Cea mai recentă formă a limbii egiptene este Limbajul copt. Araba ca limbă a fost folosită doar în Egipt de la cucerirea arabă. Anterior, se vorbeau diferite forme ale limbii egiptene, care este o familie separată de limbi afro-asiatice.
Numele este derivat din cuvântul grecesc Aἰγύπτος (Aegyptus) pentru Egipt sau Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) pentru egipteni. De aici a luat naștere cuvântul arabقبط, Qibṭ pentru copți, creștinii din Egipt.
Dezvoltare istorica
Coptele s-au dezvoltat în secolele al III-lea și al IV-lea d.Hr. de la demotice, forma predominantă a egipteanului până în acel moment. Coptul este încă folosit după arabizare. Din secolul al X-lea a fost înlocuit de arabă și a fost o lingua franca dispărută încă din secolul al XVII-lea.
Copta era limba de zi cu zi și era folosită într-o mare măsură în ortodoxia egipteană, Biserica ortodoxă coptă ca limbă liturgică. În administrație, totuși, greaca era vorbită în perioada creștin-bizantină și mai târziu arabă. În ultimul timp, limba a fost din ce în ce mai mult vorbită între copți, creștinii din Egipt, care folosesc această limbă ca semn al identității lor.
Copta are cinci dialecte, dintre care cele mai importante sunt sahrawi în Egiptul de Sus și Bohairi în Egiptul de Jos.
font
Scrierea coptă a fost derivată din greacă, dar trebuia extinsă cu opt litere pentru consoane necunoscute în greacă. Spre deosebire de formele anterioare ale limbii scrise egiptene, acesta este un font alfabet care cunoaște și vocalele. Acest lucru și faptul că copta este cea mai recentă formă de egiptean, îl face atât de interesant pentru explorarea egipteanului antic.
Codificarea fontului
Copticul este codificat în Unicode, dar codificarea finală nu a fost făcută până la versiunea Unicode 4.1 cu includerea blocului Unicode Coptic (2C80-2CFF), care conține acum și o serie de caractere speciale importante. S-au încercat anterior includerea coptului în blocul Unicode grecesc și copt (0370-03FF).
Codificarea târzie este motivul pentru care literele copte lipsesc în toate seturile de caractere Unicode comune. Pentru a le putea afișa în continuare, nu puteți evita instalarea seturilor de caractere speciale. Vă recomandăm să utilizați fonturile disponibile gratuit pe internet Arial Coptic, Serif KoptosMS gratuit, Serif CoptoMS gratuit, Noua Athena Unicode sau MPH 2B Damasecare sunt numite în șabloanele cop și copS. La selectarea fonturilor, s-a acordat o preferință deosebită fonturilor care pot fi citite cu ușurință pe ecran.
Alfabetul copt și transcrierea acestuia
Alfabetul copt este format din 32 de litere:
| Scrisoare | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nume de familie | alfa | beta | gamma | dalda | ou | sou | zēta | ēta | thēta | iotă | kapa | laula | pe mine | nē | ksi | O |
| Transcriere | A | b, v | G | d | e | - | z | ē | a | i, j | k | l | m | n | ks | O |
| Scrisoare | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nume de familie | pi | rō | sēmma | rouă | Hei | phi | khi | psi | O | šai | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Transcriere | p | r | s | t | u, w | ph | cap | ps | O | sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
Litera coptă sou nu are valoare sonoră, este utilizată doar ca semn numeric pentru 6.
literatură
- : Introducere în limba coptă: dialectul sahidic. Wiesbaden: Reichert, 1999, Limbi și culturi din Orientul creștin; Vol. 5, ISBN 978-3895000942 .
Link-uri web
- Font Arial Coptic
- Fonturi Unicode copte de Moheb S. Mekhaiel
- Copte alfabet, Wikipedia franceză
