Ghid de limbă persană - Wikivoyage, ghidul gratuit de călătorie și turism colaborativ - Guide linguistique persan — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ghid de limbă persană
informație
Instituție de standardizare	Academia de Limbă și Literatură Persană, Academia Afgană de Științe, Institutul de Limbă și Literatură Rudaki
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	per, fas
ISO 639-3	fas
Bazele
Editați | ×

persană este o limbă vorbită în principal în Iran.

Pronunție

Vocale

La

ca Lapple sau cLat în engleză

aa

ca mLadragă

e

ca bee

eu

ca eleutu

o

ca Papă

tu

ca trUnde

Consoană

ا

oprire glotală sau vocală lungă

ب

ca bvară

پ

ca pa ajunge

ت

ca patte

ث

ca în miss

ج

ca în JSunt

چ

ca în capeese

ح

ca în head

خ

ca în locap

ر

ca spaniolă reloj

ز

ca la beatZ Z

ژ

ca în garavârstă

س

ca în seem

ش

ca în SHși

ص

ض

ط

ظ

ع

strângeți gâtul

غ

ca horcabană) grasseyé (

ف

ca în fși

ق

ca în vs.oop, dar mai departe

ک

ca în keep

گ

ca în go

ل

ca în lstreașină

م

ca în moon

ن

ca în nuoon

و

ca în move sau soonu

ی

ca în yiar aurul see

ه

ca în head sau tăcut

Lista frazelor

Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți.

Bazat

Expresii persane

Buna ziua.

سلام salâm

Ce mai faci ?

حالتون چطوره (hâletun chetore)

Foarte bine multumesc.

خوبم. سپاسگزارم. (xubam. sepâs-GO-zâram.)

Care e numele tău ?

نام شما چیست؟ ? (nume Shoma Chist?)

Numele meu este _____.

X ____ (nume om X ast.)

Încântat de cunoștință.

از دیدنتون خوشبختم (az didanetun xochbaxtam)

Vă rog

لطفا. (lotfan)

Mulțumesc.

xeyli mamnun (خیلی ممنون), mulțumesc (مرسی)

Cu plăcere

X. (X)

da

بله (bah-LE)

Nu

نه (NAH)

scuzati-ma

ببخشید. (baebaxchid)

Imi pare rau.

شرمنده ام. (charmandeh am)

Pa

خداحافظ. (gho-DA-fese)

Eu nu vorbesc _____.

من نمی تونم ______ حرف بزنم. (man nemitunam ______ harf bezanam)

Vorbești franceză ?

زبان فرانسوی بلد هستی? (zabane farânsavi balad hasti)

Vorbește cineva franceză aici?

X? (X)

Ajutor !

کمک! (komak)

Buna dimineata)

صبح به خیر (SOB Bé-HÈRE)

Buna dupa-amiaza).

روز به خیر. (ROUZ bé-HÈRE)

Noapte bună.

شب به خیر. (chab be xeyr)

nu inteleg

متوجه نمی شم. (motevajeh nemi sham)

Unde sunt toaletele ?

دستشویی کجاست? (dastchuyi kojâst)

Probleme

Nu mă deranja.

X. (XX)

Pleacă de aici !!

X !! (XX)

Nu ma atinge !

X! (X)

Chem poliția.

X. (X)

Politie !

X! (X)

Stop! Hoț!

X! (X)

Ajuta-ma te rog!

X! (X)

Este o urgență.

X. (X)

Sunt pierdut.

X. (X)

Mi-am pierdut geanta.

X. (X)

Mi-am pierdut portofelul.

X. (X)

Mă doare.

X. (X)

Sunt rănit.

X. (X)

Am nevoie de un doctor.

X. (X)

Pot folosi telefonul tău ?

X? (X)

Numere

1

یک (yek)

2

دو (do)

3

سه (este)

4

چهار (tchá-HAR)

5

پنج (pandj)

6

شش (Verifica)

7

هفت (haft)

8

هشت (hacht)

9

نه (Nu)

10

ده (dá)

11

یازده (yèz-DÁ)

12

دوازده (dá-vâz-DÁ)

13

سیزده (siz-DÁ)

14

چهارده (tchá-har-DÁ)

15

پانزده (panz-DÁ)

16

شانزده (chanz-DÁ)

17

هفده (hef-DÁ)

18

هجده (hech-DÁ)

19

نوزده (nouz-DÁ)

20

بیست (biste)

21

بیست و یک (biste or-YEK)

22

بیست و دو (biste ou-DÔ)

23

بیست و سه (biste or-SÈ)

30

سی (DACĂ)

40

چهل (tchill)

50

پنجاه (pinja)

60

شصت (castă)

70

هفتاد (Haftot)

80

هشتاد (Hashtot)

90

نود (nawad)

100

صد (trist)

150

صد و پنجاه (YAK-o-NIM trist, literalmente 1 cent și jumătate)

200

دویست (DOU trist)

250

دویست و پنجاه (DOU-o-NIM trist, literalmente 2 cenți și jumătate)

300

سیصد (SE trist)

1000

هزار (hazar)

2000

دو هزار (DOU hazar)

1,000,000

یک میلیون (YAK milyoon)

numărul X (tren, autobuz etc.)

شماره (chomareh)

jumătate

X (nim)

Mai puțin

منفی (manfi)

Mai mult

مثبت (mosbat)

Timp

acum

حالا (bronzat)

mai târziu după

بعدا (badan)

inainte de

پیش (pesh)

dimineaţă

صبح (supă)

dimineața

صبح (suspin)

dupa amiaza

بعد از ظهر (bada zohr)

seară

شب (châb)

Seara

شب (dâ châb)

noapte

شب (châb)

Timp

ora unu dimineața

یک ساعت (yak soât)

ora două dimineața

ساعت دو شب (dou soât)

ora nouă dimineața

ساعت نه صبح (fără soât)

miezul zilei

ظهر (zohr)

o ora p.m

ساعت یک (yak soât)

două după-amiaza

ساعت دو بعد از ظهر (dou soât)

șase seara

ساعت شش غروب (soât cheche ghoroub)

ora șapte seara

ساعت هفت غروب (soât hafte ghoroub)

la șapte și un sfert, 18:45

یک ربع به هفت (yek rob be haft)

șapte și un sfert, 19:15

هفت و یک ربع (hafto ye rob)

șapte și jumătate, 19:30

هفت و نیم (haft-o-nim soât)

miezul nopţii

وسط ظهر (vasate zohr)

Durată

_____ minute)

______ دقیقه (daqiqa)

_____ timp)

______ X (badja)

_____ zile)

______ روز (roz)

_____ săptămâni

______ هفته (hafta)

_____ lună

______ ماه (Ale mele)

_____ ani)

______ سال (sol)

săptămânal

هفتگی (X)

lunar

ماهانه (X)

anual

سالانه (X)

Zile

azi

امروز (emroz)

ieri

دیروز (diroz)

Mâine

فردا (farda)

săptămâna aceasta

این هفته (em hafta)

săptămâna trecută

X (X)

saptamana viitoare

X (X)

duminică

X (camera yek)

luni

X (face camera)

marţi

X (se camera)

miercuri

X (tchar camera)

joi

X (camera panj sau seara de vineri: chab-e-djouma)

vineri

X (djouma)

sâmbătă

X (cameră)

Lună

Dacă cei care vorbesc limba folosesc un alt calendar decât gregorianul, explicați-l și enumerați lunile.

ianuarie

X (X)

februarie

X (X)

Martie

X (X)

Aprilie

X (X)

Mai

X (X)

iunie

X (X)

iulie

X (X)

August

X (X)

Septembrie

X (X)

octombrie

X (X)

noiembrie

X (X)

decembrie

X (X)

Scrieți ora și data

Dați exemple despre cum să scrieți ora și data dacă diferă de franceză.

Culori

negru

سیاه (dacă-YAH)

alb

سفید (se-FITE)

Gri

خاکستری (X)

roșu

سرخ (kère-MESSE)

albastru

آبی (ah-BI)

galben

زرد (X)

verde

سبز (SEPSE)

portocale

نارنجی (X)

Violet

بنفش (X)

Maro

X (gah-VEH)

Transport

Autobuz și tren

Cât costă biletul pentru a merge la ____?

قیمت بلیت ____ چقدر است? (ghemate belite ____ cheghadr ast?)

Un bilet pentru ____, vă rog.

برای ____ بلیت می خواهم. (X)

Unde merge acest tren / autobuz?

مقصد قطار / اتوبوس کجاست? (magsade ghatar / utubus kojast?)

Unde este trenul / autobuzul către ____?

X ____? (X ____?)

Acest tren / autobuz oprește la ____?

آیا قطار / اتویبوس در ____ ایستگاه دارد? (X _____?)

Când pleacă trenul / autobuzul către XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

X _____? (X _____)

Directii

Unde este _____ ? ?

کجاست (X _____)

... gara?

ایستگاه قطار (X?)

...stația de autobuz ?

ایستگاه اتوبوس (X?)

... aeroport?

فرودگاه (X)

... centrul orasului?

...in oras ? (X)

... suburbiile?

X (X?)

... pensiunea?

X (X)

...Hotelul _____ ?

هتل (X)

... ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană?

? (X)

Unde sunt tablouri cu ...

X (X)

... hoteluri?

X (X)

... restaurante?

... restaurante? X (X)

... baruri?

میخانه (X)

... site-uri de vizitat?

X (X)

Puteți să-mi arătați pe hartă?

X (X?)

stradă

X (X)

Vireaza la stanga

X. (X)

Obligatoriu Dreapta.

X. (X)

stânga

چپ (X)

dreapta

راست (X)

Drept

مستقیم (X)

in directia _____

به سمت _____ (X)

după _____

پس از _____ (X)

inainte de _____

پیش از _____ (X)

Localizați _____.

نرسیده به (X)

răscruce de drumuri

چهارراه (X)

Nord

X (X)

Sud

X (X)

este

X (X)

unde este

X (X)

în vârf

X (X)

de mai jos

X (X)

Taxi

Taxi!

تاکسی! (X!)

Du-mă la _____, te rog.

لطفا منو به _____ ببر (X)

Cât costă să mergi la _____?

تا _____ کرایه چقدر است? (ta _____ kerayeh cheghadr ast?)

Adu-mă acolo, te rog.

لطفا منو به آنجا ببر (X)

Cazare

Aveți camere libere?

X (X?)

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

X (X?)

Este în cameră ...

X (X ...)

... foi?

X (X?)

...O baie ?

X (X?)

...un telefon ?

X (X?)

...o televiziune ?

X (X?)

Pot vizita camera?

X (X?)

Nu ai o cameră mai liniștită?

X (X?)

... mai mare ?

X (... X?)

...curățător ?

X (... X?)

...ieftin?

X (... X?)

Ei bine, o iau.

X (X)

Am de gând să stau _____ noapte (nopți).

X (X)

Îmi puteți sugera un alt hotel?

X (X?)

Ai un seif?

X (X?)

... dulapuri?

X (...)

Micul dejun / cina este inclus?

X (X?)

La ce oră este micul dejun / cină?

X (?)

Vă rog să-mi curățați camera.

X (X)

Poți să mă trezești la ora _____?

X (X _____X)

Vreau să vă anunț când plec.

X (X)

Argint

Acceptați euro?

? (X?)

Acceptați franci elvețieni?

? (X?)

Acceptați dolari canadieni?

X (X?)

Acceptați carduri de credit ?

X (X?)

Ma poti schimba?

X (X?)

Unde îl pot schimba?

X (X?)

Poți să mă schimbi pe cecul unui călător?

X (X?)

Unde pot răscumpăra cecul de călătorie?

X (X?)

Care este cursul de schimb?

X (X?)

Unde pot găsi un bancomat?

X (X?)

Mânca

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

یک میز یک / دو نفره میخواهم (yek mize yek / do nafareh mikhaham)

Pot avea meniul?

منو کجاست؟ (meno kojast?)

Pot vizita bucătăriile?

آشپزی را ببینم می‌خواهم (X?)

Care este specialitatea casei ?

غذای خانگی ویژه چه دارید (ghazaye xanegiye vizheh cheh darid?)

Există o specialitate locală?

X (X?)

Sunt vegetarian.

X. (X)

Nu mănânc carne de porc.

X. (X)

Mananc doar carne kosher.

X (X)

Poți găti ușor? ('cu mai puțin ulei / unt / slănină): X (X?)

meniul

X („X)

a la carte

X (X)

mic dejun

صبحانه (sobhane)

a manca pranzul

نهار (nahar)

ceai

چای (chay)

cină

مخلفات (moxalafat)

Eu vreau _____

X. (X _____)

Aș dori un fel de mâncare cu _____.

X (X _____)

pui

X (MORQUE)

vită

X (X)

cerb

X (X)

Peşte

X (X)

niște somon

X (X)

ton

X (X)

merlanul

X (X)

cod

X (X)

fructe de mare

X (X)

a dulsei

X (X)

homar

X (X)

moluște comestibile

X (X)

stridii

X (X)

midii

X (X)

niște melci

X (X)

broaște

X (X)

șuncă

X (X)

porc / porc

X (X).

porc mistret

X (X)

carnati

X (X)

brânză

X (X)

ouă

تخم مرغ (toxme morgh)

o salata

سالاد (salată)

legume (proaspete)

سبزی خوردنی (SEPPE-si xordani)

fructe (proaspete)

میوه (miveh)

pâine

نان (NANNE)

paine prajita

نان فانتزی (naane fantezi)

Paste

(X)

orez

برنج (BRINTCHE)

Fasole

X (X)

Pot bea o băutură de _____?

X (X _____?)

Pot să iau o ceașcă de _____?

X (X _____?)

Pot să iau o sticlă de _____?

X (X _____?)

cafea

Cafea (X)

ceai

X (X)

suc

X (X)

apă carbogazoasă

X (X)

apă

آب (AB)

bere

X (X)

vin roșu / alb

X (X)

Pot sa am _____?

X (X)

sare

X (nah-MAQUE)

piper

X (FILE-file)

unt

X (X)

Vă rog ? (atrage atenția chelnerului)

X (X)

am terminat

X. (X)

A fost delicios..

X (X)

Puteți șterge masa.

X (X)

Nota vă rog.

حساب کنید لطفا. (hesab konid lotfan)

Baruri

Serviți alcool?

X (X)

Există serviciu de masă?

X (X?)

O bere / două beri, vă rog.

X (X)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog

X. (X)

O bere mare, te rog.

X (X)

O sticlă, te rog.

X. (X)

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

_____ și vă rog. (X)

whisky

X (X)

vodcă

X (X)

rom

X (X)

ceva apa

(X)

sifon

X (X)

Schweppes

X (X)

suc de portocale

X (X)

Coca

X (X)

Aveți aperitive (în sensul de chipsuri sau arahide)? X (X)

Altul, te rog.

X (X)

Altul pentru masă, vă rog.

X (X)

La ce oră închideți ?

X (...)

Achiziții

Ai asta în mărimea mea?

X (X)

Cat costa ?

X (X)

Este prea scump !

X (X)

Ai putea accepta _____?

X (X)

scump

X (X)

ieftin

X (X)

Nu pot să-l plătesc.

X (X)

Eu nu-l vreau

X. (X)

Mă păcălești.

X (X)

Nu sunt interesat.

X (X)

Ei bine, o voi lua.

X (X)

Aș putea avea o geantă?

X (X)

Expediați în străinătate?

X (X)

Am nevoie...

X (X)

... pastă de dinți.

X (X)

... o periuta de dinti.

X (X)

... tampoane.

X (X)

...săpun.

X (X)

... șampon.

X (X)

... un analgezic (aspirină, ibuprofen)

X. (X)

... medicament pentru răceală.

X. (X)

... medicina stomacului.

X (X)

... un aparat de ras.

X (X)

... baterii.

X (X)

... o umbrela

X. (X)

... o umbrelă de soare. (Soare)

X (X)

... protecție solară.

X (X)

... a unei cărți poștale.

X (X)

... timbre postale.

X (X)

...hartie de scris.

X (X)

... un stilou.

X (X)

... de cărți în franceză.

X (X)

... reviste în franceză.

X (X)

... un ziar în franceză.

X (X)

... al unui dicționar francez-XXX.

X (X)

Conduce

Aș dori să închiriez o mașină.

X. (X)

Aș putea fi asigurat?

X (X)

Stop (pe un panou)

Stop (X)

Sens unic

X (X)

Randament

X (X)

parcarea interzisă

X (X)

Limită de viteză

X (X)

benzinărie

X (X)

benzină

X (X)

motorină

X (X)

Autoritate

Nu am făcut nimic greșit ..

X (X)

Este o greșeală.

X. (X)

Unde ma duci?

X (X)

Sunt arestat?

X (X)

Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian.

(X)

Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian

. (X)

Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul francez / belgian / elvețian / canadian

(X)

Aș vrea să vorbesc cu un avocat.

X (X)

Aș putea plăti o amendă?

X (X)

Aprofunda