Caiet de expresii lituanian - Lithuanian phrasebook

lituanian (lietuvių kalba) este limba oficială a Lituania și este vorbit de aproximativ 4 milioane de vorbitori nativi. Limba aparține ramurii baltice a familiei indo-europene. Cercetătorii de limbi indo-europene spun că lituanianul este cea mai arhaică dintre toate limbile indo-europene vii. În acest sens, se compară cu primele texte indo-europene scrise acum 2500-3000 de ani. Comisia pentru limba lituaniană este organizația oficială de reglementare a limbii.

Ghid de pronunție

Stres

Stresul în lituaniană nu este fixat; stresul poate cădea aproape oriunde pe orice cuvânt. Dacă chiar vă gândiți serios să studiați limba intensiv, cel mai bun mod de a învăța limba este să o faceți cuvânt cu cuvânt. Când vorbiți în lituaniană, nu veți ști ce cuvânt să stresați, dar veți fi înțeles, chiar dacă greșiți.

Vocale

În vocalele lituaniene, veți găsi atât sunete vocale lungi cât și scurte.

A a

(Scurt) Ca „u” în „dar”, (lung) ca „a” în „mașină”

Ą ą

La fel ca lituanianul „a”, (scurt) ca „u” în „dar”, (lung) ca „a” în „mașină”

E e

(Scurt) Ca „a” în „sat”, (lung) ca „a” în „chihlimbar”

Ę ę

La fel ca „e” lituaniană, ca „a” în „sat”

Ė ė

Ca „e” în „pat”, dar mai lung / mai mult ca „e” în germană „mehr”

Eu i

Ca „i” în „așezați”

Į į

Ca „ee” în „picioare”

Y y

La fel ca „į” lituanian, ca „ee” în „păstrați”

O o

Ca „aw” în „labă”

U u

Ca „u” în „pune”

Ų ų

(Doar lung) Ca „oo” în „pool”

Ū ū

La fel ca „ų” lituanian, (numai lung) ca „oo” în „piscină”

Consonante

B b

Ca „b” în „liliac”.

C c

Ca „ts” în „pisici”.

Č č

Ca „ch” în „brânză”.

D d

Ca „d” în „tată”.

F f

Ca „f” în „mâncare”.

G g

Ca „g” în „bun”.

H h

Ca „h” în „pălărie”.

J j

Ca „y” în „tu”.

K k

Ca „k” în „păstrați”.

Ll

Ca „l” în „look”.

M m

Ca „m” în „noroi”.

N n

Ca „n” în „nu”.

P p

Ca „p” în „pat”.

R r

Ca „r” în „alergare” dar trilat.

S s

Ca „s” în „sat”.

Š š

Ca „sh” în „foaie”.

T t

Ca „t” în „top”.

V v

Ca „v” în „foarte”.

Z Z

Ca „z” în „zebră”.

Z Z

Ca „s” în „comoară”.

Digrafe comune

ai

(Scurt) Ca „i” în „zmeu”, (lung) ca „y” în „Kyle” sau „ay” în „play”

aia

Ca „ay” în „stay”

au

(Scurt) Ca „ou” în „casă”, (lung) ca „ow” în „scowl”.

ei

Ca „i” în „lite” sau „ay” în „play”

in absenta

Ca „ia” în „Lydia”

adică

Ca „ia” în cuvântul spaniol „fria”

io

Ca „io” în „Ohio”

ių

Ca „ew” în „puțini”.

ui

Ca „wee” în „week”

uo

Ca „wa” în „apă”.

cap

Ca „ck” în „cărămidă”.

dz

Ca „ds” în „drumuri”.

dž

Ca „j” în „jump”.

ny

ca „ny” în „canion”.

Lista de expresii

Noțiuni de bază

Semne comune DESCHIS Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) ÎNCHIS Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) INTRARE Įėjimas (ee-EH-yih-mahs) IEȘIRE Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) APĂSAȚI Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) TRAGE Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) TOALETĂ Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) BĂRBAȚI Vyrų (VEE-roo) FEMEI Moterų (maw-TA-roo) INTERZIS Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Salut.

Labas. (LAH-bahs)

Buna ziua. (informal)

Sveikas / Sveika (pentru o femeie). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

Ce mai faci?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Bine, mulțumesc.

Ačiū, gerai. (AH-choo, GAH-rai)

Cum te numești?

Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Numele meu este ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Încântat de cunoștință.

Malonu. (mah-LAW-noo)

Vă rog.

Prašau. (prah-SHOW)

Mulțumesc.

Ačiū. (AH-choo)

Cu plăcere.

Prašau. (prah-SHAOO)

Da.

Taip. (Tayp)

Nu.

Ne. (n / A)

Scuzați-mă. (atragerea atenției)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Scuzați-mă. (implorând iertare)

Atleiskite. (ah-tlais-KEE-tah)

Îmi pare rău.

Atleiskite. (ah-tlais-KEE-ta)

La revedere

Sudie. (soo-DYAH) / Iki (EE-kih)

Nu pot vorbi lituaniană [bine].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Vorbesti engleza?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Există cineva aici care vorbește engleza?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Ajutor!

Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)

Atenție!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

Buna dimineata.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

Bună seara.

Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Noapte bună.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)

Nu inteleg.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-too)

Unde este toaleta?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Probleme

Lasă-mă în pace.

Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)

Nu mă atinge!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Chem poliția.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo paw-LIH-tsyah)

Politie!

Policija! (paw-LIH-tsyah)

Stop! Hoţ!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Am nevoie de ajutorul vostru.

Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Este nevoie urgentă de ajutor, de urgență

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

M-am pierdut.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Mi-am pierdut geanta.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Mi-am pierdut portofelul.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh)

Sunt bolnav.

Man bloga. (mahn BLAW-gah)

Am fost rănit.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Am nevoie de un doctor.

Man reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Pot folosi telefonul tau?

Ar galėčiau pasinaudoti jūsų phone? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Numere

0

nulis (NOO-lihs)

1

vienas (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

trys (trihs)

4

keturi (kah-prea-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

šeši (shah-SHIH)

7

septyni (sahp-tee-NIH)

8

aštuoni (ahsh-tow-NIH)

9

devyni (dah-vih-NIH)

10

dešimt (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trylika (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Šimtas (SHIHM-tahs)

200

Du simtai (Doo SHIHM-tai)

300

Trys šimtai (trihs SHIHM-tai)

400

Keturi šimtai (KEH-prea-rih SHIHM-tai)

500

Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Notă: finalul numerelor se poate schimba în funcție de sex și cazul gramaticii, de exemplu:

Patru băieți.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

Patru fiice.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Mama a avut patru fiice.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah prea-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Timp

acum

dabar (dah-BAHR)

mai tarziu

vėliau (veh-LOW)

mai devreme

anksčiau (anksheeu)

inainte de

prieš tai (pryehsh tai)

după

po (poh)

dimineața

ryte (REE-teh)

după amiază

po pietų / dieną (paw PYEH-too / DYEH-nah)

seara

vakare (vah-kah-RAH)

noaptea

naktį (nahk-TEE)

mereu

visada (vee-sa-da)

nu

niekada (nee-e-kada)

Ceas

Cât este ceasul?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Este ..... ora.

Dabar ..... valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

ora unu AM

pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

ora două AM

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

amiază

vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)

ora unu PM

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

ora două PM

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

miezul nopţii

vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Durată

_____ minute

_____ minutė (s) (mih-NOO-tehh (s))

_____ oră (e)

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ zi (zile)

_____ diena (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ săptămâni

_____ savaitė (s) (sah-VAIH-tehh (s))

_____ luni)

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ ani)

_____ metai (MAH-taih)

Zile

zi

diena (DYEH-nah)

noapte

naktis (nahk-TIHS)

dimineaţă

rytas (REE-tahs)

dupa amiaza

popietė (PAW-pyeh-tehh)

amiază

vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)

azi

šiandien (shahn-DYEHN)

astă seară

šį vakarą (shee VAH-kah-ruh)

ieri

vakar (VAH-kahr)

Mâine

rytoj (ree-TOY)

în această săptămână

šią savaitę (shah sah-VAI-tah)

săptămâna trecută

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

săptămâna viitoare

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

luni

pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)

marţi

antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

miercuri

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

joi

ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

vineri

penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)

sâmbătă

šeštadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)

duminică

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Luni

ianuarie

sausis (SOW-sihs)

februarie

vasaris (vah-SAH-rihs)

Martie

kovas (KAW-vahs)

Aprilie

balandis (bah-LAHN-dihs)

Mai

gegužė (geh-GOO-zheh)

iunie

birželis (bihr-ZHEH-lihs)

iulie

liepa (LYEH-pah)

August

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

Septembrie

rugsėjis (roog-SEH-yihs)

octombrie

spalis (SPAH-lihs)

noiembrie

lapkrită (LAHP-krih-tihs)

decembrie

gruodis (groo-WAH-dihs)

Data și ora scrierii

trecut și jumătate ...

pusė (urmat de ora NEXT, parcă „jumătate până ...”) (PU-sehh)

De exemplu: două și jumătate. - Pusė trijų. (Jumătate (ne) până la trei.) (PU-sehh TRIH-tu)

si un sfert ...

penkiolika po (Acum 15 minute) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

un sfert până la ...

fi penkiolikos (15 minute pentru) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Anotimpuri

vară

vasara (VAH-sah-rah)

toamnă

ruduo (roo-DWAH)

iarnă

žiema (ZHYEH-mah)

arc

pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

Culori

negru

juoda (YWOH-dah)

alb

balta (BAHL-tah)

gri

pilka (PIHL-kah)

roșu

raudona (row-DAW-nah)

albastru

mėlyna (MEHH-lee-nah)

galben

geltona (gahl-TAW-nah)

verde

žalia (ZHAH-lyah)

portocale

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

Violet

violetinė (vyaw-leh-TIH-nehh)

maro

ruda (ROO-dah)

roz

rausvas (ROWS-vahs)

Transport

mașină

automobilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

Taxi

taksi (TAHK-sih)

van

furgonas (FOOR-gaw-nahs)

autobuz

autobuze (ow-TAW-buh-sahs)

camion

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

bicicletă

dviratis (DVIH-rah-tihs)

motocicletă

motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)

troleibuz

troleibuze (traw-LAY-boo-sahs)

tramvai

tramvajus (TRAHM-vai-oos)

tren

traukinys (trow-kih-NEES)

navă

laivas (LAI-vahs)

barcă

valtis (VAHL-tihs)

BAC

keltas (KEHL-tahs)

avion

lėktuvas (lehk-TOO-vahs)

elicopter

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Cumpărarea biletelor

De unde pot cumpara bilete?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Vreau sa calatoresc la...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Trebuie să rezerv / să fac o rezervare?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Biletele sunt epuizate?

Bilietai išparduoti? (bee-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Aveți bilete disponibile?

Bet bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Aș dori să rezerv / să rezerv un loc pentru ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Aș dori o)...

Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo ...)

...bilet dus.

... į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...bilet de întoarcere.

... grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

...doua bilete.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... primul. bilet de curs.

... pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... al doilea. bilet de curs.

... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Un bilet la _____, vă rog.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Unde merge acest tren / autobuz?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

Unde este trenul / autobuzul către _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Acest tren / autobuz oprește în _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

NOTĂ

Vă rugăm să rețineți: în orașele mai mari există și autobuze care circulă cu energie electrică, numite „troleibuze”. Se aplică aceleași reguli ca și pentru autobuzele obișnuite, dar aveți nevoie de un bilet separat.

Directii

Cum ajung la _____ ?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

... gara?

... strazile traukinių? (trow-KIH-new STOH-tyehs?)

...stația de autobuz?

... autoturisme? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...aeroport?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

...centrul orasului?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... pensiunea pentru tineret?

... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...Hotelul?

... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)

... consulatul american / britanic / australian?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Unde sunt o mulțime de ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... hoteluri?

... viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... restaurante?

... restoranų? (REHS-toh-rah-noo)

...baruri?

... barų? (BAH-roo)

... site-uri de văzut?

... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-too)

Puteți să-mi arătați pe hartă?

Ar galite man parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

stradă

gatvė (GAHT-veh)

Vireaza la stanga.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Obligatoriu Dreapta.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

stânga

kairė (KAI-reh)

dreapta

dešinė (DEH-shih-neh)

drept inainte

tiesiai (TYEH-syah-ih)

catre _____

link _____ (lihnk)

trecut _____

pro _____ (proh)

inainte de _____

prieš _____ (pryehsh)

Fii atent la _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

intersecție

sankirta (sahn-KIHR-tah)

Nord

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

sud

pietūs (PYEH-toos)

Est

Rytai (RIH-tai)

vest

vakarai (vah-KAH-rai)

în sus

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

la vale

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAHK-sih!)

Du-mă la _____, te rog.

Nuvežkite mane į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Cât costă să ajungi la _____?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Duceți-mă acolo, vă rog.

Nuvežkite mane ten, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Vă rugăm să rețineți: în orașele lituaniene mai mari există așa-numitele „rute-taxi” sau „micro-autobuze” care intră, acestea se vor opri pentru a vă lua de pe stradă dacă ridicați mâna. Prețul este același oriunde te duci, este mult mai ieftin decât mergi cu taxiul și puțin mai scump decât călătoriile cu autobuzul. Dezavantajul pentru vorbitorii care nu sunt lituanieni este că trebuie să îi spui șoferului unde vrei să cobori chiar înainte de oprire.

Cazare

Aveți camere disponibile?

Ar turite laisvų kambarių? (ahr prea-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

Camera vine cu ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...cearceafuri?

... paklodės? (pah-KLOH-dehs?)

...O baie?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...un telefon?

... telefoane? (teh-leh-FOH-nahs?)

...un televizor?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Pot să văd camera întâi?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Ai ceva mai liniștit?

Ar turite ką nors tylesnio? (ahr too-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

...mai mare?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

...curățător?

... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

...mai ieftin?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

OK o sa il iau.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Voi sta _____ noapte (i).

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (dacă unul) / naktis (NAHK-tihs) (dacă doi până la zece) / naktų (Și NAHK) (dacă unsprezece, etc)

Puteți sugera un alt hotel?

Gal galėtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

Ai un seif?

Ar turite seifą? (ahr prea-RIH-ta SAY-fahh?)

... dulapuri?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Micul dejun / cina este inclus?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

La ce oră este micul dejun / cină?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Te rog să-mi cureți camera.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Poți să mă trezești la _____?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Vreau să verific.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Acceptați lire sterline?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Acceptați carduri de credit?

Ar priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Poți schimba banii pentru mine?

Ar galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Unde pot obține schimbarea banilor?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?

Ar galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Unde pot obține cecul de călătorie schimbat?

Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Care este cursul de schimb?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Unde este un bancomat (ATM)?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Pot să mă uit la meniu, te rog?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-new?)

Există o specialitate în casă?

Ar turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Există o specialitate locală?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Sunt vegetarian.

Aš vegataras (vegetarė - pentru o femeie). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

mic dejun

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

Masa de pranz

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih), sau pietūs (PYA-toos)

masă

valgis (val-ghis)

cina / cina

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Eu vreau _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-law koo-RYA-ma BOO-too ____)

pui

vištiena (vihsh-TYA-nah)

vită

jautiena (yah-oo-TYA-nah)

porc

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

carne

mėsa (MEHH-sah)

cartofi

bulvės (BOOL-vehhs)

peşte

žuvis (ZHOO-vihs)

șuncă

kumpis (KOOM-pihs)

brânză

sūris (SOO-rihs)

ouă

kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-eye)

salată

saloturi (sah-LAW-taws)

(legume proaspete

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(fructe proaspete

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-eye)

pâine

duona (DWA-nah)

paine prajita

skrebutis (skra-BOO-tihs)

pizza

pica {PIH-tsah)

taitei / paste

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

orez

ryžiai (RIH-zhih-ochi)

fasole

pupelės (poo-PA-lehhs)

caș

varškė (VAHRSH-kehh)

brânză de vacă

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

clătite

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai se referă de obicei la clătite ca masă principală, de exemplu, cu carne sau caș, când blyneliai este mai asemănător desertului)

inghetata

ledai (LEH-dai)

Pot să iau un pahar de _____?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Pot să iau o ceașcă de _____?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Pot să am o sticlă de _____?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Vă rugăm să rețineți: următoarele versiuni următoare se referă la finalul frazelor, în timp ce a doua - cum ar arăta în meniu

cafea

kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vah)

ceai (băutură)

arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(Suc proaspăt

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-eye SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(apă carbogazoasă

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

apă

vandens (VAHN-dans) - vanduo (VAHN-dooa)

bere

alaus (AH-lahoos) - alus (AH-loos)

vin roșu / alb

raudono / balto vyno (rând-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (row-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Pot să am niște _____?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

sare

druska (DROOS-kah)

piper negru

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

unt

sviestas (SVYEHS-tahs)

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Am terminat.

Aš pabaigiau. (ahsh pah-BAY-giaoo)

A fost delicios.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Adu-mi cecul, te rog.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Specialități lituaniene

Cepelinai {Se înfășoară învelișul de piure cu carne în interior), Vėdarai (Tripa de porc umplută cu piure de cartofi), Šaltibarščiai (supă roz rece din derivat din lapte, sfeclă roșie și câteva ouă)

Baruri

Serviți alcool?

Ar turite alkoholio? (ahr too-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

O bere / două beri, vă rog.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-minime, prah-SHAHOO)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh row-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

O jumătate de litru, vă rog.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (Lituanienii au astfel un sistem metric spunând „o halbă, te rog”, nu ai fi înțeles)

O sticlă, te rog.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

whisky

viskis (VIHS-kihs)

coniac

brendis (BRAN-dihs)

gin

džinas (JIH-nahs)

coniac

konjakas (kaw-NYAH-kahs)

colada

kolada (kaw-LAH-dah)

vodcă

degtinė (dag-TIH-nehh)

rom

romas (RAW-mahs)

apă

vanduo (VAHN-dwah)

apa tonica

tonikas (taw-NIH-kahs)

suc de portocale

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Coca-Cola

Koka kola (KAW-kah KAW-lah)

Aveți gustări la bar?

Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr prea-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Încă unul, vă rog.

Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Când este ora închiderii?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

Ar turite tai mano dydžio? (ahr prea-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Cât de mult costă aceasta?

Kiek tai kainuoja? (kyak tie kai-NWOH-yah?)

E prea scump.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

Vreți să luați _____?

_____ užteks? (ahr ____ OOZH-taks?)

scump

brangu (BRAHN-goo)

ieftin

pigu (PIH-goo)

Nu-mi permit.

Negaliu sau to leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Nu vreau.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Mă înșeli.

Jūs mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Nu sunt interesat.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

OK o sa il iau.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Pot avea o geantă?

Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Am nevoie...

Man reikia ... (mahn RAY-kyah)

...pastă de dinţi.

... dantų pastos. (DAHN-prea PAHS-taws)

...o periuta de dinti.

... dantų šepetėlio. (DAHN-prea sheh-peh-TEHH-lyaw)

...un prosop.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... tampoane.

... tamponų. (tahm-PAW-noo)

... șervețele feminine.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

...săpun.

... muilo. (Legea MUI)

...şampon.

... šampūno. (shahm-POO-naw)

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

...medicament pentru raceala.

... vaistų nuo peršalimo. (VAIS-too nwaw par-SHAH-lih-maw)

... medicina stomacului.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-prea skrahn-JYOO-ih)

... un aparat de ras.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...crema de ras.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...o umbrela.

... skėčio. (SKA-chyaw)

... loțiune de protecție solară.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

...deodorant.

dezodorantas. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...parfum.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...O vedere.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...timbre postale.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... baterii.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

...hartie de scris.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)

...un stilou.

... parkerio (stilou cu cerneală) / tušinuko (stilou cu bilă). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

...un creion.

... pieštuko (pyash-TOO-kaw)

... cărți în limba engleză.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... reviste în limba engleză.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... un ziar în limba engleză.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... un dicționar englez-lituanian.

... anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Pot obține asigurare?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

Stop (pe un semn de stradă)

Stop (stohp)

Într-un fel

vienos krypties eismas [trafic unic] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

Parcarea Interzisă

stovėti draudžiama [parcare refuzată] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)

Limită de viteză

greită maksimalus (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

gaz (benzină) statie

benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

benzină

benzine (behn-ZIH-nahs)

motorină

dyzeline (dih-zeh-LIH-nahs)

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

A fost o neînțelegere.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Unde ma duci?

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Sunt arestat?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-rash-twoh-YAH-mahs?)

Sunt cetățean britanic / american / australian.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul britanic / american / australian.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / kohn-soo-LAH-prea)

Vreau să vorbesc cu un avocat.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)

Pot plăti o amendă acum?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)