Caiet de expresii Odia - Odia phrasebook

Zona din India în care se vorbește Odia este prezentată în roz deschis.

Odia (nativ ଓଡ଼ିଆ și cunoscut anterior ca Oriya) este o limbă indiană, aparținând ramurii indo-ariene a familiei de limbi indo-europene. Există aproximativ 40 de milioane de vorbitori Odia, în principal în statul indian India Odisha. Limba este, de asemenea, una dintre multele limbi oficiale din India.

Ghid de pronunție

Vocale

Consonante

Diftongi comuni

Lista de expresii

O mulțime de cuvinte în Odia au fost împrumutate din engleză, ca efect al lungilor ani sub stăpânirea britanică. O mulțime de oameni, chiar și cei care aparțin celor mai îndepărtate locuri, înțeleg destul de bine aceste fraze în limba engleză.

Noțiuni de bază

Buna ziua.

Namaskar (Nah-MAH-skar)

Buna ziua. (informal)

(poate fi folosit când răspundeți la telefon) Bună ziua / Bună ziua

Ce mai faci? (formal)

Kemiti achanti? (Kay-mee-tee achhanti)

Ce mai faci? (informal)

Kemiti acha? (Kay-mee-tee achha)

Bine, mulțumesc.

(ca răspuns la „Ce mai faci?”) Mu bhala achi, dhanyabad. (Moo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Cum te numești? (formal)

Apanankara nama kana? (Apanankara namah kanA)

Cum te numești? (informal)

Tumara nama kana? (Tumara namah kanA?)

Numele meu este ______ .

Mora nama _____ (MOH-rah namah)

Încântat de cunoștință.

Tumaku bheti bhala lagila (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)

Vă rog.

Dayakari (Daya-karee)

Mulțumesc.

Dhanyabad (Dhanya-ba-dah)

Da.

Ha (Ha)

Nu.

N / A (n / A)

Scuzați-mă. (atragerea atenției)

Khyama karantu (Khya-mah karan-tooh)

Scuzați-mă. (implorând iertare)

Îmi pare rău.

Mote khyama karantu (Mot-eh khya-mah karan-tooh) (Sau puteți utiliza expresia în engleză „Ne pare rău”)

La revedere

S

La revedere (informal)

. ()

Nu pot vorbi Odia [bine].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Vorbesti engleza?

? ( tume ingrazi kahipara?)

Există cineva aici care vorbește engleza?

? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Ajutor!

! ( tike sahajya karibe ki?)

Atenție!

! ( dekha!)

Buna dimineata.

. (suprabhata )

Bună seara.

. ( susandhya)

Noapte bună.

. ( subha ratri)

Noapte bună (a dormi)

. ( subha ratri)

Nu inteleg.

. ( mun bujhi paruni)

Unde este toaleta?

? (baie kauthi?)

Probleme

Lasă-mă în pace.

. (mate ekutia chadi dia.)

Nu mă atinge!

! (mate chuan nahin!)

Chem poliția.

. ( mun police dakibi.)

Politie!

! (politie!)

Stop! Hoţ!

! ! (rahija! chora! !)

Am nevoie de ajutorul vostru.

. ( mate tuma sajajya darkar.)

Este o urgență.

. (eita bahut zaroori.)

M-am pierdut.

. ( mu haji jaichi.)

Mi-am pierdut geanta.

. (mu mora bag hajei deichi.)

Mi-am pierdut portofelul.

. ( mu mora purse hajei deichi.)

Sunt bolnav.

. (mun asustha achi.)

Am fost rănit.

. ( mora khandiya hei jaichi.)

Am nevoie de un doctor.

. (dakatara ku daka.)

Pot folosi telefonul tau?

? (mun tuma phone byabahara (/ use) karipare ki?)

Numere

1

(aek)

2

(dui)

3

(tini)

4

(chari)

5

(panica)

6

(chha)

7

(sata)

8

(atha)

9

(naw)

10

(das)

11

(egaara)

12

(baara)

13

(tera)

14

(chaudha)

15

(pandara)

16

(sohala)

17

(satara)

18

(athara)

19

(uneyis)

20

(kodie)

21

(ekuisi)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(tirisi)

40

(chalisi)

50

(pachaas)

60

(saathiye)

70

(saturi)

80

(assi)

90

(nabe)

100

(aek-saw)

200

(dui-saw)

300

(tini-saw)

1,000

(hajaar)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(dasa lakhya )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numărul _____ (tren, autobuz etc.)

()

jumătate

(adhaa )

Mai puțin

(kawm )

Mai mult

(besi )

Timp

acum

(ebe )

mai tarziu

(pare )

inainte de

(purbaru )

dimineaţă

(sakala )

dupa amiaza

(madhyanha )

seară

(sandhya )

noapte

(rapoarte )

Ceas

ora unu AM

()

ora două AM

()

amiază

()

ora unu PM

()

ora două PM

()

miezul nopţii

()

Durată

_____ minute

()

_____ oră (e)

()

_____ zi (zile)

()

_____ săptămâni

()

_____ luni)

()

_____ ani)

()

Zile

azi

(Aaji )

ieri

(Gata kali )

Mâine

(Asnta Kali )

în această săptămână

(ehi saptaha )

săptămâna trecută

(purba sptaha )

săptămâna viitoare

(pra saptaha )

duminică

(Rabibar )

luni

(Somabar )

marţi

(Mangalbar )

miercuri

(Budhabar )

joi

(Gurubar )

vineri

(Sukrabar )

sâmbătă

(Sanibar )

Luni

ianuarie

()

februarie

()

Martie

()

Aprilie

()

Mai

()

iunie

()

iulie

()

August

()

Septembrie

()

octombrie

()

noiembrie

()

decembrie

()

Data și ora scrierii

Culori

negru

(kala )

alb

(dhala )

gri

(dhusara )

roșu

(naali )

albastru

(nila )

galben

(haladia )

verde

(sabuja )

portocale

(kamala )

Violet

(baigani )

maro

(badami )

Transport

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

( „ticketra kitte paisa” )

Un bilet la _____, vă rog.

( „Gote ticket dia _______ ku” )

Unde merge acest tren / autobuz?

(Ei train / bus kuade jae? )

Unde este trenul / autobuzul către _____?

( aie bus kautike jiba)

Acest tren / autobuz oprește în _____?

(Ei tren / autobuz ______ re ruhe ki? )

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?

( _______ pain train / bus ti ketebele chade? )

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

( Ei train / bus ti _____ re ketebele pahanchiba? )

Directii

Cum ajung la _____ ?

()

... gara?

()

...stația de autobuz?

()

...aeroport?

()

...centrul orasului?

()

... pensiunea pentru tineret?

()

...Hotelul?

()

... consulatul american / canadian / australian / britanic?

()

Unde sunt o mulțime de ...

()

... hoteluri?

()

... restaurante?

()

...baruri?

()

... site-uri de văzut?

()

Puteți să-mi arătați pe hartă?

()

stradă

()

Vireaza la stanga.

()

Obligatoriu Dreapta.

()

stânga

()

dreapta

()

drept inainte

()

catre _____

()

trecut _____

()

inainte de _____

()

Fii atent la _____.

()

intersecție

()

Nord

()

sud

()

Est

()

vest

()

în sus

()

la vale

()

Taxi

Taxi!

(Taxi )

Du-mă la _____, te rog.

(dayankari mote ______ aihe thaana (place) ke neidio )

Cât costă să ajungi la _____?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Duceți-mă acolo, vă rog.

(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

Cazare

Aveți camere disponibile?

()

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

()

Camera vine cu ...

()

...cearceafuri?

()

...O baie?

()

...un telefon?

()

...un televizor?

()

Pot să văd camera întâi?

()

Ai ceva mai liniștit?

()

...mai mare?

()

...curățător?

()

...mai ieftin?

()

OK o sa il iau.

()

Voi sta _____ noapte (i).

()

Puteți sugera un alt hotel?

()

Ai un seif?

()

... dulapuri?

()

Micul dejun / cina este inclus?

()

La ce oră este micul dejun / cină?

()

Vă rog să-mi curățați camera.

()

Poți să mă trezești la _____?

()

Vreau să verific.

()

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?

()

Acceptați lire sterline?

()

Acceptați euro?

()

Acceptați carduri de credit?

()

Poți schimba banii pentru mine?

()

Unde pot obține schimbarea banilor?

()

Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?

()

Unde pot obține cecul de călătorie schimbat?

()

Care este cursul de schimb?

()

Unde este un bancomat (ATM)?

()

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

()

Pot să mă uit la meniu, te rog?

()

Pot să mă uit în bucătărie?

()

Există o specialitate în casă?

()

Există o specialitate locală?

()

Sunt vegetarian.

()

Nu mănânc carne de porc.

()

Nu mănânc carne de vită.

()

Mănânc doar mâncare kosher.

()

Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)

()

masa cu pret fix

()

a la carte

()

mic dejun

()

Masa de pranz

()

ceai (masă)

()

cină

()

Eu vreau _____.

()

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

()

pui

()

vită

()

peşte

()

șuncă

()

cârnat

()

brânză

()

ouă

()

salată

()

(legume proaspete

()

(fructe proaspete

()

pâine

()

paine prajita

()

taitei

()

orez

()

fasole

()

Pot să iau un pahar de _____?

()

Pot să iau o ceașcă de _____?

()

Pot să am o sticlă de _____?

()

cafea

()

ceai (băutură)

()

suc

()

(cu bule) apă

()

(Apă plată

()

bere

()

vin roșu / alb

()

Pot să am niște _____?

()

sare

()

piper negru

()

unt

()

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

()

Am terminat.

()

A fost delicios.

()

Vă rugăm să curățați plăcile.

()

Nota va rog.

()

Baruri

Serviți alcool?

()

Există serviciu de masă?

()

O bere / două beri, vă rog.

()

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

()

O halbă, te rog.

()

O sticlă, te rog.

()

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

()

whisky

()

vodcă

()

rom

()

apă

()

sifon club

()

apa tonica

()

suc de portocale

()

Coca-Cola (sifon)

()

Aveți gustări la bar?

()

Încă unul, vă rog.

()

O altă rundă, vă rog.

()

Când este ora închiderii?

()

Noroc!

()

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

()

Cât de mult costă aceasta?

()

E prea scump.

()

Vreți să luați _____?

()

scump

()

ieftin

()

Nu-mi permit.

()

Nu vreau.

()

Mă înșeli.

()

Nu sunt interesat.

(..)

OK o sa il iau.

()

Pot avea o geantă?

()

Expediați (peste mări)?

()

Am nevoie...

()

...pastă de dinţi.

()

...o periuta de dinti.

()

... tampoane.

. ()

...săpun.

()

...şampon.

()

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

()

...medicament pentru raceala.

()

... medicina stomacului.

... ()

... un aparat de ras.

()

...o umbrela.

()

... loțiune de protecție solară.

()

...O vedere.

()

...timbre postale.

()

... baterii.

()

...hartie de scris.

()

...un stilou.

()

... cărți în limba engleză.

()

... reviste în limba engleză.

()

... un ziar în limba engleză.

()

... un dicționar englez-englez.

()

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )

Pot obține asigurare?

()

Stop (pe un semn de stradă)

()

Într-un fel

()

Randament

()

Parcarea Interzisă

()

Limită de viteză

()

gaz (benzină) statie

()

benzină

()

motorină

()

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

(mun kichhi bhul karini ' )

A fost o neînțelegere.

()

Unde ma duci?

(Kuade neiki jaucha mote? )

Sunt arestat?

()

Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.

()

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.

()

Vreau să vorbesc cu un avocat.

()

Pot plăti o amendă acum?

()

Aflând mai multe