| Greacă (Ελληνικά) | |
 | |
| informație | |
| Limba oficiala |  Grecia,  Cipru,  Uniunea Europeană |
|---|---|
| Limbă vorbită | Grecia, Cipru,  Albania |
| Număr de vorbitori | 15 milioane |
| Instituție de standardizare | centru pentru limba greacă |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | gre |
| ISO 639-3 | Ell |
| Bazele | |
| Buna ziua | Γεια σας |
| Mulțumesc | Ευχαριστω |
| Pa | Τα λεμε |
| da | Ναι |
| Nu | Οχι |
| Locație | |
 | |
Greacă este fără îndoială una dintre cele mai vechi limbi indo-europene. Alfabetul actual a fost inventat de un fenician numit Qadmu (Κάδμος) în jurul anului 800 î.Hr. și a fost folosit de atunci cu unele modificări, cum ar fi literele adăugate sau eliminate. Alfabetul de 24 de litere folosit în greaca clasică este același astăzi.
Multe cuvinte grecești au fost împrumutate din alte limbi, așa că veți găsi cu siguranță cuvinte care vă vor suna cunoscute precum εβδομάδα "saptamana si ιατρός "doctor". Sunt împrumutați din latină, devenită franceză și alte limbi romane. Modificările aduse cuvintelor grecești sunt diferite de modificările aduse acelorași cuvinte în latină. De exemplu, κίνημα (mișcare) a fost împrumutat din latină Cinema, care în franceză a preluat semnificația de film și a revenit în greacă ca σινεμά.
Greaca sa schimbat mai puțin în ultimele două mii de ani decât s-a schimbat engleza în ultimele cinci secole. Limbajul are încă trei genuri, cinci cazuri și ν eufonic. Chiar dacă dativul a dispărut în greacă înainte de a fi asimilat acuzativului în engleză, dativul de μπαγλαμάς este încă folosit, chiar dacă este disponibil pe modelul noii versiuni. Deci, dacă sunteți inițiat în limba atică (limba vorbită la Atena în secolul al V-lea î.Hr.) sau în koin (limba greacă unificată din perioada alexandrină) și o pronunțați ca în greaca modernă, chiar dacă sunăți ușor arhaic, probabil fii inteles.
Ghid de pronunție
Greaca modernă este ușor de pronunțat; singurele sunete dificile sunt γ și χ, pe care îl poți pronunța ca g Unde y și h, și θ și δ, care există în engleză. Există reguli sandhi (de exemplu, τον πατερα se pronunță „tatăl” tom ba-TÈ-ra, Nu ton pa-TÈ-ra), dar nu este necesar să le învățați.
Cuvântul care urmează literei mari este numele literei, care începe cu litera respectivă, cu litere mici. Scrisoarea ς este forma finală a σ.
Vocale
Accentul, dacă este scris, se află pe vocala unică sau pe a doua vocală a unui diftong. Dacă o diereză (două puncte în sus (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) este plasată pe al doilea sau accentul este pe primul, nu este un diftong. De exemplu, ρολοϊ (forma demotică a lui ωρολογιον, de unde provine cuvântul ceas) se pronunță ro-LO-i.
| Scrisoare | Numele de familie | Pronunție | |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | ca Lartemon (αρτεμων) |
| Ε | ε | έψιλον | ca hebdomade (εβδομαδα) |
| Η | η | ήτα | ca scopadică |
| Ι | ι | ιώτα | Caeusyphe (Σισυφος) |
| Ο | ο | όμικρον | ca Dose (δοσις) |
| Υ | υ | ύψιλον | ca my(μυθος) |
| Ω | ω | ωμέγα | Caomatic (σωματικος) |
Consoană
| Scrisoare | Numele de familie | Pronunție | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βήτα | ca vert |
| Γ | γ | γάμμα | versiune a χ cu voce. Inainte de ε Unde ι, la fel de yaourt. Inainte de γ, κ, Unde χ, asanuq. |
| Δ | δ | δέλτα | ca engleza aa indrazni. Transcris dh. |
| Ζ | ζ | ζήτα | ca zunul (ζωνη) |
| Θ | θ | θήτα | ca engleza aîn. Transcris a. |
| Κ | κ | κάπα | ca vs.rapula (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | ca lîn (λινον) |
| Μ | μ | μυ | ca mixture (μιγμα), [ɱ] în față β și φ |
| Ν | ν | νυ | ca nuew (νεος) |
| Ξ | ξ | ξι | ca oXe (αξων) |
| Π | π | πι | ca plasme (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | ca spaniolă reloj |
| Σ | σ, ς | σίγμα | ca sac (σακκος), [z] înainte β, γ, δ și μ |
| Τ | τ | ταυ | ca type (τυπος) |
| Φ | φ | φι | ca phunul (φωνη) |
| Χ | χ | χι | ca ich-Laut în germană |
| Ψ | ψ | ψι | ca synapse (συναψις) |
Diftongi comuni
| Ortografie | Pronunție |
|---|---|
| αι | ca fraveas |
| αυ | [af] în fața consoanelor fără voce (π τ κ θ χ σ ξ ψ) sau la sfârșitul cuvântului; [av] înainte de vocale sau consoane sonore (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | chiar daca η |
| ευ | [εf] în fața consoanelor fără voce (π τ κ θ χ σ ξ ψ) sau la sfârșitul cuvântului; [ɛv] înainte de vocale sau consoane sonore (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] în față β, φ |
| ηυ | [dacă] în fața consoanelor fără voce (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] înainte de vocale sau consoane vocale (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | chiar daca η |
| tu | ca fUndeslănină |
| u | chiar daca η |
| γγ | ca astanglega |
| γκ | ca astanglega, aicinq, Unde gunu |
| γχ | ca onkh |
| μπ | ca bombard |
| ντ | ca dendrit |
Gramatică
Semnul de întrebare grecesc (ερωτηματικό) este notat ca punct și virgulă (;), echivalentul punctului și virgula în greacă (άνω τελεία) este notat cu un punct înalt (•).
Bazat
Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți.
Buna ziua. : Γεια σας. (literalmente înseamnă „sănătatea ta”) (pron.: YA sass)
Bună ziua. (Informal) : Γεια σου. (pron.: YA sou)
Cum stă treaba? : Τι κανετε (pron.: ti kA-nè-tè?)
Foarte bine multumesc. (Și tu?) : Πολύ καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (pron.: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS?))
Cum te numești? : Πως σε λενε (pron.: pos se LE-ne?)
Numele meu este ______ . : Με λενε ______. (pron.: eu LE-ne _____.)
Încântat de cunoștință. : Χαρηκα. (pron.: HA-ri-ka)
Vă rog. : Παρακαλω. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Mulțumesc. : Ευχαριστω. (pron.: ef-kha-risse-TÔ)
Cu plăcere. : Παρακαλω. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Da. : Ναι. (pron.: nai)
Nu. : Οχι. (pron.: O-khi)
Scuzati-ma. : Συγνωμη. (pron.: sîn-GNO-mi)
Îmi pare rău. : Λυπαμαι. (pron.: li-PA-mai)
Pa. : Τα λεμε. (pron.: dumneavoastră LE-eu)
La revedere. : Αντιο. (pron.: Ane-DI-o)
Nu vorbesc greaca [bine]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (pron.: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
Vorbești franceză? : Μιλατε γαλλικα (pron.: mi-LA-tè gha-li-kA?)
Vorbeste cineva aici franceza : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (pron.: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
Ajutor ! : Βοήθεια! (pron.: vo-I-thi-a!)
Buna ziua : Καλημερα. (pron.: ka-li-ME-ra)
Bună seara. : Καλησπερα. (pron.: ka-li-SPÈ-ra)
Noapte bună. : Καληνυκτα. (pron.: ka-li-NIK-ta)
Nu inteleg. : Δεν καταλαβαινω. (pron.: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Unde sunt toaletele ? : Που ειναι η τουαλετα? (pron.: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
Probleme
Nu mă deranja. : Αφήστε με ήσυχο (masculin) / ήσυχη (feminin). (pron.: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
Nu ma atinge ! : Μην με αγγιζεις! (pron.: meen meh ang-GEEH-zees)
Chem poliția. : Θα καλεσω την αστυνομια. (pron.: Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
Politie ! : Αστυνομια! (pron.: ah-stih-noh-MIH-ah)
Stop! Hoț! : Σταματηστε τον κλεφτη! (pron.: Stah-mah-TIH-steh KLEH-ftee!)
Ajuta-ma te rog! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (pron.: hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-ah sas)
Este o urgență. : Ειναι επειγον. (pron.: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Sunt pierdut. : Εχω χαθει. (pron.: EH-hoh hah-THEEH)
Mi-am pierdut geanta. : Εχασα την τσαντα μου. (pron.: EH-hah-sah adolescent TSAHN-dah mooh)
Mi-am pierdut portofelul. : Εχασα το πορτοφολι μου. (pron.: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Mă doare. : Ειμαι αρρωστος / τη. (pron.: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
Sunt rănit. : Ειμαι τραυματισμενος / νη. (pron.: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Am nevoie de un doctor. : Χρειαζομαι γιατρο. (pron.: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Pot folosi telefonul tău ? : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (pron.: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Numere
Numerele de la 1 la 4 au trei forme diferite, în funcție de sexul numelui.
1 : ενας / μια / ενα (pron.: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : δυο (pron.: DHEE-oh)
3 : τρεις / τρια (pron.: copaci / TREE-ah)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (pron.: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (pron.: PEN-deh)
6 : εξ (pron.: ex)
7 : εφτα (pron.: ef-TAH)
8 : οχτω (pron.: ok-TOH)
9 : εννεα (pron.: en-eh-AH)
10 : δεκα (pron.: DHEH-kah)
11 : ενδεκα (pron.: EN-dheh-kah)
12 : δωδεκα (pron.: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (pron.: dheh-kah-TREES)
14 : δεκατεσσαρες (pron.: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (pron.: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (pron.: dheh-kah-EX)
17 : δεκαεφτα (pron.: dheh-kah-ef-TAH)
18 : δεκαοχτω (pron.: dheh-kah-okh-TOH)
19 : δεκαεννεα (pron.: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : εικοσι (pron.: ee-KOSS-ee)
21 : εικοσι ενας (pron.: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : εικοσι δυο (pron.: ee-KOSS-ee DHEE-oh)
23 : εικοσι τρεις (pron.: arbori ee-KOSS-ee)
30 : τριαντα (pron.: copac-AHN-dah)
40 : σαραντα (pron.: sah-RAHN-dah)
50 : πενηντα (pron.: peh-NEEN-dah)
60 : εξηντα (pron.: ex-EEN-dah)
70 : εβδομηντα (pron.: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (pron.: ogh-DHON-dah)
90 : ενενηντα (pron.: en-en-EEN-dah)
100 : εκατον (pron.: EH-kah-ton)
200 : δικοσια (pron.: dhee-KOH-see-ah)
300 : τρικοσια (pron.: copac-KOH-vezi-ah)
1000 : χιλιος (pron.: KHEE-lee-ohs)
2000 : δισχιλιοι (pron.: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : μυριος (pron.: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : εκατομμυριος (pron.: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
jumătate : ημισυ (pron.: ee-MEES-ee)
Mai puțin : ελασσον (pron.: EH-lahss-on)
Mai mult : πλειον (pron.: PLEE-on)
Timp
acum : τωρα (pron.: tô-ra)
mai tarziu : αργότερα
inainte de : πριν
dupa amiaza : απόγευμα
seară : βραδυ (pron.: adevărat-dhi)
noapte : νυχτα (pron.: ny-kta)
Timp
miezul zilei : μισημερη (pron.: missi-meri)
la șapte și un sfert, 18:45 : εφτά παρά τέταρτο (pron.: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
șapte și un sfert, 19:15 : εφτά και τέταρτο (pron.: ef-TA kè TE-tar-to )
șapte și jumătate, 19:30 : εφτά και μισή (pron.: ef-TA kè mi-SSI )
Durată
_____ minute) : _____ λεπτο / λεπτα (pron.: LÈP-to / ta)
_____ timp) : _____ ωρα / ωρες (pron.: Ô-ra / rès)
_____ zile) : _____ μερα / μερες (pron.: MÈ-ra / rès)
_____ săptămâni : _____ εβδομαδα / δες (pron.: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ lună : _____ μην / μηνες (pron.: MÎNE / MÎ-nès)
_____ ani) : _____ ετος / ετη (pron.: È-tosse / tî)
Zile
azi : σημερα (pron.: Sî-mè-ra)
ieri : χτες (pron.: khtès)
Mâine : αυριο (pron.: AV-rî-o)
săptămâna aceasta : εβδομάδα
săptămâna trecută : περασμένη εβδομάδα
saptamana viitoare : επόμενη εβδομάδα
luni : Δευτερα (pron.: DHÈF-tè-ra)
marţi : Τριτη (pron.: TRÎ-tî)
miercuri : Τεταρτη (pron.: tè-TAR-tî)
joi : Πεμπτη (pron.: PÈMP-tî)
vineri : Παρασκευη (pron.: pa-ra-skè-VÎ)
sâmbătă : Σαββατο (pron.: SA-va-to)
duminică : Κυριακη (pron.: ki-ri-A-kî)
Lună
ianuarie : Ιανουάριος
februarie : Φεβρουάριος
Martie : Μάρτιος
Aprilie : Απρίλιος
Mai : Μάιος
iunie : Ιούνιος
iulie : Ιούλιος
August : Αύγουστος
Septembrie : Σεπτέμβριος
octombrie : Οκτώβριος
noiembrie : Νοέμβριος
decembrie : Δεκέμβριος
Scrieți ora și data
Dați exemple despre cum să scrieți ora și data dacă diferă de franceză.
Culori
negru : μαυρος / α / ο (pron.: MAV-rosse / ra / ro)
alb : ασπρος (pron.: ASS-prosse)
roșu : κοκκινος
albastru : μπλε
galben : κίτρινος
verde : πρασινο
portocale : πορτοκαλι
Transport
Autobuz și tren
Directii
Vireaza la stanga. : Στρεψατε στην αριστερα. (pron.: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
Obligatoriu Dreapta. : Στρεψατε στη δεξια. (pron.: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
stânga : αριστερα (pron.: a-riss-tè-RA)
dreapta : δεξια (pron.: dhè-xi-A)
Nord : βορρας (pron.: vor-RAHS)
Sud : νοτος (pron.: NOH-aruncare)
este : ανατολη (pron.: ah-nah-TOH-lee)
unde este : δυση (pron.: DHEE-vezi)
în vârf : πάνω
de mai jos : κάτω
Taxi
Cazare
Argint
Alimente
Baruri
Achiziții
Conduce
opri (pe un semn) : Stop
