| Luo (Dholuo) | |
| informație | |
| Limbă vorbită |  Kenya, Tanzania |
|---|---|
| Număr de vorbitori | 5 550 000 |
| ISO 639-2 | luo |
| ISO 639-3 | luo |
| Bazele | |
| Buna ziua | oyawore |
| Mulțumesc | erokamano |
| Pa | oriti |
| da | ee |
| Nu | Bine |
Luo (dholuo [d̪ólúô] în limba Luo) este limba vorbită de Luo din Kenya și Luo Suba din Tanzania. Face parte din „grupul Luo” al limbilor nilotice din sud-vest.
Pronunție
Vocale
Fonetica articulatorie a celor cinci vocale este de Avansare sau retragere a rădăcinii limbii de tip [/ -ATR]. Vocalele dintr-un cuvânt necompus trebuie să fie toate [ATR] sau [-ATR]. Condiția de armonie ATR se extinde la semivocalele / w, y. Lungimea vocalelor se contractă.
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| închis | eu | tu | |
| mediu | e | o | |
| deschis | La |
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| preînchis | ɪ | ʊ | |
| mediu | ɛ | ɔ | |
| deschis | ɐ |
Consoană
În tabelul consoanelor de mai jos, simbolurile ortografice sunt incluse între paranteze dacă diferă de simbolurile din Alfabetul fonetic internațional | API.
Notă: utilizarea „y” pentru simbolul API „j”, comun în ortografiile africane; "Th" și "dh" sunt ocluzive și nu sunt fricative ca în Fonologie swahili (dar fonemul / d ̪ / poate fi nazal). Când apar o pereche de simboluri, cea din dreapta reprezintă o consoană vocală.
| labial | dentare | alveolar | palatal | velar | glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ocluziv | p b | t (th) d (dh) | t d | c (ch) ɟ (j) | kg | |
| fricative | f | s | h | |||
| nazal | m | nu | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| nazal | m | nu | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| ocluziv prenalizat | mb | nd | ɲɟ (nj) | ŋg (ng) | ||
| rulat | r | |||||
| spirante | w | j (y) |
Diftongi comuni
Gramatică
Bazat
În Luo, nu există o formă politicoasă sau familiară, ca în franceză. Fie se adresează unei singure persoane, fie mai multor persoane.
Buna ziua. : Oyawore. (pron.: oiaworé)
- formula informală : nang'o!
Ce mai faci ? (la 1 persoană) : Amosi? (pron.: amossi)
Ce mai faci ? (mai multor persoane) : Amosu? (pron.: amossu)
Bine, și tu / tu? : Adhi maber.
Cum te numești ? : Nyingi ng'a?
Numele meu este _____. : Nying'a în ____
Incantat de cunostinta. : Amor kaneni
Bun venit (doar 1 persoană). : Ruako
Bine ați venit (la mai mulți oameni). : Waruakou
Mulțumesc. : Erokamano. (pron.: erokamano)
Cu plăcere : Onge wach
da : Ee
Nu : BINE
Imi pare rau. : Mos
La revedere (numai pentru o persoană) : Oriti. (pron.: oriti)
La revedere (mai multor persoane) : Oritu. (pron.: oritou)
Buna dimineata) : Oyawore
Buna dupa-amiaza) : Oyawore
Bună seara : Oimore
Noapte bună : Oimore
Îmi placi : Aheri (pron.: aheri)
Probleme
Pleacă de aici ! : Dhi!
Ajuta-ma te rog ! : Konya!
Am nevoie de un doctor. : Adwaro ajuoga
Numere
1 : achiel
2 : ariyo
3 : adek
4 : ang'wen
5 : abich
6 : auchiel
7 : abiriyo
8 : aboro
9 : ochiko
10 : apar
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : apar adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : piero aboro
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
jumătate : gol
Timp
dimineaţă : okinyi
dupa amiaza : odhiambo
noapte : otieno
Timp
miezul zilei : ochieng '
Durată
Zile
azi : kawuono
ieri : nyoro
alaltaieri : nyocha
Mâine : kiny
poimaine : orucha
luni : wuok tich
marţi : tich ariyo
miercuri : tich adek
joi : tich ang'wen
vineri : tich abich
sâmbătă : chieng 'ngeso
duminică : odira
Lună
ianuarie : due mar achiel
februarie : due mar gariyo
Martie : due mar adek
Aprilie : due mar ang'wen
Mai : due mar abich
iunie : due mar auchiel
iulie : due mar abiriyo
August : due mar aboro
Septembrie : due mar ochiko
octombrie : due mar apar
noiembrie : due mar apar achiel
decembrie : due mar apar gariyo
Scrieți ora și data
Dați exemple despre cum să scrieți ora și data dacă diferă de franceză.
Culori
Transport
Autobuz și tren
Directii
Taxi
Cazare
Argint
Alimente
Alimente : Chiemo (pron.: chièmo)
Eu vreau _____ : adwaro
pui : gueno
vită : inel dhiang '
- carne de vită vindecată și afumată : alya
Peşte : rech
- tilapia : ngege
- Biban Nil : mbuta
ouă : tong '
fructe (proaspete) : olemo
pâine : makati
unt : siage
apă : pi
A fost delicios. : Mit ahinya
A fost super delicios. : Mit mokadho
Baruri
mi-e sete : riyo nega
Eu vreau _____ : adwaro
ceva apa : pi
Achiziții
Cat costa ? : nengone in adi?
... țigări : ndesi
... țigări rulate : ogoro
... o țeavă : kwesi
... tutun : akota
Conduce
opri (pe un semn) : Stop
Autoritate
Animale
peşte : rech
- tilapia : ngege
- Biban Nil : mbuta
pui / găină : gueno
carne de vită / vacă : dhiang '
vițel : nyaroya (la restaurant, nu cere niciodată carne de vițel (inel nyaroya) cu riscul de a fi privit ca un ogru care mănâncă copii)
