Ghid în limba poloneză - Wikivoyage, ghidul gratuit de călătorie și turism colaborativ - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ghid de limba poloneză
informație
Instituție de standardizare	Consiliul pentru limba poloneză
ISO 639-1	pl
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
Bazele
Editați | ×

Lustrui este vorbit de locuitorii din Polonia. Este un limbaj slav vestic foarte asemănător cu ceh și la Slovacă, și mai puțin aproape, de Rusă. Acest limbaj reține sunetele nazale pe care alte limbi slave le-au pierdut, scriindu-le cu un ogonek sau o „coadă mică” atașată anumitor vocale. Observăm, de asemenea, grupuri de consoane cu africate și fricative, unele dintre ele par mai ușor de pronunțat pentru un șarpe cu clopotei cu coada decât pentru un om cu gura.

• Află mai multe: limba poloneza (pe site-ul oficial polonez).

Pronunție

Gramatică

Bazat

Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți.

Buna ziua.

Dzień dobry. (djiene dobré)

Mântuirea. (familiar)

Cześć. (ceh)

Bună seara.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Noapte bună

Dobranoc. (dobranotse)

Cum stă treaba ?

Jak się masz? (yaque ché mache?)

Foarte bine multumesc.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Care e numele tău ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)

Numele meu este _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Încântat de cunoștință.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Vă rog

Proszę (Închide)

Mulțumesc.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

Cu plăcere

Proszę. (Închide)

da

Tak. (aborda)

Nu

Neagă. (nie)

scuzati-ma

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Vă rog atenția.

Proszę sau uwagę. (PRO-chin o or-VA-ford)

Imi pare rau.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Pa

Faceți zobaczenia. (do zo-ba-TCHÈ-gna) Faceți widzenia (do vi-DZÈ-gna)

La revedere (informal)

Pa. (pa) Cześć. (ceh)

Nu vorbesc poloneza [bine].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Vorbești franceză ? (unui bărbat / unei femei)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Vorbește cineva franceză aici?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - size)

Ajutor !

Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Avertizare !

Uwaga! (sau-VA-ga!)

nu inteleg

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Unde sunt toaletele ?

Gdzie jest toaleta? (gdjè ești acolo?)

Probleme

Lasa-ma in pace.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

Nu ma atinge !

Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Chem poliția.

Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

Politie !

Policja! (po-litz-yah)

Oprește hoțul!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Am nevoie de ajutorul vostru.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

Este o urgență.

To nagła potrzeba (to nagoua pohrtzeba)

Sunt pierdut.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Mi-am pierdut geanta.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Mi-am pierdut portofelul.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Sunt bolnav.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)

Sunt rănit.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)

Am nevoie de un doctor.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Pot folosi telefonul tău?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Numere

• În poloneză, separatorul zecimal este virgula (, ) și spațiul este (opțional) folosit pentru a separa mii.
• Semnul minus este în fața numărului negativ.
• Simbolul monedei zł (ZLOTY poloneză - złoty polski - PLN) se pune după un număr.

Exemple:

Douăzeci și două de mii patruzeci și șase punct cinci

22.046,5 sau 22,046,5

Minus douăzeci și cinci

- 25

Cincisprezece zloti

15 zł (15 złotych)

2 zloty 40 groszy

2,40 zł (2 złote 40 groszy)

Numerele ordinale sunt masculine.
Pentru sexul feminin, schimbați ultima literă cu a -La.
Pentru sex neutru, schimbați ultima literă cu un -e.

numere

liczby (litchi)

1, 1

jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze

2, 2

dwa (dvah), drugi (DROU-vâsc), druga, drugie

3, 3

trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4

cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5

pięć (piinch), piąty (PIONG-tih), -a, -e

6, 6

sześć (cheshch), szósty (CHOUS-tih), -a, -e

7, 7

siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), forme feminine și neutre continue

8, 8

osiem (OH-shem), ósmy (OUS-mih)

9, 9

dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10, 10

dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)

11, 11

jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty

12, 12

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), neplăcut

13, 13

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty

14

czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty

18

osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), slăbiciune

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

sto (...), setny

200

dwieście (...), dwusetny

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

milion (...), milionowy

1 000 000 000

miliard (...), miliardowy

1 000 000 000 000

bilion (...), bilionowy

număr _____ (tren, autobuz etc.)

număr _____ (...)

jumi Juma

pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

Mai puțin

mniej (mniei)

Mai mult

więcej (vi-intseï

Timp

acum

teraz (tehraz)

mai tarziu

później (pouzniehï)

inainte de

wcześniej (vtszehchniehï)

dimineaţă

rano (ranoh)

dupa amiaza

popołudnie (popo-or-udni)

seară

wieczór (viehtszour)

noapte

noc (nohts)

Timp

Ora în poloneză se spune în număr ordinal, minutele nu.
2:37 ar spune „al doilea - treizeci și șapte” (druga trzydzieści siedem)

În mod normal (pe stradă) cadranul la 12 h Când este necesar să specificați dimineața sau după-amiaza, 24 h sunt adesea folosite; alternativ, se poate specifica ora din zi:

• 4.00 AM - 11.59 AM - ____ rano (dimineața)
• 10.00 AM - 11.59 AM - ____ przed południem (înainte de prânz)
• 12.00 AM - w południe (amiază)
• 12.01 AM - 18:00 - ____ południu (după-amiază)
• 18.00 - 23.00 - ____ wieczorem (a serii)
• 23.00 - 16.00 - ____ w nocy (a nopții)
• 0,00 AM - o polnocie (de la miezul nopții)

timp (oră)

czas (tchahs)

ceas de ceas

zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

Scuzati-ma cat e ceasul?

Przepraszam, która godzina?

El este...

Glumă ...

ora unu dimineața

pierwsza w nocy (...)

două zece dimineața

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

șase dimineața

szósta rano

dupa amiaza

południe

o ora p.m

pierwsza po południu, trzynasta (...)

două după-amiaza

druga po południu (...)

șapte și jumătate după-amiaza

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

miezul nopţii

polnoc (poulnots)

3:10

trzecia dziesięć (trei zece)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (șase cincizeci și cinci)

1:30

pierwsza trzydzieści (o oră și jumătate)

sfert (despre timp)

kwadrans

AM (noaptea, dimineața, înainte de prânz)

w nocy, rano, przed południem

PM (după-amiaza, seara, noaptea)

po południu, wieczorem, w nocy

Durată

_____ minute)

_____ minuta (minuty, minut) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ timp)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ zile)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ săptămâni

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ luni)

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionții)

_____ ani)

_____ rok (lata, lat) (rock (LAH-tah))

săptămânal

tygodnik (X), tygodniowy

lunar

miesięcznik (X), miesięczny

anual

rocznik (X), roczny

Zile

azi

dziś (dzisi)

ieri

wczoraj (vtschorai)

Mâine

jutro (ioutroh)

săptămâna aceasta

w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)

săptămâna trecută

w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

saptamana viitoare

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• luni : poniedziałek (pron.: poniedziaouehck ^{A asculta})
  
• marţi : wtorek (pron.: vtorehck ^{A asculta})
  
• miercuri : środa (pron.: chrodah ^{A asculta})
  
• joi : czwartek (pron.: tshvartehck ^{A asculta})
  
• vineri : piątek (pron.: piontehck ^{A asculta})
  
• sâmbătă : sobota (pron.: sobota ^{A asculta})
  
• duminică : niedziela (pron.: niehtziehla ^{A asculta})
  

Lună

• ianuarie : styczeń (pron.: stitcheni ^{A asculta})
  
• februarie : luty (pron.: louti ^{A asculta})
  
• Martie : marzec (pron.: majehtz ^{A asculta})
  
• Aprilie : kwiecień (pron.: kviehtziehn ^{A asculta})
  
• Mai : maj (pron.: Mai ^{A asculta})
  
• iunie : czerwiec (pron.: tzehrviehtz ^{A asculta})
  
• iulie : lipiec (pron.: lipiehtz ^{A asculta})
  
• August : sierpień (pron.: siehrpiehn ^{A asculta})
  
• Septembrie : wrzesień (pron.: vjehciehn ^{A asculta})
  
• octombrie : październik (pron.: pazchiehrnick ^{A asculta})
  
• noiembrie : listopad (pron.: listohpahd ^{A asculta})
  
• decembrie : grudzień (pron.: qroutziehn ^{A asculta})
  

Culori

negru

czarny (tsharny)

alb

biały (biaouy)

Gri

szary (chary)

roșu

czerwony (tszhervony)

albastru

niebieski (niebieski)

galben

żółty (zou-oulty)

verde

zielony (zhielony)

portocale

pomarańczowy (pomarantszhowy)

roz

różowy (rouzhovy)

Maro

brązowy (bronzovy)

Limbi

limba germana

niemiecki

Engleză

angielski

limba franceza

francuski

Spaniolă

hiszpański

Italiană

włoski

Rusă

rosyjski

Transport

Itinerar

Itinerar, orar

rozkład jazdy (vehicul), rozkład lotów (pe calea aerului)

drum

trasa

din acest loc

skąd, od

în această locație

dokąd, do

plecare

wyjazd, odjazd (cu roți), wylot, odlot (pe calea aerului)

sosire

przyjazd (cu roți), przylot (pe calea aerului)

ora, ora, data

godzina (godz.), czas, data

este operațional la

kursuje w ...

nu este operațional la

nie kursuje w ...

Mo, Tu, We, Th, Fr

poniedziałek (plural -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sa, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

zile deschise

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

vacanță, Paște

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

noaptea

w noc

Stop

przystanek

statie

stacja, dworzec

corespondență regulată

osobowy kurs, zwykły kurs

corespondență accelerată

kurs pośpieszny

corespondenţă

połączenie

schimb valutar

przesiadka

găsi

wyszukaj, szukaj, znajdź

Autobuz și tren

Cât costă biletul pentru a merge la ____?

Island kosztuje bilet do _____?

Un bilet pentru ____, vă rog.

Proszę jeden bilet do _____.

Unde merge acest tren / autobuz?

Dokąd jedzie ten pociąg / bus?

Unde este trenul / autobuzul către ____?

Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Acest tren / autobuz oprește la ____?

Czy ten pociąg / autobus staje w _____?

Când pleacă trenul / autobuzul spre ____?

Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża do _____?

domesticit

krajowy

internaţional

międzynarodowy

bilet

bilet

verifica biletul

kasować bilet

rezervare

rezerwacja

Clasa I (a 2-a)

pierwsza / druga klasa

Intrare

wejście

Ieșire

wyjście

tren

pociąg

platformă

peron

urmări

tor

masina (tren)

mașină

bucată (tren)

przedział

pătrat

miejsce

rând

rząd

loc lângă fereastră

miejce przy oknie

a (nu) fuma

dla (neagă) palących

loc de ședere

miejsce siedzące

loc culcat / dana

miejsce leżące / sypialne

Directii

Cum ajung la _____ ? ?

Jak dostać się do _____? (...)

... gara?

... stacji kolejowej? (...)

...stația de autobuz ?

... dworca autobusowego? (...)

... aeroport?

... lotniska? (...)

... centrul orașului?

... centrum? (...)

... pensiunea?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...Hotelul _____ ?

... hotelu _____? (...)

... consulatul britanic / german / francez / italian?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Unde sunt multe ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... hoteluri?

... hoteli? (...)

... restaurante?

... restauracji? (...)

... baruri?

... barów? (...)

... site-uri de vizitat?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

... muzee?

... muzeów?

Puteți să-mi arătați pe hartă?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

stradă

ulica (...)

bulevard

aleja

pătrat

loc

rundă

rotund

pod

cel mai

Vireaza la stanga

Skręć w lewo. (...)

Obligatoriu Dreapta.

Skręć w prawo. (...)

stânga

lewo (...)

dreapta

prawo (...)

Drept

prosto (...))

in directia _____

w kierunku _____ (...)

după _____

minąć _____ (...)

inainte de _____

przed _____ (...)

Localizați _____.

uważaj na _____. (...)

răscruce de drumuri

skrzyżowanie (...)

Nord

północ (Pn.) (...)

Sud

południe (Pd.) (...)

este

wschód (Wsch.) (...)

unde este

zachód (Zach.) (...)

în vârf

pod górę (...)

de mai jos

w dół (...)

Taxi

Taxi!

Taxi!, Taksówka! (...)

Du-mă la _____, te rog.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

Cât costă să mergi la _____?

Island kosztuje przejazd do _____? (...)

Duceți-mă acolo, vă rog.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Cazare

Aveți camere disponibile?

Czy są wolne pokoje? (...)

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

Island kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

Camera are ...

Czy ten pokój jest z ... (...)

... foi?

... prześcieradłami? (...)

...O baie ?

... łazienką? (...)

... baie?

... vrei?

...un duș ?

... prysznicem?

...un telefon ?

... telefonem? (...)

...o televiziune ?

... telewizorem? (...)

Pot vedea camera (prima)?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

Ai ceva ...

Czy jest jakiś ... (...)

... mai calm?

... cichszy? (...)

... mai mare?

... większy? (...)

... curățător?

... czystszy? (...)

... mai ieftin?

... tańszy? (...)

OK o sa il iau.

Dobrze. Wezmę du-te. (...)

Voi sta _____ noapte (i).

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Îmi puteți sugera un alt hotel?

Czy może pan / pani polecić inny hotel? (...)

Ai un seif?

Czy jest you sejf? (...)

... lacătele?

... kłódki? (...)

Micul dejun / cina este inclus

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

La ce oră este micul dejun / cină?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Curăță-mi camera, te rog.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Poți să mă trezești la _____?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Vreau factura.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Bani lichizi

Acceptați euro?

Czy mogę zapłacić euro? (...)

Acceptați cărți în limba engleză?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Acceptați carduri de credit ?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)

Îmi poți schimba ceva?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Unde pot schimba bani?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Îmi puteți schimba cecul de călătorie?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Unde pot fi schimbat cecul de călătorie?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Care este cursul de schimb?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Unde este amplasat un distribuitor automat?

Gdzie jest bankomat? (...)

Îmi poți da schimbare?

Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Alimente

Mânca

jeść

Alimente

jedzenie

O masă pentru una / două persoane, vă rog.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Pot vedea meniul, te rog?

Meniul Czy mogę zobaczyć? (...)

Pot vedea bucătăria?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

Este o specialitate în casă?

Czy jest specjalność lokalu? (...)

Este o specialitate locală?

Czy jest specjalność regionu? (...)

Sunt vegetarian.

Jestem wegetarianinem. (...)

Nu mananc carne.

Nie jem mięsa.

Nu mănânc carne de porc.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Nu mănânc carne de vită.

Nie jem wołowiny. (...)

Mănânc doar mâncare kosher.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Poți „ușura” asta, te rog? (mai puțin ulei / unt / slănină)

Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

masa cu pret fix

? (...)

a la carte

z karty, z meniu (...)

mic dejun

śniadanie (...)

a manca pranzul

drugie śniadanie (...)

luând cina

obiad

ceai (masă)

- (...)

Eu vreau _____.

Poproszę _____. (...)

Aș dori un fel de mâncare care conține _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

pui

kurczak (...)

vită

wołowina (...)

peşte

Ryba (...)

șuncă

szynka (...)

cârnat

parówka, kiełbasa (...)

brânză

ser (...)

ou, ouă

jajko (...)

salată

sałatka (...)

(legume proaspete

(świeżye) warzywa (...)

(fructe proaspete

(świeżye) owoce (...)

pâine

chleb (...)

paine prajita

toost (...)

Paste

makaron (...)

orez

ryż (...)

cartof

ziemniak, kartofel

fasole

fasola (...)

mazăre

groch, groszek

ceapă

cebula

Vinaigreta

śmietana

piper roșu / verde

czerwona / zielona papryka

Pot să iau un pahar de _____?

Poproszę szklankę _____? (...)

Pot să iau o sticlă de _____?

Poproszę butelkę _____? (...)

Cafea

kawa (...)

ceai (băutură)

herbata (...)

mentă

miete

zahăr

mai ciudat

suc

sok (...)

apă carbogazoasă)

woda (gazowana) (...)

bere

piwo (...)

vin roșu / alb

czerwone / białe wino (...)

Pot sa am _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

sare

sol (...)

piper negru

pieprz (...)

unt

masło (...)

Scuză-mă, băiete? (atrage atenția chelnerului)

Przepraszam? (...)

Am terminat.

Skończyłem. (...)

A fost delicios.

Było bardzo dobre. (...)

Vă rog să luați farfuriile.

Proszę zabrać talerze. (...)

Nota vă rog.

Proszę rachunek. (...)

farfurii

talerz

furculiţă

widelec

lingura, lingurita

łyżka, łyżeczka

cuţit

nóż

şerveţel

serwetka

Baruri

Serviți alcool?

Czy podajecie alkohol? (...)

Există serviciu de masă?

? (...)

O bere / două beri, vă rog.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

O halbă, te rog.

(Pentru o bere - ai cere o cană) Proszę kufel piwa.
(traducerea directă a jumătate de litru este numele informal pentru o jumătate de litru de sticlă de vodcă) pół litra (...)

O sticlă, te rog.

Butelkę proszę. (...)

whisky

whisky (WHI-schi)

vodcă

wódka (...)

rom

rom (CAMERĂ)

apă

woda (...)

tonic

tonik (...)

suc de portocale

sok pomarańczowy (...)

Coca-Cola (sifon)

Cola (KO-lah)

Ai aperitive?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Puțin mai mult, vă rog.

Jeszcze raz proszę. (...)

O altă rundă pentru masă, vă rog.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Care este ora de închidere?

O której zamykacie? (...)

Achiziții

Ai asta în mărimea mea?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Cat costa ?

Insula spre kosztuje? (...)

Preț.

Cena.

Este prea scump.

Za drogo. (...)

Ai putea accepta _____?

Czy weźmiesz _____? (...)

scump

drogo (...)

ieftin

tanio (...)

Nu-mi permit.

Nie stać mnie. (...)

Eu nu-l vreau.

Neagă chcę tego. (...)

Mă păcălești.

Oszukujesz mnie. (...)

Nu sunt interesat.

Nie jestem zainteresowany. (..)

OK, o iau.

W porządku, biorę. (...)

Pot avea o geantă?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

Expediați (în străinătate)?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Am nevoie...

Potrzebuję ... (...)

... pastă de dinți.

... pastę do zębów. (...)

... o periuta de dinti.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tampoane / șervețele.

... tampon / podpaski. (...)

...săpun.

... mydło. (...)

... șampon.

... szampon. (...)

... un analgezic. (aspirină sau ibuprofen)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)

... medicament pentru raceala.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... medicamente pentru stomac.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... un aparat de ras.

... maszynkę do golenia. (...)

... un prezervativ.

... prezerwatywę (...)

... o umbrela.

...Umbrela de plaja. (...)

... protecție solară.

... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)

... a unei cărți poștale.

... pocztówkę. (...)

... timbre postale.

... znaczki pocztowe. (...)

... baterii.

... baterie. (...)

... de papetărie.

... hârtie greu. (...)

... cu un creion.

... długopis. (...)

... de cărți în franceză.

... książki po francusku. (...)

... reviste în franceză.

... prasę po francusku. (...)

... ziare în franceză.

... gazety po francusku. (...)

... dintr-un dicționar francez-polonez.

... słownik francusko-polski. (...)

Conduce

La fel ca majoritatea țărilor europene, semnele poloneze sunt pictograme; nu există semne scrise cu cuvinte.

Aș dori să închiriez o mașină.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Pot fi asigurat?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

Stop (pe un panou)

Stop (...)

Sens unic

ulica jednokierunkowa (...)

Randament

podporządkowana (...)

parcarea interzisă

zakaz parkowania (...)

viteză limitată

ograniczenie prędkości (...)

benzinărie (benzină)

stacja benzynowa (...)

hidrocarburi

paliwo (...)

benzină fără plumb

benzyna bezołowiowa

motorină

motorină (dee-zehl), olej napędowy (ON), informa. ropa (ROH-pah)

ulei de motor

olej silnikowy

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Este o greșeală.

To byo nieporozumienie. (...)

Unde ma duci?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Sunt arestat?

Czy jestem aresztowany? (...)

Sunt cetățean francez.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Trebuie să vorbesc cu ambasada / consulatul Franței.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Aș vrea să vorbesc cu un avocat.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Aș dori să vorbesc cu un interpret francez.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Aș putea plăti o amendă?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Aprofunda

• Polski Info  – Curs A0 - A2, gramatică, dicționar și forum (ultima actualizare octombrie 2020)
• Internet poliglot  – Curs cu pronunție (ultima actualizare octombrie 2020)