Finlandeză - Finlandese

Introducere

Steagul Finlanda
Răspândirea limbii finlandeze
      Finlandeză ca limbă minoritară
      Finlandeză ca limbă majoritară

finlandeză este cea mai vorbită limbă din Republica Finlanda, legată deEstonă, limbile sami, Karelian siMaghiară, chiar dacă de fapt complet diferit de acesta din urmă. Vorbit de aproximativ 5 milioane de oameni, este limba oficială a Finlanda și a Uniunii Europene, recunoscută, de asemenea, ca limbă minoritară în România Suedia, în varianta de mäenkieli, și în Republica Karelia.

Suomen murteet.png

Harta de mai sus arată difuzarea dialectelor limbii finlandeze în Europa

      1 Dialecte din sud-vest
      2 Dialecte hämäläismurteet
      3 Dialectul dinOstrobotnia de Sud
      4 Dialecte keskipohjalaiset este pohjoispohjalaiset
      5 Dialecte peräpohjalaiset
      6 Dialecte ale Savo
      7 dialecte sud-estice
      Domenii lingvistice suedez

Puțină gramatică

  • Deoarece finlandezul nu are prepoziții, în tabelul de mai jos există o listă a unora dintre cele mai importante orașe finlandeze refuzate în funcție de caz. Declinarea numelui unui oraș poate deveni complicată, deoarece chiar și numele proprii sunt supuse regulilor gramaticale și, prin urmare, își schimbă rădăcina. Tabelul prezintă, de asemenea, variantele numelor în suedeză, deoarece Finlanda este o țară bilingvă.
Caz nominativTraducere suedezăCaz inesiv

(Am fost pe loc)

Caz ilativ

(Motocicleta pe loc)

Caz elativ

(Motocicleta din loc)

HelsinkiHelsingforsHelsingssäHelsinkiînHelsingistä
TampereTammerforsTampereeaTampereroTampereelta
OuluUleåborgOulussaOuluAOulueste
RaumaRaumoRaumallaRaumaunRaumalta
RovaniemiRovaniemiRovaniemeaRovaniemeenRovaniemeltä
InariEnareInarissaInariînInarieste
EspooEsboEspoossaEspoonEspooeste
VaasaVasaVaasassaVaasaunVaasaeste
VantaaVandaSe laudălaSe laudăunVantaalta
PoriiBjörneborgPoriissaPoriiînPoriieste
PorvooBorgåPorvoossaPorvoonPorvooeste
HämeenlinnaTavastehusHämeenlinnassaHämeenlinnaunHämeenlinnaeste
TurkuÅboTurussaTurkuATurusta
JyväskyläJyväskyläJyväskylässäJyväskyläunJyväskylästä
KuopioKuopioKuopiossaKuopiopeKuopioeste
  • Ca și în italiană, în finlandeză, există o formă a verbului pentru fiecare persoană. Este interesant de observat că nu există timp viitor. Pentru a vorbi despre acțiuni viitoare, verbele conjugate cu prezentul sunt folosite împreună cu termeni precum Mâine, luna viitoare, etc ...
A FI
olla (olla)
Sunt aiciTrecutViitor
scrispronunțiescrispronunțiescrispronunție
Euolen(olen)olin(olin)olen(olen)
tuolet(olet)olit(olit)olet(olet)
el eape(pe)uleiuri(uleiuri)pe(pe)
noiolemms(olemms)olimme(olimme)olemms(olemms)
tuolette(olette)olitte(olitte)olette(olette)
al lorovat(ovat)olivat(olivat)ovat(ovat)
  • Verbele au o formă pentru fiecare persoană și pentru a face negații este necesar să puneți forma flexionată a și, adică nu, urmat de rădăcina verbului negat

Tabelul prezintă formele flexionate ale Nu

Pronume în ITPronume în FINForma flexibilă a NOPronunție
EuMinäEnro
TuSinäVârstăet
ElHänEiși
NoiEu insumiEmmeemme
TuTuEtteette
eiElEiväteivæt

Prezent negativ

  • Nu sunt - Minä en ole
  • Tu nu ești - Sinä et ole
  • El nu este - Hän și ole
  • Noi nu suntem - Eu emme ole
  • Tu nu ești - Tu ette ole
  • Nu sunt - El eivät ole



Ghid de pronunție

Alfabetul finlandez este format din 8 vocale și 13 consoane, dar există multe împrumuturi străine care conțin litere precum:b,c,f,š,q,w,X,z,ž,la, care aparțin totuși alfabetului complet, cu excepția ž este š Cu toate acestea, este important să subliniem că literele š este ž ele nu sunt aproape niciodată folosite, iar în finlandeză modernă au fost adesea înlocuite cu alte litere, astfel încât șansa de a le găsi este foarte mică.

Vocale

  • la: corespunde italianului "a"
  • este: vocală semi-deschisă asemănătoare cu „e” a „pero”
  • : corespunzător italianului „i”
  • sau: vocal semiînchis similar cu „o” din „acum”
  • tu: vocală închisă similară cu „u” a „țipătului”
  • y: vocală închisă care corespunde vocalei germane „ü”, pronunțată cu buzele la „u” spunând vocala „e”. Poate fi transcris cu eu, dar pentru simplitate în manualul de expresii va fi scris cu iu
  • la: sunați în finlandeză ruotsalainen oo, literalmente înseamnă „sau suedeză”, este conținut doar în câteva cuvinte de origine suedeză, care constau de obicei din nume personale personale. Pronunția este un „o” închis ca în „sofa” engleză
  • la: vocală deschisă similară cu „a” din cuvintele englezești „bank” sau „rat”. Pronunțat ca un "a", dar cu buzele ad "e". Poate fi transcris cu æ și astfel te vei regăsi în manualul de expresii
  • sau: aproape asemănător cu litera germană, este un „o” semiînchis. Un „e” închis se pronunță prin rotunjirea buzelor ca și când ar pronunța un „o”

Consonante

  • b: prezent în împrumuturile străine, în conformitate cu standardul finlandez ar fi pronunțat ca un „b” latin
  • c: prezent în împrumuturile străine, adesea pronunțat ca „s”
  • d: corespunde pronunției italiene
  • f: prezent în împrumuturile străine, pronunțat ca un „f” latin
  • g: corespunde „g”-ului „pisicii” și nu există în forma sa dulce
  • h: spre deosebire de italiană, „h” este pronunțat și poate fi găsit atât între vocale cât și consoane. În primul caz are o pronunție slabă, în timp ce când este aproape de consoane suferă o pronunție mai mare
  • j: semiconsonant „j”, ca „i” de ieri în italiană
  • k: ca „k” din cuvintele „rege” și „stâncă”
  • L: pronunțat ca în „carte” sau „Londra”
  • m: pronunțat ca în „lună” sau „metal”
  • n: pronunțat ca în „nas” sau „zgomot”
  • p: pronunțat ca în „maimuță” sau „picătură”
  • q: prezent în împrumuturi străine, dar aproape inexistent în limba finlandeză, pronunțat „kuu”.
  • r: pronunțat ca în "broască"
  • s: similar cu „s” în „săpun”, dar pronunțat ca un sunet puternic, mai ales când este aproape de vocala „u”
  • t: pronunțat ca „t” italian
  • v: pronunțat ca în „voce”
  • w: prezent în împrumuturile străine, pronunțat ca „v”
  • X: prezent în împrumuturile străine, pronunțat ca "ks"
  • z: odată prezent în cuvinte finlandeze în urmă cu aproximativ un deceniu, dar eliminat din cuvinte și înlocuit cu litera „s” datorită faptului că regulile care dictează utilizarea acestuia erau prea complexe. pronunția este deci similară cu un „s”

Alte note despre pronunție

  • În finlandeză, diferențierea semnificațiilor între diferite cuvinte se face adesea folosind vocale alungite care sunt apoi transcrise prin intermediul unei litere duble, care are o lungime a sunetului aproape dublă în comparație cu versiunea sa scurtă. De exemplu:
    • tuli: foc
    • tuuli: vânt
    • tulli: Vamă
  • În plus, diferența dintre vocalele închise ö, ä, y și vocalele deschise corespunzătoare o, a, u, este întotdeauna foarte accentuată și trebuie să fii foarte atent, deoarece există mai multe cuvinte care au aceleași vocale și consoane, dar cu semnificații complet.diferit. De exemplu:
    • kulma: unghi
    • kylmä: rece
  • La fel ca vocalele, consoanele pot fi, de asemenea, duplicate, dar există câteva excepții:
    • Acolo h nu are forma lungă
    • Acolo j are diftongul ca formă lungă ji

Note Aditionale:

  • Este de o importanță fundamentală să știm că în finlandeză fiecare literă corespunde unui singur fonem și invers. Aceasta înseamnă, în termeni laici, că citești în timp ce scrii.
  • Scrisoarea q, spre deosebire de italiană, nu trebuie să fie urmat de un tu, din moment ce tu se pronunță într-o singură literă q.
  • Combinația literelor ng este similar cu pronunția din cuvântul „înșelăciune”.
  • Cand n stă în fața k, devine similar cu pronunția „băutură” și este un sunet destul de lung.
  • Se poate întâmpla ca scrisoarea b se pronunță ca a p când la începutul unui cuvânt.
  • Accentare: o caracteristică a limbii finlandeze este faptul că în cadrul unui cuvânt accentul cade întotdeauna pe prima silabă.

De bază

Cuvinte de bază
  • da : Kyllä (pron.:kiullæ)
  • Nu : Ei (pron.:ei)
  • Ajutor : Apua (pron.: apua)
  • Atenţie :   ( )
  • Cu plăcere : Ole hyvä (pron.:ole hiuvæ)
  • Sunteți binevenit (formal sau destinat mai multor persoane) : Olkaa hyvää (pron.:olkaa hiuvææ)
  • Mulțumesc : Kiitos (pron.:kiitos)
  • Multumesc mult : Kiitos paljon (pron.:kiitos palion)
  • Pentru puțin :   ( )
  • Nici o problemă :   ( )
  • din pacate :   ( )
  • Aici :   ( )
  • Acolo acolo :   ( )
  • Cand? : Milloin? (pron.:milloin)
  • Lucru? : Mitä? (pron.:mitæ)
  • Unde este? (a fost la locul lui) : Dor de o? (pron.:missæ)
  • Unde este? (bicicleta la loc) : Mihin? (pron.:mihin)
  • De ce? : Miksi? (pron.:miksi)
Semne
  • Bine ati venit : Tervetuloa (pron.:tervetuloa)
  • Deschis : Avoin (pron.:avoin)
  • Închis :   ( )
  • Intrare :   ( )
  • Ieșire : Uloskäynti (pron.:uloskæiunti)
  • A împinge :   ( )
  • Trage :   ( )
  • Toaletă :   ( )
  • Gratuit : Vaapa (pron.: vaapa)
  • Ocupat :   ( )
  • Bărbați : Miehet (pron.:miehet)
  • femei : Naiset (pron.: naiset)
  • Interzis :   ( )
  • Fumatul interzis :   ( )
  • Buna ziua : Moikka (pron.:moikka)
  • Buna dimineata : Hyvää päivää (pron.:hiuvææ pæivææ)
  • Bună seara : Hyvää iltaa (pron.:hiuææ iltaa)
  • Noapte bună : Hyvää yötä (pron.:hiuevææ iuotæ)
  • Ce mai faci? : Mitä kuuluu? (pron.:mitææ kuuluu)
  • Bine mulțumesc : Hyvin kiitos (pron.:hiuvin kiitos)
  • Si tu? : Entä sinulle? (pron.:entæ sinulle)
  • Care e numele tău? : Mikä sinun nimesi on? (pron.:mikæ sinun nimesi on)
  • Numele meu este _____ : Minun nimeni on____ (pron .: minun nimeni on)
  • Încântat de cunoștință : Hauska tavata (pron.:hauska tavata)
  • Unde locuiți? : Missä hän asuu? (pron.:missæ hæn asuu)
  • Unde locuiți? : Missä sinä asut? (pron.:missæ sinæ asut)
  • Traiesc in _____ : Minä asun ____- ssa / -ssä (pron.:minæ asun _____ -ssa / -ssæ)
  • De unde ești? : Mistä sinä tulet? (pron.:mistæ sinæ tulet)
  • Cati ani ai / ai? :   ( )
  • Scuzați-mă (permisiune) : Anteeksi (pron.:anteexi)
  • Scuzați-mă! (cerând iertare) : Anteeksi! (pron.:anteexi)
  • Scuzați-mă! (cerând iertare în limba vorbită) : Sori! (pron.: sori)
  • Cum a spus? :   ( )
  • Îmi pare rău : Anteeksi (pron.:anteexi)
  • Ne vedem mai tarziu : Näkemiin (pron.:næakemiin)
  • Pe curând :   ( )
  • Noi simtim! :   ( )
  • Nu vorbesc bine limba ta : Minä en puhu hyvin teidän kieltänne (pron.:minæ en puhu hiuvin teidæan kieltænne)
  • Eu vorbesc _____ : Minä puhun_____ (pron.: minæ puhun)
  • Vorbește cineva _____? :   ( )
    • ...Italiană : ... italya (pron.: Italia)
    • ...Engleză : ... englantia (pron.:englantiaa)
    • ...Spaniolă : ... espanjaa (pron.: espaniaa)
    • ...Limba franceza : ... ranskaa (pron.:ranskaa)
    • ...Limba germana : ... saksaa (pron.:saksaa)
  • Poti vorbi mai rar? :   ( )
  • Ați putea repeta ce ați zis? : Voisitteko toistaa? (pron.: voisitteko toistaa)
  • Ce înseamnă? : Mikä tämä tarkoittaa? (pron.:mikæ tæmæ tarkoittaa)
  • Nu știu : Minä en tieä (pron.:minæ en tiedæ)
  • Nu stiu (limba partala) : En mä tiiä / En tiedä (pron.:en mæ tiiæ / en tiedæ)
  • Nu înțeleg : Minä en ymmärrä (pron.:minæ en iummærræ)
  • Cum spui _____? :   ( )
  • Îmi poți scrie? :   ( )
  • Unde este toaleta? : Missä kylpyhuone on? (pron.:missæ kiulpiuehuone on)


De urgență

Autoritate

  • Mi-am pierdut poșeta :   ( )
  • Mi-am pierdut portofelul :   ( )
  • Am fost jefuit :   ( )
  • Mașina era parcată pe stradă ... :   ( )
  • Nu am făcut nimic rău :   ( )
  • A fost o neînțelegere :   ( )
  • Unde ma duci? :   ( )
  • Sunt arestat? :   ( )
  • Sunt cetățean italian :   ( )
  • Vreau să vorbesc cu un avocat :   ( )
  • Pot plăti amenda acum? :   ( )

La telefon

  • Gata :   ( )
  • Un moment :   ( )
  • Am format numărul greșit :   ( )
  • Rămâneți online :   ( )
  • Îmi pare rău dacă deranjez, dar :   ( )
  • O să sun înapoi :   ( )

Siguranță

  • lasă-mă în pace :   ( )
  • Nu ma atinge! :   ( )
  • Chem poliția :   ( )
  • Unde este sectia de politie? :   ( )
  • Politie! : Poliisi! (pron.:poliisi)
  • Stop! Hoţ! :   ( )
  • Am nevoie de ajutorul vostru :   ( )
  • m-am pierdut :   ( )

Sănătate

  • Este o urgență :   ( )
  • Mă simt prost :   ( )
  • Sunt rănit :   ( )
  • Chemați o salvare :   ( )
  • Mă doare aici :   ( )
  • am febră :   ( )
  • Ar trebui să stau în pat? :   ( )
  • am nevoie de un doctor :   ( )
  • Pot folosi telefonul? :   ( )
  • Sunt alergic la antibiotice :   ( )

Transport

La aeroport

  • Aș putea avea un bilet la _____? :   ( )
  • Când pleacă avionul spre _____? :   ( )
  • Unde se oprește? :   ( )
  • Se oprește la _____ :   ( )
  • De unde pleacă autobuzul către / de la aeroport? : Mistä knock slowasemalle / slowasemalta lähtee? (pron.:Mistæ knocks slowasemalle / slowasemalta læhtee)
  • Cât timp am la check-in? :   ( )
  • Pot lua această geantă ca bagaj de mână? :   ( )
  • Este geanta asta prea grea? :   ( )
  • Care este greutatea maximă permisă? :   ( )
  • Accesați numărul de ieșire _____ :   ( )

Autobuz și tren

  • Cât costă biletul pentru _____? :   ( )
  • Un bilet la ..., vă rog : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (pron.:iuksi lippu _____, kiitos)
  • Aș dori să schimb / anulați acest bilet :   ( )
  • Unde se îndreaptă acest tren / autobuz? :   ( )
  • De unde pleacă trenul spre _____? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (pron.:mistæ juna _____ læhtee)
  • Ce platformă / oprire? :   ( )
  • Acest tren oprește la _____? :   ( )
  • Când pleacă trenul spre _____? :   ( )
  • Când ajunge autobuzul în _____? :   ( )
  • Îmi poți spune când să cobor? :   ( )
  • Îmi pare rău, am rezervat acest loc :   ( )
  • Este liber acest loc? :   ( )

Taxi

  • Taxi : Taksi (pron.:taksi)
  • Du-mă la _____, te rog :   ( )
  • Cât costă până la _____? :   ( )
  • Duceți-mă acolo, vă rog :   ( )
  • Taximetru :   ( )
  • Porniți contorul, vă rog! :   ( )
  • Opriți aici, vă rog! :   ( )
  • Așteptați aici un moment, vă rog! :   ( )

A conduce

  • Aș dori să închiriez o mașină :   ( )
  • Strada cu sens unic :   ( )
  • Parcarea Interzisă :   ( )
  • Limita de viteză :   ( )
  • Benzinărie :   ( )
  • Benzină :   ( )
  • Motorină :   ( )
  • Semafor :   ( )
  • Stradă : Katu / tie (pron.:katu/tie)
  • Pătrat :   ( )
  • Pavaje :   ( )
  • Conducător auto :   ( )
  • Pieton :   ( )
  • Trecere de pietoni :   ( )
  • Depăşire :   ( )
  • Amenda :   ( )
  • Deviere :   ( )
  • Taxă :   ( )
  • Trecerea frontierei :   ( )
  • Frontieră : Raja (pron.: raia)
  • Obiceiuri : Tulli (pron.: tulli)
  • Declara :   ( )
  • Carte de identitate :   ( )
  • Permis de conducere :   ( )

Orientează-te

  • Cum ajung la _____? :   ( )
  • Cât de departe ... :   ( )
    • ... Gara? :   ( )
    • ... stația de autobuz? :   ( )
    • ...aeroport? :   ( )
    • ...centrul? :   ( )
    • ... pensiunea? :   ( )
    • ... Hotelul _____? :   ( )
    • ... consulatul italian? :   ( )
    • ... Spitalul? :   ( )
  • Unde sunt mulți ... : Missä ovat paljon ... (pron.:missæ ovat palion ...)
    • ... hotel? : ... hotelleja? (pron.: hótelleia)
    • ... restaurante? : ... ravintoloita? (pron.:rávintoloita)
    • ...Cafenea? : ... baareja? (pron.:báareia)
    • ...locuri de vizitat? :   ( )
  • Poți să mă arăți pe hartă :   ( )
  • Vireaza la stanga : Käänny vasemmalle (pron.:kæænniu vasemmalle)
  • Obligatoriu Dreapta : Käänny oikealle (pron.:kæænniu oikealle)
  • Drept inainte :   ( )
  • La _____ :   ( )
  • Trecând prin _____ :   ( )
  • Față _____ :   ( )
  • Fi atent la _____ :   ( )
  • Răscruce de drumuri :   ( )
  • Nord : Pohjoinen (pron.:pohjoinen)
  • Sud : Etelä (pron.:etelæ)
  • Est : Itä (pron.:itæ)
  • Vest : Länsi (pron.:lænsi)
  • Nord-Est : Koillinen (pron.:koillinen)
  • Sud Est : Kaakko (pron.:kaakko)
  • Sud-Vest : Lounas (pron.:lounas)
  • Nord Vest : Luode (pron.:luode)
  • În sus :   ( )
  • Dincolo : Tuolla (pron.: tuolla)

Hotel

  • Ai o cameră liberă? :   ( )
  • Care este prețul unei camere single / duble? :   ( )
  • Camera are ... : Onko huoneessa .... (pron.:onko huoneessa)
    • ...foile? :   ( )
    • ...Baia? : ... kylpyhuone? (pron.:kiulpiuhuone)
    • ...dusul? : ... suihku? (pron.:suihku)
    • ...telefonul? : ... puhelin? (pron.:puhelin)
    • ...TELEVIZOR? : ... televizor? (pron.: televisio)
    • Pot vedea camera? :   ( )
    • Ai o cameră ... : Onko teillä ... (pron.:onko teillæ)
    • ...mai mica? : ... full time huone? (pron.: full time huone)
    • ... mai calm? : ... hiljaisempi huone? (pron.:hiliaisempi huone)
    • ...mai mare? : ... isompi huone? (pron.:isompi huone)
    • ...curățător? :   ( )
    • ...mai ieftin? :   ( )
    • ... cu vedere la (mare)  :   ( )
  • OK o sa il iau :   ( )
  • Voi sta _____ noapte (nopti) :   ( )
  • Îmi puteți recomanda alt hotel? :   ( )
  • Ai un seif? :   ( )
  • Aveți dulapuri cu chei? :   ( )
  • Este inclus micul dejun / prânzul / cina? :   ( )
  • La ce oră este micul dejun / prânzul / cina? : Mitä kello aamiainen / lounas / päivällinen on? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen on)
  • Vă rog să-mi curățați camera :   ( )
  • Poți să mă trezești la _____? :   ( )
  • Doresc să fac check-out :   ( )
  • Cămin comun :   ( )
  • Baie comună :   ( )
  • Apă fierbinte / clocotită :   ( )

A mânca

Vocabular
  • Trattoria :   ( )
  • Restaurant : Ravintola (pron.:ravintola)
  • Bar de zi :   ( )
  • Mic dejun : Aamiainen (pron.: aamiainen)
  • Gustare :   ( )
  • Incepator :   ( )
  • Masa de pranz : Lounas (pron.:lounas)
  • Cina (dacă se ia între 15:00 și 18:00) : Päivällinen (pron.:pæiællinen)
  • Cina (dacă se face după ora 18:00) : Illallinen (pron.:illallinen)
  • Gustare :   ( )
  • Masă :   ( )
  • Supă : Keitto (pron.:keitto)
  • Masă principală :   ( )
  • Dulce :   ( )
  • Aperitiv :   ( )
  • Digestiv :   ( )
  • Fierbinte : Kuuma (pron.:kuuma)
  • Rece : Kylmä (pron.:kiulmæ)
  • Dulce (adjectiv) :   ( )
  • Sărat :   ( )
  • Amar :   ( )
  • Acru :   ( )
  • Picant :   ( )
  • Brut :   ( )
  • Afumat :   ( )
  • Prăjit :   ( )

Bara

  • Serviți băuturi alcoolice? :   ( )
  • Serviți la masă? :   ( )
  • Una / două beri, vă rog : Pari olutta, kiitos (pron.: par olutta, kiitos)
  • Un pahar de vin roșu / alb, vă rog :   ( )
  • O bere mare, te rog :   ( )
  • O sticlă, te rog :   ( )
  • apă : Vesi / Vettä (pron.:vesi/vettæ)
  • Apa tonica :   ( )
  • suc de portocale : Appelsiinimehua (pron.:appelsiinimehua)
  • Coca Cola : Coca Cola (pron.: coca cola)
  • sifon : Limsa (pron.:limsa)
  • Încă unul, vă rog :   ( )
  • Când închideți? :   ( )


La restaurant

  • O masă pentru una / două persoane, vă rog :   ( )
  • Poți să-mi aduci meniul? :   ( )
  • Putem comanda, vă rog? :   ( )
  • Aveți specialități de casă? :   ( )
  • Există o specialitate locală? :   ( )
  • Există un meniu al zilei? :   ( )
  • Sunt vegetarian / vegan : Olen kasvissyöjä / vegaani (pron.: olen kasvissiuoiæ / vegaani)
  • Nu mănânc carne de porc :   ( )
  • Mănânc doar mâncare kosher :   ( )
  • Vreau doar ceva ușor :   ( )
  • Aș dori să _____ : Minä haluaisin_____ (pron.:minæ haluaisin)
    • Carne : Lihaa (pron.:lihaa)
      • Bine făcut :   ( )
      • La sânge :   ( )
    • Iepure :   ( )
    • Pui : Kananlihaa (pron.: kanan-lihaa)
    • Curcan :   ( )
    • Bovin :   ( )
    • Porc :   ( )
    • șuncă : Kinkkua (pron.:kinkkua)
    • Cârnat : Makkaraa (pron.:makkaraa)
    • Peşte : Kalaa (pron.:kalaa)
    • Ton :   ( )
    • Brânză : Juustoa (pron.: corect)
    • Ouă : Kananmunaa (pron.: kanan-munaa)
    • Salată : Salaattia (pron.: boală)
    • Vegetal : Kasviksia (pron.: kasviksia)
    • Fructe : Hedelmää (pron.:hedelmææ)
    • Pâine : Leipää (pron.:leipææ)
    • Paine prajita :   ( )
    • Croissant :   ( )
    • Krapfen :   ( )
    • Paste : Pastaa (pron.: pastaa)
    • Orez : Riisiä (pron.:riisiæ)
    • Fasole :   ( )
    • Sparanghel :   ( )
    • Sfeclă :   ( )
    • Morcov : Porkkanaa (pron.:pórkkana)
    • Conopidă :   ( )
    • Pepene : Vesimelonia (pron.:vesimelonia)
    • Fenicul :   ( )
    • Ciuperci : Sieniä (pron.: sieniæ)
    • Ananas : Ananasta (pron.: ananasta)
    • portocale : Appelsiinia (pron.: appelsiinia)
    • Caisă :   ( )
    • cireașă : Kirsikoita (pron.: kirsikoita)
    • Fructe de padure :   ( )
    • kiwi :   ( )
    • Mango :   ( )
    • măr : Omenaa (pron.: omenaa)
    • Vânătă :   ( )
    • Pepene : Melonia (pron.: melonie)
    • Cartof : Perunaa (pron.:perunaa)
    • Chipsuri : Ranskalaisia ​​perunaa (pron.:ranskalaisia ​​perunaa)
    • Pară : Päärynää (pron.:pææriunææ)
    • Pescuit :   ( )
    • Mazăre : Herneitä (pron.:herneitæ)
    • Roșie : Tomaattia (pron.: tomattia)
    • Prună :   ( )
    • Tort : Kakkua (pron.:kakkua)
    • Sandwich :   ( )
    • Strugurii : Viinirypäleitä (pron.: viiniriupæleitæ)
  • Pot să iau un pahar / cană / sticlă de _____? :   ( )
    • Cafea : Kahvia (pron.:kahvia)
    • Tu : Teetä (pron.:teetæ)
    • Suc : Mehua (pron.: mehua)
    • Apă carbogazoasă :   ( )
    • Bere : Olutta (pron.:olutta)
  • Vin roșu / alb : Punaviini / Valkoviini (pron.:punaviini/valkoviini)
  • Pot avea unele _____? :   ( )
    • Condimente :   ( )
    • Ulei :   ( )
    • Muştar : Sinappia (pron.: sinappia)
    • Oţet : Etikkaa (pron.:etikkaa)
    • Usturoi : Valkosipulia (pron.:valkosipulia)
    • Lămâie : Citruunaa (pron.: sitruunaa)
    • sare : Unic (pron.:suolaa)
    • piper : Pippuria (pron.: pippuria)
    • Unt : Voita (pron.: voita)
  • Chelner! :   ( )
  • am terminat :   ( )
  • A fost minunat : Uleiuri tosi hyvää (pron.:oli tosi hiuvææ)
  • Nota vă rog :   ( )
  • Plătim fiecare pentru sine (stil roman) :   ( )
  • Păstrează restul :   ( )

Bani

Vocabular
  • Card de credit : Luottokortti (pron.:luottokortti)
  • Bani :   ( )
  • Verifica :   ( )
  • Verificări de călătorie :   ( )
  • Valută : Valuutta (pron.: valuutta)
  • A schimba :   ( )
  • Acceptați această monedă? :   ( )
  • Acceptați carduri de credit? :   ( )
  • Îmi poți schimba banii? :   ( )
  • Unde pot schimba banii? :   ( )
  • Care este cursul de schimb? :   ( )
  • Unde este banca / bancomat / casa de schimb valutar? :   ( )


Cumpărături

Cuvinte folositoare
  • A cumpara : Ostaa (pron.:ostaa)
  • Fa cumparaturile :   ( )
  • Cumpărături :   ( )
  • Magazin : Kauppa (pron.:kauppa)
  • Bibliotecă :   ( )
  • Negustor de peşte :   ( )
  • Magazin de pantofi :   ( )
  • Farmacie : Apteekki (pron.:apteekki)
  • Brutărie :   ( )
  • măcelărie :   ( )
  • Oficiul postal : Scaune (pron.: locuri)
  • Agentie turistica :   ( )
  • Preț : Hinta (pron.: hinta)
  • Scump : Kallis (pron.:kallis)
  • Ieftin : Halpa (pron.:halpa)
  • Chitanță :   ( )
  • Când se deschid magazinele? :   ( )
  • Ai asta în mărimea mea? :   ( )
  • O are în alte culori? :   ( )
  • Ce culoare preferi? :   ( )
    • Negru : Musta (pron.:musta)
    • alb : Valkoinen (pron.:valkoinen)
    • Gri : Harmaa (pron.:harmaa)
    • roșu : Punainen (pron.:punainen)
    • Albastru : Sininen (pron.:sininen)
    • Galben : Keltainen (pron.:keltainen)
    • Verde : Vihreä (pron.:vihreæ)
    • portocale : Oranssi (pron.:oranssi)
    • violet : Violete (pron.: violet)
    • Maro : Ruskea (pron.:ruskea)
    • Trandafir : Vaaleanpunainen (pron.:vaalean-punainen)
    • Trandafir : Pinkki (pron.:pinkki)
  • Cât costă? :   ( )
  • Prea scump :   ( )
  • Nu imi permit asta :   ( )
  • Nu vreau asta :   ( )
  • Pot să-l încerc (rochie)? :   ( )
  • Vrei să mă înșeli :   ( )
  • Nu sunt interesat :   ( )
  • Trimiteți și în străinătate? :   ( )
  • OK, o să iau asta :   ( )
  • Unde plătesc? :   ( )
  • Pot avea o geantă? :   ( )


  • Am nevoie... : Minä tarvitsen ... (pron.: minæ tarvisten)
    • ...pastă de dinţi : ... hammastahnaa (pron.: hammastahnaa)
    • ...periuta de dinti : ... hammasharjaa (pron.: hammashariaa)
    • ... tampoane :   ( )
    • ...săpun : ... saippuaa (pron.:saippuaa)
    • ...şampon :   ( )
    • ...analgezic :   ( )
    • ... medicament pentru răceli :   ( )
    • ...lamă :   ( )
    • ...umbrelă :   ( )
    • ... cremă de soare / lapte :   ( )
    • ...carte poştală :   ( )
    • ...timbru :   ( )
    • ... baterii :   ( )
    • ... cărți / reviste / ziare în italiană :   ( )
    • ... dicționar italian :   ( )
    • ...pix : kynää (pron.:kiunææ)


Numere

Numere
N.ScrisPronunțieN.ScrisPronunție
1yksi(iuksi)21kaksikymmentäyksi(kaksikiummentæiuksi)
2kaksi(kaksi)22kaksikymmentäkaksi(kaksikiummentækaksi)
3kolme(kolme)30kolmekymmentä(kolmekiummentæ)
4neljä(neliæ)40neljäkymmentä(neliækiummentæ)
5viisi(viisi)50viisikymmentä(viisikiummentæ)
6kuusi(kuusi)60kuusikymmentä(kuusikümmentæ)
7seitsemän(seitsemæn)70seitsemänkymmentä(seitsemænkiummentæ)
8kahdeksan(kadeksan)80kahdeksankymmentä(kadeksankiummentæ)
9yhdeksän(iudeksæn)90yhdeksänkymmentä(iudeksænkiummentæ)
10kymmenen(kiummenen)100sata(sata)
11yksitoista(iuksitoista)101satayksi(sataiuksi)
12kaksitoist(kaksitoist)200kaksisataa(kaksisataa)
13kolmetoista(kolmetoista)300kolmesataa(kolmesataa)
14neljätoista(neliætoista)1.000tuhat(tuhat)
15vizat(vizat)1.001tuhatyksi(tuhatiuksi)
16Kuusitoist(Kuusitoist)1.002tuhatkaksi(tuhatkaksi)
17seitsemäntoista(seitsemæntoista)2.000kaksituhatta(kaksituhatta)
18kahdeksantoist(kadeksantoista)10.000kymmenentuhatta(kiummenentuhatta)
19yhdeksäntoista(iudeksæntoista)20.000kaksikymmentätuhatta(kaksikiummentætuhatta)
20kaksikymmentä(kaksikiummentæ)1.000.000miljoona(milioona)
Cuvinte folositoare
  • zero : nolla (pron.:nolla)
  • număr : număr (pron.: număr)
  • jumătate : puoli (pron.:puoli)
  • dubla : kaksinkertainen (pron.:kaksinkertainen)
  • mai puțin decât :   ( )
  • mai mult decât :   ( )
  • la fel : sama kuin (pron.: sama kuin)
  • virgulă : pilkku (pron.:pilkku)
  • punct : pante (pron.: piese)
  • Mai mult : la care se adauga (pron.:plus)
  • pentru : kerta (pron.:kerta)
  • Mai puțin : minus (pron.:minus)
  • împărțit : jaettuna (pron .: aettuna)


Timp

Formatul utilizat în Finlanda este similar cu cel italian (sunt utilizate ambele formate, atât 12, cât și 24 de ore). Dar acordați atenție jumătății de oră, deoarece este folosită pentru a indica următoarea oră întreagă, astfel:

  • 5:30: Kello on puoli kuusi

Prepozițiile sunt folosite pentru a indica minutele yli dacă vorbim despre partea dreaptă a cadranului, e vaille dacă vorbim despre cea stângă, atunci:

  • 4:50: Kello on kymmenen vaille viisi
  • 4:05: Kello on viisi yli neljä

Cu toate acestea, în limba vorbită, orele pot fi spuse înainte de minute, neutilizând propoziții

  • 4:50: Kello on neljä viisikymmentä
  • 4:05: Kello on neljä viisi

Dacă se utilizează formatul de 12 ore, este necesar să specificați la ce oră a zilei se referă:

  • 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
  • 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

Data si ora

  • Cât este ceasul? : Mitä kello on? (pron.:mitæ kello on)
  • Este tocmai ora unu :   ( )
  • Sfert _____ : visaist minuuttia vaille _____ (pron .: viisteista minuuttia vaille)
  • Sfert _____ : kvartti vaille _____ (pron.:vartti vaille)
  • La ce oră ne întâlnim? :   ( )
  • La ora doua :   ( )
  • Când te vom vedea? :   ( )
  • Ne vedem luni :   ( )
  • Când pleci? :   ( )
  • Plec / plec mâine dimineață :   ( )

Durată

  • _____ minut / minute (în urmă) : _____ minuutti / minuuttia (sitten) (pron.: minuutti / minuuttia (sitten))
  • _____ oră / ore (în urmă) : _____ tunti / tuntia (sitten) (pron.:tunti/ tuntia (sitten))
  • _____ zile în urmă) : _____ päivä / päivää (sitten) (pron.:pæivæ / pæivææ (sitten))
  • _____ săptămâni în urma) : ____ viikko / viikkoa (sitten) (pron.:viikko/ viikkoa (sit))
  • _____ lună / luni (în urmă) : ____ kuukausi / kuukautta (sitten) (pron.:kuukausi/ kuukautta (sit))
  • _____ an / ani (în urmă) : ____ gol / gol (șezut) (pron.:vuosi/ vuotta (sitten))
  • de trei ori pe zi :   ( )
  • într-o oră / într-o oră :   ( )
  • de multe ori : Utilizati in (pron.:usein)
  • nu :   ( )
  • mereu : Aina (pron.: aina)
  • rareori : Harvoin (pron.:harvoin)

Expresii uzuale

  • Acum : Nyt (pron.:niut)
  • Mai tarziu :   ( )
  • Inainte de :   ( )
  • Zi : Päivä (pron.:pæivæ)
  • Dupa amiaza : Iltapäivä (pron.:iltapæivæ)
  • Seară : Ilta (pron.:ilta)
  • Noapte : Yö (pron.:iuo)
  • Miezul nopţii :   ( )
  • Azi : Tänään (pron.:tænææn)
  • Mâine : Huomenna (pron.:huomenna)
  • Astă seară :   ( )
  • Ieri : Eilen (pron.:eilen)
  • Ieri noapte :   ( )
  • Alaltaieri : Toissapäivä (pron.:toissapæivæ)
  • Poimâine : Ylihuomenna (pron.: iulihuomenna)
  • În această săptămână :   ( )
  • Săptămâna trecută :   ( )
  • Săptămâna viitoare :   ( )
  • Minutul / I. : minuutti / minuuttia (part.) (pron.: minuutti / minuuttia)
  • oră (ore) : tunti / tuntia (part.) (pron.:tunti/ tuntia )
  • zi (zile) : päivä / päivää (part.) (pron.:pæivæ/ pæivææ)
  • săptămâni : viikko / viikkoa (part.) (pron.:viikko/ viikkoa)
  • luni) : kuukausi / kuukautta (part.) (pron.:kuukausi/ kuukautta)
  • ani : vuosi / vuotta (part.) (pron.:vuosi/ vuotta )

Zile

Zilele săptămânii
lunimarţimiercurijoivinerisâmbătăduminică
ScrisMaanantaiTiistaiKeskiviikkoTorstaiPerjantaiLauantaiSunnuntai
Pronunție(maanantai)(tiistai)(keskiviikko)(M-am răsucit)(periantai)(lauantai)(sunnuntai)

Luni și anotimpuri

iarnă
Talvi (talvi)		arc
Kevät (kevæt)
decembrieianuariefebruarieMartieAprilieMai
ScrisJoulukuuTammikuuHelmikuuMaaliskuuHuhtikuuToukokuu
Pronunție(ioulukuu)(tammikuu)(helmikuu)(maaliskuu)(huhtikuu)(toukokuu)
vară
Kesä (kesæ)		Toamnă
Syksy (siuksiu)
iunieiulieAugustSeptembrieoctombrienoiembrie
ScrisKesäkuuHeinäkuuElokuuSyyskuuLokakuuMarraskuu
Pronunție(kesækuu)(heinækuu)(elokuu)(süüskuu)(lokakuu)(marraskuu)

Apendice gramaticale

Forme de bază
ItalianăScrisPronunție
EuMinä(minæ)
tuSinä(sinæ)
el / ea / eaHän(hæn)
noiEu insumi(eu insumi)
tuTu(tu)
eiEl(el)
Forme flexibile
ItalianăScrisPronunție
pe mine
tu
lo / la-gli / le-ne-si
Acolo
tu
ei / ne


Alte proiecte

  • Colaborați pe WikipediaWikipedia conține o intrare referitoare la finlandeză
  • Colaborați pe CommonsCommons conține imagini sau alte fișiere pe finlandeză
1-4 stele.svgProiect : articolul respectă șablonul standard și are cel puțin o secțiune cu informații utile (deși câteva rânduri). Antetul și subsolul sunt completate corect.