Dialect marocan al arabic (الدارجة, Darija) este principalul vorbit limba de Maroc. Nu este notat și nici folosit pentru discursuri oficiale sau programe de știri; numai Arabă standard este utilizat în aceste scopuri. Cu toate acestea, araba marocană este principala limbă utilizată acasă și pe străzile din Maroc pentru conversațiile zilnice, împreună cu Berber
Ghid de pronunție
Lista de expresii
Unele fraze din acest manual trebuie încă traduse. Dacă știți ceva despre această limbă, vă puteți ajuta mergând înainte și traducând o frază.
Noțiuni de bază
- Buna ziua.
- . ( SALAM )
- Buna ziua. (informal)
- . (AHLAAN )
- Ce mai faci?
- ? ( ki dayer?)
- Bine, mulțumesc.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Cum te numești?
- (SHNOO SMITEK?)
- Numele meu este ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Încântat de cunoștință.
- . (mcherfine )
- Vă rog.
- . (3AFAK )
- Mulțumesc.
- . ( CHOUKRANE )
- Cu plăcere.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Da.
- . (AH)
- Nu.
- . (LLA )
- Scuzați-mă. (primind atenție)
- . (SMA7 LIYA )
- Scuzați-mă. (implorând iertare)
- . (BALAK )
- Îmi pare rău.
- . ( SME7 LIYA)
- La revedere
- . (BSLAMA )
- La revedere (informal)
- . (THALLA)
- Nu pot vorbi arabă marocană [bine].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Vorbesti engleza?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Ajutor!
- ! ( 3awnoony! / wak waak a 3ibad Allah!)
- Atenție!
- ! ( Hak chouf!)
- Buna dimineata.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Bună seara.
- . ( massa elkheir )
- Noapte bună.
- . (massa elkheir):
- Noapte bună (a dormi)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Nu inteleg.
- . ( Ma fhemtch )
- Unde este toaleta?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Probleme
Machakil (mai multe) / mouchkil
Machi muchkil - nicio problemă
Numere
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- Ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Timp
în timp ce
Ceas
- Cât este ceasul?
- Chhal raha sar-a?
Durată
Zile
- luni
- Tnin
- marţi
- Tlat
- miercuri
- larb3a
- joi
- lkhmis
- vineri
- jem3a
- sâmbătă
- sebt
- duminică
- l7edd
Luni
Chehar
Data și ora scrierii
Culori
- negru
- k7al
- alb
- byad
- roșu
- 7mar
- galben
- sfar
- verde
- khdar
- albastru
- zra9
- portocale
- limouni
- maro
- 9hwi
Transport
naql
Autobuz și tren
Tobis / tran
Directii
itijahat
Taxi
taxi kbeer - taxi mare (pentru călătorii interurbane)
taxi sghir - taxi mic (pentru călătorii pe distanțe mai mici)
Cazare
Bani
Flous
Mâncând
sunt vegetarian
ana nabati / ana vegetarien
- Ceai fără zahăr
- atay dezordonat
Baruri
Bar
Cumpărături
Cumpărături / t'kedya
Conducere
Sougan
Autoritate
Fin hya l koumisarya?
Aflând mai multe
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). O introducere în araba marocană. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Manual acces liber disponibil prin HathiTrust.