Manual de expresii Khmer - Khmer phrasebook

Khmer (ភាសាខ្មែរ) este limba principală și oficială a Cambodgia.

Script Khmer

Ghid de pronunție

Cunoașterea câtorva cuvinte Khmer vă va ajuta să câștigați un pic de respect în timp ce vă aflați în Cambodgia.

  • Dacă sunteți bărbat, cuvântul pentru „da” se pronunță „baht” (បាទ) ca în sunetul unei oi urmat de un t.
  • Dacă sunteți femeie, cuvântul pentru „da” se pronunță „jah” (ចា) ca în prima parte a „borcanului”.
  • Cuvântul pentru „nu” se pronunță „otDay” (អត់ ទេ / ទេ) cu un „ot scurt”, cu accent pe următorul D.
  • Cuvântul pentru „mulțumesc” se pronunță „awkunh” (អរគុណ) sună puțin ca raton.
  • Pentru a exprima mulțumiri mai mari (mulțumesc foarte mult), utilizați cuvântul „awkunh ch'ran” (អរគុណ ច្រើន).
  • Cuvântul pentru „salut” se pronunță „sue-saw-day” (សួស្តី) cu sue ca în numele unei femei, văzut ca într-un lucru cu care tăiați și zi ca în duminică.
  • Cuvântul pentru „scuze” se pronunță „somtoh” (សុំទោស).
  • Cuvântul pentru „toaletă” se pronunță „dakuhn” (បង្គន់) sau „pahkuhn” (បន្ទប់ទឹក). În mod similar cu modul în care ați pronunța kunh în mulțumesc, dar cu un „ba” scurt în față.
  • Scooterele / motoretele cu trăsuri trase în spate sunt numite „tuk-tuk” (តុ ក តុ ក) mai pronunțate cu sunetul U din partea din spate a gâtului, ca tulk-tulk.
  • Scooterele / motoretele de la sine sunt pronunțate „moto” (ម៉ូតូ) cu accent pe „mo”.
  • Rickshaws sunt numiți "ciclo" (ស៊ីក្លូ). Cy se pronunță ca cuvântul see.

Vocale

Consonante

Diftongi comuni

Lista de expresii

Noțiuni de bază

Semne comune

DESCHIS
ÎNCHIS
INTRARE
IEȘIRE
APĂSAȚI
TRAGE
TOALETĂ
BĂRBAȚI
FEMEI
INTERZIS
Buna ziua. ("formal")
ជំរាបសួរ (chum secera suor)
Buna ziua. (informal)
សួស្តី (sous-dey)
Buna ziua. (raspunzand la telefon)
អា ឡូ (allo)
Ce mai faci?
(niak sok sabai teh?)
Bine, mulțumesc.
សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
Cum te numești?
(niak chmuah ey?)
Numele meu este ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Încântat de cunoștință.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Vă rog.
សូម (soum)
Mulțumesc.
អរគុណ (aw khun)
Bine ati venit
(soum swa-khom)
Cu plăcere.
(m'n ay te) sau អញ្ជើញ (un-juhn)
Da.
ច៎ ា (jaah feminin) បាទ (baht barbati)
Nu.
(ot teh)
Scuzați-mă.
សូមទោស (soum toh)
Îmi pare rău.
សូមទោស (soum toh)
La revedere
(chum seceră leah)
La revedere (informal)
(leah seun hai)
Nu pot vorbi khmer.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Vorbesti engleza?
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
Există cineva aici care vorbește engleza?
(miean niak na cheh Anglais teh?)
Ajutor!
(chuy!)
Atenție!
(mer seun!)
Buna dimineata.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
Bună ziua.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Noapte bună.
រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
Nu inteleg.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
Nu știu
k'nyom ort deung
Unde este toaleta?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
La multi ani!
(reak reay t'gnai khom-not)

Probleme

Numere

Deși khmerii folosesc numere de bază 10, numerele pentru 1-9 sunt vorbite efectiv ca bază-5. Astfel, șase (bpram mouy) înseamnă literalmente cinci (bpram), unul (mouy); întrucât șaisprezece (dop bpram mouy) este zece (dop), cinci (bprum), unul (mouy).

În practică, cuvântul „sep” este adesea omis din numerele pentru 30-90. Cu toate acestea, în general se consideră mai adecvat să includem cuvântul.

0
๐ (soun)
1
๑ (muay)
2
๒ (pipi)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram pipi)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam sep)
40
(sae sep)
50
(haa sep)
60
(hok sep)
70
(chet sep)
80
(paet sep)
90
(kao sep)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Timp

Timp
ម៉ោង (Maong)
Dimineaţă
pruk
Luna
thngai-trang
Afternon
r-siel
Seară
ingeach
Noapte
yb
Miezul nopţii
o amenintare

Ceas

Cât este ceasul?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (zi)
(Ora 13:00)
Maong mouy yop (noapte)
(1 dimineața)

Durată

Ora
ម៉ោង (Maong)
Minut
នាទី (Neatii)

Zile

Zi
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
Intr-o zi
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
luni
(Chhan) (ច័ន្ទ)
marţi
(Angkea) (អង្គារ)
miercuri
(Poat) (ពុធ)
joi
(Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
vineri
(Sok) (សុក្រ)
sâmbătă
(Sao) (សៅរ៍)
duminică
(A-tut) (អាទិត្យ)

Luni

An
(Chnam)
Lună
(Khae)
ianuarie
(Makara)
februarie
(Kompheak)
Martie
(Mea-neah)
Aprilie
(Mae-sa)
Mai
(Osaphea)
iunie
(Maytona)
iulie
(Kakada)
August
(Seyha)
Septembrie
(Kanya)
octombrie
(Tola)
noiembrie
(Vicheka)
decembrie
(Ta Nou)

Culori

Culoare
(Phoa)
roșu
(Phoa Krahom)
Albastru
(Phoa Khiev)
Galben
(Phoa Leung)
alb
(Phoa Saw)
Negru
(Phoa Khmao)
Verde
(Phoa Bai-Thong)
portocale
(Phoa Teuk-Kroit)
Roz
(Phoa Pkah-Chouk)
Violet
(Phoa Swai)
Maro
(Phoa Thnout)​
Argint
(Phoa P'rak)
Aur
(Phoa Meas)

Transport

Plimbare
(Che-eh)

Autobuz și tren

Tren
រទេះភ្លើង (ro-teh-plung)

Directii

Stop
(Choup)
Întoarce-te
(Baat)
Dreapta
(Sa-daam)
Stânga
(Ch-wang)
Drept
(Thrang)
Înapoi
(K'raoy)
Nord
Kang-cheung
Sud
Kang-dboeng
Est
Kang-keut
Vest
Kang-lich

Taxi

Cazare

casa
(p'theh)
casa mea
(p'theh k'niom)
sa mergem la mine acasa
(dtow p'theh k'niom)

Bani

Bani
លុយ (Loiiy)

Mâncând

Mânca
ញ៉ាំ (Golful Niam)
Alimente
ម្ហូប (Mahop)
Orez
បាយ (Bai)

Baruri

Cumpărături

ne ke ghtu

Conducere

a conduce
(baek)
mașină
ឡាន (laan)

Autoritate

Acest Manual de expresii Khmer este un contur și are nevoie de mai mult conținut. Are un șablon, dar nu există suficiente informații prezente. Vă rugăm să vă aruncați și ajutați-l să crească!

Aflând mai multe