Limba cehă (Čeština) este o limbă slavă occidentală împreună cu limba poloneză și limba slovacă. Vorbit în principal în Republica Cehă, este scris cu alfabetul latin folosind diverse semne diacritice suplimentare.
Ghid de pronunție
Vocale
- la
- același spaniol
- și
- același spaniol
- și
- sună „adică”
- eu
- același spaniol
- sau
- același spaniol
- sau
- același spaniol
- ů, ú
- la fel ca „u”, dar cu accente.
- Da
- la fel ca „eu”
Consonante
- b
- același spaniol
- c
- sună „ts” ca în „tsunami”
- č
- sună „ch” ca în „chineză”
- d
- același spaniol
- ď
- sună ca o „d” moale
- F
- același spaniol
- g
- același spaniol
- h
- ca spaniolul j
- cap
- ca j spaniola dar putin mai puternica
- j
- la fel ca „eu”
- k
- același spaniol
- l
- același spaniol
- m
- același spaniol
- n
- același spaniol
- ň
- ca spaniolul ñ
- p
- același spaniol
- ce
- același spaniol
- r
- același spaniol
- ř
- sună ca „rzh”; de mare vibrație pe limbă. (Foarte dificil pentru străini chiar și pentru copiii cehi.)
- s
- același spaniol
- š
- ca engleza „sh” în „cash”
- t
- același spaniol
- ť
- sună ca un „t” moale
- v
- același spaniol
- w
- ca „v” în „victor” (puțin folosit în cehă, ci mai degrabă provine din cuvinte germane sau poloneze)
- X
- același spaniol
- z
- același spaniol
- ž
- ca „j” francez ca „Jacques”
Listă de fraze utile
Fraze de bază
- Buna ziua
- Dobrý den.
- Ce mai faci?
- Jak se sinucide?
- Bine mulțumesc.
- Dobře, děkuji.
- Care e numele tău?
- Jak se jmenuješ?
- Numele meu este ____
- Jmenuji este ____
- Încântat de cunoștință
- Těší mě.
- Vă rog
- Prosim
- Mulțumiri
- Děkuji
- Nici o problemă
- Za nic
- da
- An
- Nu face
- Ne
- scuzati-ma
- Promite-te
- Îmi pare rău
- Je mi lito
- Ne mai vedem
- Na shledanou
- Nu cunosc fluent limba cehă
- Neumím mluvit česky
- Vorbești spaniolă?
- Mluvíte španělský?
- Vorbește cineva aici spaniolă?
- Je tady někdo, kdo mluví španělský?
- Ajutor!
- Pomoc!
- Atenție!
- Pozor!
- Buna dimineata
- Dobré ráno
- buna ziua
- Dobrý večer
- Noapte bună
- Dobrou noc
- nu inteleg
- Nerozumim
- Unde este toaleta?
- Kde je záchod?
Probleme
- Lasa-ma in pace
- Nechte mě být.
- Nu ma atinge
- Nedotýkejte se me!
- Chem poliția
- Zavolám policii
- Polițist!
- Politie!
- Opreste hotul!
- Stůj!, Zloděj!
- Am nevoie de ajutorul vostru
- Potřebuji vaši pomoc
- Este o urgență
- To je nebezpečí.
- sunt pierdut
- Jsem ztracen
- Mi-am pierdut poșeta
- Ztratil jsem tašku
- Mi-am pierdut portofelul
- Ztratil jsem peněženku
- Sunt bolnav
- Je my špatně
- eu sunt rănit
- Jsem zraněn
- Chemați un doctor
- Potřebuji doktora
- Ai putea să-ți folosești telefonul, te rog?
- Mohu použít váš telefon, prosím?
Numere
- 0
- nul
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- dva / dvě
- 3
- tři
- 4
- čtyři
- 5
- animal de companie
- 6
- šest
- 7
- sedm
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- deset
- 11
- jedenáct
- 12
- dvanct
- 13
- třináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- patnact
- 16
- šestnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- devatenct
- 20
- dvacet
- 21
- dvacet jedna
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- třicet
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- šedesát
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tři sta
- 1000
- tisíc
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- tři tisíce sedm set padesát osm
- 1,000,000
- milion
- 1,000,000,000
- miliarda
- 1,000,000,000,000
- bilion
- număr _____ (tren, autobuz etc.)
- číslo _____
- jumătate
- půl
- mai puțin decât)
- méně (než)
- mai mult decât)
- více (než)
Vreme
Zile
- luni
- pondělí
- marţi
- uter)
- miercuri
- středa
- joi
- čtvrtek
- vineri
- patek
- sâmbătă
- sobota
- duminică
- neděle
Luni
- ianuarie
- leden
- februarie
- neobișnuit
- Martie
- březen
- Aprilie
- duben
- Mai
- květen
- iunie
- červen
- iulie
- červenec
- August
- srpen
- Septembrie
- září
- octombrie
- říjen
- noiembrie
- readypad
- decembrie
- prosinec
Voiaj
Cu autobuzul
- Cât costă un bilet pentru _____?
- Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- Un bilet la ..., vă rog.
- Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-pare )
- Unde merge acest tren / autobuz?
- Kam jede tento vlak / bus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Unde este trenul / autobuzul către _____?
- Kde je vlak / autobus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Acest tren / autobuz oprește la _____?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?
- Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?
- Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Următoarea oprire
- _____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
Adrese
- Cum ajung la _____ ?
- Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...Gară?
- ... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ...stația de autobuz?
- ... na autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )
- ...aeroport?
- ... na letiště? ( nah LEH-tihsh-tjeh )
- ...centrul orasului?
- ... face centru? ( Doh TSEHN-trah? )
- ... Youth Hostel?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...Hotelul?
- ... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... consulatul SUA / canadian / australian / britanic?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Unde sunt mulți ...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... Hoteluri?
- ... hotelů? ( HOH-teh-loo )
- ... restaurante?
- ... restaurat? ( REHS-trailer-rah-tsee )
- ...baruri?
- ... barů? ( BAHR-doo )
- ... site-uri de văzut?
- ... míst k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )
- Puteți să-mi arătați pe hartă?
- Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- Stradă
- ulice OO-lih-tseh )
- drum / autostradă
- silnice SIHL-nih-tseh )
- bulevard
- bulevard AH-veh-nou )
- bulevard
- bulvar ( BOOL-vaar )
- Vireaza la stanga.
- Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Obligatoriu Dreapta.
- Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- stânga
- vlevo VLEH-voh )
- Corect
- vpravo ( VPRA-voh )
- În față
- rovně ( ROHV-njeh )
- către el _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- trecut _____
- za _____ ( zah )
- inainte de _____
- před _____ ( przhehd )
- Fiți în căutarea pentru _____.
- Hledejte _____. ( HLEH-zi-teh )
- intersecție
- křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- Nord
- sever ( SEH-vehr )
- sud
- jih yih )
- Est
- východ ( VEE-khohd )
- Vest
- zapad ( ZAHH-pahd )
- sus deal
- nahoru ( NAH-hoh-ruh )
- la vale
- dolů ( DOH-loo )
cazare
- Aveți o cameră disponibilă?
- Kill you volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- Camera vine cu ...
- Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )
- ...cearceafuri?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ...O baie?
- ... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )
- ... un singur telefon?
- ... telefon? ( TEH-leh-fohn? )
- ... un televizor?
- ... televiza? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ...un duș?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )
- Pot vedea camera mai întâi?
- Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )
- Ai ceva mai liniștit?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ...mai mare?
- ... většího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ...curățător?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... mai ieftin?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
alte răspunsuri
- Bine, o voi lua.
- Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh good, VEHZ-muh sih hoh )
- Voi sta _____ noapte (i).
- Zůstanu zde _____ noci (dacă 1, atunci noc; dacă 2-4, atunci noci în loc de noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Puteți sugera un alt hotel?
- M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- Ai un seif?
- Omoară-te trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... dulapuri?
- ... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )
- Micul dejun / cina este inclus?
- Je to včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- La ce oră este micul dejun / cină?
- V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Vă rog să-mi curățați camera.
- Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-arată ca POH-koy )
- Poți să mă trezești la _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- Vreau să o verific.
- Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Bani
- Acceptați dolari SUA / australieni / canadieni?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Acceptați euro?
- Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Acceptați lire sterline?
- Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Acceptați carduri de credit?
- Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Poți schimba bani pentru mine?
- Směníte my peníze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- Unde pot schimba banii?
- Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- Poți schimba cecul de călătorie?
- Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Unde pot schimba cecul de călătorie?
- Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Care este cursul de schimb?
- Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
- Unde există un bancomat (ATM)?
- Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Mănâncă afară
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- Stůl pro dvě osoby, prosím. ( scaun proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-pare )
- Pot vedea meniul, te rog?
- Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-looks? )
- Pot să mă uit în bucătărie?
- Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- Există vreo specialitate a casei?
- Omoară-te nějakou specialitu podniku?
- Există o specialitate locală?
- Omoară-te nějakou místní specialitu?
- Sunt vegetarian.
- Jsem vegetarian. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Nu mănânc carne de porc.
- Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- Nu mananc carne.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Mănânc doar mâncare kosher.
- Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- O poți face „ușoară”, te rog? ( mai puțin ulei / unt / untură )
- Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-pare? )
- mâncare cu preț fix
- meniul ( MEH-noo )
- La scrisoare
- meniu denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- mic dejun
- snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
- Masa de pranz
- oběd ( La revedere )
- ceai ( alimente )
- svačina ( SVAH-chih-nah )
- Cină
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- Aș dori_____.
- Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )
- linguriţă
- lžíce ( LZHEE-tseh )
- furculiţă
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- cuţit
- nůž ( noozh )
- farfurie
- talíř ( TAH-leerzh )
- sticlă
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- şerveţel
- ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )
Svičková na smetaně - muschi cu sos de smântână și chiftele tăiate felii
- Vreau o farfurie care să conțină _____.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- pui
- kuře ( KOO-rzheh )
- Carne de vaca
- hovězí ( hoh-VYEH-zee )
- peşte
- Rybu ( RIH-boo )
- Jamon
- šunku ( SHOON-koo )
- cârnat
- salám SAH-laam )
- brânză
- sýr ( văzător )
- ouă
- vejce GO-tseh )
- salată
- salát SAH-laat )
- (legume proaspete
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (fructe proaspete
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- pâine
- chleba KHLEH-bah )
- paine prajita
- tost ( remorcat )
- taitei
- degustare NOO-dleh )
- orez
- rýži ( REE-zhih )
- Fasole
- fazol FAH-zoh-leh )
- Pot să iau un pahar de _____?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Pot să iau o ceașcă de _____?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Pot să iau o sticlă de _____?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- cafea
- kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- ceai ( băutură )
- čaje ( CHAH-yeh )
- suc
- džusu ( JUH-suh )
- (cu bule) apă
- (perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Apă
- vodă ( VOH-dah )
- bere
- pivo ( PIH-voh )
- vin roșu / alb
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Pot avea un _____?
- Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Sare
- sůl ( sool )
- piper negru
- černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- Unt
- mai mult MAHHS-loh )
- Scuză-mă chelner? ( atrăgând atenția serverului )
- Promiňte, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- Am terminat.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- A fost delicios.
- Bylo to výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- Curățați plăcile.
- Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-pare )
- Nota va rog.
- Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-pare )