| finlandeză (Suomen kieli) | |
| informație | |
| Limba oficiala |  Finlanda |
|---|---|
| Instituție de standardizare | Institutul de limbă finlandeză |
| ISO 639-1 | fi |
| ISO 639-2 | Sfârșit |
| ISO 639-3 | Sfârșit |
| Bazele | |
| Buna ziua | Hyvää päivää |
| da | Kyllä |
| Nu | Ei |
finlandeză (suomen kieli) se vorbește în Finlanda, dar și în Suedia în unele zone.
Finlandeză este o limbă dificilă. Învățarea necesită timp, trebuie să ai răbdare! ^^ Străinii au dreptate să se ferească de această limbă. Luați, de exemplu, următoarele cuvinte: tuli (foc) - tuuli (vânt) - tulli (vamă) mato (vierme) - matto (covor) kari (piatră) - kaari (un arc)
În finlandeză, există astfel multe cuvinte similare.
Pronunție
Finlandeză este o limbă cu o mulțime de consoane duble și vocale duble. Este important să le pronunți bine pentru a nu folosi un cuvânt pentru altul. Finlanda scrisă și vorbită sunt identice, cu excepția cuvintelor împrumutate (cuvinte străine).
Vocale
a e i o u y ä ö[La ca La][e ca și][eu ca eu][o ca o][tu ca Unde] [y ca tu][La ca è] [ö ca ou ou]
Consoană
b c d f g ca în francezăh ca „Hanna”, sugeți bine H, (NU „anna”!)j ca "yéyé"k ca asta"L M n ca în francezăp mai accentuat decât în francezăr rulat ca în spaniolăs ca „elvețian”t mai accentuat decât în francezăv ca vAici
Accentuare
Accentul tonic se pune pe prima silabă.
Gramatică
Bazat
Semne comune
|
Buna ziua : Hyvää päivää
Salut : Pe mine
Cum stă treaba? : Mitä kuuluu?
Sunt bine multumesc. : Kiitos, hyvää.
Cum te numești? : Mikä sinun nimesi on?
Numele meu este _____. : Nimeni pe ______.
Încântat. : Hauska tavata.
Poti / as ... : Voisitko / saisinko ...
Mulțumesc. : Kiitos.
Vă rog. : Ole hyvä
da : Kyllä
Nu : Ei.
Îmi pare rău. : Anteeksi (huomion herättäminen)
Scuzati-ma. : Anteeksi (anteeksipyyntö)
Pa. : Näkemiin.
Mântuirea. : Hei hei
Eu nu vorbesc franceză. : În puhu ranskaa.
Vorbești finlandeză? : Puhutko suomea?
Cineva de aici vorbește finlandeză? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
Ajutați-mă! : Apua!
Avertizare! : Varo!
Buna ziua. : Hyvää huomenta.
Bună seara. : Hyvää iltaa.
Noapte bună. : Hyvää yötä.
Nu inteleg. : În ymmärrä
Unde sunt toaletele? : Missä we blad?
Probleme
Lasa-ma in pace! : Anna minun olla rauhassa!
Nu ma atinge! : Älä koske!
Chem poliția. : Kutsun poliisin.
Politie! : Poliisi!
Stop! Hoţ! : Pysähdy! Varas!
Ajutați-mă! : Tarvitsen apuasi.
Este o urgență! : Nyt on hätä.
Sunt pierdut. : Olen eksynyt.
Mi-am pierdut geanta. : Laukkuni katosi.
Mi-am pierdut portofelul. : Lompakkoni katosi.
Sunt bolnav. : Olen kipeä.
Sunt rănit. : Olen loukkaantunut.
Am nevoie de un doctor. : Tarvitsen lääkärin.
Pot să fac un telefon? : Voinko soittaa?
Numere
1 a : yksi
2 doi : kaksi
3 trei : kolme
4 patru : neljä
5 cinci : viisi
6 șase : kuusi
7 septembrie : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kymmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2X : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljoona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : miliard
număr _______ : număr _____ (juna, bussi, jne)
jumătate : puoli
cale : vähemmän
Mai mult : enemmän
Timp
nyt : acum
myöhemmin : mai tarziu
ennen : inainte de
aamu : dimineata
iltapäivä : după-amiaza
el are : seara
yö : noapte
Timp
o ora : kello yksi aamulla
ora două : kello kaksi aamulla
miezul zilei : keskipäivä
treisprezece ore : kello kolmetoista
paisprezece ore : kello neljätoista
miezul nopţii : keskiyö
Durată
minute) : _____ minuutti
timp) : _____ tunti
zile) : _____ päivä
săptămâni : _____ viikko
lună : _____ kuukausi / kuukautta
an / ani : _____ vuosi / vuotta
Zile
azi : tänään
ieri : eilen
Mâine : huomenna
săptămâna aceasta : tällä viikolla
săptămâna trecută : viime viikolla
saptamana viitoare : ensi viikolla
luni : maanantai
marţi : tiistai
miercuri : keskiviikko
joi : torstai
vineri : perjantai
sâmbătă : lauantai
duminică : sunnuntai
Lună
ianuarie : tammikuu
februarie : helmikuu
Martie : maaliskuu
Aprilie : huhtikuu
Mai : toukokuu
iunie : kesäkuu
iulie : heinäkuu
August : elokuu
Septembrie : syyskuu
octombrie : lokakuu
noiembrie : marraskuu
decembrie : joulukuu
Culori
negru) : musta
Alb alb : valkoinen
gri) : harmaa
roșu : punainen
albastru : sininen
galben : keltainen
verde : vihreä
portocale : oranssi
violet) : violetti
Maro) : ruskea
roz : pinkki
Transport
Locuri
America : Amerikka
Canada : Canada
Danemarca : Tanska
Estonia : Viro
Finlanda : Suomi
Franţa : Ranska
Germania : Saksa
Japonia : Japani
Norvegia : Norja
Rusia : Venäjä
Spania : Espanja
Suedia : Ruotsi
Statele Unite : STATELE UNITE ALE AMERICII
Copenhaga : Kööpenhamina
Londra : Lontoo
Paris : Pariisi
Sfântul PETERSBOURG : Pietari
Stockholm : Tukholma
Autobuz și tren
Cât costă biletul pentru _____? : Paljonko lippu maksaa _____?
Un bilet la ..., vă rog. : Yksi lippu _____, kiitos.
Unde merge acest tren / autobuz? : Minne tämä juna / bussi menee?
Unde este trenul / autobuzul către ____? : Missä on _____n juna / bussi?
Acest tren / autobuz oprește la _____? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
Când pleacă trenul / autobuzul spre ____? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Când ajunge acest tren / autobuz la _____? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Directii
Unde este ____? : Miten pääsen _____?
... gara? : ... juna-asemalle?
...stația de autobuz? : ... bussiasemalle?
... aeroport? : ... lentokentälle?
... centrul orașului? : ... keskustaan?
... pensiunea? : ... retkeilymajaan?
...Hotelul _____? : ... _____- hotelliin?
... Ambasada Finlandei? : ... Suomen konsulaattiin?
Unde sunt ... : Missä pe paljon ...
... hoteluri? : ... hotelleja?
... restaurante? : ... ravintoloita?
... baruri? : ... baareja?
... site-uri de vizitat? : ... nähtävyyksiä?
Îmi puteți arăta pe hartă? : Voitko näyttää kartalla?
stradă : katu
Vireaza la stanga. : Käänny vasemmalle.
Obligatoriu Dreapta. : Käänny oikealle.
stânga : vasen
dreapta : oikea
Drept : eteenpäin
spre _____ : kohti _____
după ___ : _____n ohi
inainte de _____ : ennen _____
Înregistrați _____. : Varo _____.
intersecție : risteys
Nord : pohjoinen
Sud : a fost acolo
este : itä
unde este : länsi
în vârf : ylämäki
de mai jos : alamäki
Taxi
Taxi! : Taksi!
A multumi. : _____, kiitos.
Cât costă să mergi la ______. : Paljonko maksaa mennä _____
Acolo, te rog. : Sinne, kiitos.
Cazare
Aveți camere libere? : Onko teillä vapaita huoneita?
Cât costă o cameră pentru una / două persoane? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Există _________ în cameră? : Tuleeko huoneen mukana ...
foi? : ... lakanat?
O baie? : ... kylpyhuone?
un telefon? : ... puhelin?
o televiziune? : ... televizor?
Pot vedea camera? : Voinko nähdä huoneen ensin?
Ai o cameră mai liniștită? : Onko teillä mitään hiljaisempaa?
...mai mare? : ... isompaa?
...curățător? : ... puhtaampaa?
...ieftin? : ... halvempaa?
Să înțeleg că. : Nato sen.
Aș sta ____ nopți. : Yövyn _____ yötä.
Îmi puteți sugera un alt hotel? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Ai un seif? : Onko teillä turvasäilöä?
... dulapuri? : ... turvalokeroita?
Micul dejun / cina este inclus? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
La ce oră este micul dejun / cină? : Mihin aikaan on aamiainen / illallinen?
Mulțumesc că mi-ai curățat camera. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Poți să mă trezești la ora ___, te rog? : Voitteko herättää minut kello _____?
Aș vrea să vă semnalez plecarea. : Haluaisin kirjautua ulos.
Argint
Acceptați euro? : Hyväksyttekö euroja?
Acceptați dolari SUA? : Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
Acceptați carduri de credit? : Voinko maksaa luottokortilla?
Pot să-l schimb aici? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa? : Unde îl pot schimba?
Pot modifica schimbarea cecului de călătorie? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Unde pot schimba cecurile de călătorie? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Care este cursul de schimb? : Mikä on vaihtokurssi?
Unde este... : Missä on
Alimente
O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Pot vedea harta? : Saisinko ruokalistan?
Pot vizita bucătăria? : Voinko nähdä keittiön?
Aveți specialități locale? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Sunt vegetarian. : Olen kasvissyöjä.
Nu mănânc carne de porc. : In syö sianlihaa.
Nu mănânc carne de vită. : În syö naudanlihaa.
Poți găti ușor? : Voitteko tehdä siitä kevyttä?
felul de mâncare al zilei : päivän ateriaa
a la carte : a la carte
mic dejun : aamiainen
Masa de pranz : lounas
Cina : illallinen
Eu vreau ______. : Saisinko _____.
Aș vrea ceva cu ______. : Saisinko jotain _____n kanssa.
pui : kana
vită : naudanliha
Peşte : kala
șuncă : kinkku
carnati : makkara
brânză : juusto
ouă : munia
ceva salata : salaatti
pâine : leipä
toast sau toast : paahtoleipä
taitei : nuudelit
orez : riisi
Fasole : pavut
Un pahar de _____, vă rog. : Saisinko lasin _____?
O cană de _____, te rog. : Saisinko kupin _____?
O sticlă de ____, te rog. : Saisinko pullon _____?
Cafea : kahvia
ceai : teetä
suc : mehua
apă carbogazoasă : soodavettä
ceva apa : vettä
niște bere : olutta
vin roșu / alb : puna / valko-viiniä
Pot sa am ____? : Saisinko _____?
sare : suolaa
piper : pippuria
unt : vua
Îmi pare rău, domnule / doamnă? : Anteeksi, tarjoilija?
Am terminat. : Olen valmis.
A fost delicios. : Herkullista.
Poți șterge masa, te rog. : Voitteko tyhjentää pöydän?
Nota vă rog. : Lasku, kiitos.
Baruri
Serviți alcool? : Myyttekö alkoholia?
Serviți la masă? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
O bere / două beri, vă rog. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
O halbă, te rog. : Yksi tuoppi kiitos.
O sticlă, te rog. : Yksi pullo kiitos.
________ și vă rog. : _____-_____, kiitos.
whisky : viskiä
vodcă : vodkaa
rom : rommia
ceva apa : vettä
sifon : soodavettä
Schweppes : tonic-vettä
suc de portocale : Callsiinimehua
Coca : kolaa
Aveți chipsuri sau arahide? : Onko teillä pikkupurtavia?
Altul, te rog. : Yksi vielä, kiitos.
Altul pentru masă, vă rog. : Toinen kierros, kiitos.
La ce oră închideți? : Mihin aikaan suljette?
Achiziții
Ai asta în mărimea mea? : Onko teillä tätä minun koossani?
Cum? : Paljonko tämä maksaa?
Este prea scump. : Se on liian kallis.
Poti accepta ____? : Miten olisi _____?
scump : kallis
ieftin : halpa
Nu-mi permit. : Minulla ei ole varaa siihen.
Eu nu-l vreau. : In tahdo sitä.
Încerci să mă înșeli. : Huijaatte minua.
Nu mă interesează. : În ole kiinnostunut.
Bine, o voi lua. : Hyvä, nato sen.
Pot avea o geantă. : Voinko saada muovipussin?
Livrați (în străinătate)? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Am nevoie... : Tarvitsen ...
... pastă de dinți. : ... hammastahnaa.
... o periuta de dinti. : ... hammasharjan.
... tampoane. : ... tampooneita.
...săpun. : ... saippuaa.
... niște șampon. : ... shampoota.
... acid acetilsalicilic. : ... särkylääkettä.
... un medicament pentru răceala obișnuită. : ... flunssalääkettä.
... un remediu pentru stomac. : ... vatsalääkettä.
... a unui aparat de ras. : ... partaterän.
... o umbrela. : ... sateenvarjon.
... protecție solară : ... aurinkovoidetta.
... a unei cărți poștale. : ... postikortin.
... timbre : ... postimerkkejä.
... baterii. : ... pattereita.
...hartie de scris. : ... kirjepaperia.
... un stilou. : ... kynän.
... cărți în finlandeză. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... reviste în finlandeză. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... dintr-un ziar în finlandeză. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... dintr-un dicționar francez-finlandez. : ... ranska-suomi sanakirjan.
Conduce
Aș dori să închiriez o mașină. : Haluaisin vuokrata auton.
Aș putea fi asigurat? : Voinko saada vakuutuksen?
Stop : Stop
Sens unic : yksisuuntainen
Randament : antaa tietä / 'kolmio'
parcarea interzisă : ei pysäköintiä
Limită de viteză : nopeusrajoitus
benzinărie : bensa-asema
benzină : bensiini
motorină : motorină
Autoritate
Nu am făcut nimic rău. : In ole tehnyt mitään väärää.
Este o greșeală. : Se oli väärinkäsitys.
Unde ma duci? : Minne viette minut?
Sunt arestat? : Olenko pidätetty?
Sunt cetățean finlandez. : Olen Suomen kansalainen.
Aș dori să vorbesc cu Ambasada Finlandei / Uniunii Europene. : Haluan puhua Suomen / EU: n suurlähetystön kanssa
Aș vrea să vorbesc cu un avocat. : Haluan puhua lakimiehelle.
Pot plăti o amendă? : Voinko vain maksaa sakot nyt?
