Ghid de conversație catalană - Guia de conversação catalão

Acest articol este un ghid de conversație .

Alfabet

ghid de pronunție

Port- (´) = Cat- (`) / Port - (^) = Cat- (´) / Port- (nh) = Cat- (ny) / Port- (i) = Cat- (ll) / (ll ) = (l) mai pronunțat

Vocale

și

este

este

și

eu

eu

O

O

O

O

tu

tu

• O O este și, fără accente marcate, poate fi pronunțat, ca în portugheză, mai deschis sau mai închis, în funcție de cuvânt. O O neaccentuat se pronunță tu

Consonante

• Consoanele descrise cu aceeași literă sună la fel ca în portugheză

B

B

ç

ca în portugheză: sunet de s, inainte de și și eu; sunet de k, inainte de , O, tu

W

W

d

d

f

f

g

ca în portugheză: sunet de j, inainte de și și eu; sunet de om, inainte de , O, tu

du-te, du-te

ca și în portugheză, este folosit înainte și și eu; umlaut face tu

H

mut

j

ca în portugheză

k

k

Acolo

l; înainte de consoană, se pronunță ca în Portugalia (și nu ca în Brazilia, cu sunetul de tu)

ll

palatal, ca și lh în portugheză, dar mă schimb adesea (fără vocală mai târziu)

ll

Eu, mai puternic decât unul Acolo numai

m

m; la sfârșitul unei silabe, m nu analizează vocala anterioară, ca în portugheză

Nu

n; la sfârșitul unei silabe, Nu nu analizează vocala anterioară, ca în portugheză

ny

similar cu ba? (dar nu exact la fel), mai asemănător cu Nu din spaniolă

pentru

pentru

ce

q, mereu în ce și Joi

r

simplu vibrat, între două vocale, ca în portugheză în cuvânt scump; a vibrat multiplu la începutul sau la sfârșitul cuvântului și, de asemenea, după Acolo și Nu

rr

vibrat multiplu

s

ca în portugheză, are sunetul z între două vocale și din ss in alte cazuri

ss

ss

t

t

v

are sunetul de B

w

are sunetul de tu în cuvinte engleze și din B în cuvinte germane

X

are sunetul de ceai; între două vocale, de Bine

z

z, ca în portugheză

diptongi comuni

alte digrame

tg / tj

sunet de DJ

IG

sunet de pa. Ex .: Vaig (Voi), pronunță Vatch

Lista frazelor

Noțiuni de bază

Buna dimineata.

. (Buna dimineata.)

Buna ziua.

. (Buna.)

Mulțumiri.

. (Haruri.)

Ce mai faci?

. (Cu asta?)

ei bine, multumesc

. (Ei bine, grații.)

Bine.

. (Totul să fie.)

Cum te numești?

. (Cu ets dius?)

(Numele meu este ______ .

. (Numele meu este ________ )

Încântat de cunoștință.

. ( încântat să te întâlnesc)

Vă rog.

. (Si us plau )

Cu plăcere.

. (de res)

Da.

. (da )

Nu.

. (La )

Scuză

. (Permis.)

Iartă-mă.

. (Iartă-mă.)

Scuzati-ma.

. (Iertare.)

La revedere.

. (Ramas bun.)

Pe curând.

. (Aviat se termină / după.)

Nu vorbesc bine engleza.

. (În parlo bé l'anglés)

Vorbește portugheză?

. (Parlas portughez? )

Există cineva aici care vorbește portugheza?

. (Bună, există cineva care vorbește portugheza?)

Ajutor!

. (Ajutor )

Bună ziua.

. (Bună ziua.)

Noapte bună.

. (Bună nit.)

Nu inteleg.

. (In orice caz,)

Unde este toaleta?

. (Ești toaleta?)

Probleme

Lasa-ma in pace.

. (s-o facem )

Nu ma atinge!

. (nu în toquis )

Sun la poliție.

. (truc pentru poliție )

Politie!

. (politie )

Am nevoie de ajutorul vostru.

. (am nevoie de ajutor )

Este o urgență.

. (esti o urgenta )

Sunt pierdut.

. (stretch perdut )

Mi-am pierdut valiza [poșeta].

. (mi-a pierdut echipamentul)

Mi-am pierdut portofelul.

. (el a pierdut cartea mea )

Sunt bolnav.

. (întinde malal )

Sunt rănit / da.

. (întinde rana )

Am nevoie de un doctor.

. (Am nevoie de un metge. )

Pot folosi telefonul tau?

. (puc utiliza telefonul? )

Numere

0

. (zero )

1

. (u, um )

2

. ( doi)

3

. (Trei )

4

. (patru )

5

. (cinci )

6

. (sis )

7

. (a stabilit )

8

. (vuit )

9

. (nou )

10

. (a dat )

11

. (unsprezece )

12

. (doisprezece )

13

. (treisprezece )

14

. ( paisprezece)

15

. (cincisprezece )

16

. (şaptesprezece )

17

. (diseta )

18

. (divuit )

19

. (dino )

20

. (epocă )

21

. (vint-u )

22

. (epocă )

23

. (douăzeci și trei )

30

. (treizeci )

40

. (patruzeci )

50

. (cincizeci )

60

. (seixanta )

70

. (setnta )

80

. (imens )

90

. (noranta )

100

. (scenă )

200

. (profesori )

300

. (trei sute )

500

. (quinyents )

1000

. (mie )

2000

. (dintr-o mie, două mii )

1,000,000

. (un milion )

număr _____ (tren, autobuz etc.)

. (Nume _____ )

jumătate

. (meitat )

nimic mai puțin

. (fetelor )

Mai mult

. (lună )

Părțile zilei

acum

. (ara )

mai tarziu

. (jos )

inainte de

. (file de )

dimineaţă

. (matineu )

dupa amiaza

. (târziu )

noapte

. (nit )

ore

una dimineata

. (you are la una del matí )

ora două dimineața

. (les dues del matí )

amiază

. (Ziua mea )

ora unu p.m

. (la una de la tarda )

ora două după-amiaza

. (les dues of late )

trei și jumătate după-amiaza

. (of the quarts of quatre de la tarda )

miezul nopţii

. (')

Durată

_____ minute

. (____ minute )

_____ oră (e)

. (____ oră, ore )

_____ zile)

. (___ zi, moare )

_____ săptămâni

. (___ săptămâni, săptămâni )

_____ luni luni)

. (___ luni, luni )

_____ varsta)

. (___ orice, ani )

Zile

azi

. (haha )

ieri

. (ahir )

Mâine

. (prea mult )

săptămâna aceasta

. (săptămâna aceasta )

săptămâna trecută

. (acolo săptămâna trecută )

saptamana viitoare

. (prima săptămână )

duminică

. (dezgust)

luni

. (dilluns )

marţi

. (diarti )

miercuri

. (dimecre )

joi

. (dijous )

vineri

. (scafandri )

sâmbătă

. (despărți )

luni

ianuarie

. (genă )

februarie

. (a merge )

Martie

. (Martie)

Aprilie

. (Aprilie )

Mai

. (mai )

iunie

. (iunie )

iulie

. (iulieol )

August

. (August )

Septembrie

. (septembrie)

octombrie

. (octombrie)

noiembrie

. (noiembrie)

decembrie

. (dezmembra)

scrie ora și data

21 septembrie 2005, "21 septembrie două mii cinci"

21 septembrie 2005, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

Culori

negru

. (negru )

alb

. (alb )

gri

. (gri )

roșu

. (vermell )

albastru

. (bla )

galben

. (grok )

verde

. (verde )

portocale

. (portocale )

Violet

. (lila )

violet

. ()

roz

. (Trandafir )

Maro

. (maro )

Transport

autobuz și tren

Cât costă un bilet către _____?

. (Ce este un bitllet pe _____?)

Un bilet la ..., vă rog.

. (Un bitllet per ____, si us plau.)

Unde merge trenul / autobuzul?

. (Per on va the train / l'autobus?)

Unde oprește trenul / autobuzul pentru _____?

. (On s'atura el train / autobus per _____?)

Acest tren / autobuz oprește la _____?

. (Acest tren / autobuz către en ____?)

Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?

. (Cât durează trenul / l'aautobusul pe _____?)

Când ajunge acest tren / autobuz la _____?

. (Când ajunge misiunea tren / autobus la _____?)

Directii

Cum am de gând să _____?

. (Cu eu ____? )

...la gara?

. (gara? )

... la autogară?

. (la stația de autobuz? )

...spre aeroport?

. (aeroport?)

...În mijloc?

. (la centru?)

... la pensiunea de tineret?

. (to l'alberg de la joventut?)

... la hotel _____?

. (la hotel ___? )

... la un club de noapte / bar / petrecere?

. (la o discotecă / bar / petrecere?)

... la o cafenea pe internet?

. (unui vorbitor?)

... la consulatul brazilian / portughez?

. (al consulat braziler / portughez?)

Unde sunt mulți / mulți ...

. (On hi ha molts / molts ...)

... hoteluri?

. (hoteluri? )

... restaurante?

. (restaurante? )

...baruri?

. (baruri? )

...locuri de vizitat?

. (locuri pe vizită? )

...femei barbati?

. (Terminat? / case? )

Puteți să-mi arătați pe hartă?

. (Ghivecele mă învață pe hartă? )

drum

. (transporta )

Vireaza la stanga.

. (rotiți stânga )

Obligatoriu Dreapta.

. (Întoarceți-vă pe drumul cel bun )

stânga

. (stânga )

dreapta

. (drept )

mereu înainte

. (întotdeauna endavant )

spre _____

. (în ideea de ____ )

după _____

. (în ciuda ___ )

inainte de _____

. (înainte de____ )

Caută _____.

. (căutare)

trecere

. (trecere )

Nord

. (nord )

sud

. (sud )

Est

. (este )

Vest

. (vest )

a urca

. (pocnit )

coborâre

. (Descarca )

Taxi

Taxi!

. (Taxi! )

Du-mă la _____, te rog.

. (por´m al ______, si us plau. )

Cât costă să mergi la _____?

. (Cât merită să _____ )

Duceți-mă acolo, vă rog.

. (porta´m the auest lloc, si us plau. )

Urmați mașina!

. (alearga pe cotxe! )

Încercați să nu dați peste pietoni.

. (Intenția de a călca pe cineva pietoni. )

Nu te mai uita la mine așa!

. (Nu mă mai uita așa. )

OK hai să mergem.

. (Bine, ancs. )

Cazare

Aveți camere disponibile?

. (Există camere disponibile?)

Cât costă o cameră pentru una / două persoane?

. (Cât costă o locuință per una / dues persoane? )

Camera are ...

. (L'habitació té _____ )

...lenjerie?

. (savanele? )

...o cadă de baie?

. (o banyera? )

...un telefon?

. (un telefon? )

...o televiziune?

. (o tele? )

Pot vedea camera mai întâi?

. (Puc vedea l´habitacion primer? )

Există ceva mai calm?

. (Bună, există ceva mes tranquill? )

...mai mare?

. (lună mare? / major )

...curățător?

. (luna neta? )

...mai ieftin?

. (luna ieftina )

Bine, înțeleg.

. (Ok, fall amb acest )

Voi sta _____ noapte (i).

. (În ___ nits. )

Puteți sugera un alt hotel?

. (Ghivecele sugerează alt hotel? )

Ai un seif?

. (Ai un seif? )

... încuietori?

. ()

Micul dejun / cina este inclus?

. (Este inclus esmorzo / sopar?)

La ce oră este micul dejun / cină?

. (Este a cincea oră esmorzo / sopar? )

Vă rog să-mi curățați camera.

. (Si us plau, rent'm the room. )

Poți să mă trezești la _____?

. (ghivecele mă trezesc la les )

Vreau să verific.

. (Vulferează registrul sortimentului. )

Bani

Acceptați dolari SUA / australieni / canadieni?

. (Acceptați dolari americani / australieni / canadieni? )

Acceptați lire sterline?

. (Acceptați lire sterline? )

Acceptați carduri de credit?

. (Acceptați carduri de credit? )

Poți să-mi schimbi banii?

. (Pot-urile canviar me el diner? )

Unde pot schimba bani?

. (On puc canviar el meu diner? )

Îmi poți schimba cecul de călătorie?

. (Pots canviar me un xec de viatje? )

Unde pot schimba cecul de călătorie (un cec de călătorie)?

. (On puc canviar un xec de viatje? )

Care este cursul de schimb?

. (Qina ești taxa de schimbare? )

Unde ai un bancomat?

. (Bună, există o cutie electronică? )

alimente

O masă pentru una / două persoane, vă rog.

. (A table per una / dues personas, si us plau )

Pot vedea meniul, te rog?

. (Puc ver la carte, si us plau? )

Pot vedea bucătăria, te rog?

. (Puc see la cuina, si us plau? )

Există o specialitate în casă?

. (Bună, există o specialitate a casei? )

Există o specialitate locală?

. ()

Sunt vegetarian.

. (soc vegetarian )

Nu mănânc carne de porc.

. (în menjo porc )

La fel ca kosher-ul.

. (solement menjo kosher )

Poți să-l faci „mai ușor”, te rog?

. (Pots fer-ho més smooth, si us plau? )

jumătate porție

. (mig-racio )

o porțiune

. (un motiv )

masa cu pret fix

. ()

a la carte

. (a la letter )

mic dejun

. (criză )

Masa de pranz

. (dinar )

gustare

. (berena )

a lua pranzul

. (supă )

sac

. ()

brutărie

. (panederia )

Eu vreau _____.

. (Vul ________ )

Vreau o farfurie de _____.

. (Vul un plat de _____ )

Vită

. (carne )

pui

. (pollo )

vită

. (bistec )

peşte

. (pește / pește )

șuncă

. ()

cârnat

. ()

gratar

. (gratar )

Legume (proaspăt)

. (legume )

cartof

. (rață )

ceapă

. (ceapă )

morcov

. (zanoria )

ciupercă

. (ciupercă, săgeată. )

castravete

. (castravete )

roșie

. (roșie )

salată

. (salată )

fructe (proaspăt)

. (siguranțe )

ananas / ananas

. (pinya )

banană

. (platan )

cireașă

. (cerise )

portocale

. (portocale )

lămâie

. (lămâie verde )

măr

. (pom )

căpșună

. (tăietor )

aștepta . (pară )

piersică

. (piersică )

Alții . (Alții )

pâine

. (Tigaie )

paine prajita

. ()

Paste

. (Paste )

orez

. (orez )

cereale integrale

. ()

fasole

. (frijole )

brânză

. (format )

ouă

. (ous )

sare

. ((la) sare )

piper negru

. ()

unt

. ()

Băuturi

. (begudos )

Vrei o ceașcă de _____?

. (Vul vas de _____ )

Vrei o ceașcă de _____?

. (Vul o cană de _____ )

Vrei o sticlă _____?

. ()

cafea

. (cafea )

ceai

. (tu )

suc

. (suc )

apă carbogazoasă

. (apă cu gaz )

Apă

. (apă )

bere

. (cerveza )

lapte

. (lleit )

sifon

. (reîmprospăta )

vin roșu / alb

. (nuanță viny / alb )

Cu nu

. (amb / sense )

gheaţă

. (gel )

zahăr

. (zahăr )

îndulcitor

. (zaharină )

Îmi poți da _____?

. (Ghivecele mă donează _____? )

Îmi pare rău, chelner?

. (Iertare, Camarer? )

Am terminat.

. (Întinde-te. )

Sunt plin.

. (stretch hart )

A fost delicios.

. (A fost foarte bó. )

Vă rugăm să scoateți vasele.

. (Dacă ne plau, îndepărtează-i platourile )

Nota, vă rog.

. (El compte, si us plau. )

baruri

Servesc alcool?

. (Ai vândut alcool? )

Există serviciu de masă?

. (Există serviciu taulas? )

O bere / două beri, vă rog.

. (One cerveza / two cervezas, si us plau. )

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

. (Un vas de viny tint / blanc, si us plau. )

O cană, te rog.

. ()

O cutie / sticlă, vă rog.

. (O cutie, dacă rămâi. )

whisky

. (smulge )

vodcă

. (vodcă )

rom

. (Ron )

Apă

. (apă )

sifon club

. ()

apa tonica

. ()

suc de portocale

. (suc de Grapefuit )

Coca-Cola

. (cocs (nu spune niciodată „cocs”) )

Ai aperitive?

. (au întrepans?)

Încă unul, vă rog.

. (O lună, dacă ne rog. )

Încă o rundă, vă rog.

. (Mes una Ronda, si us plau. )

La ce oră se închide?

. (A făcut rezervorul de a cincea oră? )

Achiziții

Ai asta în mărimea mea?

. (Hi ha aixó en la mea talla? )

Cât costă?

. (Ce merită? )

Este foarte scump.

. (ești mașină )

Admis _____?

. (Admis ___? )

scump

. (mașină )

ieftin

. (ieftin )

Nu am destui bani.

. (nu sunt suficienți tineri. )

Nu vreau.

. (în vul )

Mă înșeli.

. (înșeli )

Nu sunt interesat.

. (Nu sunt interesat )

OK, o voi face.

. (ok, portul. )

Pot avea o geantă?

. (dețineți o bursă? )

Expediați în alte țări?

. (să-l trimiteți în alte țări? )

Nevoie...

. (am nevoie )

...pastă de dinţi.

. (pastă de dinţi )

...Periuta de dinti.

. (sepil dinții )

... capace.

. (tampoane )

...săpun.

. (jabon )

...şampon.

. (şampon )

...acid acetilsalicilic.

. (acid acetilsalicilic )

...medicament pentru raceala.

. (medicament pentru raceala )

... medicament pentru durerile de stomac.

. (medicamente per )

...o lama.

. ()

...o umbrelă

. (o para-apă )

... protecție solară.

. (o protecție solară )

...O vedere

. ()

... (timbre postale).

. ()

... stive.

. (sculele )

...pungi de plastic.

. (pungi de plastic. )

...şir.

. (şir )

...Bandă adezivă. . (celulă )

...hartie de scris.

. (hârtie scrisoare )

...un stilou.

. (un boligraf )

... cărți în engleză.

. (libres d´angles )

... o revistă în portugheză.

. (o revistă în portugheză )

... un ziar în portugheză.

. (un periodic în portugheză )

... un dicționar englez-portughez.

. (un dicționar d'angles-portughez )

A conduce

Doresc să închiriez o mașină.

. (Vulgar un cotxe )

Pot contracta asigurare?

. (Puc fer un segur? )

Stop (într-un semn)

. (Către (la un semafor) )

Hopa!

. ()

Într-un fel

. (sentiment unic )

parcare interzisă

. (interzice parcul )

Limită de viteză

. (Limită de viteză )

benzinărie

. (benzinărie )

Benzină

. (Benzină )

motorină / motorină

. ()

supus remorcării

. ()

Autoritate

Este vina lui!

. (tu ești la seva culpa! sau La culpa es seva! )

Nu este ceea ce arată.

. (Nu el se uită )

Pot să explic totul.

. (jo puc explica tot! )

Nu am făcut nimic rău.

. (nu el fet res malament. )

Jur că nu am făcut nimic Garda Ta.

. (Jur că nu a făcut nimic, domnule )

A fost o greseala.

. (va fi o greșeală )

Unde ma duci?

. (în porturi? )

Sunt reținut?

. (stretch detit? )

Sunt cetățean brazilian / portughez.

. (soc un ciudata brasiler )

Vreau să vorbesc cu consulatul brazilian / portughez.

. (vul parlar ammb el consulat brazil )

Vreau să vorbesc cu un avocat.

. (vul vorbi cu un avocat )

Pot depune cauțiune acum?

. (puc pay bail ara? )

Acceptați mită / recul / bere?

. (accepți mită / cervezita? )

Aflați mai multe

Acest articol este conturat și au nevoie de mai mult conținut. Urmează deja un model adecvat, dar nu conține suficiente informații. Mergeți înainte și ajutați-l să crească!