| Dogon | |
| informație | |
| Limbă vorbită |  Mali,  Burkina Faso |
|---|---|
| Bazele | |
| da | ha, òò |
| Nu | Ay |
Dogon este limbajul dogon country, situat la Mali și la Burkina Faso. La nivel lexical, limba este puternic influențată de franceză. De fapt, există mai multe limbi Dogon, dar aceasta conține limba vorbită în Sangha. Există 56 de sate care vorbesc această limbă.
Pronunție
Limbile dogon sunt tonice, cu două tonuri.
Vocale
- tu
- ca Unde
- ò
- o scurtă
- è
- ca ê în fiară
Consoană
- vs.
- ca Multumesc
- g
- greu ca băiat
- j
- ca dy
- s
- greu ca Grozav
Diftongi comuni
Gramatică
Bazat
Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți.
- Buna ziua.
- seuw (se-ouw)
- Ce mai faci ?
- tu seewo?
- Foarte bine multumesc.
- seewo
- Care e numele tău ?
- băiatule
- Numele meu este _____.
- băiatul meu ____
- Încântat de cunoștință.
- Vă rog
- Mulțumesc.
- bira po
- Cu plăcere
- da
- ha, òò
- Nu
- Ay
- scuzati-ma
- Imi pare rau.
- Pa
- kone
- Eu nu vorbesc _____.
- mun ______ è gestionat
- Vorbești franceză ?
- ______ è gestionați?
- Vorbește cineva franceză aici?
- òni inè franceză so jè
- Ajutor !
- Buna dimineata)
- aga po
- Buna dupa-amiaza).
- po
- Bună seara
- diganai po
- Noapte bună
- yogo sègè mo
- nu inteleg
- mun è gestionat
- Unde sunt toaletele ?
- di diun?
Probleme
- Nu mă deranja.
- mun tò nyo
- Pleacă de aici !!
- merge!
- Nu ma atinge !
- mun ta bo
- Chem poliția.
- mun polisu bono do
- Politie !
- politicos
- Stop! Hoț!
- ing-enè! kugu yènè!
- Ajuta-ma te rog!
- mui bara
- Este o urgență.
- sò naba sè
- Sunt pierdut.
- mun manna
- Mi-am pierdut geanta.
- saku mòn manna
- Mi-am pierdut portofelul.
- budugèri mòn manna
- Mă doare.
- mun selar sèrè
- Sunt rănit.
- mun bar ma wò
- Am nevoie de un doctor.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Pot folosi telefonul tău
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Numere
Numerele din Dogon sunt foarte complicate.
- 1
- jei
- 2
- 3
- tan
- 4
- nai
- 5
- număr
- 6
- kuròi
- 7
- de sine
- 8
- kagara, kagar
- 9
- twa
- 10
- Tată
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- tată lè sigè
- 13
- tată tann sigè
- 14
- tata nai sigè
- 15
- numărul tatălui sigè
- 16
- father kuròi sigè
- 17
- father sòi sigè
- 18
- tatăl kagar sigè
- 19
- father twa sigè
- 20
- tată acolo
- 21
- tata lè tur sigè
- 22
- tată lè lè sigè
- 23
- tată lè tann sigè
- 30
- tată tann
- 31
- father tann tur sigè
- 40
- tată nai
- 50
- numărul tatălui
- 60
- tata kuròi
- 70
- tată sunti
- 80
- soare (tatăl Kagar)
- 90
- sun lè tată, sun twa, tată twa
- 100
- soare lè pènè
- 160
- sun lè per kuròi
- 200
- sun nai pènè
- bolt
- 300
- sun tan pele
- 800
- soare lè pèlè
- 1000
- sun kagara pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- numărul X (tren, autobuz etc.)
- jumătate
- pèjè
- Mai puțin
- îngheţat
- Mai mult
- ga
Argint
În Mali, 5 CFA este considerat ca o unitate. jei este deci 5 CFA.
- număr
- 25 CFA
- Tată
- 50 CFA
- tată acolo
- 100 CFA
- tată tann
- 150 CFA
- tată nai
- 200 CFA
- soare lè pènè
- 500 CFA.
- sun kagara pele
- 1000 CFA
Timp
- acum
- kane
- mai tarziu
- kone
- inainte de
- pòrò
- dimineaţă
- aga
- dimineața
- pariu aga
- dupa amiaza
- na tègè
- seară
- diganè
- Seara
- diga
- noapte
- digatan
Zile
- azi
- adică
- ieri
- da
- Mâine
- yogo
- săptămâna aceasta
- jugu
- săptămâna trecută
- ya jugu
- saptamana viitoare
- yogo jugu
Dintre dogoni, săptămâna corespunde a cinci zile:
- Luni, prima piață
- irili
- Marți, a doua piață
- ibu
- Miercuri, a treia piață
- banani
- Joi a patra piață
- Damai
- Piața de vineri a cincea
- sanga ibè
Nu există alte zile în limba Dogon, dar putem folosi cuvintele franceze:
- duminică
- luni
- marţi
- miercuri
- joi
- vineri
- sâmbătă
ATENȚIE: dedesubt este încă bambara
Scrieți ora și data
Dați exemple despre cum să scrieți ora și data dacă diferă de franceză.
Culori
- negru
- fima
- alb
- Eu
- Gri
- siguranță
- roșu
- bilen
- albastru
- bula
- galben
- nèrè-na
- verde
- namugu
- portocale
- woroji
- Violet
- bula
- Maro
- koloji
Transport
Autobuz și tren
- Cât costă biletul pentru a merge la ____?
- Un bilet pentru ____, vă rog.
- Unde merge acest tren / autobuz?
- tren / busi be taa min?
- Unde este trenul / autobuzul către ____?
- ___ tren / autobuz fi min?
- Acest tren / autobuz oprește la ____?
- Când pleacă trenul / autobuzul către XXX?
- Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?
Directii
- Unde este _____ ?
- ___ să fii min?
- ... gara?
- gari be min?
- ...stația de autobuz ?
- ... aeroport?
- ... pankurunjiginyoro
- ...in oras ?
- ... suburbiile?
- ... pensiunea?
- ...Hotelul _____ ?
- otel să fie min?
- ... ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană?
- Unde sunt multe ...
- ... hoteluri?
- dunanjiginsow
- ... restaurante?
- dumunikeyorow
- ... baruri?
- ... site-uri de vizitat?
- Puteți să-mi arătați pe hartă?
- stradă
- bòlòn
- Vireaza la stanga
- i be fara i nyumabolo fè
- Obligatoriu Dreapta.
- i be fara i kinibolo fè
- stânga
- nyumabolo
- dreapta
- kinibolo
- Drept
- jankele
- in directia _____
- după _____
- inainte de _____
- Localizați _____.
- nyini ____
- răscruce de drumuri
- Nord
- saheli
- Sud
- worodugu
- este
- tilebin
- unde este
- koron
- în vârf
- sanfé
- de mai jos
- duguma the
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Du-mă la _____, te rog.
- Cât costă să mergi la _____?
- Adu-mă acolo, te rog.
Cazare
- Aveți camere libere?
- kelen be wa room?
- Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?
- drăguță ye camera kelen ye
- frumos voi mogon fla dormitor voi
- Este în cameră ...
- ... foi?
- ...O baie ?
- ...un telefon ?
- ...o televiziune ?
- Pot vizita camera?
- Nu ai o cameră mai liniștită?
- ... mai mare ?
- ...curățător ?
- ...ieftin?
- Ei bine, o iau.
- Am de gând să stau _____ noapte (nopți).
- Îmi puteți sugera un alt hotel?
- Ai un seif?
- ... dulapuri?
- Micul dejun / cina este inclus?
- La ce oră este micul dejun / cină?
- Vă rog să-mi curățați camera.
- Poți să mă trezești la ora _____?
- Vreau să vă anunț când plec.
Argint
- Acceptați euro?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- Acceptați franci elvețieni?
- Acceptați dolari canadieni?
- Acceptați carduri de credit ?
- Ma poti schimba?
- Unde îl pot schimba?
- Poți să mă schimbi pe cecul unui călător?
- Unde pot răscumpăra cecul de călătorie?
- Care este cursul de schimb?
- Unde pot găsi un bancomat?
Mânca
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- Pot avea meniul?
- Pot vizita bucătăriile?
- Care este specialitatea casei ?
- Există o specialitate locală?
- Sunt vegetarian.
- voi vegetarieni voi
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (more explicit)
- Nu mănânc carne de porc.
- Mananc doar carne kosher.
- Poți găti ușor? (cu mai puțin ulei / unt / slănină)
- meniul
- a la carte
- mic dejun
- daraka
- a manca pranzul
- tléla-fana
- ceai
- lipton
- cină
- Eu vreau _____
- Aș dori un fel de mâncare cu _____.
- pui
- shye
- vită
- misi
- cerb
- Peşte
- jege
- niște somon
- ton
- merlanul
- cod
- fructe de mare
- a dulsei
- homar
- moluște comestibile
- stridii
- midii
- niște melci
- broaște
- șuncă
- porc / porc
- .
- porc mistret
- carnati
- brânză
- ouă
- kili
- o salata
- salati
- legume (proaspete)
- fructe (proaspete)
- ceapă
- jaba
- portocale
- lemru-ba
- pâine
- buru
- paine prajita
- Paste
- orez (fiert)
- kini
- Fasole
- akara
- Pot bea o băutură de _____?
- Pot să iau o ceașcă de _____?
- Pot să iau o sticlă de _____?
- cafea
- Cafea
- ceai
- lipton
- suc
- apă carbogazoasă
- apă
- ji
- bere
- dòlò
- vin roșu / alb
- Pot sa am _____?
- sare
- kògò
- piper
- nkaani
- ghimbir
- nyamanku
- unt
- nare
- Vă rog ? (atrage atenția chelnerului)
- am terminat
- o banna
- A fost delicios..
- a tun ka di kosebe
- Puteți șterge masa.
- Nota vă rog.
Baruri
- Serviți alcool?
- dolo bè?
- Există serviciu de masă?
- O bere / două beri, vă rog.
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog
- O bere mare, te rog.
- ... bele bele ba
- O sticlă, te rog.
- botèli (sticlă), biton (plastic)
- _____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.
- _____ și vă rog.
- whisky
- vodcă
- rom
- ceva apa
- ji
- sifon
- Schweppes
- suc de portocale
- Coca
- Coca
- Aveți aperitive (în sensul de chipsuri sau arahide)?
- Altul, te rog.
- Altul pentru masă, vă rog.
- La ce oră închideți ?
- a ba datuku wagati jumen?
Achiziții
- Ai asta în mărimea mea?
- Cat costa ?
- frumos cadou?
- Este prea scump !
- a songo ka gèlèn
- Ai putea accepta _____?
- scump
- ka gelèn
- ieftin
- om gelèn
- Nu pot să-l plătesc.
- Eu nu-l vreau
- Mă păcălești.
- Nu sunt interesat.
- Ei bine, o voi lua.
- Aș putea avea o geantă?
- Expediați în străinătate?
- Am nevoie...
- ... pastă de dinți.
- ... o periuta de dinti.
- ... tampoane.
- ...săpun.
- safinè
- ... șampon.
- ... un analgezic (aspirină, ibuprofen)
- ... medicament pentru răceală.
- ... medicina stomacului.
- ... un aparat de ras.
- ... baterii.
- ... o umbrela
- ... o umbrelă de soare. (Soare)
- ... protecție solară.
- ... a unei cărți poștale.
- ... timbre postale.
- ...hartie de scris.
- ... un stilou.
- bic
- ... de cărți în franceză.
- gafèw faransikan
- ... reviste în franceză.
- ... un ziar în franceză.
- ... al unui dicționar francez-XXX.
Conduce
- Aș dori să închiriez o mașină.
- Aș putea fi asigurat?
- Stop (pe un panou)
- Stop
- Sens unic
- Randament
- parcarea interzisă
- Limită de viteză
- benzinărie
- benzină
- motorină
Autoritate
- Nu am făcut nimic greșit ..
- Este o greșeală.
- Unde ma duci?
- Sunt arestat?
- Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian.
- Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian
- .
- Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul francez / belgian / elvețian / canadian
- Aș vrea să vorbesc cu un avocat.
- Aș putea plăti o amendă?
