Feroe (føroyskt) este limba principală a Insulele Feroe.
Ghid de pronunție
Pronunția feroeză este destul de simplă odată învățate regulile de bază. Stres mereu cade pe prima silabă pe orice cuvânt.
Vocale
Vocalele accentuate sunt tratate ca litere de sine stătătoare în feroeză, cu propria lor pronunție. Toate vocalele au forme lungi și scurte. Vocalele sunt scurte în fața a două sau mai multe consoane, altfel sunt lungi.
- A a
- (Scurt) ca „a” în „land”, (lung) ca „ea” în „urs”.
- Á á
- (Scurt) ca „aw” în „lege”, (lung) ca „wha” în „whack”.
- E e
- (Scurt) ca „e” în „bet”, (lung) ca „ai” în „aer”.
- Eu i
- (Scurt) ca „i” în „așezați”, (lung) ca „ee” în „vezi”.
- Í í
- (Scurt) ca „wi” în „cu”, (lung) ca „whee” în „wheeze”.
- O o
- (Scurt) ca „aw” în „lege”, (lung) ca „oa” în „oar”.
- Ó ó
- (Scurt) ca „e” în „tată”, (lung) ca „o” în „a scris”.
- U u
- (Scurt) ca „oo” în „picior”, (lung) ca „oo” în „mâncare”.
- Ú ú
- (Scurt) ca „i” lung feroez dar spus cu buzele rotunjite, (lung) ca „u” lung feroez dar spus cu buzele rotunjite.
- Y y
- La fel ca „i” feroeză: (Scurt) ca „i” în „sit”, (lung) ca „ee” în „vezi”.
- Ý ý
- La fel ca „í” feroeză: (Scurt) ca „wi” în „cu”, (lung) ca „whee” în „wheeze”.
- Æ æ
- La fel ca „a” feroeză: (Scurt) ca „a” în „land”, (lung) ca „ea” în „urs”.
- Ø ø
- (Scurt) ca „e” în „tată”, (lung) ca scurt „feroez” feroez dar prelungit.
Consonante
- B b
- Ca „b” în „pat”.
- D d
- Ca „d” în „zi”.
- Ð ð
- La fel ca „y” în „da” atunci când este ultima literă a unui cuvânt, altfel folosit pentru a separa două vocale atunci când acestea sunt în silabe diferite.
- G g
- Tăcut când este ultima literă a unui cuvânt, pronunțată direct înainte și după consoane. Este folosit și ca separator între două vocale atunci când acestea sunt în silabe diferite.
- H h
- Ca „h” în „fierbinte”.
- J j
- Ca „y” în „da”.
- K k
- Ca „k” în „k”.
- Ll
- Ca "l" în "ca".
- M m
- Ca „m” în „eu”.
- N n
- Ca „n” în „asistentă”.
- P p
- Ca „p” în „push”.
- R r
- Ca „r” în „radio”.
- S s
- Ca „s” în „soare”
- T t
- Ca „t” în „ia”.
- V v
- Ca „v” în „valoare”.
Diftongi comuni
- ei
- (Scurt) ca (britanic) engleză „ei” în „fie”, (lung) Ca „i” în „hi” (sau cuvântul englezesc „ochi”). În nord se pronunță ca „oy” în „băiat”.
- ey
- (Scurt) Ca „e” în „pariu”, (Lung) Ca „ey” în „hei”.
- oy
- (Scurt) Ca „o” în „fierbinte” fuzionat împreună cu „ey” în „cheie”, ca (dar nu la fel ca) „oy” în „băiat”.
- ðr
- Ca „gr” în „grozav”.
- dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj
- Ca „j” în „maxilar”.
- ft
- Ca „tt” în „unt”.
- hj
- Ca „ch” în „biserică”.
- ke, ki, ky, key, kj
- Ca „ch” în „biserică”.
- ll
- Ca „t” și „l” fuzionați împreună. Similar cu „ll” galeză.
- rn
- La fel ca „dn” în „nu a avut”.
- sj, sk, ske, ski, sky, skey, skj
- Ca „sh” în „navă”.
Lista de expresii
Noțiuni de bază
Notă: Cratimele (-) sunt acolo doar pentru a vă ajuta să defalcați pronunția cuvintelor. Pronunță cuvântul fără pauze pe cratime.
Semne comune
|
- Buna ziua.
- Halló. (hahloh)
- Bună ziua / Bună / Hei. (informal)
- Hei. (Hei)
- Ce mai faci?
- Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur prea tay?)
- Bine, mulțumesc.
- Gott, takk. (Gohtt, takk)
- Cum te numești?
- Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)
- Cum te numești? (informal)
- Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur prea?)
- Numele meu este ______ .
- De exemplu, eiti ______. (Ey aiht-eh _____.)
- Încântat de cunoștință.
- Stuttligt at hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)
- Vă rog.
- Gerið so væl. (Jer-eh soh vitel)
- Mulțumesc.
- Takk fyri. (Takk fi-reh)
- Mulțumiri.
- Takk. (Takk)
- Cu plăcere.
- Onki la takka fyri. (On-che la takka fi-reh)
- Da.
- Ja. (Da)
- Nu.
- Nei. (Nai)
- Scuzați-mă. (atragerea atenției)
- Orsaka. (Sau-sha-ka)
- Scuzați-mă. (implorând iertare)
- Umskylda. (Um-shil-da)
- Îmi pare rău.
- Orsakið meg. (Sau-sha-cheh mey)
- La revedere
- Farvæl. (Far-vitel)
- Nu pot vorbi feroeză [bine].
- Ey dugi ikki [so væl] at tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [so veal] e-at tosah Fur-ee-st)
- Vorbesti engleza?
- Dugir tú eingilskt? (Du-weer prea ain-dj-eelst?)
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- Dugir nakar her eingilskt? (Du-weer neahk-are her ain-dj-eelst?)
- Ajutor!
- Hjálp! (Yolp!)
- Atenție!
- Ansa tær! (An-sa te-ar!)
- Buna dimineata.
- Góðan morgun. (go-wan mor-gun)
- O zi buna.
- Góðan dag (în). (go-wan de-a- (yin))
- Bună seara.
- Gott kvøld. (gott kvuhld)
- Noapte bună.
- Góða nátt. (go-wa nawt)
- Somn ușor
- sov gott. (sov a primit)
- Nu inteleg.
- De exemplu, skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)
- Unde este toaleta?
- Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)
Probleme
- Lasă-mă în pace.
- Far burtur. (Fe-ar bursh-tur)
- Nu mă atinge!
- Ikki nerta meg! (Ee-cheh nersh-ta meh)
- Chem poliția.
- Eg ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)
- Politie!
- Løgregla! (Luhg-reg-la)
- Stop! Hoţ!
- Steðga! Tjóvur! (Steh-ga! Choh-vur!)
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- Mær tørvar tína hjálp. (Mear tuhr-var tooin-ah hyolp)
- Este o urgență!
- Hetta er ein neyðstøða! (Hett-a er ain ney-stuh-wa!)
- M-am pierdut.
- De exemplu, eri vilst / ur (f / m). (Ey er-eh vilst- / ur)
- Mi-am pierdut geanta.
- De ex., Mist mistea tasku. (Ey heah-veh mist mooi-nah task-oo)
- Mi-am pierdut portofelul.
- De ex., Mist mist pengapung. (Ey hav-ee mist mooin peng-a-pung)
- Sunt bolnav.
- De exemplu, eri sjúk / ur (f / m). (Ey er-eh shyook- / ur)
- Am fost rănit.
- De exemplu, eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)
- Am nevoie de un doctor.
- Mær tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)
- Pot folosi telefonul tau?
- Kann eg læna telefonina? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)
Numere
NOTĂ: Numerele de la 1 la 3 au trei forme de gen în feroeză, iar această formă de gen se modifică în funcție de faptul dacă numărul este atașat la un cuvânt masculin, feminin sau neutru. Numai numerele unu până la trei au aceste forme de gen. În plus, numerele unu până la trei se schimbă pentru cele patru cazuri gramaticale.
- jumătate
- hálvur (m) / hálv (f) / hálvt (n) (holvur / holv / holvt)
- al treilea
- triðjingur (copac-ying-ur)
- sfert
- fjórðingur (fyoh-ring-ur)
- Mai puțin
- minni (min-ni)
- Mai mult
- meiri / fleiri (mu-ee-ri / grip-ee-ree)
Cardinal
Exemple:
- (m) Ein maður (ayn ma-ur) „a / one man”.
- (f) Ein cincina (ayn kvin-a) „o / o femeie”.
- (n) hambarul Eitt (aytt bahrn) „un / un copil”.
- 1
- ein, (masculin) (ayn)
- ein, (feminin) (ayn)
- eitt, (neutru) (aytt)
- 2
- tveir, (masculin) (tvay-r)
- tvær, (feminin) (tya-r)
- tvey, (neutru) (tv-u-ee)
- 3
- tríggir, (masculin) (truee-gir)
- tríggjar, (feminin) (truee-jar)
- trý, (neutru) (truee)
- 4
- fýra (fuee-ra)
- 5
- fimm (fim)
- 6
- seks (sehks)
- 7
- sjey (sfios)
- 8
- átta (otta)
- 9
- níggju (nwi-choo)
- 10
- tíggju (twi-choo)
- ti (neutru) (ti)
- 11
- ellivu (ehl-ee-voo)
- 12
- tólv (tohlv)
- 13
- trettan (tret-an)
- 14
- fjúrtan (fyoor-tan)
- 15
- fimtan (fim-tan)
- 16
- sekstan (sex-tan)
- 17
- seytjan (suhy-chan)
- 18
- átjan (och-an)
- 19
- nítjan (nuee-chan)
- 20
- tjúgu (choo-u)
- 21
- einogtjúgu (ayn-o-choo-u)
- 22
- tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)
- 23
- tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)
- 30
- tretivu (tret-i-voo)
- 40
- fjøruti (fyuh-root-ee)
- 50
- fimti (fim-tee)
- 60
- seksti (sex-tee)
- 70
- sjúti (shoo-tee)
- 80
- áttati (ott-a-tee)
- 90
- níti (nuee-ti)
- 100
- hundrað (hund-ra)
- 101
- hundrað og ein (hund-ra o ayn)
- 200
- tvey hundrað (tvuee hund-ra)
- 300
- trý hundrað (truee hund-ra)
- 400
- fýra hundrað (fuee-ra hund-ra)
- 1000
- túsund (prea-sund)
- 2000
- tvey túsund (tvuee too-sund)
- 100,000
- hundrað túsund (hund-ra too-sund)
- 1,000,000
- milion (mee-hlion)
- 1,000,000,000
- miljarður (meel-yar-ur)
- 1,000,000,000,000
- miliard (albină-hlion)
Ordinal
- Primul
- fyrsti (masculin) (feer-stee)
- fyrsta, (feminin) (feer-sta)
- fyrsta, (neutru) (feer-sta)
- Al 2-lea
- annar (masculin) (an-ar)
- onnur, (feminin) (on-ur)
- annað, (neutru) (an-a)
- A treia
- triði (masculin) (copac-ee)
- triða, (feminin) (copac-a)
- triða, (neutru) (copac-a)
... etc ...
- Al 4-lea
- fjórði (fjohr-ee)
- Al 5-lea
- fimti (feem-ti)
- Al 6-lea
- sætti (syat-ee)
- Al 7-lea
- sjeyndi (shuen-dee)
- A 8-a
- áttandi (o-tand-ee)
- 9
- níggjundi (nuee-jund-ee)
- Al 10-lea
- tíggjundi (marti-jund-ee)
- 11
- ellivti (ehl-eev-tee)
- Al 12-lea
- tólvti (tohlv-tee)
- 13
- trettandi (tret-and-ee)
- 14
- fjúrtandi (fyoort-and-ee)
- 15
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 16
- sekstandi (sex-și-ee)
- 17
- seytjandi (suee-chand-ee)
- 18
- átjandi (o-chand-ee)
- 19
- nítjandi (nuee-chand-ee)
- 20
- tjúgundi (choo-und-ee)
- 21
- tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)
- 22
- tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)
- 23
- tjúgundi og triði (choo-und-ee o tree-ee)
- 30
- tretivundi (tret-iv-und-ee)
- 40
- fjørutandi (fyuhr-ut-and-ee)
- 50
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 60
- sekstandi (sex-tand-ee)
- 70
- sjútandi (shoo-tand-ee)
- Al 80-lea
- áttandi (o-tand-ee)
- 90
- nítandi (nuee-tand-ee)
- Al 100-lea
- hundraðandi (hund-ra-and-ee)
- 200
- tveyhundraðandi (tvuhy-hund-ra-and-ee)
- 300
- trýhundraðandi (truee-hund-ra-and-ee)
- 1000
- túsundandi (prea-sund-and-ee)
- 2000
- tveytúsundandi (tvuhy-too-sund-and-ee)
- 1.000.000th
- milionand (meehl-ion-and-ee)
- 1.000.000.000th
- túsund milliónandi ("too-sund meehl-ion-and-ee)
- 1.000.000.000.000
- billiónandi (beehl-ion-and-ee)
Timp
- acum
- nú (nu)
- din timp
- árla (aur-la) sau tíðliga (ti-ljah)
- mai tarziu
- eftir (ett-ir)
- inainte de
- fyrr (feer)
- dimineaţă
- morgun (morg-un)
- dupa amiaza
- seinnapartur (sayn-a-part-ur)
- seară
- kvøld (kvuhld)
- noapte
- nátt (nott)
Ceas
Insulele Feroe folosesc formatul de ceas nonstop ca majoritatea Europei.
- ora unu AM
- klokkan er eitt (klok-an er aytt)
- ora două AM
- klokkan er tvey (klok-an er tvuee)
- amiază
- á miðdegi (o mi-de-ee)
- ora unu PM
- klokkan er trettan (klok-an er tret-an)
- ora două PM
- klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)
- miezul nopţii
- midnátt (mid-nott)
Durată
- _____ minute
- _____ minuttur (meen-oo-tur)
- Plural; minuttir (meen-oo-tir)
- _____ oră (e)
- _____ tími (singular) (marți)
- Plural; tímar (marți-mar)
- _____ zi (zile)
- _____ dagur (da-ur)
- Plural; dagar (da-ar)
- _____ săptămâni
- _____ vika (veek-a)
- Plural; vikur (veek-ur)
- _____ luni)
- _____ mánaður (lun-a-ur)
- Plural; mánaðir (lun-a-ir)
- _____ ani)
- _____ ár (awr)
Zile
- azi
- í dag (uee dya)
- ieri
- í gjár (uee gyor)
- Mâine
- í morgin (uee mor-gin)
- în această săptămână
- hesa vikuna (he-sa veek-u-na)
- săptămâna trecută
- í siðstu viku (uee see-stu vee-ku)
- săptămâna viitoare
- næstu viku (nya-stu vee-ku)
- duminică
- Sunnudagur (sun-u-da-ur)
- luni
- Mánadagur (mon-a-da-ur)
- marţi
- Týsdagur (marți-da-ur)
- miercuri
- Mikudagur (mee-ku-da-ur)
- joi
- Hósdagur (hohs-da-ur)
- vineri
- Fríggjadagur (fruee-ja-da-ur)
- sâmbătă
- Leygardagur (luee-gar-da-ur)
Luni
- ianuarie
- Ianuar (jan-oo-ar)
- februarie
- Februar (feb-roo-ar)
- Martie
- Marte (marss)
- Aprilie
- Aprilie (ap-ruel)
- Mai
- Mai (migh)
- iunie
- Iunie (yun-ee)
- iulie
- Juli (yul-ee)
- August
- August (o rafală)
- Septembrie
- Septembrie (sept-em-bir)
- octombrie
- Octombrie (Okt-o-bir)
- noiembrie
- Noiembrie (nov-em-bir)
- decembrie
- Desember (des-em-bir)
Data și ora scrierii
DATA: Data în feroeză este scrisă în format zz / ll / aaaa.
Întâlnire lungă
- Leygardagur 05. apríl 2008
- Sâmbătă, 5 aprilie 2008
Scurtă întâlnire
- 05-04-2008
- 05/04-2008
Timp
- Scris: klokkan 07.05
- Se vorbește: "klokkan er fimm minuttar yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)
- Înțeles literal: „Ceasul este la cinci minute după șapte”.
Culori
- negru
- svartur (svarsh-tur)
- alb
- hvítur (kvuee-tur)
- gri
- gráur (gro-ur)
- roșu
- reytt (reyt)
- albastru
- blátt (bloaat)
- galben
- gult (gult)
- verde
- grønt (gruhnt)
- portocale
- appelsingult (ap-el-sin-gult)
- Violet
- lilla (lee-hla)
- maro
- brúnt (broont)
Transport
Notă: Nu există trenuri în Insulele Feroe.
Autobuz
- Un singur bilet la _____.
- Kundi eg fingið einvegis ferðasil til _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)
- Un bilet dus-întors la _____.
- Kundi eg fingið ferðasil aftur og fram til _____? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel aft-ur o fram teel _____?)
- Cât costă?
- Hvat kostar tað? (Kvat kost-ar tay?)
- Unde merge acest autobuz?
- Hvar fer bussurin? (Kvar fer buss-ur-in?)
- Unde este autobuzul către _____?
- Hvar er bussurin til _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)
- Acest autobuz oprește la _____?
- Steðgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)
- Când pleacă autobuzul?
- Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)
- Când pleacă autobuzul spre _____?
- Nær fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)
- Când ajunge autobuzul?
- Nær kemur bussurin? (Nyer kem-ur buss-ur-een?)
- Când va sosi autobuzul în _____?
- Nær kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)
Barcă
- Care port urmează?
- Hvor er næsta havn? (Kvor ehr nya-sta havn?)
- Acesta este feribotul pentru _____?
- Er hetta ferjan til _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)
Directii
- Cum ajung la _____?
- Hvussu komi eg til _____? (Kvussu kom-i ey till)
- ...portul?
- ... havnið? (haun-iy)
- ...stația de autobuz?
- ... bussteðgiplássið? (...)
- ...aeroport?
- ... flogvøllurin? (flog-vhu-tlu-rin)
- ... pensiunea pentru tineret?
- ... vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)
- ...Hotelul?
- ... _____ hotellið? (...)
- ... consulatul american / canadian / australian / britanic?
- ... Ameriskt / Kanadiskt / Avstraliskt / Breskt konsúlatið? (...)
- Unde sunt o mulțime de ...
- Hvar er mangt ... (...)
- ... hoteluri?
- ... hotell? (...)
- ... restaurante?
- ... matstovur? (...)
- ...baruri?
- ... drykkjustovur? (...)
- ... site-uri de văzut?
- ... staðir verur at síggja? (...)
- Puteți să-mi arătați pe hartă?
- Kunnu tygum vísa mær á kortinum? (...)
- stradă
- breyt (...)
- Vireaza la stanga.
- Fær vinstru. (...)
- Obligatoriu Dreapta.
- Fær høgru. (...)
- stânga
- vinstra (...)
- dreapta
- høgri (...)
- drept inainte
- Beint fram (...)
- catre _____
- până la _____ (...)
- trecut _____
- framvið _____ (...)
- inainte de _____
- á undan _____ (...)
- vizavi de) _____
- á ímóti _____ (...)
- Fii atent la _____.
- la tykja _____. (...)
- Nord
- norður (...)
- sud
- suður (...)
- Est
- eystur (...)
- vest
- vestur (...)
- în sus
- upp (...)
- la vale
- niður (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (Tax-ee!)
- Du-mă la _____, te rog.
- Tak meg til _____, gerið so væl. (Tak meh teel _____, je-ree soh vyal)
- Cât costă să ajungi la _____?
- Hvat kostar tað til _____? (Kvat kost-ar tya teel _____?)
- Duceți-mă acolo, vă rog.
- Tak meg til higar, gerið so væl. (Ia-mi teel hyar, je-ree soh vyal)
Cazare
- Aveți camere disponibile?
- Eru nøkur leys kømur? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)
- Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?
- Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar / dup-ult-kam-ar?)
- Camera vine cu ...
- Kemur tað við ... (Kem-ur tya vuhy ...)
- ...cearceafuri?
- ... songløkum? (cântec-luhk-um)
- ...O baie?
- ...rău? (bya)
- ...un telefon?
- ... einari telefon? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)
- ...un televizor?
- ... einum sjónvarpi? (...)
- Pot să văd camera întâi?
- Kann, de exemplu, sleppa at síggja tað? (Kan eh slep-a at suhy-ja tya?)
- Ai ceva mai liniștit?
- Eru nøkur við stillari kami? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)
- ...mai mare?
- ... stórari? (stur-ar-ee?)
- ...curățător?
- ... reinari? (rayn-ar-ee?)
- ...mai ieftin?
- ... bíligari? (buhy-lee-ar-ee?)
- OK o sa il iau.
- Tað er fínt, de exemplu taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)
- Voi sta _____ noapte (i).
- De exemplu, steðgi í _____ nátt / nætur. (Eh steh-ee uhy _____ nott / nyat-ur)
- Puteți sugera un alt hotel?
- Kunna tit bjóða annað hotell? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)
- Ai un seif?
- Hava tit trygg? (Hav-a teet treeg?)
- ... dulapuri?
- ... skáp? (skop?)
- Micul dejun / cina este inclus?
- Er morgunmatur / døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee uhy?)
- La ce oră este micul dejun / cină?
- Nær er morgunmatur / døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee?)
- Vă rog să-mi curățați camera.
- Kunna tit reinsa kamar mín? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)
- Poți să mă trezești la _____? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)
- Vreau să verific.
- Kann eg fáa rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)
Bani
- Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?
- Samtykkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)
- Acceptați lire sterline?
- Samtykkja tit Breskar pund? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)
- Acceptați carduri de credit?
- Samtykkja tit gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)
- Poți schimba banii pentru mine?
- Kunna tit hjálpa meg at broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh at broy-ta pen-ing?)
- Unde pot obține schimbarea banilor?
- Hvar kann ex broyta pening? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)
- Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?
- Kunna tit broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)
- Unde pot obține cecul de călătorie schimbat?
- Hvar kann eg broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)
- Care este cursul de schimb?
- Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)
- Unde este un bancomat?
- Hvar er ATM? (Hvar ehr ah-te-em?)
Mâncând
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog. (...)
- Pot să mă uit la meniu, te rog?
- Pot să mă uit la meniu, te rog? (...)
- Pot să mă uit în bucătărie?
- Pot să mă uit în bucătărie? (...)
- Există o specialitate în casă?
- Există o specialitate în casă? (...)
- Există o specialitate locală?
- Există o specialitate locală? (...)
- Sunt vegetarian.
- Sunt vegetarian. (...)
- Nu mănânc carne de porc.
- Nu mănânc carne de porc. (...)
- Nu mănânc carne de vită.
- Nu mănânc carne de vită. (...)
- Mănânc doar mâncare kosher.
- Mănânc doar mâncare kosher. (...)
- Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)
- Îl poți face „lite”, te rog? (...)
- masa cu pret fix
- masa cu pret fix (...)
- a la carte
- a la carte (...)
- mic dejun
- mic dejun (...)
- Masa de pranz
- Masa de pranz (...)
- ceai (masă)
- ceai (...)
- cină
- cina (...)
- Eu vreau _____.
- Eu vreau _____. (...)
- Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.
- Vreau un fel de mâncare care să conțină _____. (...)
- pui
- pui (...)
- vită
- carne de vita (...)
- peşte
- pește (...)
- șuncă
- șuncă (...)
- cârnat
- cârnat (...)
- brânză
- brânză (...)
- ouă
- ouă (...)
- salată
- salata (...)
- (legume proaspete
- (legume proaspete (...)
- (fructe proaspete
- (fructe proaspete (...)
- pâine
- pâine (...)
- paine prajita
- paine prajita (...)
- taitei
- taitei (...)
- orez
- orez (...)
- fasole
- fasole (...)
- Pot să iau un pahar de _____?
- Pot să iau un pahar de _____? (...)
- Pot să iau o ceașcă de _____?
- Pot să iau o ceașcă de _____? (...)
- Pot să am o sticlă de _____?
- Pot să am o sticlă de _____? (...)
- cafea
- cafea (...)
- ceai (băutură)
- ceai (...)
- suc
- suc (...)
- (cu bule) apă
- apă (...)
- apă
- apă (...)
- bere
- bere (...)
- vin roșu / alb
- vin roșu / alb (...)
- Pot să am niște _____?
- Pot să am niște _____? (...)
- sare
- sare (...)
- piper negru
- piper negru (...)
- unt
- unt (...)
- Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)
- Scuză-mă, chelner? (...)
- Am terminat.
- Am terminat. (...)
- A fost delicios.
- A fost delicios. (...)
- Vă rugăm să curățați plăcile.
- Vă rugăm să curățați plăcile. (...)
- Nota vă rog.
- Nota vă rog. (...)