Acest articol este un ghid de conversație .
Alfabet
ghid de pronunție
Port- (´) = Cat- (`) / Port - (^) = Cat- (´) / Port- (nh) = Cat- (ny) / Port- (i) = Cat- (ll) / (ll ) = (l) mai pronunțat
Vocale
- și
- este
- este
- și
- eu
- eu
- O
- O
- O
- O
- tu
- tu
- O O este și, fără accente marcate, poate fi pronunțat, ca în portugheză, mai deschis sau mai închis, în funcție de cuvânt. O O neaccentuat se pronunță tu
Consonante
- Consoanele descrise cu aceeași literă sună la fel ca în portugheză
- B
- B
- ç
- ca în portugheză: sunet de s, inainte de și și eu; sunet de k, inainte de , O, tu
- W
- W
- d
- d
- f
- f
- g
- ca în portugheză: sunet de j, inainte de și și eu; sunet de om, inainte de , O, tu
- du-te, du-te
- ca și în portugheză, este folosit înainte și și eu; umlaut face tu
- H
- mut
- j
- ca în portugheză
- k
- k
- Acolo
- l; înainte de consoană, se pronunță ca în Portugalia (și nu ca în Brazilia, cu sunetul de tu)
- ll
- palatal, ca și lh în portugheză, dar mă schimb adesea (fără vocală mai târziu)
- ll
- Eu, mai puternic decât unul Acolo numai
- m
- m; la sfârșitul unei silabe, m nu analizează vocala anterioară, ca în portugheză
- Nu
- n; la sfârșitul unei silabe, Nu nu analizează vocala anterioară, ca în portugheză
- ny
- similar cu ba? (dar nu exact la fel), mai asemănător cu Nu din spaniolă
- pentru
- pentru
- ce
- q, mereu în ce și Joi
- r
- simplu vibrat, între două vocale, ca în portugheză în cuvânt scump; a vibrat multiplu la începutul sau la sfârșitul cuvântului și, de asemenea, după Acolo și Nu
- rr
- vibrat multiplu
- s
- ca în portugheză, are sunetul z între două vocale și din ss in alte cazuri
- ss
- ss
- t
- t
- v
- are sunetul de B
- w
- are sunetul de tu în cuvinte engleze și din B în cuvinte germane
- X
- are sunetul de ceai; între două vocale, de Bine
- z
- z, ca în portugheză
diptongi comuni
alte digrame
- tg / tj
- sunet de DJ
- IG
- sunet de pa. Ex .: Vaig (Voi), pronunță Vatch
Lista frazelor
Noțiuni de bază
placi comune |
|
- Buna dimineata.
- . (Buna dimineata.)
- Buna ziua.
- . (Buna.)
- Mulțumiri.
- . (Haruri.)
- Ce mai faci?
- . (Cu asta?)
- ei bine, multumesc
- . (Ei bine, grații.)
- Bine.
- . (Totul să fie.)
- Cum te numești?
- . (Cu ets dius?)
- (Numele meu este ______ .
- . (Numele meu este ________ )
- Încântat de cunoștință.
- . ( încântat să te întâlnesc)
- Vă rog.
- . (Si us plau )
- Cu plăcere.
- . (de res)
- Da.
- . (da )
- Nu.
- . (La )
- Scuză
- . (Permis.)
- Iartă-mă.
- . (Iartă-mă.)
- Scuzati-ma.
- . (Iertare.)
- La revedere.
- . (Ramas bun.)
- Pe curând.
- . (Aviat se termină / după.)
- Nu vorbesc bine engleza.
- . (În parlo bé l'anglés)
- Vorbește portugheză?
- . (Parlas portughez? )
- Există cineva aici care vorbește portugheza?
- . (Bună, există cineva care vorbește portugheza?)
- Ajutor!
- . (Ajutor )
- Bună ziua.
- . (Bună ziua.)
- Noapte bună.
- . (Bună nit.)
- Nu inteleg.
- . (In orice caz,)
- Unde este toaleta?
- . (Ești toaleta?)
Probleme
- Lasa-ma in pace.
- . (s-o facem )
- Nu ma atinge!
- . (nu în toquis )
- Sun la poliție.
- . (truc pentru poliție )
- Politie!
- . (politie )
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- . (am nevoie de ajutor )
- Este o urgență.
- . (esti o urgenta )
- Sunt pierdut.
- . (stretch perdut )
- Mi-am pierdut valiza [poșeta].
- . (mi-a pierdut echipamentul)
- Mi-am pierdut portofelul.
- . (el a pierdut cartea mea )
- Sunt bolnav.
- . (întinde malal )
- Sunt rănit / da.
- . (întinde rana )
- Am nevoie de un doctor.
- . (Am nevoie de un metge. )
- Pot folosi telefonul tau?
- . (puc utiliza telefonul? )
Numere
- 0
- . (zero )
- 1
- . (u, um )
- 2
- . ( doi)
- 3
- . (Trei )
- 4
- . (patru )
- 5
- . (cinci )
- 6
- . (sis )
- 7
- . (a stabilit )
- 8
- . (vuit )
- 9
- . (nou )
- 10
- . (a dat )
- 11
- . (unsprezece )
- 12
- . (doisprezece )
- 13
- . (treisprezece )
- 14
- . ( paisprezece)
- 15
- . (cincisprezece )
- 16
- . (şaptesprezece )
- 17
- . (diseta )
- 18
- . (divuit )
- 19
- . (dino )
- 20
- . (epocă )
- 21
- . (vint-u )
- 22
- . (epocă )
- 23
- . (douăzeci și trei )
- 30
- . (treizeci )
- 40
- . (patruzeci )
- 50
- . (cincizeci )
- 60
- . (seixanta )
- 70
- . (setnta )
- 80
- . (imens )
- 90
- . (noranta )
- 100
- . (scenă )
- 200
- . (profesori )
- 300
- . (trei sute )
- 500
- . (quinyents )
- 1000
- . (mie )
- 2000
- . (dintr-o mie, două mii )
- 1,000,000
- . (un milion )
- număr _____ (tren, autobuz etc.)
- . (Nume _____ )
- jumătate
- . (meitat )
- nimic mai puțin
- . (fetelor )
- Mai mult
- . (lună )
Părțile zilei
- acum
- . (ara )
- mai tarziu
- . (jos )
- inainte de
- . (file de )
- dimineaţă
- . (matineu )
- dupa amiaza
- . (târziu )
- noapte
- . (nit )
ore
- una dimineata
- . (you are la una del matí )
- ora două dimineața
- . (les dues del matí )
- amiază
- . (Ziua mea )
- ora unu p.m
- . (la una de la tarda )
- ora două după-amiaza
- . (les dues of late )
- trei și jumătate după-amiaza
- . (of the quarts of quatre de la tarda )
- miezul nopţii
- . (')
Durată
- _____ minute
- . (____ minute )
- _____ oră (e)
- . (____ oră, ore )
- _____ zile)
- . (___ zi, moare )
- _____ săptămâni
- . (___ săptămâni, săptămâni )
- _____ luni luni)
- . (___ luni, luni )
- _____ varsta)
- . (___ orice, ani )
Zile
- azi
- . (haha )
- ieri
- . (ahir )
- Mâine
- . (prea mult )
- săptămâna aceasta
- . (săptămâna aceasta )
- săptămâna trecută
- . (acolo săptămâna trecută )
- saptamana viitoare
- . (prima săptămână )
- duminică
- . (dezgust)
- luni
- . (dilluns )
- marţi
- . (diarti )
- miercuri
- . (dimecre )
- joi
- . (dijous )
- vineri
- . (scafandri )
- sâmbătă
- . (despărți )
luni
- ianuarie
- . (genă )
- februarie
- . (a merge )
- Martie
- . (Martie)
- Aprilie
- . (Aprilie )
- Mai
- . (mai )
- iunie
- . (iunie )
- iulie
- . (iulieol )
- August
- . (August )
- Septembrie
- . (septembrie)
- octombrie
- . (octombrie)
- noiembrie
- . (noiembrie)
- decembrie
- . (dezmembra)
scrie ora și data
21 septembrie 2005, "21 septembrie două mii cinci"
21 septembrie 2005, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc
Culori
- negru
- . (negru )
- alb
- . (alb )
- gri
- . (gri )
- roșu
- . (vermell )
- albastru
- . (bla )
- galben
- . (grok )
- verde
- . (verde )
- portocale
- . (portocale )
- Violet
- . (lila )
- violet
- . ()
- roz
- . (Trandafir )
- Maro
- . (maro )
Transport
autobuz și tren
- Cât costă un bilet către _____?
- . (Ce este un bitllet pe _____?)
- Un bilet la ..., vă rog.
- . (Un bitllet per ____, si us plau.)
- Unde merge trenul / autobuzul?
- . (Per on va the train / l'autobus?)
- Unde oprește trenul / autobuzul pentru _____?
- . (On s'atura el train / autobus per _____?)
- Acest tren / autobuz oprește la _____?
- . (Acest tren / autobuz către en ____?)
- Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?
- . (Cât durează trenul / l'aautobusul pe _____?)
- Când ajunge acest tren / autobuz la _____?
- . (Când ajunge misiunea tren / autobus la _____?)
Directii
- Cum am de gând să _____?
- . (Cu eu ____? )
- ...la gara?
- . (gara? )
- ... la autogară?
- . (la stația de autobuz? )
- ...spre aeroport?
- . (aeroport?)
- ...În mijloc?
- . (la centru?)
- ... la pensiunea de tineret?
- . (to l'alberg de la joventut?)
- ... la hotel _____?
- . (la hotel ___? )
- ... la un club de noapte / bar / petrecere?
- . (la o discotecă / bar / petrecere?)
- ... la o cafenea pe internet?
- . (unui vorbitor?)
- ... la consulatul brazilian / portughez?
- . (al consulat braziler / portughez?)
- Unde sunt mulți / mulți ...
- . (On hi ha molts / molts ...)
- ... hoteluri?
- . (hoteluri? )
- ... restaurante?
- . (restaurante? )
- ...baruri?
- . (baruri? )
- ...locuri de vizitat?
- . (locuri pe vizită? )
- ...femei barbati?
- . (Terminat? / case? )
- Puteți să-mi arătați pe hartă?
- . (Ghivecele mă învață pe hartă? )
- drum
- . (transporta )
- Vireaza la stanga.
- . (rotiți stânga )
- Obligatoriu Dreapta.
- . (Întoarceți-vă pe drumul cel bun )
- stânga
- . (stânga )
- dreapta
- . (drept )
- mereu înainte
- . (întotdeauna endavant )
- spre _____
- . (în ideea de ____ )
- după _____
- . (în ciuda ___ )
- inainte de _____
- . (înainte de____ )
- Caută _____.
- . (căutare)
- trecere
- . (trecere )
- Nord
- . (nord )
- sud
- . (sud )
- Est
- . (este )
- Vest
- . (vest )
- a urca
- . (pocnit )
- coborâre
- . (Descarca )
Taxi
- Taxi!
- . (Taxi! )
- Du-mă la _____, te rog.
- . (por´m al ______, si us plau. )
- Cât costă să mergi la _____?
- . (Cât merită să _____ )
- Duceți-mă acolo, vă rog.
- . (porta´m the auest lloc, si us plau. )
- Urmați mașina!
- . (alearga pe cotxe! )
- Încercați să nu dați peste pietoni.
- . (Intenția de a călca pe cineva pietoni. )
- Nu te mai uita la mine așa!
- . (Nu mă mai uita așa. )
- OK hai să mergem.
- . (Bine, ancs. )
Cazare
- Aveți camere disponibile?
- . (Există camere disponibile?)
- Cât costă o cameră pentru una / două persoane?
- . (Cât costă o locuință per una / dues persoane? )
- Camera are ...
- . (L'habitació té _____ )
- ...lenjerie?
- . (savanele? )
- ...o cadă de baie?
- . (o banyera? )
- ...un telefon?
- . (un telefon? )
- ...o televiziune?
- . (o tele? )
- Pot vedea camera mai întâi?
- . (Puc vedea l´habitacion primer? )
- Există ceva mai calm?
- . (Bună, există ceva mes tranquill? )
- ...mai mare?
- . (lună mare? / major )
- ...curățător?
- . (luna neta? )
- ...mai ieftin?
- . (luna ieftina )
- Bine, înțeleg.
- . (Ok, fall amb acest )
- Voi sta _____ noapte (i).
- . (În ___ nits. )
- Puteți sugera un alt hotel?
- . (Ghivecele sugerează alt hotel? )
- Ai un seif?
- . (Ai un seif? )
- ... încuietori?
- . ()
- Micul dejun / cina este inclus?
- . (Este inclus esmorzo / sopar?)
- La ce oră este micul dejun / cină?
- . (Este a cincea oră esmorzo / sopar? )
- Vă rog să-mi curățați camera.
- . (Si us plau, rent'm the room. )
- Poți să mă trezești la _____?
- . (ghivecele mă trezesc la les )
- Vreau să verific.
- . (Vulferează registrul sortimentului. )
Bani
- Acceptați dolari SUA / australieni / canadieni?
- . (Acceptați dolari americani / australieni / canadieni? )
- Acceptați lire sterline?
- . (Acceptați lire sterline? )
- Acceptați carduri de credit?
- . (Acceptați carduri de credit? )
- Poți să-mi schimbi banii?
- . (Pot-urile canviar me el diner? )
- Unde pot schimba bani?
- . (On puc canviar el meu diner? )
- Îmi poți schimba cecul de călătorie?
- . (Pots canviar me un xec de viatje? )
- Unde pot schimba cecul de călătorie (un cec de călătorie)?
- . (On puc canviar un xec de viatje? )
- Care este cursul de schimb?
- . (Qina ești taxa de schimbare? )
- Unde ai un bancomat?
- . (Bună, există o cutie electronică? )
alimente
- O masă pentru una / două persoane, vă rog.
- . (A table per una / dues personas, si us plau )
- Pot vedea meniul, te rog?
- . (Puc ver la carte, si us plau? )
- Pot vedea bucătăria, te rog?
- . (Puc see la cuina, si us plau? )
- Există o specialitate în casă?
- . (Bună, există o specialitate a casei? )
- Există o specialitate locală?
- . ()
- Sunt vegetarian.
- . (soc vegetarian )
- Nu mănânc carne de porc.
- . (în menjo porc )
- La fel ca kosher-ul.
- . (solement menjo kosher )
- Poți să-l faci „mai ușor”, te rog?
- . (Pots fer-ho més smooth, si us plau? )
- jumătate porție
- . (mig-racio )
- o porțiune
- . (un motiv )
- masa cu pret fix
- . ()
- a la carte
- . (a la letter )
- mic dejun
- . (criză )
- Masa de pranz
- . (dinar )
- gustare
- . (berena )
- a lua pranzul
- . (supă )
- sac
- . ()
- brutărie
- . (panederia )
- Eu vreau _____.
- . (Vul ________ )
- Vreau o farfurie de _____.
- . (Vul un plat de _____ )
- Vită
- . (carne )
- pui
- . (pollo )
- vită
- . (bistec )
- peşte
- . (pește / pește )
- șuncă
- . ()
- cârnat
- . ()
- gratar
- . (gratar )
- Legume (proaspăt)
- . (legume )
- cartof
- . (rață )
- ceapă
- . (ceapă )
- morcov
- . (zanoria )
- ciupercă
- . (ciupercă, săgeată. )
- castravete
- . (castravete )
- roșie
- . (roșie )
- salată
- . (salată )
- fructe (proaspăt)
- . (siguranțe )
- ananas / ananas
- . (pinya )
- banană
- . (platan )
- cireașă
- . (cerise )
- portocale
- . (portocale )
- lămâie
- . (lămâie verde )
- măr
- . (pom )
- căpșună
- . (tăietor )
- aștepta . (pară )
- piersică
- . (piersică )
- Alții . (Alții )
- pâine
- . (Tigaie )
- paine prajita
- . ()
- Paste
- . (Paste )
- orez
- . (orez )
- cereale integrale
- . ()
- fasole
- . (frijole )
- brânză
- . (format )
- ouă
- . (ous )
- sare
- . ((la) sare )
- piper negru
- . ()
- unt
- . ()
- Băuturi
- . (begudos )
- Vrei o ceașcă de _____?
- . (Vul vas de _____ )
- Vrei o ceașcă de _____?
- . (Vul o cană de _____ )
- Vrei o sticlă _____?
- . ()
- cafea
- . (cafea )
- ceai
- . (tu )
- suc
- . (suc )
- apă carbogazoasă
- . (apă cu gaz )
- Apă
- . (apă )
- bere
- . (cerveza )
- lapte
- . (lleit )
- sifon
- . (reîmprospăta )
- vin roșu / alb
- . (nuanță viny / alb )
- Cu nu
- . (amb / sense )
- gheaţă
- . (gel )
- zahăr
- . (zahăr )
- îndulcitor
- . (zaharină )
- Îmi poți da _____?
- . (Ghivecele mă donează _____? )
- Îmi pare rău, chelner?
- . (Iertare, Camarer? )
- Am terminat.
- . (Întinde-te. )
- Sunt plin.
- . (stretch hart )
- A fost delicios.
- . (A fost foarte bó. )
- Vă rugăm să scoateți vasele.
- . (Dacă ne plau, îndepărtează-i platourile )
- Nota, vă rog.
- . (El compte, si us plau. )
baruri
- Servesc alcool?
- . (Ai vândut alcool? )
- Există serviciu de masă?
- . (Există serviciu taulas? )
- O bere / două beri, vă rog.
- . (One cerveza / two cervezas, si us plau. )
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
- . (Un vas de viny tint / blanc, si us plau. )
- O cană, te rog.
- . ()
- O cutie / sticlă, vă rog.
- . (O cutie, dacă rămâi. )
- whisky
- . (smulge )
- vodcă
- . (vodcă )
- rom
- . (Ron )
- Apă
- . (apă )
- sifon club
- . ()
- apa tonica
- . ()
- suc de portocale
- . (suc de Grapefuit )
- Coca-Cola
- . (cocs (nu spune niciodată „cocs”) )
- Ai aperitive?
- . (au întrepans?)
- Încă unul, vă rog.
- . (O lună, dacă ne rog. )
- Încă o rundă, vă rog.
- . (Mes una Ronda, si us plau. )
- La ce oră se închide?
- . (A făcut rezervorul de a cincea oră? )
Achiziții
- Ai asta în mărimea mea?
- . (Hi ha aixó en la mea talla? )
- Cât costă?
- . (Ce merită? )
- Este foarte scump.
- . (ești mașină )
- Admis _____?
- . (Admis ___? )
- scump
- . (mașină )
- ieftin
- . (ieftin )
- Nu am destui bani.
- . (nu sunt suficienți tineri. )
- Nu vreau.
- . (în vul )
- Mă înșeli.
- . (înșeli )
- Nu sunt interesat.
- . (Nu sunt interesat )
- OK, o voi face.
- . (ok, portul. )
- Pot avea o geantă?
- . (dețineți o bursă? )
- Expediați în alte țări?
- . (să-l trimiteți în alte țări? )
- Nevoie...
- . (am nevoie )
- ...pastă de dinţi.
- . (pastă de dinţi )
- ...Periuta de dinti.
- . (sepil dinții )
- ... capace.
- . (tampoane )
- ...săpun.
- . (jabon )
- ...şampon.
- . (şampon )
- ...acid acetilsalicilic.
- . (acid acetilsalicilic )
- ...medicament pentru raceala.
- . (medicament pentru raceala )
- ... medicament pentru durerile de stomac.
- . (medicamente per )
- ...o lama.
- . ()
- ...o umbrelă
- . (o para-apă )
- ... protecție solară.
- . (o protecție solară )
- ...O vedere
- . ()
- ... (timbre postale).
- . ()
- ... stive.
- . (sculele )
- ...pungi de plastic.
- . (pungi de plastic. )
- ...şir.
- . (şir )
- ...Bandă adezivă. . (celulă )
- ...hartie de scris.
- . (hârtie scrisoare )
- ...un stilou.
- . (un boligraf )
- ... cărți în engleză.
- . (libres d´angles )
- ... o revistă în portugheză.
- . (o revistă în portugheză )
- ... un ziar în portugheză.
- . (un periodic în portugheză )
- ... un dicționar englez-portughez.
- . (un dicționar d'angles-portughez )
A conduce
- Doresc să închiriez o mașină.
- . (Vulgar un cotxe )
- Pot contracta asigurare?
- . (Puc fer un segur? )
- Stop (într-un semn)
- . (Către (la un semafor) )
- Hopa!
- . ()
- Într-un fel
- . (sentiment unic )
- parcare interzisă
- . (interzice parcul )
- Limită de viteză
- . (Limită de viteză )
- benzinărie
- . (benzinărie )
- Benzină
- . (Benzină )
- motorină / motorină
- . ()
- supus remorcării
- . ()
Autoritate
- Este vina lui!
- . (tu ești la seva culpa! sau La culpa es seva! )
- Nu este ceea ce arată.
- . (Nu el se uită )
- Pot să explic totul.
- . (jo puc explica tot! )
- Nu am făcut nimic rău.
- . (nu el fet res malament. )
- Jur că nu am făcut nimic Garda Ta.
- . (Jur că nu a făcut nimic, domnule )
- A fost o greseala.
- . (va fi o greșeală )
- Unde ma duci?
- . (în porturi? )
- Sunt reținut?
- . (stretch detit? )
- Sunt cetățean brazilian / portughez.
- . (soc un ciudata brasiler )
- Vreau să vorbesc cu consulatul brazilian / portughez.
- . (vul parlar ammb el consulat brazil )
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- . (vul vorbi cu un avocat )
- Pot depune cauțiune acum?
- . (puc pay bail ara? )
- Acceptați mită / recul / bere?
- . (accepți mită / cervezita? )
Aflați mai multe
Acest articol este conturat și au nevoie de mai mult conținut. Urmează deja un model adecvat, dar nu conține suficiente informații. Mergeți înainte și ajutați-l să crească! |