Khmer (ភាសាខ្មែរ) este limba principală și oficială a Cambodgia.
Script Khmer
Ghid de pronunție
Cunoașterea câtorva cuvinte Khmer vă va ajuta să câștigați un pic de respect în timp ce vă aflați în Cambodgia.
- Dacă sunteți bărbat, cuvântul pentru „da” se pronunță „baht” (បាទ) ca în sunetul unei oi urmat de un t.
- Dacă sunteți femeie, cuvântul pentru „da” se pronunță „jah” (ចា) ca în prima parte a „borcanului”.
- Cuvântul pentru „nu” se pronunță „otDay” (អត់ ទេ / ទេ) cu un „ot scurt”, cu accent pe următorul D.
- Cuvântul pentru „mulțumesc” se pronunță „awkunh” (អរគុណ) sună puțin ca raton.
- Pentru a exprima mulțumiri mai mari (mulțumesc foarte mult), utilizați cuvântul „awkunh ch'ran” (អរគុណ ច្រើន).
- Cuvântul pentru „salut” se pronunță „sue-saw-day” (សួស្តី) cu sue ca în numele unei femei, văzut ca într-un lucru cu care tăiați și zi ca în duminică.
- Cuvântul pentru „scuze” se pronunță „somtoh” (សុំទោស).
- Cuvântul pentru „toaletă” se pronunță „dakuhn” (បង្គន់) sau „pahkuhn” (បន្ទប់ទឹក). În mod similar cu modul în care ați pronunța kunh în mulțumesc, dar cu un „ba” scurt în față.
- Scooterele / motoretele cu trăsuri trase în spate sunt numite „tuk-tuk” (តុ ក តុ ក) mai pronunțate cu sunetul U din partea din spate a gâtului, ca tulk-tulk.
- Scooterele / motoretele de la sine sunt pronunțate „moto” (ម៉ូតូ) cu accent pe „mo”.
- Rickshaws sunt numiți "ciclo" (ស៊ីក្លូ). Cy se pronunță ca cuvântul see.
Vocale
Consonante
Diftongi comuni
Lista de expresii
Noțiuni de bază
Semne comune
|
- Buna ziua. ("formal")
- ជំរាបសួរ (chum secera suor)
- Buna ziua. (informal)
- សួស្តី (sous-dey)
- Buna ziua. (raspunzand la telefon)
- អា ឡូ (allo)
- Ce mai faci?
- (niak sok sabai teh?)
- Bine, mulțumesc.
- សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
- Cum te numești?
- (niak chmuah ey?)
- Numele meu este ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- Încântat de cunoștință.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Vă rog.
- សូម (soum)
- Mulțumesc.
- អរគុណ (aw khun)
- Bine ati venit
- (soum swa-khom)
- Cu plăcere.
- (m'n ay te) sau អញ្ជើញ (un-juhn)
- Da.
- ច៎ ា (jaah feminin) បាទ (baht barbati)
- Nu.
- (ot teh)
- Scuzați-mă.
- សូមទោស (soum toh)
- Îmi pare rău.
- សូមទោស (soum toh)
- La revedere
- (chum seceră leah)
- La revedere (informal)
- (leah seun hai)
- Nu pot vorbi khmer.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Vorbesti engleza?
- (cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- (miean niak na cheh Anglais teh?)
- Ajutor!
- (chuy!)
- Atenție!
- (mer seun!)
- Buna dimineata.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- Bună ziua.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- Noapte bună.
- រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
- Nu inteleg.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Nu știu
- k'nyom ort deung
- Unde este toaleta?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
- La multi ani!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Probleme
Numere
Deși khmerii folosesc numere de bază 10, numerele pentru 1-9 sunt vorbite efectiv ca bază-5. Astfel, șase (bpram mouy) înseamnă literalmente cinci (bpram), unul (mouy); întrucât șaisprezece (dop bpram mouy) este zece (dop), cinci (bprum), unul (mouy).
În practică, cuvântul „sep” este adesea omis din numerele pentru 30-90. Cu toate acestea, în general se consideră mai adecvat să includem cuvântul.
- 0
- ๐ (soun)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (pipi)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buan)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram pipi)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (ma'pei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (haa sep)
- 60
- (hok sep)
- 70
- (chet sep)
- 80
- (paet sep)
- 90
- (kao sep)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Timp
- Timp
- ម៉ោង (Maong)
- Dimineaţă
- pruk
- Luna
- thngai-trang
- Afternon
- r-siel
- Seară
- ingeach
- Noapte
- yb
- Miezul nopţii
- o amenintare
Ceas
- Cât este ceasul?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (zi)
- (Ora 13:00)
- Maong mouy yop (noapte)
- (1 dimineața)
Durată
- Ora
- ម៉ោង (Maong)
- Minut
- នាទី (Neatii)
Zile
- Zi
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- Intr-o zi
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- luni
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- marţi
- (Angkea) (អង្គារ)
- miercuri
- (Poat) (ពុធ)
- joi
- (Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- vineri
- (Sok) (សុក្រ)
- sâmbătă
- (Sao) (សៅរ៍)
- duminică
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Luni
- An
- (Chnam)
- Lună
- (Khae)
- ianuarie
- (Makara)
- februarie
- (Kompheak)
- Martie
- (Mea-neah)
- Aprilie
- (Mae-sa)
- Mai
- (Osaphea)
- iunie
- (Maytona)
- iulie
- (Kakada)
- August
- (Seyha)
- Septembrie
- (Kanya)
- octombrie
- (Tola)
- noiembrie
- (Vicheka)
- decembrie
- (Ta Nou)
Culori
- Culoare
- (Phoa)
- roșu
- (Phoa Krahom)
- Albastru
- (Phoa Khiev)
- Galben
- (Phoa Leung)
- alb
- (Phoa Saw)
- Negru
- (Phoa Khmao)
- Verde
- (Phoa Bai-Thong)
- portocale
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Roz
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Violet
- (Phoa Swai)
- Maro
- (Phoa Thnout)
- Argint
- (Phoa P'rak)
- Aur
- (Phoa Meas)
Transport
- Plimbare
- (Che-eh)
Autobuz și tren
- Tren
- រទេះភ្លើង (ro-teh-plung)
Directii
- Stop
- (Choup)
- Întoarce-te
- (Baat)
- Dreapta
- (Sa-daam)
- Stânga
- (Ch-wang)
- Drept
- (Thrang)
- Înapoi
- (K'raoy)
- Nord
- Kang-cheung
- Sud
- Kang-dboeng
- Est
- Kang-keut
- Vest
- Kang-lich
Taxi
Cazare
- casa
- (p'theh)
- casa mea
- (p'theh k'niom)
- sa mergem la mine acasa
- (dtow p'theh k'niom)
Bani
- Bani
- លុយ (Loiiy)
Mâncând
- Mânca
- ញ៉ាំ (Golful Niam)
- Alimente
- ម្ហូប (Mahop)
- Orez
- បាយ (Bai)
Baruri
Cumpărături
- ne ke ghtu
Conducere
- a conduce
- (baek)
- mașină
- ឡាន (laan)