Ghid în limba estonă - Wikivoyage, ghidul gratuit de călătorie și turism colaborativ - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Estonă

informație
Limba oficiala	Estonia
Instituție de standardizare	Institutul de limbă estonă
ISO 639-1	și
ISO 639-2	este
ISO 639-3	este, ekk
Bazele
Buna ziua	Tervist
Mulțumesc	Tänan
Pa	Capul aega
da	Jah
Nu	Ei
Editați \| ×

„Estonă este o limbă finugrică, vorbită în principal în Estonia.

Pronunție

Vocale

Consoană

Diftongi comuni

Gramatică

Bazat

Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți.

Buna ziua.: Tervist. (X)
Ce mai faci ?: Kuidas käsi käib? (X)
Foarte bine multumesc.: Tänan, hästi. (X)
Care e numele tău ?: Pune pe teie nimi? (X)
Numele meu este _____.: Minu nimi pe ____ (X)
Încântat de cunoștință.: Meeldiv teid kohata (X)
Vă rog: Palun. (X)
Mulțumesc.: Tänan / Aitäh. (X)
Cu plăcere: Palun. (X)
da: Jah (X)
Nu: Ei (X)
scuzati-ma: Vandering. (X)
Imi pare rau.: Vabandust. (X)
Pa: Capul aega. (X)
Nu vorbesc [mult] estonă.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (X)
Vorbești franceză ?: Kas te räägite prantsuse keelt? (X)
Vorbește cineva franceză aici?: Kas on keegi siin kes räägid prantsuse keelt? (X)
Ajutor !: Aidake! (X)
Bună ziua (în orice moment al zilei): Tere päevast. (X)
Buna dimineata): Tere hommikust. (X)
Buna dupa-amiaza).: X. (X)
Bună seara.: Tere õhtust. (X)
Noapte bună: Capul ööd. (X)
Bună seara. (în sensul „adio”): Capul õhtut. (X)
nu inteleg: Ma ei saa aru. (X)
Unde sunt toaletele ?: Kus pe tualett? (X)

Probleme

Nu mă deranja.: Jäta mind rahule. (XX)
Pleacă de aici !!: X !! (XX)
Nu ma atinge !: Ära puuduta mind! (X)
Chem poliția.: Ma kutsun politsei. (X)
Politie !: Politsei! (X)
Stop! Hoț!: Stop! Varas! (X)
Ajuta-ma te rog!: X! (X)
Este o urgență.: Vezi pe hädaolukord. (X)
Sunt pierdut.: Ma olen eksinud. (X)
Mi-am pierdut geanta.: My kaotasin oma koti. (X)
Mi-am pierdut portofelul.: My kaotasin oma rahakoti. (X)
Mă doare.: Olenul meu haige. (X)
Sunt rănit.: Ma olen vigastatud. (X)
Am nevoie de un doctor.: Vajanul meu arsti. (X)
Pot folosi telefonul tău ?: Kas ma võiksin teie telefoni kasutada? (X)

Numere

0: nul (X)
1: üks (X)
2: kaks (X)
3: kolm (X)
4: neli (X)
5: viis (X)
6: kuus (X)
7: seitse (X)
8: kaheksa (X)
9: üheksa (X)
10: kümme (X)
11: üksteist (X)
12: kaksteist (X)
13: kolmteist (X)
14: neliteist (X)
15: viisteist (X)
16: kuusteist (X)
17: seitseteist (X)
18: kaheksateist (X)
19: üheksateist (X)
20: kakskümmend (X)
21: kakskümmend üks (X)
22: kakskümmend kaks (X)
23: kakskümmend kolm (X)
30: kolmkümmend (X)
40: nelikümmend (X)
50: viiskümmend (X)
60: kuuskümmend (X)
70: seitsekümmend (X)
80: kaheksakümmend (X)
90: üheksakümmend (X)
100: sada (X)
200: kakssada (X)
300: kolmsada (X)
1000: tuhat (X)
2000: kaks tuhat (X)
1,000,000: miljon (X)
număr ___ (tren, autobuz etc.): număr ___ (X)
jumătate: bazin (X)
Mai puțin: vähem (X)
Mai mult: la Am (X)

Timp

acum: nüüd (X)
mai tarziu: hiljem (X)
inainte de: enne (X)
dimineaţă: hommik (X)
dimineața: hommikul (X)
dupa amiaza: pärastlõuna (X)
seară: õhtu (X)
Seara: õhtul (X)
noapte: öö (X)

Timp

Estonia folosește în mod normal un ceas de 24 h.

ora unu dimineața: kell üks (X)
ora două dimineața: kell kaks (X)
ora nouă dimineața: kell üheksa (X)
miezul zilei: keskpäev (X)
o ora p.m: kell kolmteist (X)
două după-amiaza: kell neliteist (X)
șase seara: kell kuus ôhtul (X)
ora șapte seara: kell seitse ôhtul (X)
_____ sfert: kolmveerand (urmat de ora care se apropia)
la șapte și un sfert, 18: 45: kolmveerand seitse (X)
_____ și un sfert: veerand (urmat de NEXT time)
șapte și un sfert, 19: 15: veerand kaheksa (X)
_____ și jumătate: bazin (urmat de NEXT time)
șapte și jumătate, 19: 30: piscina kaheksa (X)
miezul nopţii: kesköö (X)

Durată

_____ minute): ______ minut (it) (X)
_____ timp): ______ tund (i) (X)
_____ zile): ______ päev (a) (X)
_____ săptămâni: ______ nädal (la) (X)
_____ lună: ______ kuu (d) (X)
_____ ani): ______ aasta (t) (X)
săptămânal: nädala- (X)
lunar: kuu- (X)
anual: aasta- (X)

Zile

azi: täna (X)
ieri: eile (X)
Mâine: om (X)
săptămâna aceasta: sare nädalal (X)
săptămâna trecută: möödunud nädalal (X)
saptamana viitoare: järgmisel nädalal (X)

duminică: pühapäev (X)
luni: esmaspäev (X)
marţi: teisipäev (X)
miercuri: kolmapäev (X)
joi: neljapäev (X)
vineri: reede (X)
sâmbătă: laupäev (X)

Lună

ianuarie: jaanuar (X)
februarie: veebruar (X)
Martie: märts (X)
Aprilie: aprilie (X)
Mai: Mai (X)
iunie: juuni (X)
iulie: juuli (X)
August: August (X)
Septembrie: Septembrie (X)
octombrie: oktoober (X)
noiembrie: noiembrie (X)
decembrie: detsember (X)

Scrieți ora și data

Culori

negru: trebuie sa (X)
alb: valge (X)
Gri: hol (X)
roșu: punane (X)
albastru: sinină (X)
galben: kollane (X)
verde: roheline (X)
portocale: oranž (X)
Violet: lilla (X)
Maro: pruun (X)

Transport

Autobuz și tren

Cât costă biletul pentru a merge la ____?: Kui palju maksab pintail _____? (X)
Un bilet pentru ____, vă rog.: Üks pintail _____, palun. (X)
Unde merge acest tren / autobuz?: Kuhu vezi rong / buss sõidab? (X?)
Unde este trenul / autobuzul către ____?: Kust väljub rong / buss _____? (X ____?)
Acest tren / autobuz oprește la ____?: Puteți vedea rong / buss peatub _____? (X _____?)
Când pleacă trenul / autobuzul spre ____?: Millal väljub rong / buss _____? (X _____?)
Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?: Millal saabub rong / buss _____? (X _____)

Directii

Unde este _____ ? ?: kus asub ....? (X _____)
... gara?: ... rongijaam? (X?)
...stația de autobuz ?: ... bussijaam? (X?)
... aeroport?: ... lennujaam? (X)
... centrul orasului?: ... kesklinn? (X)
... suburbiile?: linnaosa (X?)
... pensiunea?: noortehostel (X)
...Hotelul _____ ?: ... _____ hotell? (X)
... ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană?: ... prantsuse / belgia / sveitsi / Kanada saatkond (X)
Unde sunt tablouri cu ...: X (X)
... hoteluri?: ... hotelle? (X)
... restaurante?: ... restorane? X (X)
... baruri?: ... baare? (X)
... site-uri de vizitat?: ... vaatamisväärsusi? (X)
Puteți să-mi arătați pe hartă?: Kas te näitaksite mulle kaardil? (X?)
stradă: tänavat (X)
Vireaza la stanga: Pööra vasakule. (X)
Obligatoriu Dreapta.: Pööra paremale. (X)
stânga: vasak (X)
dreapta: parem (X)
Drept: otse edasi (X)
in directia _____: _____ suune (X)
după _____: _____ mööda (X)
inainte de _____: enne _____ (X)
Localizați _____.: X (X)
răscruce de drumuri: ristmik / risttee (X)
Nord: põhi (X)
Sud: lõuna (X)
este: ida (X)
unde este: lääs (X)
în vârf: ülesmäge (X)
de mai jos: allamäge (X)

Taxi

Taxi!: Takso! (X!)
Du-mă la _____, te rog.: Viige mind _____, palun. (X)
Cât costă să mergi la _____?: Kui palju maksab sõit _____? (X _____?)
Adu-mă acolo, te rog.: Viige mind sinna, palun. (X)

Cazare

Aveți camere libere?: Te teil on vabu kohti? (X?)
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?: Kui palju maksab number ühele / kahele inimesele? (X?)
Este în cameră ...: Kas numbri juurde kuulub / kuuluvad ... (X ...)
... foi?: ... voodilinad? (X?)
...O baie ?: ... vannituba? (X?)
...un telefon ?: ... telefon? (X?)
...o televiziune ?: ... televiisor? (X?)
Pot vizita camera?: Kas ma tohin seda vaadata enne? (X?)
Nu ai o cameră mai liniștită?: Kas teil on mõni vaiksem? (X?)
... mai mare ?: ... suurem? (... X?)
...curățător ?: ... puhtam? (... X?)
...ieftin?: ... odavam? (... X?)
Ei bine, o iau.: Olgu, costumul meu de șa. (X)
Am de gând să stau _____ noapte (nopți).: Ma jään _____ ööks. (X)
Îmi puteți sugera un alt hotel?: Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (X?)
Ai un seif?: Te poți onora? (X?)
... dulapuri?: ... kapp? (...)
Micul dejun / cina este inclus?: Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (X?)
La ce oră este micul dejun / cină?: Mis kell on hommikueine / õhtueine? (?)
Vă rog să-mi curățați camera.: Palun, koristage mu tuba. (X)
Poți să mă trezești la ora _____?: Kas te ärataksite mind kell _____? (X _____X)
Vreau să vă anunț când plec.: My soovin ennast välja registererida. (X)

Argint

Acceptați euro?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Acceptați franci elvețieni?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Acceptați dolari canadieni?: Kas te võtate vastu Kanada dollareid? (X?)
Acceptați carduri de credit ?: Kas te võtate vastu krediitkaarte? (X?)
Ma poti schimba?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (X?)
Unde îl pot schimba?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (X?)
Poți să mă schimbi pe cecul unui călător?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Unde pot răscumpăra cecul de călătorie?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Care este cursul de schimb?: Milline on valuuta kurss? (X?)
Unde pot găsi un bancomat?: Kus on (üks) rahaautomaat? (X?)

Alimente

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (X)
Pot avea meniul?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (X?)
Pot vizita bucătăriile?: Kas ma tohin vaadata köögis? (X?)
Care este specialitatea casei ?: Te poți înregistra pe eriroog? (X?)
Există o specialitate locală?: Te poți înscrie pe kohalik eriroog? (X?)
Sunt vegetarian.: My olen taimetoitlane. (X)
Nu mănânc carne de porc.: Ma ei söö sealiha. (X)
Mananc doar carne kosher.: Ma söön ainult koššertoitu. (X)
Poți găti ușor? (cu mai puțin ulei / unt / slănină): Kas te saate teha seda väherasvaseks, palun? (X?)
meniul: menüü ('X)
a la carte: menüü (X)
mic dejun: hommikusöök (X)
a manca pranzul: lõuna (söök) (X)
ceai: tee (X)
cină: õhtusöök (X)
Eu vreau _____: Soovin-ul meu _____. (X _____)
Aș dori un fel de mâncare cu _____.: Rooga mea soovin, mie oleks _____. (X _____)
pui: kana (X)
vită: veiseliha / loomaliha (X)
cerb: pôdraliha (X)
Peşte: kala (X)
niște somon: forelli (X)
ton: tuunikala (X)
merlanul: heik (X)
cod: turcă (X)
fructe de mare: meretoidud (X)
a dulsei: punased vetikad (X)
homar: merevähk (X)
moluște comestibile: merekarp (X)
stridii: austrikarp (X)
midii: rannakarp (X)
niște melci: tigu (X)
broaște: konn (X)
șuncă: chiuvetă (X)
porc / porc: sealiha (X).
porc mistret: metssiga (X)
carnati: vorst (X)
brânză: juust (X)
ouă: munad (X)
o salata: salat (X)
legume (proaspete): (värsked) köögiviljad (X)
fructe (proaspete): (värsked) puuviljad (X)
pâine: leib (X)
paine prajita: röstsai (X)
Paste: nuudlid, makaronid (X)
orez: a ras (X)
Fasole: oad (X)
Pot bea o băutură de _____?: Kas ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Pot să iau o ceașcă de _____?: Kas ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Pot să iau o sticlă de _____?: Kas ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Cafea: kohv (X)
ceai: tee (X)
suc: mahl (X)
apă carbogazoasă: gaseeritud vesi (X)
apă: vesi (X)
bere: õlu (X)
vin roșu / alb: punane / valvă venă (X)
Pot sa am _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (X)
sare: sool (X)
piper: trebuie pipar (X)
unt: või (X)
Vă rog ? (atrage atenția chelnerului): Vabandage, kelner? (X)
am terminat: My olen lõpetanud. (X)
A fost delicios.: Vezi oli maitsev. (X)
Puteți șterge masa.: Palun koristage taldrikud (ära). (X)
Nota vă rog.: Arve, palun. (X)

Baruri

Serviți alcool?: Kas te serveerite alkoholi? (X)
Există serviciu de masă?: Kas on lauateenindus? (X?)
O bere / două beri, vă rog.: Õlu / kaks õlut, palun. (X)
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog: Klaas punast / valget veini, palun. (X)
O bere mare, te rog.: Üks pint, palun. (X)
O sticlă, te rog.: Üks pudel, palun. (X)
whisky: viski (X)
vodcă: vodca / viin (X)
rom: rumm (X)
ceva apa: vesi (X)
sifon: klubi jook (X)
Schweppes: toonik (X)
suc de portocale: apelsinimahl (X)
Coca: kokakoola (X)
Aveți aperitive (în sensul de chipsuri sau arahide)?: Te poți on (baari) suupisteid? (X)
Altul, te rog.: Palun, üks veel. (X)
Altul pentru masă, vă rog.: X (X)
La ce oră închideți ?: Millal pe sulgemisaeg? (...)

Achiziții

Ai asta în mărimea mea?: Te poți lăsa pe seda minu suuruses? (X)
Cat costa ?: Kui palju vezi maksab? (X)
Este prea scump !: Vezi pe liiga kallis. (X)
Ai putea accepta _____?: Kas te võtaksite _____? (X)
scump: kallis (X)
ieftin: odav (X)
Nu pot să-l plătesc.: Ma ei saa seda endale lubada. (X)
Eu nu-l vreau: Ma ei soovi seda. (X)
Mă păcălești.: Te gândești la petate. (X)
Nu sunt interesat.: Polul meu huvitatud. (X)
Ei bine, o voi lua.: Olgu, costumul meu de șa. (X)
Aș putea avea o geantă?: Kas ma saaksin (kile) koti? (X)
Expediați în străinătate?: Te transpordite (üle mama)? (X)
Am nevoie...: Mul on vaja ... (X)
... pastă de dinți.: ... hambapastat. (X)
... o periuta de dinti.: ... hambaharja. (X)
... tampoane.: ... tampon. (X)
...săpun.: ... seepi. (X)
... șampon.: ... šampooni. (X)
... un analgezic (aspirină, ibuprofen): ... valuvaigistit. (X)
... medicament pentru răceală.: ... nohurohtu. (X)
... medicina stomacului.: ... kõhu (valu) reînvie. (X)
... un aparat de ras.: ... habemenuga / pardlit. (X)
... baterii.: ... patareisid. (X)
... o umbrela: ... vihmavarju. (X)
... o umbrelă de soare. (Soare): (päikese) vihmavarjat. (X)
... protecție solară.: ... päikesekreemi. (X)
... a unei cărți poștale.: ... postkaarti. (X)
... timbre postale.: ... postmarke. (X)
...hartie de scris.: ... kirjutuspaberit. (X)
... un stilou.: ... pastapliiatsit. (X)
... de cărți în franceză.: ... xxkeelset raamatut. (X)
... reviste în franceză.: ... xxkeelset ajakirja. (X)
... un ziar în franceză.: ... xxkeelset ajalehte. (X)
... dintr-un dicționar francez-eston.: ... xx-Eesti sõnaraamatut. (X)

Conduce

Aș dori să închiriez o mașină.: Ma tahan / soovin rentida autot. (X)
Aș putea fi asigurat?: Kas ma vin saada kindlust? (X)
Stop (pe un panou): Stop (X)
Sens unic: ühesuunaline liiklus (X)
Randament: teed andma (X)
parcarea interzisă: parkimine keelatud (X)
Limită de viteză: kiiruspiirang (X)
benzinărie: kütusejaam (X)
benzină: bensiin (X)
motorină: diiselkütus (X)

Autoritate

Nu am făcut nimic greșit ..: My pole midagi valesti teinud. (X)
Este o greșeală.: Vezi oli arusaamatus. (X)
Unde ma duci?: Kuhu te mind viite? (X)
Sunt arestat?: Kas ma olen arreteeritud (arresti all)? (X)
Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian.: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul francez / belgian / elvețian / canadian: My soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (X)
Aș vrea să vorbesc cu un avocat.: My soovin rääkida advokaadiga. (X)
Aș putea plăti o amendă?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (X)

Aprofunda

Acest ghid lingvistic este o schiță și are nevoie de mai mult conținut. Articolul este structurat în conformitate cu recomandările din Manualul de stil, dar nu are informații. Are nevoie de ajutorul tău. Continuați și îmbunătățiți-l!

Lista completă a altor articole din temă: Ghiduri lingvistice