Dialect libanez al arabic (اللهجة اللبنانية) este similar cu cel vorbit în Siria, Iordania si Teritoriile Palestiniene, oarecum diferit de cel vorbit în Egipt, și foarte diferit de alte forme de arabă. Ca și în cazul tuturor dialectelor arabe, dialectul este doar o limbă vorbită; limba scrisă este întotdeauna conformă cu araba standard.
Araba este semnificativ diferită de engleză: diferite forme sunt folosite atunci când se adresează bărbaților, femelelor și grupurilor; pluralele și conjugările verbale sunt extrem de neregulate și greu de înțeles din rădăcinile lor; iar pronunția include câteva sunete foarte dificile. Libanezul, din fericire, este mult simplificat din araba standard și nu ar trebui să fie prea dificil pentru călător.
Învățarea unor expresii de bază dialecte arabe libaneze ar putea fi întotdeauna utilă; totuși, cunoașterea limbii engleze sau franceze ar trebui să fie suficientă pentru un turist care vizitează Liban, din moment ce mulți libanezi (în special tinerii, și în special în Beirut) sunt trilingve.
Ghid de pronunție
Pentru unele sunete arabe, nu există o transliterare ușoară (și nici o transliterare agreată). Ghidul de pronunție prezentat mai jos este sensibil la majuscule; de exemplu, „th” este un sunet diferit de „Th” și „TH”. Rețineți că nu există lucruri precum un diftong în arabă; în schimb, unele consoane se mapează cu diftongii englezi .____________________________________________________________________________________________________________________
Vocale
- A
- ca „a” în „măr”
- eu
- ca „ee” în „brânză”
- tu
- ca „oo” în „prea”
- o
- ca „o” în „mai mult”
- e
- ca „e” în „pat”
- e
- ca „ai” în „claire”
Consonante ușoare
- b
- ca „b” în „pat”
- t
- ca „t” în „top”
- j
- ca „s” în „plăcere”
- kh
- ca „ch” în „loch” scoțian (sau „nach” german)
- d
- ca „d” în „nebun”
- r
- ca „r” în „rând”
- z
- ca „z” în „ceață”
- s
- ca „s” în „cântă”
- SH
- ca „sh” în „oaie”
- f
- ca „f” în „distracție”
- k
- ca „k” în „pisoi”
- l
- ca „eu” în „dragoste”
- m
- ca „m” în „mamă”
- n
- ca „n” în „frumos”
- h
- ca „h” în „ajutor”
- w
- ca „w” în „greutate”
- y
- ca „y” în „da”
Consonante dificile
Următoarele 3 consoane sunt pronunțate prin rotunjirea gurii așa cum le spuneți. Puteți obține un efect aproximativ accentuându-le în următoarele pronunții.
- S
- ca „s” în „scuze”
- D
- ca „d” în „punct”
- T
- ca „t” în „predat”
Următoarea consoană este aproape niciodată pronunțată în dialectul arab libanez, dar înlocuită cu o oprire glotală, care poate fi reprezentată și de un apostrof.
- q
- în arabă obișnuită: ca „c” în „apel” (cu partea din spate a gâtului)
- gh
- ca o literă franceză sau germană „r”
Următoarea consoană (numită „ha”, care va fi reprezentată de numărul 7), este similară cu „h” engleză, dar mai puternică. Se pronunță adânc în gât, la fel ca sunetul pe care îl faci atunci când respiri pe o pereche de ochelari pentru a le curăța.
- 7
- un pic ca un amestec de „h” și „kh”
- 2
- o oprire glotală (IPA: ʔ) sau constricția gâtului între silabe uh-oh, dar în arabă acest lucru se găsește adesea în locuri ciudate, cum ar fi începutul unui cuvânt. Cunoscut în arabă ca hamza ء
Următoarea consoană (numită „ayn”, pe care o vom reprezenta prin numărul 3), este foarte greu de spus. În limba engleză, singura dată când vei folosi mușchii gâtului folosiți pentru a spune această scrisoare este atunci când arunci în sus; dacă așa se simte, probabil că o faci bine.
- 3
- ca sunetul reprezentat de „aargh”
Lista de expresii
Unele fraze dialecte arabe libaneze înțelese în mod obișnuit folosesc fie cuvinte franceze, fie engleze; acestea au fost prezentate în ghilimele de mai jos pentru a evita confuzia.
Noțiuni de bază (Kalimét Asesiyé)
- Buna ziua.
- mar7aba
- Bine ati venit!
- ahla w sahla (libanezii folosesc și termenii francezi (bienvenue) sau engleza sau spun doar „ahlan”
- Ce mai faci?
- kifak (bărbat), kifik (femeie)
- (Sunt bine.
- Mni7 (masculin) - Mni7a (feminin) (libanezii spun și l 7amdella, literal: „mulțumesc lui Dumnezeu”)
- Bine (sănătate)
- bikher, tamem
- Bun
- mni7 (m) mni7a (f)
- Excelent
- fii jannin (e excelent) sau bjannin (sunt excelent)
- Si tu?
- w enta (masculin), w enté (femeie)
- Binecuvântat
- l 7amdella
- Cum te numești?
- shoo esmak? (m), shoo esmik? (f)
- Numele meu este ______ .
- esmé ______.
- Încântat de cunoștință.
- Țarrafna
- Cati ani ai?
- addé 3omrak? (m) addé 3omrik? (f)
- Vă rog.
- Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (literal: dacă vă rog). De asemenea, 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Adecvat: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (literalmente: numai dacă o permiteți) (libanezii folosesc și termenul englezesc: vă rog)
- Mulțumesc.
- shookran (arabă) yeslamo (arabă) merci (franceză) folosesc, de asemenea, expresia engleză, dar o pronunță "tank you, sink you, or tanx"
- Cu plăcere
- tekram (masculin) tekramé (feminin)
- Bun venit (întâmpinarea cuiva).
- ahla w sahla (va fi suficient să spui doar "ahla")
- Dacă Dumnezeu vrea (sau folosit ca „sperăm”)
- eza alla rad
- Într-adevăr?
- Walla sau 3anjad
- Da.
- eh sau na3am
- Nu.
- la2
- Poate
- yemkin
- Scuzați-mă. (atragerea atenției)
- ma twekhezne
- Scuzați-mă. (implorând iertare)
- „grațiere” (aici se folosește franceza)
- Îmi pare rău.
- „scuze” (aici se folosește engleza) sau Be3tezeer (mă scuz)
- La revedere (Du-te cu pace)
- (formal) Ma3el salémé
- La revedere (informal)
- „pa” (aici se folosește engleza)
- Nu vorbesc arabă [bine].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Vorbesti engleza?
- bte7ké englize? sau o puteți spune doar în engleză
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- fi 7adan hon bye7ke inglize?
- Ajutați-mă!
- se3dooné
- Bine
- tayib / ok / meshe
- Atenție!
- oo3a sau ntebih (masculin) ntebhé (feminin)
- Cu siguranță / Desigur!
- akeed!
- Buna dimineata.
- Saba7 l kher - bonjour (franceză)
- Bună seara.
- masa l kher - bonsoir (franceză)
- Noapte bună.
- "bonne nuit" (franceză) - tesba7 3ala kher (masculin) tesba7é 3ala kher (femeie)
- Nu știu.
- ma ba3rif
- Unde este toaleta (baia)?
- Când am "toaletă?" (Aici se folosește franceza)
- Unde este toaleta (într-un restaurant)?
- wen l 7emmém?
- Eu
- ana
- Tu
- enta (m), enté (f)
- Înțeleg
- ana befham. (Deși ar putea fi mai util să spunem: l-am înțeles pe Fhemet)
- Nu înțeleg
- ana ma befham. (Deși poate fi mai util să spun că nu am înțeles: Ma fhemet)
- Dragă
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé este utilizat în mod obișnuit și la femele
- Ești cea mai frumoasă dintre toate
- enta ajmal men l kell (male) enté ajmal men l kell (female)
- De unde ești?
- men wen enta? (masculin) bărbați wen enté (femeie)
Probleme
- Lasă-mă în pace. (Adresându-se unui bărbat)
- 7el 3anné (agresiv) sau Trekné
- Încetează
- Khalas!
- Nu mă atinge! (Adresându-se unui bărbat)
- ma tde2 fiyyé
- Chem poliția.
- ra7 de2 lal darak
- Politie!
- Bolice!
- Stop! (adresându-se unui bărbat)
- wa22if!
- Am nevoie de ajutor.
- baddé moosé3adé
- Este o urgență.
- 7alé tar2a
- M-am pierdut / sunt pierdut. (masculin)
- do3ot / dayi3
- M-am pierdut / sunt pierdut (femeie)
- do3ot / day3a
- Mi-am pierdut geanta / geanta.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Mi-am pierdut portofelul.
- dayya3et ma7fazteh
- Sunt bolnav. (masculin)
- marid sau sakhin
- Am fost rănit.
- mensab
- Vreau un doctor.
- baddé 7akim
- Pot folosi telefonul tau?
- fiyyé esta3mil telephonak? (masculin) fiyyé esta3mil telephonik? (Femeie)
Numere (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamsé
- 6
- setté
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3eshreen
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- tléteen
- 40
- arb3een
- 50
- khamseen
- 60
- setteen
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- număr _____ (tren, autobuz etc.)
- nomra _____ (tren, autobuz)
- jumătate
- nr
- Mai puțin
- a2all
- Mai mult
- ba3ed, 2aktar
Timp
- acum
- halla2
- mai tarziu
- ba3dén
- inainte de
- abel
- dimineaţă
- sobo7
- dupa amiaza
- ba3d l dohor
- seară
- masa, 3ashiyé
- noapte / nopți
- laylé / layélé
Ora ceasului (Wa2et)
- Cât este ceasul?
- addé l sé3a
- ora unu AM
- sé3a we7dé l sobo7 sau tu c spui 3abukra în loc de sobo7
- ora două AM
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- amiază
- se3a tna3sh l dohor
- ora unu PM
- se3a we7dé ba3d l dohor
- ora două PM
- se3a tentén ba3d l dohor
- miezul nopţii
- noss léil
Durată
Regulile pentru durate sunt deosebite: singularul este folosit pentru unul, dar și pentru 11 sau mai multe, „dublu” este utilizat pentru 2, iar pluralul este utilizat de la 3 la 10
- _____ minute
- d2i2a (un minut), d2i2ten (2 min), _____ d2eyi2 (____ min pentru 3-10) ____ di2a (____ min pentru 11 și peste)
- _____ oră (e)
- se3a (o oră), se3ten (2 ore), _____ se3at (____ ore pentru 3 până la 10) ____ se3a (____ ore pentru 11 și peste)
- _____ zi (zile)
- nhar (o zi), nharén (2 zile), _____ tiyyem (____ zile pentru 3-10) ____ yom (____ zile pentru 11 și peste)
- _____ săptămâni
- jem3a (o săptămână), jeme3ten (2 săptămâni), _____ jmé3 (____ săptămâni pentru 3 până la 10) ____ jem3a (____ săptămâni pentru 11 și peste)
- _____ luni)
- shaher (o lună), shahren (2 luni), _____ tesh-hor (____ luni pentru 3 până la 10) ____ shaher (____ luni pentru 11 și peste)
- _____ ani)
- sené (un an), sentéin (2 ani), _____ ani (____ ani pentru 3 până la 10) ____ sené (____ ani pentru 11 și peste)
Zile
- azi
- lyom
- ieri
- mberi7
- Mâine
- bookra
- în această săptămână
- hal jem3a
- săptămâna trecută
- jem3it l madyé
- săptămâna viitoare
- jem3it l jéyé
- duminică
- a7ad
- luni
- tanén
- marţi
- taléta
- miercuri
- ereba3a
- joi
- khamis
- vineri
- jem3a
- sâmbătă
- sabet
Luni
- ianuarie
- kénoon l téné
- februarie
- shbat
- Martie
- adar
- Aprilie
- nisén
- Mai
- ayyar
- iunie
- 7zeiran
- iulie
- tammooz
- August
- ab
- Septembrie
- aylool
- octombrie
- teshrin l awwal
- noiembrie
- teshrin l téné
- decembrie
- kénoon l awwal
Data și ora scrierii (Ktaba wakit wa toarik)
Dați câteva exemple despre cum să scrieți orele și datele ceasului dacă diferă de engleză.
Culori
- negru
- aswad (masculin) sawda (feminin)
- alb
- abyad (masculin) bayda (feminin)
- gri
- rmédé (masculin) rmediyyé (feminin)
- roșu
- a7mar (masculin) 7amra (feminin)
- albastru
- azra2 (masculin) zar2a (feminin)
- galben
- asfar (masculin) safra (feminin)
- verde
- akhdar (masculin) khadra (feminin)
- portocale
- berd2ane
- Violet
- leilaké
- maro
- benné (masculin) benniyyé (feminin)
Transport (Safar)
Autobuz și tren
- Cât costă un bilet la _____?
- b2addésh l tiket la ...
- Un bilet la _____, vă rog.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- Unde merge acest tren / autobuz?
- la wen bi rou7 hal tren / bus? ...
- Unde este trenul / autobuzul către _____?
- wayno l tren / autobuz? ...
- Acest tren / autobuz oprește în _____?
- biwa22if l tren / bus bi_____ shi?
- Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?
- Emteen l tren / bus la ______ byémshé ....?
- Când va sosi acest tren / autobuz?
- Emteen byoowsal hal tren / bus?
- Unde te duci?
- la wen rayi7 (enta)? (masculin) la wen ray7a (enté)? (Femeie)
Directii
- Cum ajung la _____ ?
- keef boosal 3ala _____?
- ... gara?
- ... m7atet l tren?
- ...stația de autobuz?
- ... m7atet l autobuz?
- ...aeroport?
- ... eu matar?
- ...centrul orasului?
- ... în centru (engleză folosită)?
- ... pensiunea pentru tineret?
- ... pensiunea pentru tineret? (...)
- ...Hotelul?
- ... Am _____ hotel?
- ... ambasada americană / canadiană / australiană / britanică?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Unde sunt o mulțime de ...
- wen fi ktir ...
- ... hoteluri?
- ... hoteluri?
- ... restaurante?
- ... mata3im?
- ...baruri?
- ... cârciumi? („bar” se referă la un tip de loc mai puțin inocent)
- ...locuri de vizitat?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ...atractii turistice?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Puteți să-mi arătați pe hartă?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Unde este aeroportul?
- wen l matar?
- stradă
- taree2 sau shéri3
- Vireaza la stanga.
- khod shmél
- Obligatoriu Dreapta.
- khod yameen
- stânga
- shmél
- dreapta
- yameen
- drept înainte / în față
- deghré / eddém
- catre _____
- sob l _____
- trecut _____
- ba3d l _____
- inainte de _____
- un clopot _____
- Ferește-te de _____.
- ntebih (male) ntebhé (female) la l _____.
- intersecție
- ta2atoo3
- Nord
- shmél
- sud
- jnoub
- Est
- share2
- vest
- ghareb
- sus
- fo2
- jos
- ta7et
- Agenție de închirieri auto
- Sherkit te2jir siyarat
- pașaport
- jawéz safar (pașaportul cu „t” silențios, așa cum se pronunță în franceză, este de asemenea utilizat pe scară largă)
Taxi
- Taxi!
- "Taxi!" (Engleză)
- Taxi comun
- Service (pronunție franceză)
- Du-mă la _____, te rog.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Cât costă să ajungi la _____?
- adde l towsile 3a ____?
- Duceți-mă acolo, vă rog.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Cazare
- Aveți camere disponibile?
- fi oowad fadyé?
- Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- Camera vine cu ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...cearceafuri?
- ... couvre-lits?
- ...O baie?
- ... 7emmém
- ...un telefon?
- ... telefon?
- ...un televizor?
- ... Televiziunea?
- Pot să văd camera întâi?
- finé shoof l ooda bel awal?
- Ai ceva mai liniștit?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ...mai mare?
- akbar
- ...curățător?
- ... andaf?
- ...mai ieftin?
- ... arkhas?
- OK o sa il iau.
- OK, ra7 ékheda
- Voi sta _____ noapte (i).
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Puteți sugera un alt hotel?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- Ai un seif?
- 3endkoon khazné?
- La ce oră este micul dejun / cină?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Te rog să-mi cureți camera.
- te rog naddeflé l ooda.
- Poți să mă trezești la _____?
- fik (male) fiké (female) twa3iné 3al_____?
- Vreau să verific.
- baddé a3mol verificați.
Bani
- Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?
- bte2balo bi american / australian / canadian dollars?
- Acceptați lire sterline?
- bte2balo bel pound l britanic?
- Acceptați carduri de credit?
- card de credit bte2balo?
- Poți schimba banii pentru mine?
- fik tsarrefle masare?
- Unde pot obține schimbarea banilor?
- wen fine sarrif masare?
- Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?
- fik tsarrefle cec de călătorie?
- Unde pot obține cecul de călătorie schimbat?
- wen fine sarrif traveler's check?
- Care este cursul de schimb?
- Care este cursul de schimb? (...)
- Unde este un bancomat (ATM)?
- wen fi ATM?
Mâncând
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- tawlé la shakhes / shakhsen please
- Pot să mă uit la meniu, te rog?
- finé shoof l menu, te rog? '
- Pot să mă uit în bucătărie?
- fine shoof el matbakh?
- Există o specialitate în casă?
- Există o specialitate în casă? (...)
- Există o specialitate locală?
- Există o specialitate locală? (...)
- Sunt vegetarian.
- ana nabété (bărbat) ana nabétiyyé (femeie)
- Nu mănânc carne de porc.
- ma bekool khanzeer
- Nu mănânc carne de vită.
- ma bekool la7em ba2er
- Mănânc doar mâncare kosher.
- bekool akel kosher w bas (Halal)
- Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)
- fik ta3mela "lite" te rog? zet / zebde / dism alil
- masa cu pret fix
- masa cu pret fix (...)
- a la carte
- a la carte (...)
- mic dejun
- terwi2a
- Masa de pranz
- ghada
- ceai
- sfios
- gustare
- 3asrouniyyé
- cină
- 3așa
- Eu vreau _____.
- baddé
- Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- pui
- djéj
- carne
- la7mé
- peşte
- samak
- șuncă
- jambon
- cârnat
- m2éni2
- brânză
- jebné
- ouă
- bayd
- salată
- salata
- (legume proaspete
- khodra (taza)
- (fructe proaspete
- fweke (taza)
- pâine
- khebez
- paine prajita
- paine prajita
- taitei
- sh3ayriye
- orez
- rez
- fasole
- fasolya
- Pot să iau un pahar de _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé kebbeyit ...
- Pot să iau o ceașcă de _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé fenjen ...
- Pot să am o sticlă de _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé anninit ...
- cafea
- ahwe
- ceai (băutură)
- sfios
- suc
- 3aseer
- (apă carbogazoasă
- foarte (ghaziyyé)
- apă
- foarte
- bere
- beera
- vin roșu / alb
- nbeed a7mar / abyad
- Pot să iau niște _____?
- te rog finé ekhood ...
- sare
- mele7
- piper negru
- bhar aswad
- unt
- zebdé
- Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)
- 3afwan
- Am terminat.
- khallaset
- A fost delicios.
- kenit taybé
- Vă rugăm să curățați plăcile.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Nota va rog.
- l 7seb iza bit reed
Baruri
- Serviți alcool?
- 3endak alcool?
- Există serviciu de masă?
- fi khedmit tawlet?
- O bere / două beri, vă rog.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
- Kes nbeed a7mar / abyad vă rog
- O halbă, te rog.
- O halbă, te rog. (...)
- O sticlă, te rog.
- anniné te rog
- _____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.
- _____ și vă rog. (...)
- whisky
- whisky
- vodcă
- vodcă
- rom
- rom
- apă
- Mai
- sifon club
- sifon club
- apa tonica
- apa tonica (...)
- suc de portocale
- 3asir laymoon
- Coca-Cola (sifon)
- Coca-Cola
- Aveți gustări la bar?
- 3endkoon gustări de bar?
- Încă unul, vă rog.
- te rog, te rog
- O altă rundă, vă rog.
- rotund tényé te rog
- Când este ora închiderii?
- ayya se3a betsakro?
Cumpărături
- Ai asta în mărimea mea?
- fi menna 3a 2yesé?
- Cât de mult costă aceasta?
- bi addé hay?
- E prea scump.
- hayda kteer ghalé
- Vreți să luați _____?
- btekhdo ....
- scump
- ghalé (masculin) ghalyé (feminin)
- ieftin
- rkhees (masculin) rkheesa (feminin)
- Nu-mi permit.
- ma ma3e 7a22a
- Nu vreau.
- Ma baddé yéha
- Mă înșeli.
- 3am testelemné (se adresează unui bărbat) 3am testelminé (femeie)
- Nu sunt interesat.
- manné mehtamm (masculin) manné mehtammé (femeie)
- OK o sa il iau.
- tayeb ra7 2ekheda
- Pot avea o geantă?
- finé ekhood kees?
- Expediați (peste mări)?
- btesh7ano douwalé?
- Am nevoie...
- 3ayiz (masculin) 3ayzé (feminin)
- ...pastă de dinţi.
- m3ajoon snen
- ...o periuta de dinti.
- fersheyit snen
- ... tampoane.
- ... tampoane. (este recomandat să spui marca ...)
- ...săpun.
- saboon
- ...şampon.
- şampon
- ...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)
- dawa lal waj3a.
- ...medicament pentru raceala.
- dawa lal rashe7
- ... medicina stomacului.
- dawa lal me3dé
- ... un aparat de ras.
- shafrit 7le2a
- ...o umbrela.
- shamsiyyé
- ... loțiune de protecție solară.
- creme lal rușine
- ...O vedere.
- bita2a baridiyyé
- ...timbre postale.
- tawabi3 barid
- ... baterii.
- battariyyét
- ...hartie de scris.
- wara2 mketib
- ...un stilou.
- alam
- ... cărți în limba engleză.
- kutob bil engleezeh
- ... reviste în limba engleză.
- majallét bil engleezeh
- ... un ziar în limba engleză.
- jareedé bil engleezeh
- ... un dicționar englez-englez.
- amoos engleezeh
Conducere
- Doresc să închiriez o mașină.
- baddé esta2jir siyyara
- Pot obține asigurare?
- finé ekhood assurance (pronunție franceză)?
- Stop (pe un semn de stradă)
- w2af
- Într-un fel
- sens unic (franceză) sau poate fi spus în engleză
- Randament
- Randament (...)
- Parcarea Interzisă
- mamnoo3 l woo2oof
- Limită de viteză
- sir3a al koswa (arabă clasică)
- gaz (benzină) statie
- m7attit benzeen
- benzină
- benzeen
- motorină
- mézoot
Autoritate
- Nu am făcut nimic rău.
- ma 3melet shi ghalat
- A fost o neînțelegere.
- ken sou2 taféhoom
- Unde ma duci?
- wen ékhdinné
- Sunt arestat?
- ana maw2oof? (masculin) ana maw2oofé (femeie)
- Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.
- ana moowatin (masculin) moowatné (feminin) amerkené / australé / britané / canadé
- Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- baddé e7ké moo7amé
- Pot plăti o amendă acum?
- fiyyé bass edfa3 gharamé / zabet halla2?
Întrebarea despre limbaj
- Cum spui _____ ?
- Keef be oulo ...?
- Cum se numește asta / asta?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?