Ghid de conversație japonez - Guia de conversação japonês

Acest articol este un ghid de conversație .

Scriere japoneză pe un felinar la un templu din Asakusa, Tokyo.

THE limba japoneza se vorbește în Japonia și în comunitățile de imigranți japonezi și descendenți din întreaga lume.

Alfabet

Deși gramatica japoneză este relativ simplă, scris poate fi dificil pentru occidentali deoarece nu folosește alfabetul, ci alte 3 sisteme ... în același timp!

• Kanji - Ideogramele chinezești, reprezintă cuvinte întregi și idei complexe cu un singur simbol. Același kanji poate însemna mai mult de un lucru (de exemplu, 日 poate însemna zi sau Soare), în funcție de contextul în care apar. Japonezii învață să le citească de-a lungul vieții.
• hiragana - este o silabară, adică fiecare simbol înseamnă o silabă, folosită pentru a forma cuvinte de origine japoneză
• Katakana - este, de asemenea, un silabar, cu linii mai drepte, folosit pentru a forma cuvinte de origine străină încorporate în japoneză (Ex: ホ テ ル = ho-te-ru = hotel) sau pentru a evidenția cuvinte din texte comune, reclame etc.

Gramatică

Structura generală a propoziției: limba japoneză folosește structura propoziției Subiect-Obiect-Verb (SOV) în care subiectul apare mai întâi, urmat de Obiect și, în sfârșit, de Verb. O propoziție care respectă dispoziția SOV va avea aproape întotdeauna verbul său ca ultim cuvânt, ceea ce înseamnă că verbul va fi aproape întotdeauna la sfârșitul propoziției.

SUBIECT OBJECT VERB (‘’わ た し は 鮨 を 食 べ る’’ |‘’watashi-wa sushi wo taberu’’ | ‘’ I (dirt.) Sushi (obj.) Eat (vrb) ’’)

ghid de pronunție

Vocale

Urmează o ordine ușor diferită de ordinea vestică obișnuită.

Cu toate acestea, pronunția sa este aproape identică cu limba portugheză, apropiindu-se foarte mult de accentul sud-estic / sudic.Vocalele sunt întotdeauna reprezentate de HIRAGANAS și respectiv de KATANAS. Primul pentru limba japoneză și cuvintele tale și al doilea pentru limbile străine, precum și cuvintele tale.

Consonante

diftongi comuni

digrame comune

Lista frazelor

elementele de bază

Buna dimineata.

お は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou enjoyimasu.)

Mulțumiri.

あ り が と う ご ざ い ま す。

(Arigatou enjoyimasu.)

Ce mai faci?

お 元 気 で す か？

(O-genki desu ka?)

ei bine, multumesc

元 気 で す 、 お か げ さ ま で。

(Genki desu, okagesama de.)

Cum te numești?

お 名 前 は 何 で す か？

(O-namae wa nan desu ka?)

(Numele meu este ______ .

私 は _____ で す。

(Watashi wa _____ desu.)

Încântat de cunoștință.

は じ め ま し て。

(Hajimeshite.)

Vă rog.

お 願 い し ま す。

(O-negai shimasu.)

Cu plăcere.

ど う い た し ま し て。

(Îi dau itashimashite.)

Da.

は い。

(hai)

Nu.

い い え。

(Adică.)

Scuză

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Iartă-mă.

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Scuzati-ma.

ご め ん ね。

(Gomen ne.)

Pardon.

ご め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

La revedere. (formal)

さ よ う な ら。

(Sayounara.)

La revedere. (informal)

バ イ バ イ。

(Bai ba.)

Pe curând.

ま た ね。

(Omoara-l.)

Nu vorbesc [bine] japoneza.

日本語 が （あ ま り） 出来 ま せ ん。

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

Vorbește portugheză?

ポ ル ト ガ ル 語 が 話 せ ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Există cineva aici care vorbește portugheza?

ポ ル ト ガ ル 語 の 話 せ る 人 が い ま す か？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Ajutor!

助 け て！

(Tasukete!)

Buna dimineata.

お は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou enjoyimasu.)

Bună ziua.

こ ん に ち は。

(Konnichi wa.)

Noapte bună.

こ ん ば ん は。

(Konban wa.)

Noapte bună. (când ne luăm la revedere)

お 休 み な さ い

(O-yasumi nasai.)

Nu inteleg.

分 か り ま せ ん。

(Wakarimasen.)

Unde este toaleta?

ト イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka?)

Ai putea veni aici puțin?

ち ょ っ と い い

(tyoto-ii)

Probleme

Lasa-ma in pace!

一 人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

Nu atinge!

触 ら な い で 下 さ い！

(Sawaranai de kudasai!)

Sun la poliție.

警察 に 電話 を か け る よ。

(Keisatsu ni denwa o kakeru yo.)

Hoţ!

泥 棒！

(Dorobou!)

Am nevoie de ajutorul vostru.

助 け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

Este o urgență.

緊急 で す。

(Kinkyu desu.)

Sunt pierdut.

迷 子 に な っ て し ま っ た ん で す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

Mi-am pierdut valiza [poșeta].

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し た。

(Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.)

Mi-am pierdut portofelul.

財 布 を な く し て し ま い ま し た。

(Saifu shimaimashita shite naku.)

Sunt bolnav.

具 合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

Sunt rănit.

怪 我 し ま し た。

(Shimashita Kega.)

Am nevoie de un doctor.

医 者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha yonde kudasai.)

Pot folosi telefonul tau?

電話 を 借 り て も い い で す か？

(Denwa o karite mo ii desu ka?)

atashieu (femeie)

Numere

număr _____ (tren, autobuz etc.)

_____ 番

(_____-interzice)

jumătate

半 分

(hanbun)

mai puțin (bani, preț etc.)

も っ と 安 い

(deviza yasui)

mai mult (bani, preț etc.)

も っ と 高 い

(motto takai)

Părțile zilei

acum

今

(magnet)

mai tarziu

後 で

(act de)

inainte de _____

_____ の 前 に

(Nu mama, nu)

dimineaţă

朝

(aripă)

dupa amiaza

昼

(trei)

noapte

夜

(yoru)

ore

una dimineata

午前 一時

(gozen ichi-ji)

ora două dimineața

午前 二 時

(gozen ni-ji)

amiază

昼

(trei)

ora unu p.m

午後 一時

(gogo ichi-ji)

ora două după-amiaza

午後 二 時

(gogo ni-ji)

trei și jumătate după-amiaza

午後 三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

miezul nopţii

. 真 夜 中

(mayo-naka)

Durată

_____ minute

_____ 分 間

(_____- fun-kan / -bun-kan / -pun-kan)

_____ oră (e)

_____ 時間

(_____- ji-kan)

1 zi (zile)

一日

(ichi-nichi)

2 zile)

二 日間

(futsuka-kan)

3 zile)

三 日間

(mikka-kan)

4 zile)

四日 間

(yokka-kan)

_____ săptămâni

_____ 週 間

(_____- shuu-kan)

_____ luni luni)

_____ ヶ 月

(_____- ka-getsu)

_____ varsta)

年 間

(_____- nen-kan)

Zile

luni

scrie ora și data

21 septembrie 2005, "Douăzeci și unu de septembrie două mii cinci"

2005 年 9 月 21 日, ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Japonezii folosesc sisteme de doi ani: al nostru (2005, 2006, 2007 ...) și, uneori, un sistem legat de împărați. Era actuală se numește heisei (平 成).

2005

„17”

(heisei juu-nana-nen)

2006

„18”

(heisei juu-hachi-nen)

2007

„19”

(heisei juu-kyuu-nen)

etc.

Culori

negru

黒. (Kuro)

alb

白. (shiro)

gri

灰色 の. (haiiro in)

roșu

赤. (alias)

albastru

青. (la)

galben

黄色. (kiiro)

verde

緑. (midori)

portocale

オ レ ン ジ. (orenji)

Violet

紫. (murasaki)

roz

ピ ン ク. (pinku)

Maro

茶色. (înalt)

culoare aurie

金色. (kin-iro)

culoare argintie

銀色 (porcușor de Guineea)

transport

autobuz și tren

Cât costă un bilet către _____?

_____ へ 行 く の は い く ら で す か？.

(_____ și iku no wa, ikura desu ka?)

Un bilet la ..., vă rog.

_____ へ 行 く 切 符 を 一 つ 下 さ い.

(_____ he iku kippu wo hitotsu kudasai)

Unde merge trenul / autobuzul?

あ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 行 き ま す か？

(Anul densha / basu wa, doko he ikimasu ka?)

Unde este trenul / autobuzul către _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は ど こ で す か？ (_____ he iku densha / basu wa, doko desu ka?)

Acest tren / autobuz oprește la _____?

こ の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か？ (Kono densha / basu ha, _____ de la Tomarimasu ka?)

Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 車 し ま す か？ (_____ he iku densha / basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

Când ajunge acest tren / autobuz la _____?

こ の 電車。 バ ス は い つ _____ に 着 き ま す か？ (Kono densha / basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Directii

Cum am de gând să _____?

私 は い か に ____ に 行 く か。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?)

...la gara?

駅 (eki)

... la autogară?

バ ス タ ー ミ ナ ル (basu taaminaru)

...spre aeroport?

空港 (kuukou)

...În mijloc?

下町 (shitamachi)

... la pensiunea de tineret?

ユ ー ス ホ ス テ ル (yuusu hosuteru)

... la hotel _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... la un club de noapte / bar / petrecere?

ク ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ ー (kurabu / baa / paatii)

... la o cafenea pe internet?

イ ン タ ー ネ ッ ト カ フ ェ (intaanetto kafe)

... la consulatul general brazilian / portughez?

ブ ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ト ガ ル 総 領事館 (Burajiru I am Ryoujikan / Porutogaru I am Ryoujikan)

Unde sunt mulți / mulți ...

_____ が 多 い と こ ろ は ど こ で し ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... hoteluri?

ホ テ ル (hoteru)

... restaurante?

レ ス ト ラ ン (resutor)

...baruri?

バ ー (haha)

...femei?

女 (onna)

Puteți să-mi arătați pe hartă?

地 図 を 見 せ て く れ ま せ ん か？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

drum

道 (michi)

Vireaza la stanga.

左 に 曲 が っ て く だ さ い. (Hidari ni magatte kudasai.)

Obligatoriu Dreapta.

右 に 曲 が っ て く だ さ い. (Migi ni magatte kudasai.)

stânga

左 (Hidar)

dreapta

右 (migi)

mereu înainte

真 っ 直 ぐ (masaj)

spre _____

____ の 方向 へ. (nu houkou și )

după _____

____ の 後 に / で. (în actul ni / de )

inainte de _____

____ の 前 に / で. (nici o mamă ni / de )

Caută _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____wo sagashite kudasai )

trecere

交 差点 (kousaten)

Nord

北 (kita)

sud

南 (minami)

Est

東 (higashi)

Vest

西 (nishi)

a urca

上 が り. (agari )

coborâre

下 り. (kudari )

Taxi

Taxi!

タ ク シ ー (takushii)

Du-mă la _____, te rog.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ el itte kudasai.)

Cât costă să mergi la _____?

_____ ま で は い く ら で し ょ う か？ (_____ a făcut wa, ikura deshou ka?)

Duceți-mă acolo, vă rog.

あ そ こ へ 行 き ま し ょ う. (Asoko el ikimashou.)

Urmați mașina!

あ の 車 を 追 い 掛 け て 下 さ い. (Ano kuruma sau oikakete kudasai.)

Nu te mai uita la mine așa!

そ ん な 風 に 私 を じ っ と 見 な い で 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi the kudasai jitto minai!)

OK hai să mergem.

じ ゃ 、 行 き ま し ょ う. (Ja, ikimashou.)

Cazare

Aveți camere disponibile?

空 い た 部屋 が あ り ま す か？ (Aita heya ga arimasu ka?)

Cât costă o cameră pentru una / două persoane?

一 人 / 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か?. (hitori / futari yo no heya wa ikura desuka?)

Camera are ...

こ の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

...lenjerie?

シ ー チ ン グ (shiichingu)

...o cadă de baie?

お ふ ろ. (cadă)

...un telefon?

電話. (denwa)

...o televiziune?

テ レ ビ. (tereb)

Pot vedea camera mai întâi?

部屋 は 先 に 見 て い い で す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

Există ceva mai calm?

も っ と 落 ち 着 い た 物 は あ り ま す か. (motto ochitsuita mono wa arimasu ka)

...mai mare?

も っ と 大 き い. (deviza oki)

...curățător?

も っ と き れ い. (motto kirei)

...mai ieftin?

も っ と 安 い. (deviza yasui)

Bine, înțeleg.

オ ー ケ ー 、 こ れ で 大丈夫 で す. (ok daijoubu desu kore)

Voi sta _____ noapte (i).

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ ban Tomarimasu.)

Puteți sugera un alt hotel?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Ai un seif?

[金庫] あ り ま す か? ([kinko] arimasuka?)

... încuietori?

南京 錠 (nankinjou)

Micul dejun / cina este inclus?

朝 食 / 夕 食 は 付 き ま す か? (chōshoku / yūshoku wa tsukimasuka?)

La ce oră este micul dejun / cină?

朝 食 / 夕 食 は 何時 で す か? (chōshoku / yūshoku wa nanji desuka?)

Vă rog să-mi curățați camera.

ソ ウ ジ お 願 い し ま す. (souji onegaishimasu)

Poți să mă trezești la _____?

_____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ ni okoshite kudasai.)

Vreau să verific.

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (CHEKKUAUTO (check out) desu.)

Bani

Acceptați dolari SUA / australieni / canadieni?

ア メ リ カ / オ ー ス ト ラ リ ア / カ ナ ダ ド ル は 使 え ま す か? (Amerika / ōsutoraria / kanada doru wa tsukae masuka?)

Acceptați lire sterline?

イ ギ リ ス ポ ン ド は 使 え ま す か？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Acceptați carduri de credit?

ク レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か？ (KUREJITTO KAADO (card de credit) wa tsukaemasuka?)

Poți să-mi schimbi banii?

お 金 両 替 で き ま す か？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Unde pot schimba bani?

お 金 は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Îmi puteți schimba cecul de călătorie?

ト ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク を 両 替 で き ま す か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (traveler's check) wo ryōgae dekimasuka?)

Unde pot schimba cecul de călătorie (un cec de călătorie)?

ト ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (traveler's check) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Care este cursul de schimb?

為 替 レ ー ト は い く ら で す か？ (kawase reeto wa ikura desu ka?)

Unde este un bancomat?

ATM は ど こ に あ り ま す か？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

alimente

O masă pentru una / două persoane, vă rog.

一 人 ・ 二人 で す が. (Hitori / Futari e de rahat.)

Pot vedea meniul, te rog?

メ ニ ュ ー を 見 せ て く だ さ い. (Menyuu sau misete kudasai.)

Pot vedea bucătăria, te rog?

台 所 を 見 た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Există o specialitate în casă?

お す す め は 何 で す か. (Osusume wa nan desu ka?)

Există o specialitate locală?

何 か 名 物 が あ り ま す か？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Sunt vegetarian.

ヴ ェ ジ ェ タ リ ア ン で す。 (Vejetarian desu.)

Nu mănânc carne de porc.

ポ ー ク は 食 べ ら れ ま せ ん (Pooku wa taberaremasen.)

La fel ca kosher-ul.

ち ょ う ど コ ー シ ャ と し て。 (Chōdo kōsha să mergi.)

Poți să-l faci „mai ușor”, te rog?

あ な た は そ れ を "軽 い" を 行 う こ と が で き ま す 、 て く だ さ い？ (Anata wa sore o "karui" o okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)

jumătate porție

半部. (han-bu)

o porțiune

部分. (bubun)

masa cu pret fix

定 食 (Teishoku)

a la carte

一 品 料理 (hitoshina ryouri)

mic dejun

朝 ご 飯 (asagohan)

Masa de pranz

昼 ご 飯 (hirugohan)

gustare

軽 食 (keishoku)

a lua pranzul

晩 ご 飯 (bangohan)

sac

ビ ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)

brutărie

パ ン 屋 (panya)

Eu vreau _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Vreau o farfurie de _____.

何 か _____ 入 っ て る も の が 欲 し い. (Nanka _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Vită

肉 (niku)

pui

鶏 肉 (toriku)

vită

牛肉 ・ ビ ー フ (gyuuniku / biifu)

peşte

魚 (sakana)

șuncă

ハ ム (hamu)

cârnat

ソ ー セ ー ジ (sooseeji)

gratar

焼 き 肉 (yakiniku)

Legume (proaspăt)

野菜 (yasai)

cartof

芋 ・ ポ テ ト (imo / poteto)sau(jagaim)

ceapă

タ マ ネ ギ (tamanegi)

morcov

ニ ン ジ ン (ninja)

lăstar de bambus

キ ノ コ (kinoko)

castravete

キ ュ ウ リ (kyuuri)

roșie

ト マ ト (roșie)

vânătă

ナ ス (nasu)

salată

サ ラ ダ (vindecat)

fructe (proaspăt)

果物 (kudamono)

ananas / ananas

パ イ ン ア ッ プ ル (painappuru)

banană

バ ナ ナ (banană)

cireașă

桜 ん 坊 (sakuranbou)

portocale

オ レ ン ジ (orenji)sau(mikan)

lămâie

レ モ ン (remon)

măr

リ ン ゴ (ringo)

căpșună

イ チ ゴ (ichigo)

aștepta

梨 (nashi)

piersică

ピ ー チ (piichi)

pepene

(suika)

strugure [budo]

Alții そ の 他 (dormi hoka)

pâine

パ ン (tigaie)

paine prajita

ト ー ス ト (tosuto)

Paste

パ ス タ (agendă)

orez

ご 飯 (gohan)

cereale integrale

穀物. (Kokumotsu)

fasole

豆 (mama)

brânză

チ ー ズ (chiizu)

ouă

卵 (tamago)

sare

塩 (shio)

piper negru

こ し ょ う (koshou)

unt

バ タ ー (rochie)

Băuturi

飲 み 物 (Nume)

Vreau o ceașcă de _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)

Vreau o sticlă _____.

瓶 で _____ を 一 本 下 さ い. (bin of _____ o ippon kudasai)

cafea

コ ー ヒ ー (koohii)

ceai

茶 (ceai)sau(ceaiul)

suc

ジ ュ ー ス (juusu)

apă carbogazoasă

ス パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

Apă

水 (mizu)

bere

ビ ー ル (biiru)

lapte

牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu / miruku)

vin roșu / alb

赤 い ・ 白 い ワ イ ン. (akai / shiroi wain)

fără _____

_____ 抜 き で (_____ nuki din)

gheaţă

氷 (koori)

zahăr

砂糖 (satu)

îndulcitor

甘味 料 (kanmiryou)

Îmi poți da _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Îmi pare rău, chelner?

す み ま せ ん！ (Sumimasen!)

Am terminat.

も う 終 わ り ま し た. (Mou owarimashita.)

Sunt plin.

お 腹 が い っ ぱ い で す. (O-naka ga ippai desu.)

A fost delicios.

美味 し か っ た で す. (Oishikatta desu.)

Vă rugăm să scoateți vasele.

お か た づ け お 願 い し ま す. (Okatazuke onegai shimasu.)

Nota, vă rog.

お 会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

baruri

Servesc alcool?

ア ル コ ー ル が あ り ま す か？ (Arukooru ga arimasu ka?)

Există serviciu de masă?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス は あ り ま す か？ (Tēburusābisu wa arimasu ka?)

O bere / două beri, vă rog.

ビ ー ル 一 本 ・ 二 本 下 さ い. (Biiru ippon / nihon kudasai)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

赤 ワ イ ン / 白 の ガ ラ ス で お 願 い し ま す。 (Akawain / shiro no onegaishimasu garasu.)

O cană, te rog.

パ イ ン ト で お 願 い し ま す。 (Onegaishimasu painto.)

O cutie / sticlă, vă rog.

缶 / ボ ト ル で お 願 い し ま す。 (Kan / botoru of onegaishimasu.)

whisky

ウ ィ ス キ ー (whisky)

vodcă

ウ オ ッ カ (wookka)

rom

ラ ム (ramu)

Apă

水 (mizu)

sifon club

炭 酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui / ramune)

apa tonica

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 酸水 (tonikku uootaa / tansaisui)

suc de portocale

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)

Coca-Cola

コ カ コ ー ラ (koka koora)

Ai aperitive?

前 菜 を 持 っ て？ (Zensai o motte?)

Încă unul, vă rog.

も う 一 つ 下 さ い. (Mou hitotsu kudasai.)

Încă o rundă, vă rog.

別 の ラ ウ ン ド を お 願 い し ま す。 (Betsu no raundo o onegaishimasu.)

La ce oră se închide?

何時 に 閉 ま り ま す か？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Achiziții

Ai asta în mărimea mea?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (watashi no saizu ga arimasu ka)

Cât costă?

い く ら で す か. (ikura desu ka.)

Este foarte scump.

高 す ぎ ま す. (taka sugui masu)

Admis _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ yen wa dō desuka?)

scump

高 価 ・ 高 い (kouka / takai)

ieftin

安 い (yasui)

Nu am destui bani.

お 金 が た り な い 。. (okane ga tarinai)

Nu vreau.

い ら な い. (iranai)

Mă înșeli.

騙 さ れ な い で く だ さ い. (kudasai damasarenaide)

Nu sunt interesat.

要 り ま せ ん。 (irimasen)

OK, o voi face.

は い 、 そ れ に し ま す。 (hai, sore ni shimasu)

Pot avea o geantă?

一袋 く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

Expediați în alte țări?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai și hassō dekimasuka?)

Nevoie...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

...pastă de dinţi.

歯 磨 剤 (shimazai)

...Periuta de dinti.

歯 ブ ラ シ (ha burashi)

... capace.

タ ン ポ ン (tampon)

...săpun.

石 け ん (sekken)

...şampon.

シ ャ ン プ ー (shanpuu)

...acid acetilsalicilic.

ア ス ピ リ ン (asupirin)

...medicament pentru raceala.

風邪 薬 (kazegusuri)

... medicament pentru durerile de stomac.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... o lamă de ras.

剃刀 (kamisori)

...o umbrelă

傘 (kassa)

... protecție solară.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...O vedere

葉 書 (hagaki)

... (timbre postale).

切 手 (kitte)

... stive.

電池 (denchi)

...pungi de plastic.

プ ラ ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)

...şir.

紐 (himo)

...Bandă adezivă.

テ ー プ (teepu)

...hartie de scris.

紙 (kami)

...un stilou.

ペ ン (pix)

... cărți în portugheză.

ポ ル ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo in hon)

... o revistă în portugheză.

ポ ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 (porutogarugo no zasshi)

... un ziar în portugheză.

ポ ル ト ガ ル 語 の 新聞 (porutogarugo on shinbun)

... un dicționar japonez-portughez.

日本語 - ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (nihongo - porutogarugo jiten)

A conduce

Doresc să închiriez o mașină.

車 を 借 り た い ん で す が. (Kuruma karitain e de rahat.)

Pot contracta asigurare?

保 険 が で き ま す か？ (Hoken ga dekimasu ka?)

Stop (într-un semn)

信号 で 止 ま る. (shingou de luat)

Hopa!

あ あ 、 (aa, shimatta! )

Într-un fel

一方 交通 (ippou koutsuu)

parcare interzisă

駐 車 禁止. (Chusha kinshi.)

Limită de viteză

制 限 速度. (Seigen sokudo)

benzinărie

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (suptul de gasorină)

Benzină

ガ ソ リ ン ・ 揮 発 油 (gasorin / kihatsuyu)

motorină / motorină

軽 油 (keiyu)

supus remorcării

曳 航 の 対 象. (Eikō no taishō)

Autoritate

Este vina lui!

彼 / 彼女 の せ い で す 。. (Kare / kanojo dont know desu.)

Nu este ceea ce arată.

誤解 で し た。 (Gokai Deshita)

Pot să explic totul.

全部 説明 し ま す 。. (Zenbu setsumei shimasu.)

Nu am făcut nimic rău.

何 も 悪 い 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

A fost o greseala.

勘 違 い で す. (Kanchigai desu.)

Unde ma duci?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko și Tsurete Yukuno Desuka?)

Sunt reținut?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)

Sunt cetățean brazilian / portughez.

私 は ブ ラ ジ ル 人 / ポ ル ト ガ ル 人 で す 。. (Watashi wa burajirujin / porutogarujin desu.)

Vreau să vorbesc cu consulatul brazilian / portughez.

私 は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で す (Watashi wa burajiru / porutogaru taishikan to renraku wo shitai desu)

Vreau să vorbesc cu un avocat.

私 は 弁 護士 と 話 を し た い で す (Watashi wa bengoshi to hanashi shitai desu)

Pot depune cauțiune acum?

私 は 今 、 保 釈 す る こ と が で き ま す か？. (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

Acceptați mită / recul / bere?

あ な た は わ い ろ / 賄賂 / ビ ー ル を 受 け 入 れ る？. (Anata wa wairo / wairo / bīru o ukeireru?)

Patru cuvinte cu silabe

Dacă cuvintele pot fi reduse, japonezii le vor reduce inevitabil. Două-două silabe sunt punctul de referință, dintre care unele sunt dificil de ghicit originile lor.

デ ジ カ メ deji kame

→ デ ジ タ ル カ メ ラ dejitaru kamera, o cameră digitală.

パ ソ コ ン pasokon

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー pāsonaru konpyūtā, un computer personal.ノ ー ト nu se referă la caiete.

プ リ ク ラ purikura

→ プ リ ン ト ク ラ ブ Kurabu purinto sau „club de tipar”. Un fel de cabină foto expres. Este o formă de petrecere a timpului liber pentru mulți, deoarece majoritatea „imprimă gluburi” imprimă fotografii cu rame sau clip-art.

パ チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト pachinko & surotto, locuri care oferă acces la jocurile de noroc japoneze pachinko și slot machine.

リ モ コ ン rimokon

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル rimōto kontorōru, telecomandă

Expresii tipice japoneze

そ う で す ね。 Numai desu ne.

- Deci asta e, nu-i așa?
Pentru a utiliza un acord care va fi spus de către apelant. folosesc bătrânii numai desu ne de multe ori pe zi.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

„Te-am făcut să aștepți prea mult (îngrozitor)”.
Folosit ca scuză după o întârziere, chiar dacă sunt câteva secunde. De asemenea, folosit ca inițiator de conversație.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

„A fost obositor onorabil”.
Pentru colegi în sensul „ai făcut tot ce ai mai bun, treabă bună”, dar, în general, la sfârșitul oricărei activități.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Dă-ți tot ce poți!"
Indicarea încurajării și motivației. Poate fi folosit ca o formă de consolare pentru chestiuni reparabile.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

„Voi accepta / primi”.
Pentru tine înainte de a mânca sau când accepți ceva care ți se oferă.

失礼 し ま す。 Shitsurei Shimasu.

- Voi fi o problemă pentru tine. sau „voi fi nepoliticos”.
Când intrați în camera unei persoane într-o poziție / poziție superioară sau în casa altcuiva. De asemenea, atunci când atrageți atenția cuiva sau îl întrerupeți. Poate fi tradus ca „Licențiat”.

失礼 し ま し た。 Shitsurei Shimashita.

- Am fost o pacoste. sau „Scuză-mi grosolanul”.
Când părăsiți biroul superiorului sau casa altcuiva sau, în general, cu „Îmi pare rău că v-am deranjat, plec”.

大丈夫。 Daijōbu.

"E în regulă."
Utilizat în mod obișnuit pentru a confirma sau a oferi o senzație de confort. folosit cu ___ desu ka? a cunoaște starea a ceva sau a cuiva.

凄 い！ Sugoi!

„Super!”, „Uimitor!”
Foarte popular în rândul fetelor și utilizarea sa este extrapolată.

可愛 い！ Kawaii!

"Frumoasa!"
Pentru a vedea a suge.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Seriiooo ~?"
Aproape un model pentru a reacționa la orice fel de știri. Poate fi extins la nesfârșit și adesea folosit pentru a crea timp pentru un răspuns.

ウ ソ！ Utilizare!

"Minciună!"
Nu este neapărat o acuzație de minciună, folosită de obicei în sensul „Chiar ?!”

Aflați mai multe

• Lecții de vocabular japonez