Helwan - Helwan

Grădină japoneză și clădiri rezidențiale moderne în Helwan
Ḥilwān · ‏حلوان‎
GuvernoratCairo
Locuitorii
619.293 (2006)
înălţime
28 m
fără informații turistice pe Wikidata: Touristeninfo nachtragen
Locație
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
Helwan

Helwan sau Hilwan (de asemenea Hulwan, Heluan, Heluan, Arabă:حلوان‎, Ḥilwān, „dulce [fantana]„) Este un oraș la aproximativ 30 de kilometri sud de Cairo pe malul estic al Nilului, în guvernare Cairo. 230.000 de locuitori locuiesc în Helwan (1990).

fundal

Orașul a fost fondat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea la 3 kilometri est de Nil și la nord de satul cu același nume ʿIzbat Ḥilwān construit ca un spa cu sanatorii, de unde și numele mai complet Ḥammāmāt Ḥilwān (Arabic:حمامات حلوان‎, Băile din wilwān, Limba franceza Hélouan-les-Bains). Bazele sunt izvoarele de sulf și saramură, care sunt bine cunoscute în antichitate și au o temperatură de peste 30 ° C, care au fost comandate din 1871 până în 1872 de către Ismail Pașa (1830–1895) au fost revizuite. Datorită distanței mai mari de Nil, umiditatea este foarte scăzută. Afecțiuni precum reumatism, boli de rinichi, boli pulmonare, boli de piele și catare au fost tratate cu tratamente terapeutice și de baie, în iarna de jumătate de an de la jumătatea lunii octombrie până la mijlocul lunii mai.

Wilhelm Reil-Bey
Descoperirea și înființarea centrului spa au revenit medicului german Dr. Wilhelm Reil-Bey (1820–1880) care a scris la 8 aprilie 1820 în TuringianSchönewerda a văzut lumina zilei. A trecut diploma de liceu în Poarta școlii și apoi a studiat medicina la ceea ce era atunci Universitatea Friedrichs Halle (Saale), la care a scris în 1845 De varice anevrismatic a primit un doctorat. În anii următori a lucrat în Halle ca medic generalist, homeopat și lector universitar. Între 1856 și 1860 a publicat revista Jurnalul de farmacodinamică, toxicologie și terapie afară. În 1858 s-a mutat în Egipt. În 1859 a găsit izvoarele care conțin sulf în ceea ce este acum Helwan și a fondat un spital pulmonar, The Pensie și sanatoriu pentru pacienții cu sân. Din 1872 a fost primul medic care a fost medic personal pentru kedivi Ismail Pașa, viceregele provinciei otomane Egipt și a primit titlul turcesc Bei. A murit la 14 ianuarie 1880 la Helwan. Chiar și astăzi una dintre străzile principale amintește acest lucru Shāri Rāil, Arabă:شارع رايل, Către fondatorul „orașului”.[1] Nu este de mirare că a apărut și ca autor de cărți de călătorie.[2]

Orașul era așezat aproape ca o tablă de desen la poalele Gebel Ṭura, străzile intersectate în unghi drept. Pentru a putea ecologiza terenul deșertului, a trebuit să fie adusă chiar și mama-pământ. În nord exista un hipodrom și un club de golf. Pe Gebel Ṭura a fost construit un observator (Khedivial Astronomical Observatory, 1903-1904). În est, Mīdān Ibrāhīm și în locul său o grădină japoneză a fost amenajată în anii 1920.

Dar asta urma să se schimbe după revoluția din 1952. Nou fabricile de fier și oțel, fabricile de textile și ciment, alimentate de curentul barajului Aswan, au jefuit orașului orice șansă de a exista în continuare ca spa. Minereurile provin din deșertul vestic, în principal din el-Manāgim din estul el-Baḥrīyaîn timp ce fumul se așează pe oraș. Fosta bază a Forțelor Aeriene Britanice - amenajată la începutul secolului al XX-lea - este acum utilizată de Forțele Aeriene Egiptene.

La 18 aprilie 2008, guvernatul a fost înființat prin decret prezidențial Gīza redistribuit și, printre altele, guvernatul Ḥelwān nou format. Ḥelwān a fost (desigur) capitala sa.[3] Cu toate acestea, guvernul a fost abrogat la 14 aprilie 2011.

Înainte de primul război mondial, orașul avea aproximativ 8.000 de locuitori,[4] În 1990, aproximativ 230.000 de oameni locuiau aici și aproximativ 619.000 în 2006.[5]

În vecinătatea orașului, la sud de actuala așezare Hadāʾiq Hilwān, a fost extinsă în anii 1940 și 1950 1 cimitire din vremurile pre-dinastice și dinastice timpurii, precum și din Vechiul Regat găsit și cercetat sub conducerea lui Zaki Yusif Saad (1901-1982). Abia în 1997 au început săpăturile sub îndrumarea prof. E. Christiana Köhler de la Universitatea Macquarie din Sydney și universitatea Viena a continuat.[6]

ajungem acolo

Harta orașului Helwan

Cu metroul

Cea mai ușoară cale de a ajunge în oraș este cu metrou Cairo, linia 1, care este terminalul 1 Helwan(29 ° 50 '56 "N.31 ° 20 ′ 3 ″ E). Înainte de asta există opriri (din nord) 2 Hadayik Helwan(29 ° 53 ′ 50 ″ N.31 ° 18 ′ 14 ″ E), Grădinile din Helwan ,, 3 Curtea Wadi(29 ° 52 ′ 45 ″ N.31 ° 18 ′ 48 ″ E), 4 Universitatea Helwan(29 ° 52 ′ 9 ″ N.31 ° 19 ′ 13 ″ E) și 5 Ain Helwan(29 ° 51 '45 "N.31 ° 19 ′ 30 ″ E). Prețul pentru o călătorie este de 2 LE (începând cu 9/2017). Conducerea din centrul orașului Cairo până la ultima oprire din Helwan durează aproximativ 40 de minute.

Cu autobuzul

Noua se află la aproximativ 600 de metri nord-vest de terminalul de metrou 6 Stație de autobuz pentru autobuze și microbuze (الموقف الجديد‎, al-Mauqif al-Hadid).

mobilitate

A 2 Podul feroviar și auto peste Nil spre Saqqara în sudul Helwan permite o schimbare rapidă pe malul vestic.

Atractii turistice

Grădină japoneză

Atracția principală este cu siguranță că 3 Grădină japonezăJapanischer Garten in Helwan in der Enzyklopädie WikipediaJapanischer Garten in Helwan im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsJapanischer Garten in Helwan (Q20404979) in der Datenbank Wikidata(29 ° 50 ′ 55 ″ N.31 ° 20 ′ 25 ″ E), Arabă:الحديقة اليابانية‎, al-Ḥadīqa al-yābānīya, „Grădină japoneză", Orجنينة أربعين حرامي‎, Ǧuneinat Arbaʿīn Ḥarāmī, „Grădina celor patruzeci de tâlhari„, În zona fostei Piețe Ibrāhīm, o oază destul de ciudată, exotică, în mijlocul Egiptului. Este deschis vara de la 9:00 până la miezul nopții și iarna de la 9:00 la 20:00, taxa de intrare este de 10 LE (localnici) sau LE 20 (străini) (începând cu 2019). Grădina este ușor accesibilă: trebuie doar să mergeți sau să conduceți drept înainte de clădirea stației de metrou. Grădina, care are o dimensiune de aproximativ 200 pe 200 de metri, a fost amenajată în anii 1920 și restaurată în 2008 cu finanțare de la ambasada japoneză. Doisprezece ani mai târziu era din nou în stare proastă. Dhū ’l-Fiqār Pascha (Zulfugar / Zulficar Pasha), care a construit și grădina andaluză în el-Gazīra în 1917 a sugerat construirea acestei grădini drept cadou pentru sultanul Husein Kāmil.[7] De la intrarea în vest, o promenadă centrală duce la capătul estic al grădinii. De ambele părți sunt grădini în stil japonez, cu copaci înfățișați, cărări șerpuite, canale și poduri, Buddha și pagode. Desigur, există și cireși și arțari. Întreaga grădină este umbrită, vizitatorii pot picnic pe bănci, dar și pe gazon, iar copiii se pot juca. În sud-est există un mare iaz artificial cu 30 de statui de Buddha amplasate pe mal. Există un adăpost în apropiere pe un deal de pe care aveți o vedere bună a zonei înconjurătoare.

Promenadă în grădina japoneză
Statui de Buddha în grădina japoneză
Pagoda în grădina japoneză
Zonele verzi din grădina japoneză
Șef de zeitate în grădina japoneză

La est de grădină se află clădirea fostă și acum dărăpănată pe un deal 4 Hotel spa el-Hayāt sau mai târziu Sanatoriul King Fuad pentru persoanele cu boli pulmonare cu holurile sale de lounge și pasarelele acoperite.

În timp ce vă plimbați prin oraș, clădirile originale pot fi încă văzute în unele locuri, între clădirile noi, atemporal și urâte Vile - sau ce a mai rămas din ele - vizitați.

Fostul hotel spa el-Hayāt
Vila veche din Helwan
Grădină în fața muzeului de ceară

Muzeele

5 Muzeu de cearaWachsfigurenmuseum von Helwan in der Enzyklopädie WikipediaWachsfigurenmuseum von Helwan (Q13635773) in der Datenbank Wikidata(29 ° 51 '36 "N.31 ° 19 ′ 33 ″ E), Arabă:متحف الشمع‎, Matḥaf cenușă-rușineʿ, „Muzeu de ceara„, La aproximativ 100 de metri sud-vest de stația de metrou Ain Helwan, a fost închisă pe termen nelimitat de ani de zile pentru renovare. Câteva replici ale statuilor președintelui Gamal Abd en-Nasser (1918–1970), Tutankhamon, de la vicerege Muḥammad ʿAlī (1769–1849) și de poet Aḥmad Shawqī (1868–1932, originalul acestuia din urmă se află în muzeul său din el-Gīza) sunt expuse în grădina muzeului. În muzeu ai avea scene precum moartea Cleopatra VII (69–30 î.Hr.) și întâlnirea din Ṣalāḥ ed-Dīn (1137 / 1138-1193) și Richard Inima de Leu (1157–1199) se poate minuna. Directorul responsabil al muzeului, Madame Asmāʾ, tel. (0) 100 177 5418, a anunțat în 2009 că ar fi cel puțin doi până la trei ani înainte ca muzeul să poată fi redeschis.

Muzeul este situat la aproximativ patru kilometri vest de centrul orașului Helwan 6 Casa de odihnă a regelui Fārūq(29 ° 50 '49 "N.31 ° 17 ′ 41 ″ E), Arabă:متحف ركن فروق‎, Matḥaf Rukn Fārūq. Fārūq a făcut casa construită aici în 1941/1942. A fost folosit ca muzeu încă din 1955.[8] Pe 2 august 2016, muzeul s-a redeschis după cinci ani de restaurare. Prețul de admitere este de 40 LE pentru străini și de 20 LE pentru studenții străini (începând cu 11/2019).

Clădiri seculare

La sud de piață Mīdān ʿUmar bin el-ʿAzīz sunt fostele băi 7 Capritage Helwan(29 ° 50 ′ 29 ″ N.31 ° 20 ′ 1 ″ E), Arabă:كابريتاج حلوان‎, Kābrītāg Ḥilwān, cu sursele care conțin sulf. Clădirile au fost construite în stil maur în 1899 și reconstruite în 1911. Instalația este folosită și astăzi ca instalație de stat pentru tratamentul bolilor osoase și articulare.

Moschei

  • 8  Moscheea Taufīqī (‏الجامع التوفيقي‎, al-Ǧāmiʿ al-Taufīqī). Cea mai veche moschee din Helwan.(29 ° 50 ′ 39 ″ N.31 ° 20 ′ 0 ″ E)

Biserici

  • 9  Catedrala St. fecioara Maria (‏كاتدرائية السيدة العذراء مريم‎, Kātidrāʾīya as-Saiyida al-ʿAdhrāʾ Maryam). Catedrala coptă, sediul episcopului Hilwān, Manf [Memphis] și el-Maʿṣara.(29 ° 50 '36 "N.31 ° 19 ′ 39 ″ E)
  • 10  Biserica St. George (‏كنيسة مارجرجس‎, Kanīsat Mār Girgis). Fost biserică germană, astăzi biserică ortodoxă coptă. Biserica Hall are un altar pentru Sf. George. Catapeteasma din lemn are crucea deasupra, sub reprezentarea Cinei Domnului și dedesubtul imaginilor a șase apostoli fiecare. În partea stângă sunt portrete ale Arhanghelului Mihail și Maria, pe partea dreaptă a lui Isus, coborârea Duhului Sfânt la botezul lui Isus și a Sf. George. Pe pereții laterali ai sălii sunt portrete din viața lui Hristos.(29 ° 50 '59 "N.31 ° 20 ′ 30 ″ E)
  • 11  Biserica Arhanghelului Mihail (‏كنيسة رئيس الملائكة الجليل ميخائيل‎, Kanīsat Raʾis al-Malāʾika al-Ǧalīl Mīchāʾīl). Biserica coptă.(29 ° 50 '46 "N.31 ° 20 ′ 15 ″ E)
  • 12  Biserica St. Menas și papa Kirellos VI. (‏كنيسة مارمينا والبابا كيرلس السادس‎, Kanīsat Mār Mīnā wa-l-Bābā Kīrillus as-Sādis). Biserica coptă.(29 ° 51 ′ 1 ″ N.31 ° 19 ′ 18 ″ E)
  • 13  Biserica Anba Antonius (‏كنيسة الأنبا أنطونيوس‎, Kanīsat al-Anbā Anṭūniyūs). Biserica coptă.(29 ° 50 ′ 9 ″ N.31 ° 20 ′ 42 ″ E)
  • 14  Biserica St. familie, 22 Ahmed Enci St.. Biserica Catolică a Ordinului Sfintei Inimi a lui Iisus din Verona.(29 ° 50 '46 "N.31 ° 19 ′ 57 ″ E)
  • 15  Biserica protestantă (‏الكنيسة اﻹنجلية‎, al-Kanīsa al-Inǧilīya), Thabit Pasha St.. Biserica Evanghelică Coptă.(29 ° 51 ′ 0 ″ N.31 ° 19 ′ 41 ″ E)

Institutele

Activități

Există o alta la nord-vest de stația de metrou Ain Helwan 1 Baie de sulf(29 ° 51 '47 "N.31 ° 19 ′ 22 ″ E), Arabă:حمام السياحة المعدني‎, Hammām as-Siyāha al-Maʿdinī, „Baie minerală turistică„Ceea ce este foarte popular cu localnicii și, prin urmare, foarte aglomerat. Este deschis zilnic între orele 8:00 și 17:00, taxa de intrare este LE 4. Apa din piscina cu formă neregulată, care se înclină din față (50 centimetri) spre spate (3 metri), este normal-caldă. Băieților le place să folosească scaunele înalte laterale ca platforme de scufundare. Codul vestimentar este strict: în timp ce băieții pot înota în trunchiuri de baie, fetele trebuie să poarte un costum de baie complet. Există vestiare. Salvamarii acordă mai multă atenție respectării obiceiului decât ceea ce se întâmplă în apă. Există anvelope pentru non-înotători. Există un magazin de băuturi și un mic loc de joacă. Nu este permisă fotografia.

magazin

bucătărie

Restaurante fast-food

  • 6  Mo’men (‏مطعم مؤمن‎, Maṭʿam Muʾmin), 9 Abdullah Pacha St. (Ragheb Pacha St.). Tel.: 16600. Sandvișuri. Livrare gratuită la domiciliu.Deschis: zilnic între orele 10:00 - 03:00.(27 ° 11 '24 "N.31 ° 11 ′ 29 ″ E)

Restaurante

  • 12  El Tabei El Domyati (‏مطعم التابعي الدمياطي‎, Maṭʿam at-Tābaʿī ad-Dumyāṭi), 25 El Maraghy ​​St.. Tel.: 20 (0)2 2557 8148, 16015. Bucătărie egipteană, salate, ful, fast-food.Deschis: zilnic, 8:00 - 01:00.(29 ° 50 '56 "N.31 ° 20 ′ 9 ″ E)

cazare

Până acum au existat doar hoteluri simple în oraș. Desigur, ofertele din apropiere Cairo o selecție mult mai mare.

  • 1  Noul Hotel Helwan (‏فندق نيو حلوان‎, Funduq Nyū Ḥilwān), 29 Sherif St., Helwan Hamamat. Tel.: 20 (0)2 2554 8336. Hotel de 1 stea cu 31 camere în principal cu două paturi, unele cu baie interioară, altele cu aer condiționat, altfel ventilator. Fără televizor, televizor în cafenea. Fără mic dejun. Fără cunoștințe de limba engleză. Cameră single LE 90, cameră dublă LE 100 (începând cu 8/2016).(29 ° 51 ′ 0 ″ N.31 ° 20 ′ 10 ″ E)

Învăța

  • 2  Universitatea Helwan (‏جامعة حلوان‎, Ǧāmiʿat Ḥilwān). Universitatea publică cu 18 facultăți (inclusiv inginerie, economie, științe sociale, medicină, farmacie, educație) a fost pusă în funcțiune în 1975. Construcția a fost susținută de ajutorul german pentru dezvoltare.(29 ° 52 ′ 2 ″ N.31 ° 18 ′ 55 ″ E)

sănătate

Cea mai veche și cea mai mare clinică psihiatrică din Egipt este situată în Helwan.

Sfaturi practice

Bănci

excursii

  • Satul este la nord de Helwan el-Maʿṣara cu stația de metrou cu același nume și 16 Mănăstirea Sf. Barsum al golului(29 ° 54 ′ 9 ″ N.31 ° 17 ′ 41 ″ E), Arabă:دير القديس الانبا برسوم العريان‎, Dair al-Qiddīs al-Anbā Barsūm al-ʿUryān).
  • Excursii la munți în nord-estul orașului sunt, de asemenea, de conceput. Gebel Maʿṣara și Gebel Ṭura a servit ca cariere de calcar în vremurile faraonice. Wādī Ḥūf si Wādī Rischeid sunt ideale pentru iubitorii de natură. Acesta este situat la aproximativ 13 kilometri sud-est de oraș Wādī Garāwīîn care în 1885 barajul 17 Sadd el-Kafara(29 ° 47 '45 "N.31 ° 25 ′ 55 ″ E) din vechiul regat egiptean vechi (în jurul dinastiei a IV-a) de către Georg Schweinfurth (1836–1925) a fost descoperit.[9]

literatură

  • Baedeker, Karl: Egiptul și Sûdanul: Manual pentru călători. Leipzig: Baedeker, 1928 (ediția a 8-a), Pp. 171-174.
  • Scherer, Erich: De la Saale la Nil: Wilhelm Reil; Pfortenser, homeopat, chirurg, balneolog, medic personal, publicist, geognostic. Halle (Saale): Presiune, 2010, ISBN 978-3-940744-30-2 .
  • Foarfece, Jeremy; Shaker, Ashraf Ahmed: Harold Knox-Shaw și Observatorul Helwan. În:Jurnalul Asociației Astronomice Britanice (J. Br. Astron. Conf. Univ.), ISSN0007-0297, Vol.125,2 (Aprilie 2015), Pp. 80-93. Preimprimare, 10 mai 2013.

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑Pflugradt-Abdel Aziz, Elke: La cité thermale d'Helwan en Egypte et son fondateur, Wilhelm Reil-Bey. În:Revue du monde musulman et de la Méditerranée (REMMM), ISSN0035-1474, Vol.73 (1994), Pp. 259-279.
  2. ↑Reil, Wilhelm: Egiptul ca un sejur de iarnă pentru bolnavi: în același timp, un ghid pentru Cairo și zona înconjurătoare. Braunschweig: Westermann, 1859. – Reil, Wilhelm: Băile de sulf din Helouan lângă Cairo în Egipt și Helouan ca sanatoriu pentru pacienții cu sân. Cairo: Delbos Demouret, 1874. Publicat în ediția a doua de Emanuel Heltzel în 1888.
  3. ↑Leila, Reem: Redesenarea hărții (Versiunea arhivată din 2 mai 2008 în Internet Archive archive.org), Articolul din Al-Ahram Weekly, 24 aprilie 2008.
  4. ↑Baedeker, Egiptul și Sûdanul, loc. cit., p. 173.
  5. ↑Populația conform recensământului egiptean din 2006, Agenția Centrală pentru Mobilizare Publică și Statistică Cairo, accesat pe 5 iunie 2014.
  6. ↑Saad, Zaki Y [usef]: Săpăturile de la Helwan: artă și civilizație în prima și a doua dinastie egipteană. Norman: Universitatea din Oklahoma Press, 1969. – Koehler, E. Christiana: Helwan. Heidelberg, Rahden: Heidelberg Orientverl., Leidorf, 2005, Studii privind arheologia și istoria Egiptului antic: SAGA; 24, 25, 26. Până în prezent următoarele volume: 1: Săpături în cimitirul dinastic timpuriu; sezonul 1997/98 (2005), 2: Plăcile funerare dinastice timpurii și vechiul regat vechi (2009), 3: Săpătura în operațiunea 4, mormintele 1 - 50 (2014).
  7. ↑El-Messiri, Nawal: O percepție în schimbare a grădinilor publice, în: Bianca, Stefano; Jodidio, Philip (ed.): Cairo: revitalizarea unei metropole istorice, Torino: Umberto Allemandi & C. pentru Aga Khan Trust for Culture, 2004, pp. 221-233.
  8. ↑El-Adawi, Reham: Rămășițele acelor zile (Versiune arhivată din 28 februarie 2003 în Internet Archive archive.org), Articolul din Al-Ahram Weekly, 12 septembrie 2002.
  9. ↑ Schweinfurth, Georg: Sur une ancienne digue en pierre aux environs de Hélouan, în: Bulletin de l’Institut Egyptia (BIE): sér. 2, Volumul 1885,6 (1886), pp. 139-145, două hărți. - Garbrecht, Günter; Bertram, Heinz-Ulrich: Sadd-el-Kafara: Cel mai vechi baraj din lume (2600 î.Hr.), Braunschweig: Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig, 1983, (comunicări / Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig; 81). - Kamil, Jill: Cel mai vechi baraj din lume (Versiunea arhivată din 17 septembrie 2004 în Internet Archive archive.org), Articolul din Al-Ahram Weekly, 16 septembrie 2004.
Brauchbarer ArtikelAcesta este un articol util. Există încă câteva locuri în care lipsesc informații. Dacă aveți ceva de adăugat fii curajos și completează-le.