Ghid în limba olandeză - Wikivoyage, ghidul gratuit de călătorie și turism colaborativ - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Olandeză (Nederlands)
informație
Limba oficiala	ArubaBelgiaBonaireCuracaoOlandaSaba Sint Maarten SurinamUniunea Europeană
Număr de vorbitori	28 de milioane
Instituție de standardizare	Uniunea Limbii Olandeze
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	trebuie, nld
ISO 639-3	nld
Bazele
Buna ziua	Goedemorgen
Mulțumesc	Dank u
Pa	Tot ziens
da	Ja
Nu	Născut
Locație
Editați | ×

Olandeză este o limbă vorbită în Olanda și la Surinam precum și în „Comunitatea flamandă” (Regiunea flamandă Regiunea Bruxelles-Capitală) din Belgia.

Pronunție

Vocale

Olandeză are sunete vocale cunoscute în alte câteva limbi, deci pot fi greu de învățat.

Vocale scurte

La

ca vrLavs.

e

Caec sau le (la sfârșitul unui cuvânt)

eu

ca beuvs.

o

ca roche

tu

la fel dee

y

ca beuvs.

Vocalele lungi

aa

ca mLache

ee

ca gre

a avut

ca ja avut

adică

ca macheunăscut

oo

ca Papă

oe

ca fUnde

uu

ca Dû

Consoană

b

ca bec

vs.

ca vs.anne sau sucvs.din

cap

ca iatăcap în scoțian

d

ca davea

f

ca funde

g

ch cu voce

h

supt ca. hși în engleză sau germană

j

ca yaourt

k

ca kilo

l

ca lda

m

ca mnu este

nu

ca nuez

p

ca puis

q

ca vs.ouette

r

ca rang

s

ca savea

sj

ca capIC

t

ca tafară

v

ca vnu este

w

ca Undeeu

X

ca oXe

y

ca yaourt

z

ca zoo

Diftongi comuni

sau

Caaugspus

eeuw

ca abeille și Undeeste concatenat

ei, ij

între pmerge și Pda

ieuw

ca Pdumnezeuvre and Undeeste concatenat

ui

ca ochi

Gramatică

Bazat

Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți.

• Buna ziua. : Goeden dag (pron.: GOU-den dag)
  
• Buna ziua. (informal) : Bună. (pron.: Aura)
  
• Buna ziua. (informal, în Olanda) : Hoi. (pron.: Hoye)
  
• Ce mai faci ? : Hoe gaat het? (pron.: hoo CAKE hete)
  
• Foarte bine multumesc. (lustruit) : Am plecat, umed u. (pron.: DROP, danke u)
  
• Foarte bine multumesc. (informal) : M-am dus, umed. (pron.: GOUTE, danke ye)
  
• Care e numele tău ? : Să te uiți? (pron.: hou HÉTE u)
  
• Cum te numești ? : Să mă păzești? (pron.: hou HÉTE ye)
  
• Numele meu este _____. : Mijn naam este ______. (pron.: meï NÂME este _____.)
  
• Încântat de cunoștință. : Aangename kennismaking. (pron.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Vă rog : Alstublieft. (pron.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Mulțumesc. (lustruit) : Dank u. (pron.: DANKE u)
  
• Mulțumesc. (informal) : Dank I. (pron.: DANKE ye)
  
• Cu plăcere : Graag gedaan. (pron.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• da : Ja. (pron.: Da)
  
• Nu : Născut. (pron.: NU)
  
• scuzati-ma : Excuseert u mij. (pron.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Imi pare rau. : Îmi pare rău. (pron.: SOR-rî)
  
• Pa : Tot ziens. (pron.: TOTE zînse)
  
• Eu nu vorbesc _____. : Ik spreek geen Nederlands. (pron.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Vorbești franceză ? : Spreekt u Frans? (pron.: SPRÉKT u FRANȚA)
  
• Vorbește cineva franceză aici? : Spreekt hier iemand Frans? (pron.: SPRÉKT hîre Î-mande FRANȚA)
  
• Ajutor ! : Ajutor! (pron.: AJUTOR!)
  
• Buna dimineata) : Goedemorgen. (pron.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Buna dupa-amiaza). : Goedemiddag (pron.: GOU-de-MID-dagger)
  
• Bună seara. : Goedenavond. (pron.: GOU-dene-Â-vae)
  
• Noapte bună : Slaap lekker. (pron.: SLÂP lèck-ere)
  
• nu inteleg : Ik versta het niet. (pron.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Unde sunt toaletele ? : Waar este toaleta? (pron.: WÂR este hete toi-LÈTTE)
  

Probleme

• Nu mă deranja. : Laat îmi pune rugină.
  
• Pleacă de aici !! : Ga weg !!
  
• Nu ma atinge ! : Raak me niet aan! (pron.: râque me nite ANE)
  
• Chem poliția. : Ik roep of politie. (pron.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Politie ! : Politie !! ! (pron.: po-LITE-si)
  
• Stop! Hoț! : Oprește-te, houd de dief! (pron.: stop HOST of dife)
  
• Ajuta-ma te rog! : Ajută-mă, alstublieft!
  
• Este o urgență. : Het is een noodgeval.
  
• Sunt pierdut. : Ik ben verdwaald.
  
• Mi-am pierdut geanta. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Mi-am pierdut portofelul. : Ik heb mijn verloren wallet.
  
• Mă doare. : Ik heb pijn. (pron.: ick hep SCUI)
  
• Sunt rănit. : Ik ben gewond.
  
• Am nevoie de un doctor. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Pot folosi telefonul tău ? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Numere

• 1 : een (pron.: ÉNE)
  
• 2 : twee (pron.: TWÉ)
  
• 3 : drie (pron.: DRÎ)
  
• 4 : vier (pron.: VEDEA)
  
• 5 : vijf (pron.: VEÏF)
  
• 6 : zes (pron.: ZES)
  
• 7 : zeven (pron.: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (pron.: AKHT)
  
• 9 : negen (pron.: NE-guene)
  
• 10 : a ta (pron.: STANIU)
  
• 11 : elf (pron.: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (pron.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (pron.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (pron.: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (pron.: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (pron.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (pron.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (pron.: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (pron.: NÉ-gene-tîn)
  
• 20 : twintig (pron.: TWINE-tig)
  
• 21 : eenentwintig (pron.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (pron.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (pron.: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (pron.: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (pron.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (pron.: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (pron.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (pron.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (pron.: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (pron.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (pron.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (pron.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (pron.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (pron.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (pron.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (pron.: ene mil-YOUN)
  
• numărul X (tren, autobuz etc.) : nummer _____ (pron.: NUME-mamă)
  
• jumătate : din helft (pron.: de la HÈLFT)
  
• Mai puțin : minder (pron.: MINE-dere)
  
• Mai mult : meer (pron.: MARE)
  

Timp

• acum : gol (pron.: gol)
  
• mai tarziu : mai tarziu (pron.: LA-turre)
  
• inainte de : Voor (pron.: vore)
  
• dimineaţă : morgen (pron.: MORR-ghunn)
  
• dimineața : in de voormiddag (pron.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• dupa amiaza : namiddag (pron.: NA-mih-dagh)
  
• seară : avond (pron.: AH-vunte)
  
• Seara : 's avonds (pron.: SAH-vuntse)
  
• noapte : nacht
  

Timp

• ora unu dimineața : één uur 's morgens
  
• ora două dimineața : twee uur 's morgens
  
• ora nouă dimineața : negen uur 's morgens
  
• miezul zilei : middag (pron.: MIH-dagh)
  
• o ora p.m : eén uur 's middags
  
• două după-amiaza : twee uur 's middags
  
• șase seara : zes uur 's avonds
  
• ora șapte seara : zeven uur 's avonds
  
• la șapte și un sfert, 18:45 : kwart voor zeven
  
• șapte și un sfert, 19:15 : kwart peste zeven
  
• șapte și jumătate, 19:30 : jumătate acht
  
• șapte treizeci și cinci, 19:35 : vijf peste jumătate acht
  
• miezul nopţii : middernacht
  

Durată

• _____ minute) : _____ minut (n)
  
• _____ timp) : _____ uur (uren)
  
• _____ zile) : _____ dag (în)
  
• _____ săptămâni : _____ săptămână (weken)
  
• _____ lună : _____ maand (în)
  
• _____ ani) : _____ jaar (jaren)
  
• săptămânal : wekelijks
  
• lunar : maandelijks
  
• anual : jaarlijks
  

Zile

• azi : vandaag
  
• ieri : gisteren
  
• Mâine : morgen (pron.: MORE-ghunne)
  
• săptămâna aceasta : deze week
  
• săptămâna trecută : vorige week
  
• saptamana viitoare : volgende week
  

• luni : maandag (pron.: MANE-dagh ^{A asculta})
  
• marţi : dinsdag (pron.: DINSE-dagh ^{A asculta})
  
• miercuri : woensdag (pron.: WOUNSE-dagh ^{A asculta})
  
• joi : donderdag (pron.: DONNE-durre-dagh ^{A asculta})
  
• vineri : vrijdag (pron.: TRUE-dagh ^{A asculta})
  
• sâmbătă : zaterdag (pron.: ZAHE-turre-dagh ^{A asculta})
  
• duminică : zondag (pron.: ZONNE-dagh ^{A asculta})
  

Lună

• ianuarie : januari
  
• februarie : februari
  
• Martie : maart
  
• Aprilie : Aprilie
  
• Mai : mei
  
• iunie : juni
  
• iulie : juli
  
• August : august
  
• Septembrie : Septembrie
  
• octombrie : october
  
• noiembrie : noiembrie
  
• decembrie : decembrie
  

Scrieți ora și data

Dați exemple despre cum să scrieți ora și data dacă diferă de franceză.

Culori

• negru : zwart (pron.: zwarte)
  
• alb : wit (witt
  
• Gri : grijs (pron.: ghraiss)
  
• roșu : rood (pron.: reaute)
  
• albastru : blauw (pron.: blawe)
  
• galben : geel (pron.: ghéle)
  
• verde : groen (ghroune
  
• portocale : oranje (pron.: AU-rann-yuh)
  
• Violet : paars (pron.: pas)
  
• Maro : bruin (pron.: bruyne)
  

Transport

Autobuz și tren

• Cât costă biletul pentru a merge la ____? : Hoeveel kost een ticket naar ____?
  
• Un bilet pentru ____, vă rog. : Een ticket naar ____ alstublief.
  
• Unde merge acest tren / autobuz? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Unde este trenul / autobuzul către ____? : Waar is de trein / bus naar _____?
  
• Acest tren / autobuz oprește la ____? : Stopt deze bus / trein in ____?
  
• Când pleacă trenul / autobuzul către XXX? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Când va ajunge acest tren / autobuz în _____? : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan?
  

Directii

• Unde este _____ ? ? : Waar este _____
  
• ... gara? : Het Station?
  
• ...stația de autobuz ? : stația de autobuz?
  
• ... aeroport? : de la luchthaven?
  
• ... centrul orașului? : het centrum?
  
• ... suburbiile? : din stadsrand?
  
• ... pensiunea? : de la jeugdherberg?
  
• ...Hotelul _____ ? : het hotel?
  
• ... ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană? : from franse / belgische / zwitserse / canadese ambasade?
  
• Unde sunt multe ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... hoteluri? : hoteluri?
  
• ... restaurante? : ... restaurante?
  
• ... baruri? : baruri?
  
• ... site-uri de vizitat? : bezienswaardigheden?
  
• Puteți să-mi arătați pe hartă? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• stradă : straat
  
• Vireaza la stanga : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Obligatoriu Dreapta. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• stânga : link-uri
  
• dreapta : rechts
  
• Drept : rechtdoor
  
• in directia _____ : în de richting van ____
  
• după _____ : na din ____
  
• inainte de _____ : voor de
  
• Localizați _____. : Zoek din ____
  
• răscruce de drumuri : kruispunt
  
• sens giratoriu : rotunda
  
• Nord : noord
  
• Sud : zuid
  
• este : oost
  
• unde este : vest
  
• în vârf : omhoog
  
• de mai jos : beneden
  

Taxi

• Taxi! : Taxi!
  
• Du-mă la _____, te rog. : Naar _____, alstublieft.
  
• Cât costă să mergi la _____? : Hoeveel kost een laughs naar _____?
  
• Adu-mă acolo, te rog. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Cazare

• Aveți camere libere? : Hebt u vrije kamers?
  
• Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• Este în cameră ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ... foi? : Zijn er lakens in de kamer?
  
• ...O baie ? : Este er een badkamer in de kamer?
  
• ...un telefon ? : Is e een telefoon in de kamer?
  
• ...o televiziune ? : Is e een televisie in de kamer?
  
• Pot vizita camera? : Mag ik de la kamer bezoeken?
  
• Nu ai o cameră mai liniștită? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... mai mare ? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ...curățător ? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...ieftin? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• Ei bine, o iau. : Goed ik neem deze kamer.
  
• Am de gând să stau _____ noapte (nopți). : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Îmi puteți sugera un alt hotel? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Ai un seif? : Hebt u een brandkast?
  
• ... lacătele? : Hebt u hangsloten? (pron.: ...)
  

• Micul dejun / cina este inclus? : Is het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• La ce oră este micul dejun / cină? : Hoe laat is het ontbijt / het supper?
  
• Vă rog să-mi curățați camera. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• Poți să mă trezești la ora _____? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Vreau să vă anunț când plec. : Ik wil vertrekken
  

Argint

• Acceptați euro? : Aanvaardt u euro's?
  
• Acceptați franci elvețieni? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Acceptați dolari canadieni? : Aanvaardt u canadese dollars?
  
• Acceptați carduri de credit ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Ma poti schimba? : Kan u wisselen?
  
• Unde îl pot schimba? : Waar kan ik wisselen?
  
• Poți să mă schimbi pe cecul unui călător? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Unde pot răscumpăra cecul de călătorie? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Care este cursul de schimb? : Wat este de la wisselkoers?
  
• Unde pot găsi un bancomat? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Alimente

• O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Pot avea meniul? : mag ik het menu?
  
• Pot vizita bucătăriile? : mag ik de la keuken bezoeken?
  
• Care este specialitatea casei ? : Wat is de specialiteit van het huis?
  
• Există o specialitate locală? : Este er een plaatselijke specialiteit?
  
• Sunt vegetarian. : Ik ben vegetarisch.
  
• Sunt veganist. : Ik ben veganist.
  
• Nu mănânc carne de porc. : Ik eet geen varken.
  
• Mananc doar carne kosher. : Ik eet slechts kosher vlees
  
• Poți găti ușor? (cu mai puțin ulei / unt / slănină) : Kunt u licht koken? (pune minder olie / boter / spek)
  
• meniul : meniul
  
• a la carte : van de kaart
  
• mic dejun : ontbijt
  
• a manca pranzul : Masa de pranz
  
• ceai : tine
  
• cină : cina
  
• Eu vreau _____ : Ik zou graag ____ willen. (pron.: X _____)
  
• Aș dori un fel de mâncare cu _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (pron.: X _____)
  
• pui : kip
  
• vită : rundvlees
  
• cerb : hert
  
• Peşte : șurub (pron.: Șurub)
  
• niște somon : zalm
  
• ton : tonijn
  
• merlanul : wijting
  
• cod : kabeljauw
  
• fructe de mare : zeevruchten X
  
• homar : zeekreeft
  
• moluște comestibile : tapijtschelpen
  
• stridii : esteri
  
• midii : mosselen
  
• niște melci : slakkenX
  
• broaște : kikkers
  
• șuncă : șuncă
  
• porc / porc : varken
  .
• porc mistret : everzwijn
  
• carnati : rău
  
• brânză : kaas
  
• ouă : eieren
  
• o salata : salată
  
• legume (proaspete) : (vers) groente
  
• fructe (proaspete) : (a) fruct
  
• pâine : puiet
  
• Paste : (Paste  
  
• orez : rijst
  
• Fasole : boontjes
  
• Pot bea o băutură de _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Pot să iau o ceașcă de _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Pot să iau o sticlă de _____? : mag ik een fles _____?
  
• cafea : koffie
  
• ceai : tine
  
• suc : sapă
  
• apă carbogazoasă : Bruiswater
  
• apă : apa
  
• bere : bere
  
• vin roșu / alb : rode wijn / wite wijn
  
• Pot sa am _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• sare : zout
  
• piper : piper
  
• unt : boter
  
• Vă rog ? : atrage atenția chelnerului
  | Ober ||}}
• am terminat : Ik ben klaar.
  
• A fost delicios.. : Het was heerlijk
  
• Puteți șterge masa. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Nota vă rog. : De la rekening alstublieft
  

Baruri

• Serviți alcool? : Serviți alcool?
  
• Există serviciu de masă? : Is bediening aan tafel.
  
• O bere / două beri, vă rog. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Un pahar de vin roșu / alb, vă rog : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• O sticlă, te rog. : Een fles alstublieft.
  
• whisky : Whisky.
  
• vodcă : Wodka.
  
• rom : Rom.
  
• ceva apa : Apa.
  
• sifon : Sifon.
  
• Schweppes : Tonic
  
• suc de portocale : Suc de portocale (Olanda) / Sinaasappelsap (Belgia).
  
• Coca : Cola.
  
• Altul, te rog. : Nog een, alstublieft.
  
• La ce oră închideți ? : Hoe laat sluit u?
  

Achiziții

• Ai asta în mărimea mea? : Heeft u said in mijn maat?
  
• Cat costa ? : Hoeveel kost dat?
  
• Este prea scump ! : Het is te duur!
  
• Ai putea accepta _____? : Aanvaardt u _____?
  
• scump : duur
  
• ieftin : goedkoop
  
• Nu pot să-l plătesc. : Ik kan het niet betalen.
  
• Eu nu-l vreau. : Ik wil er geen.
  
• Nu sunt interesat. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Bine, o voi lua. : A mers, ik neem het.
  
• Aș putea avea o geantă? : Mag ik een zakje?
  
• Expediați în străinătate? : Levert u in het buitenland?
  
• Am nevoie... : Ik heb ... nodig.
  
• ... pastă de dinți. : tandpasta
  
• ... o periuta de dinti. : een tandenborstel
  
• ... tampoane. : tampoane
  
• ...săpun. : zeep
  
• ... șampon. : șampon
  
• ... un analgezic : aspirină, ibuprofen (pron.: pijnstillers)
  
• ... medicament pentru răceală. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... medicina stomacului. : een middeltje voor de maag
  
• ... un aparat de ras. : een scheermes
  
• ... baterii. : batterijen
  
• ... o umbrela : een umbrella
  
• ... o umbrelă de soare. (Soare) : een parasol
  
• ... protecție solară. : zonnenbrand
  
• ... a unei cărți poștale. : een postkaart
  
• ... timbre postale. : postzegeluri
  
• ...hartie de scris. : schrijfpapier
  
• ... un stilou. : een balpen
  
• ... de cărți în franceză. : franstalige boeken
  
• ... reviste în franceză. : franstalige tijdschriften
  
• ... un ziar în franceză. : een franstalige krant
  
• ... al unui dicționar francez-XXX. : een Frans-XXX woordenboek
  

Conduce

• Aș dori să închiriez o mașină. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Aș putea fi asigurat? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• Stop : pe un panou
  | stop | STOPPE |}}
• Sens unic : éénrichtingsverkeer
  
• Randament : verleen voorrang
  
• parcarea interzisă : parkeren verboden (pron.: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
  
• Limită de viteză : maximumsnelheid
  
• benzinărie : stație cisternă (pron.: TANQUE-stah-shonne)
  
• benzină : benzină (pron.: tomberon-ZI-nuh)
  
• motorină : motorină (pron.: DI-zulle)
  

Autoritate

• Nu am făcut nimic rău. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (pron.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Este o greșeală. : Er is een misverstand. (pron.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Unde ma duci? : Waar brengt u me naartoe? (pron.: ware brengte u me nare-TOU)
  
• Sunt arestat? : Sta ar onder arrest? (pron.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul francez / belgian / elvețian / canadian : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese embassy spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (pron.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Aș vrea să vorbesc cu un avocat. : Ik wil graag met een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh put unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Aș putea plăti o amendă? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (pron.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Aprofunda

• Lista ghidurilor lingvistice
• Ascultarea expresiilor practice în olandeză
• Olandeză: Salutări, Cereri, Bun venit, Adio