece (Soalha)
17: șaptesprezece (Sathaara)
18: optsprezece (Ashaara)
19: nouăsprezece (Navaara)
20: douăzeci (Vihi)
21: douăzeci și unu (Ekaavees)
22: douăzeci și doi (Baavees)
23: douăzeci și trei (Ei au)
30: treizeci (Thirees)
40: patruzeci (Saalhees)
50: cincizeci (Fansaas)
60: șaizeci (Fasdholhos)
70: șaptezeci (Haiyydhiha)
80: optzeci (Addiha)
90: nouăzeci (Nuvadhiha)
100: o sută (Satheyka)
200: doua sute (Dhuisaththa)
300: trei sute (Subtire Satheyka)
1000: o mie (Enhaas)
2000: doua mii (Dhehaas)
1,000,000: un milion (Ehmilian)
1,00,000: o suta de mii (Eh lakka)
1,000,000,000: o mie de milioane în Regatul Unit, un miliard în Statele Unite ale Americii
1,000,000,000,000: un miliard în Regatul Unit, un trilion în Statele Unite ale Americii
număr _____ (tren, autobuz etc.): număr _____ (...)
jumătate: ehbai / Dhebai kulhah ehbai
Mai puțin: madhu
Mai mult: gina

Timp

Cât este ceasul?: Gadin kihaa ireh?

acum: mihaaru
mai tarziu: fahun
inainte de: kurin
dimineaţă: hendhunu
dupa amiaza: mendhuru
seară: haveeru
noapte: reygandu

Ceas

ora unu AM: dhanvaru ekeh jahaifi
ora două AM: dhanvaru dheyh jahaifi
amiază: mendhuru
ora unu PM: mendhuru ekeh jahaifi / mendhurun amburaa ekeh jahaifi
ora două PM: mendhuru dehyh jahaifi / mendhurun amburaa dheyeh jahaifi
miezul nopţii: mendhan

Durată

_____ minute: _____ minut (e) (...)
_____ oră (e): _____ gadi-iru
_____ zi (zile): _____ dhuvas
_____ săptămâni: _____ hafthaa
_____ luni): _____ mas
_____ ani): _____ aharu

Zile

azi: miadhu
ieri: da
alaltaieri: iyye amiază kuree dhuvas
Mâine: maadhan
poimâine: maadhan la prânz aneh dhuvas
în această săptămână: mi hafthaa
săptămâna trecută: midhiya hafthaa
săptămâna viitoare: anna hafthaa

duminică: aadhittha
luni: hoama
marţi: angaara
miercuri: Buddha
joi: buraasfathi
vineri: hukuru
sâmbătă: honihiru

Luni

ianuarie: Ianuarie (...)
februarie: Februarie (...)
Martie: Martie (...)
Aprilie: Aprilie (...)
Mai: Mai (...)
iunie: Iunie (...)
iulie: Iulie (...)
August: August (...)
Septembrie: Septembrie (...)
octombrie: Octombrie (...)
noiembrie: Noiembrie (...)
decembrie: Decembrie (...)

Data și ora scrierii

Dați câteva exemple despre cum să scrieți orele și datele ceasului dacă diferă de engleză.

Culori

negru: (kalhu)
alb: (hudhu)
gri: (alhi)
roșu: (raiy)
albastru: (nu)
galben: (reendhoo)
verde: (fehi)
portocale: (niyadhuru)
Violet: (dhambu)
maro: (garagui)

Transport

Cât costă un bilet la _____?: _____ ah bilet eh kihaavara kah? (...)
Un bilet la _____, vă rog.: _____ ah bilet eh, te rog. (...)
Unde merge asta?: mi dhany kon thaakah? (...)
Unde este barca spre _____?: ______ ah dhaa boatu kobaa? (...)
Această barcă oprește în _____?: _____ah mi boat hutaa tha? (...)
La ce oră plecăm?: Aharemen dhanee kon irakun? (...)
Cât timp îi ia?: Kihaa ireh nagaanee? (...)

Directii

Cum ajung la _____ ?: kehene aharen _____ ah dhanee? (...)
...aeroport?: ... aeroport ah / vaige bandharah? (...)
...centrul orasului?: ... rashuthere ah? (...)
... pensiunea pentru tineret?: ... zuvaanunge marukazah? (...)
...Hotelul?: ..._____ hotalah? (...)
... consulatul american / canadian / australian / britanic?: ... consulatul american / canadian / australian / britanic? (...)
Unde sunt o mulțime de ______?: konthaaku hunnaanee emme gina _______? / emme gina ______ hunnaanee kon thaaku? (...)
... hoteluri?: ... hotaa? (...)
... restaurante?: ... restaurante? (...)
...baruri?: ...baruri? (...)
... site-uri de văzut?: ... mai mult decât balaane? (...)
Puteți să-mi arătați pe hartă?: mi chaatun aharen dhakaba? (...)
stradă: magu
Vireaza la stanga.: vaathah eburey / vaathah alhaa
Obligatoriu Dreapta.: kanaathah eburey / kanaathah alhaa
stânga: vaaiy
dreapta: kanaaiy
drept inainte: kuri ah / huri gothah
spre _____dhimaalah _____ (...)
trecut _____: _____ dhookohffa (...)
inainte de _____: kuri mathinn _____ (...)
Fii atent la _____.: ethanah balamun / _____ ah balamun
intersecție: gulheythan / bedheythan / dhimaavaathan (...)
Nord: Uthuru (...)
sud: Dhekunu (...)
Est: irumathi (...)
vest: hulhangu (...)
în sus: în sus (...)
la vale: la vale (...)

Taxi

Taxi!: Taxi! (...)
Du-mă la _____, te rog.: aharen gengos faanan tha _____, te rog. (...)
Cât costă să ajungi la _____?: ethanah dhaan kihaavareh nagaa tha _____?
Duceți-mă acolo, vă rog.: ethanah gengos dheefanan tha?

Cazare

Aveți camere disponibile?: Evves kotarieh liben ebahuri tha? (...)
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?: ekakah / dhemeehunah kotari huree kihaavarkah tha?
Camera vine cu _____: _____ Kotariaai eku veytha? (...)
...cearceafuri?: Edhu fothigan'du? (...)
...O baie?: Faahaanaa? (...)
...un telefon?: Foanu? (...)
...un televizor?: TV? (...)
Pot să văd camera întâi?: Furatham ahannah kotari balaa levidhaanetha? (...)
Ai ceva mai liniștit?: Miah vure hama himeyn thaneh neiytha? (...)
...mai mare?: Bodu? (...)
...curățător?: Saafu thaahiru? (...)
...mai ieftin?: Agu heyo? (...)
OK o sa il iau.: Massala eh ney, aharen mikotari nagaanan. (...)
Voi sta _____ noapte (i).: Aharen hunnaanee _____ rey vandhen. (...)
Puteți sugera un alt hotel?: Kaley ahannah ehen hotaleh bunedheefaanantha? (...)
Ai un seif?: Thijooree eh hureytha? (...)
... dulapuri?: ... dulapuri? (...)
Micul dejun / cina este inclus?: Hedhunuge naasthaa / reygadu keumaai ekkohtha? (...)
La ce oră este micul dejun / cină?: Kaa gadi thakakee kobaa? (...)
Vă rog să-mi curățați camera.: Kotari saafukoh dhevvaa. (...)
Poți să mă trezești la _____?: ahannah govaa dheefaanantha _____ iru? (...)
Vreau să verific.: Aharen mithanun dhaan beynun (...)

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?: Kaley, Amerikaa / Australia / Kenedaa ge dollaru gaboolu kurantha? (...)
Acceptați lire sterline?: Kaley, In'gireysi Pound gaboolu kurantha? (...)
Acceptați carduri de credit?: Kaley, card de credit gaboolu kurantha? (...)
Poți schimba banii pentru mine?: Kaley ahannah faisaa maarukoh dheefaanantha? (...)
Unde pot obține schimbarea banilor?: Konthaakun, aharen faisaa maarukuraanee? (...)
Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?: Kaley, ahannah Călătorii chequeh maarukoh dheefaanantha? (...)
Unde pot obține cecul de călătorie schimbat?: Konthaakun, Aharen Travellers chequeh maaru kuraanee? (...)
Care este cursul de schimb?: Faisaa maaru kuraa reytakee kobaa? (...)
Unde este un bancomat (ATM)?: Kobaa faisaa nagaa mashinu (ATM)? (...)

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.: O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog. (...)
Pot să mă uit la meniu, te rog?: Ahannah menu balaalevidhaanetha? (...)
Pot să mă uit în bucătărie?: Badhige acolo balaalevidhaanetha? (...)
Există o specialitate în casă?: Mithanuge khaassa keumeh veytha? (...)
Există o specialitate locală?: Există o specialitate locală? (...)
Sunt vegetarian.: Ahannakee mas nukaa meeheh. (...)
Nu mănânc carne de porc.: Aharen ooru maheh nukan. (...)
Nu mănânc carne de vită.: Aharen geri maheh nukan. (...)
Mănânc doar mâncare kosher.: Aharen hama ekani kanee kosher (Yahoodhee keumeh) kaanaa. (...)
Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură): Îl poți face „lite”, te rog? (...)
masa cu pret fix: masa cu pret fix (...)
a la carte: a la carte (...)
mic dejun: Hedhunuge naasthaa (...)
Masa de pranz: Mendhuru keun (...)
ceai (masă): Sai (keun) (...)
cină: cina (...)
Eu vreau _____.: Aharen beynun _____. (...)
Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.: Vreau un fel de mâncare care să conțină _____. (...)
pui: Kukulhumas (...)
vită: Gerimas (...)
peşte: Mas (...)
șuncă: șuncă (...)
cârnat: cârnat (...)
brânză: brânză (...)
ouă: Kukulhu Bis (...)
salată: Satani (...)
(legume proaspete: (Thaazaa) Tharukaaree (...)
(fructe proaspete: (Thaazaa) Meyvaa (...)
pâine: Paan (...)
paine prajita: paine prajita (...)
taitei: noodulus (...)
orez: Baiy (...)
fasole: Tholhi (...)
Pot să iau un pahar de _____?: Ahanna ______ thatteh libidhaane tha? (...)
Pot să iau o ceașcă de _____?: Ahanna _____ thatteh libidhaane tha? (...)
Pot să am o sticlă de _____?: Ahanna _____ fulhi eh libidhaane tha? (...)
cafea: cafea (...)
ceai (băutură): Sai (Buin) (...)
suc: Joos (...)
(cu bule) apă: Fen (...)
apă: Fen (...)
bere: bere (...)
vin roșu / alb: vin roșu / alb (...)
Pot să am niște _____?: _____ libidhaanetha? (...)
sare: Lonu (...)
piper negru: Aseymirus (...)
unt: bataru (...)
Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului): Scuză-mă, chelner? (...)
Am terminat.: Aharen nimmijje. (...)
A fost delicios.: Varah meeru. (...)
Vă rugăm să curățați plăcile.: Thashi thah nagaa dheebala. (...)
Nota va rog.: Verificați genes dheebal. (...)

Baruri

Serviți alcool?: Mithaaga raa vihkan tha? (...)
Există serviciu de masă?: Există serviciu de masă? (...)
O bere / două beri, vă rog.: Biareh / dhe Biaru, libidhaanetha. (...)
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.: Un pahar de vin roșu / alb, vă rog. (...)
O halbă, te rog.: eh halba. (...)
O sticlă, te rog.: eh fulhi te rog. (...)
_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.: _____ și vă rog. (...)
whisky: whisky (...)
vodcă: voduka (...)
rom: rom (...)
apă: fenn (...)
sifon club: sifon de club (...)
apa tonica: apa tonica (...)
suc de portocale: suc de portocale (...)
Coca-Cola (sifon): Coca-Cola (...)
Aveți gustări la bar?: Aveți gustări la bar? (...)
Încă unul, vă rog.: Încă unul, vă rog. (...)
O altă rundă, vă rog.: O altă rundă, vă rog. (...)
Când este ora închiderii?: bandhu kuranee konirakun? (...)
Noroc!: Noroc! (...)

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?: Meetheege aharenge sizuge ebahuritha? (...)
Cât de mult costă aceasta?: Meege agu kihaavareh? (...)
E prea scump.: Thi maa agu bodu! (...)
Vreți să luați _____?: Nangavaa nantha ........? (...)
scump: Agu bodu (...)
ieftin: Agu heyo (...)
Nu-mi permit.: Ahannakah nuganeveyne thieh? (...)
Nu vreau.: Aharen thiyeh beynumeh nun (...)
Mă înșeli.: Kaley Ahannah olhuvaalaneetha? (...)
Nu sunt interesat.: Aharen shauguveri eh nun (..)
OK o sa il iau.: Massalaeh ney aharen thi gendhaanan (...)
Pot avea o geantă?: Kothalheh libidhaanetha? (...)
Expediați (peste mări)?: Ehen Gaumuthakah kan; du magun fonuvaa dhentha? (...)
Am nevoie...: Aharen beynun (...)
...pastă de dinţi.: Dhaiy ugulhaa beys. (...)
...o periuta de dinti.: Dhaiy ugulhaa burus. (...)
... tampoane.: ... tampoane. (...)
...săpun.: Saiboani. (...)
...şampon.: ...şampon. (...)
...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen): Thadhu kan'duvaa beys. (...)
...medicament pentru raceala.: Aridhafuhuge beys. (...)
... medicina stomacului.: Badah thadhuvaathee kaa beys. (...)
... un aparat de ras.: ... Reyzaru. (...)
...o umbrela.: Kuda. (...)
... loțiune de protecție solară.: Avi bahdhaa loashan. (...)
...O vedere.: ... Postcardeh. (...)
...timbre postale.: isteympu. (...)
... baterii.: Beteri. (...)
...hartie de scris.: Liyaa karudhaas. (...)
...un stilou.: Galameh. (...)
... cărți în limba engleză.: In'gireysi foythah. (...)
... reviste în limba engleză.: In'gireysi Majallaathah. (...)
... un ziar în limba engleză.: ... In'gireysi nooheh. (...)
... un dicționar englez-englez.: ... In'gireysi basfotheh. (...)

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.: Aharen beynun vanee Kaareh kuyyah hifan (...)
Pot obține asigurare?: Asigurare kurevidhaanetha? (...)
Stop (pe un semn de stradă): Huttey (...)
Într-un fel: Eh kolhah dhuvvaa mageh (...)
Randament: Randament (...)
Parcarea Interzisă: Park kurun manaa (...)
Limită de viteză: Limită de viteză (...)
gaz (benzină) statie: benzinărie (...)
benzină: benzina (...)
motorină: motorină (...)

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.: Alhugandu kusheh nukuran. (...)
A fost o neînțelegere.: Ție olhumeh. (...)
Unde ma duci?: Alhugandu kon thaakah thigendhanee? (...)
Sunt arestat?: Aharen mihiree hahyarukohfa tha? (...)
Sunt cetățean sau (un) cetățean maldivian / irakian / pakistanez / saudit.: Sunt cetățean maldivian / irakian / pakistanez / saudit. (Ahannakee dhivehiraahjege / iraquge / pakistaanuge / saudi arabiyaage Raiyyitheh ...)
Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.: Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian. (...)
Vreau să vorbesc cu un avocat.: Vreau să vorbesc cu un avocat. (Aharen Qaanoonee Vakeelakaa vaahaka dhakkan beynun)
Pot plăti o amendă acum?: Pot plăti o amendă acum? (Aharennah Joorimanaa akun mikan ninmidhaanetha ...)

Aflând mai multe

Aici ați oferi mai multe informații despre învățarea limbii, cum ar fi linkuri către cursuri online sau manuale, sau sugestii pentru cursuri în persoană sau indicii către un dicționar sau două.

Cum spui _____ ?: Kihineh bunaanee _____? (...)
Cum se numește asta / asta?: miah / eah kiyany keekay? (...)

Aflând mai multe

Dicționar Englez-Dhivehi-Englez^{[link mort]} (PDF, 157 pagini)

Acest Caiet de expresii Dhivehi este un contur și are nevoie de mai mult conținut. Are un șablon, dar nu există suficiente informații prezente. Vă rugăm să vă aruncați și ajutați-l să crească!