Penticton - Penticton

Penticton („Orașul piersic”) este un loc frumos din sud Okanagan amplasat între două lacuri: Lacul Okanagan, lung de 155 km (95 mi), la nord și lacul mai mic Skaha, la sud. Turismul în Penticton este în mare parte sezonier. Vara, turiștii dublează populația Pentictonului la 60.000. Iarna lucrurile erau foarte liniștite, dar acum, după ce Cupa Mondială de schi în stil liber se oprește în Apex Mountain în fiecare iarnă, scena de iarnă se ridică.

A intelege

Această zonă a fost locuită de mii de ani de grupul Salish de Primele natiuni oameni. Ei și-au numit așezarea în această zonă Snpinkten care se traduce ca „un loc unde să rămâi veșnic” și îi dă numele lui Penticton. Primul colonizator nealigen Thomas Ellis a preluat pământul în Penticton în 1869 și a început o fermă de vite foarte reușită. Odată cu venirea ingineriei minune Kettle Valley Railway boom-ul din Penticton începuse. Penticton a devenit municipalitate în 1908 și oraș în 1948.

Climat

Clima Penticton este potrivită pentru agricultură, iar mii de pomi fructiferi au fost plantați de-a lungul zonelor de bancă de vest și est cu vedere la lacul Okanagan. De la cireșe la începutul lunii iulie la mere și pere la începutul lunii septembrie, Penticton a fost întotdeauna un mare producător și exportator de fructe care nu sunt citrice. Mulți bătrâni locali denegă tendința de a smulge perfect sănătos și productiv livezi pentru podgoriile mai profitabile care furnizează struguri pentru regiunile de peste treizeci crame de tip boutique. Astăzi, cele mai mari două industrii ale Pentictonului sunt turismul și industria vinului în creștere, care amenință să eclipseze industria producției de fructe.

Clima și geografia Pentictonului sunt o versiune nordică, cu patru sezoane, a ceea ce unii numesc Mediterana. Bănci mari de lut, bănci și tufișuri înconjoară munții de nivel mediu care încadrează valea pe laturile de est și de vest. Verile sunt fierbinți cu o temperatură medie de 27 ° C, iar vârfurile de 35-40 ° C nu sunt nemaiauzite. Dimensiunea mare a lacului Okanagan temperează clima în timpul iernii, care vede o medie medie de 0,9 ° C în ianuarie. Poate și face zăpadă ocazional, dar în general numai în decembrie și ianuarie se va acumula în cantități modeste. Puteți verifica nivelul zăpezii cu o privire rapidă spre munți, care va avea un șorț alb la aproximativ jumătate până la trei sferturi din drum. Penticton primește aproximativ 2000 de ore de soare pe an, ceea ce reprezintă o medie mai mare decât Rio de Janeiro.

Intră

Cu mașina

Majoritatea călătorilor vor ajunge în Penticton cu automobilul. Autostrada 97 este ruta principală nord-sud prin oraș. Timpul de călătorie este de aproximativ 4 ore de la Vancouver, 8 ore de la Calgary și 5 ore de la Seattle sau Spokane. Penticton este la 40 de minute de mers cu mașina spre sud Kelowna. Trecerea frontierei SUA / Canada spre sud pe autostrada 97 este deschisă 24 de ore pe zi; alte puncte de trecere a frontierei din această regiune sunt închise peste noapte.

Cu autobuzul

BC Transit oferă servicii de la Princeton, Osoyoos și Kelowna.

Cu avionul

• 49.4605-119.60481 Aeroportul regional Penticton (YYF ^IATA). Un aeroport mic cu zboruri interne din Vancouver. Se află la capătul sudic al orașului, lângă autostrada 97. SUA și câteva zboruri internaționale vor ateriza în Kelowna, 60 km la nord. Majoritatea zborurilor internaționale vor ateriza în Vancouver, unde va fi nevoie de un alt mod de transport pentru a ajunge la Penticton. Nu există zboruri comerciale programate între Kelowna și Penticton; cu toate acestea, puteți închiria un zbor cu Carson Air sau Cerul sudic.  
  • Air Canada Express oferă servicii aeriene către Vancouver.
  • Southern Skies Aviation, Aeroportul Penticton, ☏ 1 250 492-0074. Oferă charter de avioane pentru transport și vizitarea obiectivelor turistice 

Mergem în preajmă

Cu mașina

Acesta este cel mai bun pariu dacă doriți să vizitați numeroasele vinării din zonă, care sunt, în general, în afara orașului. Închirieri de mașini:

• Închirieri auto cu cea mai bună alegere, 249 Westminster Ave., ☏ 1 250 490-3339. 
• Închirieri de mașini și camioane bugetare, două locații: 188 Westminster Ave West, Aeroportul Penticton, 1 250 493-0212.

Cu autobuzul

BC Transit operează un serviciu de autobuz local în Penticton cu cinci rute regulate și o rută de noapte. Serviciul se încheie la 19:00 pentru rutele regulate și 22:00 pentru ruta de noapte. Duminica nu există serviciu, cu excepția Lac-la-lac naveta. Tarifele sunt de 1,75 USD, care include un transfer de 90 de minute. Întrebați operatorul, deoarece în general nu vor oferi unul.

Cu taxiul

Penticton are două companii de taximetrie, Courtesy Taxi (☏ 1 250-492-7777) și Taxi Klassic^{[link mort]} (☏ 1 250-492-6666), care rulează expediere computerizată. Ambele companii oferă mașini de lux, șase autoutilitare pentru pasageri și autoutilitare pentru scaune cu rotile.

Pe jos și cu bicicleta

Dimensiunea compactă a lui Penticton se pretează ciclismului sau chiar mersului pe jos. Va dura aproximativ 15 minute cu bicicleta de la lac la lac și puțin peste o oră pentru aceeași călătorie pe jos. Există trasee de mers pe jos și de ciclism pe ambele părți ale Canalului Fluvial și o pistă de biciclete pictată pe un coridor nord-sud important al orașului.

Închirieri biciclete:

• Bike Barn, 300 Westminster Ave, 1 250 492-4140. 35 USD / zi.
• Freedom the Bike Shop, 533 Main Street, 1 250 493-0686. de la 40 USD / zi.

Vedea

• 49.4846-119.58431 Centrul Cultural Casa Leir, 220 Manor Park Ave., ☏ 1 250 492-7997. 10 AM-4PM. Această frumoasă casă din 1927 a fost odată o reședință a asistenților medicali, dar servește acum ca locuință a Penticton Arts Council. Deschis publicului pe tot parcursul anului. Merită o vizită pentru a vedea terenul, cu pereți de piatră de epocă și un foișor relaxant. Gratuit. (actualizat noiembrie 2014)
• 49.5144-119.57382 Parcul montan Munson, Munson Mountain Rd (din oraș, mergeți spre est pe Vancouver Ave și urmați indicatoarele). Acasă la marele semn „Penticton” (a la „Hollywood”) care îi întâmpină pe călătorii care vin în oraș din nord. Semnul a fost creat cu mii de pietre albe mici. Pietrele originale au fost înlocuite de atunci cu litere din beton. Parcul în sine oferă vizitatorilor panorame uimitoare la 360 de grade ale văii South Okanagan. Vederile spre sud sunt accesate printr-o potecă ușor pavată către belvedere. Vederile panoramice necesită mersul pe deal, dar există o mulțime de bănci pentru a vă odihni și a admira vederea. (actualizat noiembrie 2014)
• 49.5042-119.59013 Galeria de artă Penticton (fostă Galeria de Artă din Okanaganul de Sud), 199 Marina Way, ☏ 1 250 493-2928. Tu-F 10 AM-5PM, Sa-Su 11 AM-4PM. Conține o modestă colecție permanentă de lucrări realizate de artiști locali și din zonă, precum și sculpturi în oase de artiști inuți tradiționali. De asemenea, include exponate în mișcare și alte evenimente speciale. 2 USD pentru adulți Tu-F, gratuit în caz contrar. (actualizat noiembrie 2014)
• 49.4911-119.58884 Muzeul și Arhivele Penticton, 785 Main St, ☏ 1 250 490-2451. Tu-Sa 10 AM-5PM. Prezintă peste 8000 de artefacte, fotografii și documente care spun povestea zilelor pionierilor Penticton, precum și piese locale ale primelor națiuni. Situat în aceeași clădire cu Biblioteca Regională Penticton. Există un magazin de cadouri. Donație sugerată 2 USD. (actualizat noiembrie 2014)
• Rotundul Penticton (intersecția dintre Front Street, Ellis Street, Marina Way și Vancouver Hill) prezintă instalații de artă în schimbare. O lucrare poreclită Sincer (numit de fapt Manipulatorul bagajelor) a fost mutat din cauza vandalismului și a controverselor cu puritanii locali datorită corectitudinii anatomice a piesei. Astăzi puteți vedea Sincer la domiciliul său permanent la Crama Roșu Cocoș, iar sensul giratoriu are o piesă mai puțin controversată.
• 49.5018-119.61095 S.S. Sicamous, 1099 Lakeshore Dr West (capătul vestic al Lakeshore Drive), ☏ 1 250 492-0403, ✉[email protected]. 9 AM-9PM în vară, ore mai scurte în alte anotimpuri. Această roată cu vâsle a fost ultima navă comercială care a operat pe lacul Okanagan. Construită în 1914 și retrasă în 1936, marea navă își petrece acum zilele ancorate la marginea lacului Okanagan. Nava este deschisă zilnic pentru tururi în timpul verii și include o fereastră de model pe scară largă pe puntea principală, reprezentând calea ferată locală Kettle Valley. Cu cât este mai mic S.S. Naramata se odihnește chiar în spatele Sicamous. Adulți 6 USD, seniori și tineri 4,50 USD, copii 7-13 3,50 USD, copii cu vârsta sub 6 ani și gratuit. (actualizat noiembrie 2014)
• 49.5024-119.59756 Piersica, la poalele Winnipeg St pe lacul Okanagan. Un stand de concesiune în formă și pictat ca o piersică uriașă. Deși nu este atât de interesant în sine, are o istorie interesantă și este unul dintre cele mai fotografiate locuri din oraș. Adepții filmului îl pot recunoaște din film Vărul meu american care a fost filmat în zona Penticton. Acesta este al doilea piersic, deoarece primul a fost împins în lac în anii 1990 Peachfest revolta (Revolta a fost un incident izolat, Penticton este într-adevăr destul de sigur.) 

Do

În aer liber

Poate cel mai bun lucru de făcut în Penticton este să vă alăturați localnicilor de pe plajă și să vă bucurați de soarele de vară fierbinte. 49.5018-119.60491 Plaja Okanagan urmărește aproape întregul Lakeshore Drive pe lacul Okanagan și este, în general, plaja mai orientată spre familie. 49.453-119.58382 Plaja Skaha spre sud pe lacul Skaha este locul unde mulțimea mai tânără a lui Penticton merge să vadă și să fie văzută. 49.4524-119.59533 Plaja Sudbury și 49.452-119.60244 Plaja aeroportului sunt, de asemenea, pe lacul Skaha, la vest de plaja Skaha, pe partea de sud a autostrăzii 97 (Atenție: Sudbury este folosit ca lansare de kitesurf în afara sezonului.) 49.5377-119.57645 Plaja Three Mile este un pariu bun atunci când mulțimile de pe celelalte plaje te doboară. Chiar la nord de oraș, urmați Naramata Road spre nord, virați la stânga la Three Mile Road și urmați în jos până la lac. Dacă vă plimbați de-a lungul plajei spre nord, veți găsi o zonă neoficială pentru nudiști.

Jucători de golf se vor regăsi acasă, cu patru terenuri de golf în limitele orașului și cu câteva altele chiar dincolo:

• 49.5195-119.62286 Pine Hills / Sage Mesa, 3610 Pine Hill Dr., ☏ 1 250 492-5731. Teren de golf par-3 cu nouă găuri, amplasat pe un platou cu vedere la Penticton și lacuri. (actualizat noiembrie 2014)
• 49.4923-119.61077 Penticton Golf și Country Club, 600 Comox St., ☏ 1 250 492-8727. Nu lăsa numele să te păcălească, publicul este binevenit. 31 USD pentru 9 găuri, 60 USD pentru 18 (47 USD pentru 18 după ora 14:00). (actualizat noiembrie 2014)
• 49.4523-119.60968 Skaha Meadows, chiar lângă autostrada 97, lângă aeroport (drumul de acces (uneori denumit drumul I.R.) este vizavi de Wright's Beach Campground (marea clădire de bușteni)), ☏ 1 250 492-7274. Curs cu nouă găuri par-35. 30 USD pentru nouă găuri, 42 USD pentru 18. (actualizat noiembrie 2014)
• 49.5007-119.61249 Locolanding Mini Golf, 75 Riverside Dr. (la doar câțiva pași de S.S. Sicamous), ☏ 1 250 770-1896. Deschis zilnic weekend-ul lunii mai până în septembrie Ziua Muncii. Teren de minigolf în aer liber, potrivit pentru familii. Adulți 10 USD, copii 6 USD. 

Alpiniști va dori să-l verific pe renumit Skaha Climbing Bluffs în Parcul Provincial Skaha Bluffs. Skaha.org^{[link mort]} are mai multe informații despre alpinism în zona Penticton.

• 49.443-119.56210 Parcul provincial Skaha Bluffs, la sfârșitul Smythe Dr. (luați South Main St / Lakeside Rd spre sud din oraș și faceți stânga pe Smythe Dr). Parcul este adiacent lacului Skaha, la marginea sudică a orașului. Accesul este controlat și se percepe o taxă zilnică de acces pentru a face drumeții în bluff-uri, informații suplimentare, inclusiv hărți, sunt disponibile pe site-ul web al parcului. „Skaha”, așa cum este cunoscut printre alpiniști, are peste patru sute de trasee stabilite, cu o împărțire aproape egală a liniilor tradiționale (unelte) și sport (cu șurub fix) care variază între 5.6 și 5.13b. (actualizat noiembrie 2014)

Cicliștii și excursioniști va dori să viziteze uimitorul Kettle Valley Trail care urmează vechiul grad feroviar de la Penticton prin cramele de bancă ale lui Naramata și mai departe, un sistem de tuneluri și cavaleri care duc până la Castlegar și dincolo, câteva sute de kilometri. Parte a Traseul Transcanadei care se consideră a fi cea mai lungă pistă de agrement din lume. De asemenea, puteți parcurge calea ferată pe partea opusă a lacului, la 10 km de Summerland, care este accesată de dramaticul Trout Creek Cavalerul feroviar, cel mai înalt din Columbia Britanică.

O altă distracție tradițională din Penticton plutește pe Canalul râului, care este un râu de mică adâncime care curge spre sud de la lacul Okanagan până la lacul Skaha. Această călătorie pe îndelete durează de la 2 la 3,5 ore, în funcție de nivelurile de apă din canal. Asigurați-vă că aduceți protecție solară sau vă veți arde! Dacă aveți propriul dvs. dispozitiv de flotație și puteți rezolva logistica de a vă plimba și de a vă menține obiectele de valoare uscate, puteți face canalul complet gratuit.

• 49.4981-119.615511 Croaziere Coyote, 215 Riverside Dr., ☏ 1 250 492-2115. 10 AM-5PM. Dacă nu aveți propriul dispozitiv de plutire sau nu puteți aranja transportul, Croaziere Coyote este o modalitate convenabilă de a merge. Acestea oferă închirieri de metrou (numai până la jumătatea canalului) și operează un serviciu de transfer cu autobuzul pentru a vă transporta înapoi la zona de parcare din partea de nord a orașului. 6 USD pentru închirierea de tuburi sau transport, 12 dolari pentru ambele. (actualizat noiembrie 2014)

Festivaluri

Penticton este, de asemenea, un oraș al evenimentelor și festivalurilor. Într-adevăr, vara rareori există o perioadă în care nu se desfășoară un fel de festival. Datele și locurile se pot schimba de la an la an, verificați site-urile web pentru informații actuale. Un scurt sondaj al festivalurilor majore include:

• Beach Blanket Film Festival (sfârșitul lunii iulie). Acest festival unic invită oamenii să așeze o pătură pe plajă, să aducă un picnic și să vizioneze filme pe un ecran plutitor în Lacul Okanagan. 
• Festivalul vinului de toamnă Okanagan (Septembrie octombrie). Mai mult un festival „Okanagan” decât unul Penticton. Multe perechi de vinuri și restaurante cu vinării și restaurante locale, care se întind de la Osoyoos (la granița SUA / Canada) până la Vernon, la capătul nordic al lacului Okanagan. Mai multe dintre acestea au loc în Penticton. 
• Okanagan Fest-of-Ale (începutul lunii aprilie). Acest festival de două zile împerechează fabricile de bere locale cu restaurantele locale pentru a-și prezenta produsele alături de divertismentul live. Sute de localnici se oferă voluntari pentru berea gratuită. 
• Petrecerea Piraților Okanagan (Iulie august). De asemenea, mai mult un festival „Okanagan” decât unul Penticton. Un mare festival anual dedicat tuturor lucrurilor pirat. Fii pregătit să petreci o zi bună la vânătoare de comori! 
• Croaziera pe plaja Peach City (sfârșitul lunii iunie). Acest favorit al mulțimii aduce peste 400 de hot-rod și mașini clasice din toată lumea America de Nord spre Lakeshore Drive. Drumul este închis traficului normal, permițând priveliști apropiate ale mașinilor. Noaptea, unii dintre șoferi au susținut un spectacol de fum pentru încântarea mulțimii, deși polițiștii par să-i reprimeze în ultimul timp. Durează trei zile. 
• Pentastic Hot Jazz Festival (mijlocul lunii septembrie). Diverse locații găzduiesc live Dixieland, Jive, Swing și alte forme de muzică Jazz. 
• Festivalul Penticton Elvis (Sfârșitul lunii iunie). Disprețuit de unii dintre localnici și criticat din cauza costurilor prohibitive, acest festival aduce în oraș cele mai bune dintre imitatorii Elvis. Câteva evenimente gratuite. 
• Festivalul scoțian Penticton (începutul lunii iulie). Vino să urmărești aruncarea caberului și alte evenimente grele însoțite de țevi tradiționale scoțiene, tobe și dans. Dacă aveți ce aveți nevoie, vă puteți înregistra și concura. 
• Penticton Peach Festival (Peachfest, august), În tot orașul. Săptămâna după sfârșitul lunii august. De mult, dezbrăcată de imaginea trecutului „petrecere la beție”, Peachfest oferă o săptămână vârtejată de divertisment de familie la Okanagan Lake Park, inclusiv un mic dejun cu clătite, concursuri de castel de nisip, concerte muzicale, una dintre cele mai mari parade din BC, plus o paradă pentru copii. , vânzători de alimente, meșteșuguri, focuri de artificii și un festival anual de Dance Square. 

Navigare, navigație și sporturi nautice

Cu două lacuri la zece minute distanță, Penticton este un loc minunat pentru a vă aduce barca dacă aveți unul. Deși nu puteți naviga din lac în lac, ambele au lansări și porturi de agrement pentru combustibil și provizii.

• Penticton Marina, 293 Marina Way, ☏ 1 250 770-2000, 1 250 770-2286 (doc gaz). Servicii Lacul Okanagan. 
• Penticton Yamaha și Marina, 124 South Beach, ☏ 1 250 492-8300. Servicii Lacul Skaha. 
• Nautici, ☏ 1 250 90-2033. Lângă stațiunea Lakeside. Închiriază seadoos. 
• Penticton Yacht & Tennis Club, Marina Way, ☏ 1 250 492-2853. Organizează curse de bărci cu pânze, are o barcă cu pânze de douăzeci de picioare disponibilă pentru închiriere și oferă acostare pentru navigatori. 
• ^{[link mort]}Casabella Princess, 293 Marina Way, ☏ 1 250 492-4090. Oferă croaziere pe timp de o oră dimineața, după-amiaza și seara în jurul lacului Okanagan pe o roată cu 48 de pasageri. Barca este complet autorizată și sunt disponibile gustări. Charte pentru evenimente speciale disponibile. Special croaziere cu vin. Rezervări recomandate. Adult 15 USD, 8 USD sub 12 ani, gratuit sub 3 ani. 
• Pier Water Sports, ☏ 1 250 493-8864. Au 11 ani de experiență pe apă și oferă închiriere de bărci și seadoo, lecții de wakeboard și schi nautic, parasailing, plimbări cu barca cu banane și o barjă de petrecere de 42 de metri pe care o puteți închiria zilnic. Luați-l pentru un tur pe lac în timpul zilei sau faceți o petrecere pe el seara. Are grătar și baie. 
• Wakeboard School - Wake Up Sports nautice, ☏ 1 250 488-0386. Singura școală dedicată de wakeboard și wakesurf a lui Penticton. Toți instructorii sunt certificați NCCP și beneficiază de formare formală prin intermediul asociațiilor provinciale și naționale Wakeboard. 

Iarnă

Iarna, cel mai bun pariu este să petreceți ceva timp pe dealul local de schi Apex Alpine. Apex se află la aproximativ 45 de minute de mers cu mașina de oraș spre vest, pe Green Mountain Road. De asemenea, puteți veni să vă bucurați de Penticton Vees Echipa de hochei BCHL la Centrul de evenimente South Okanagen, du-te pentru o patină sau joacă câteva pick-up la interior McLaren Park Arena, sau dacă vremea este cooperativă, jucați o rundă de golf chiar pe tot parcursul anului. Dacă mergi mai la nord, Alb mare și alte stațiuni de schi sunt accesibile într-o zi, și există Muntele Baldy spre sud.

Cumpără

Nu există lipsă de standuri de-a lungul plajelor pentru a vinde turiștilor costume de baie, ochelari de soare și alte haine asortate. Strada principala oferă o mare varietate de magazine și galerii. Cherry Lane Mall are cam tot ce au nevoie turiștii și localnicii pentru ziua lor; distribuitorul național de lux The Bay este aici. Penticton are, de asemenea, câteva magazine mari, cum ar fi Walmart, London Drugs, Staples, etc. Toate acestea pot fi găsite mergând pe Main Street. Dacă ajungi în celălalt lac, ai mers prea departe!

Pentru mulțimea literară, Penticton prezintă cele 5000 de metri pătrați Librărie (242 Main Street, 1 250 492-6661). Acest magazin masiv stochează cărți noi, folosite și epuizate / rare pe orice subiect imaginabil, inclusiv o secțiune mare despre interesul local.

Pentru cadouri / suveniruri locale tradiționale puteți vizita:

• Bicicleta englezeasca, 310 Main St, ☏ 1 250 493-2622. 
• Terwilligar's și We R Unique Două pentru una! 675 Main St.
• Bârlogul Dragonului, 12 Front St, ☏ 1 250 492-3011. 

Pentru un suvenir mai semnificativ, îmbătător sau pur și simplu mai gustos, vizitați unul dintre numeroasele zone crame, și una dintre multele fructifere punctată de-a lungul autostrăzii și a drumurilor din spate care vând produse locale.

• Zece mii de sate, 25 Front St, ☏ 1 250 493-3161. 09:30 - 17:50. Artizanat și produse alimentare din comerțul echitabil din întreaga lume. Situat în cea mai frumoasă clădire de patrimoniu din Penticton. 

De asemenea, funcționează piețele sezoniere, care vând în principal produse alimentare, dar și produse locale și vin.

• Piața fermierului Penticton, Blocul principal al străzii 100 (În general, parcurge lungimea Main Street între Lakeshore Drive și Eckhart Avenue.), ✉[email protected]. Între 8:30 AM-12:30 PM de la sfârșitul lunii aprilie până la sfârșitul lunii septembrie. Fructe și legume proaspete de fermă, ouă, miere, coacere, conserve, meșteșuguri făcute manual și băuturi și vinuri locale - toate cultivate sau produse în sudul Okanaganului. (actualizat februarie 2018)

Vinăriile și viticultura

Zona Penticton are multe crame și, într-adevăr, par să apară mai multe în fiecare zi. terroir din Naramata Bench este considerată principala regiune viticolă din Columbia Britanică pentru climatul și geografia sa (deși cultivatorii din Golden Mile regiune a Oliver spre sud poate să nu fie de acord). Popularitatea acestei industrii relativ noi a condus prețul produselor locale cu mult peste prețul unei sticle franceze sau italiene comparabile. Majoritatea cramei oferă gratuit degustări și tururi, și aproape sigur își vor vinde produsele direct. Pentru a fi siguri de cea mai bună calitate, căutați sticle care au sport VQA denumire, care asigură autenticitatea originii și un standard minim de calitate în timpul creșterii, recoltării și producției strugurilor.

• Crama Bonitas, 20623 McDougald Road, Summerland, ☏ 1 250-494-5208. Bonitas Winery oferă o cramă în stil mediteranean, cu vinuri premiate și terase cu soare pe lacul Okanagan. În plus, tururile unice cu heli-vin oferă vederi de sus. 
• Crama D'Angelo Estate, 979 Lochore Rd, ☏ 1 250 493-1364. Mai - octombrie. Su 11 AM-5PM. M-Sa 10 AM-6PM. De asemenea, are o cramă în Amherstburg, Ontario. Această cramă a câștigat peste 60 de premii de la prima recoltă din 1989. Bistro și pensiune la fața locului. Degustări gratuite. 
• Crama Hillside Estate, 1350 Drumul Naramata, ☏ 1 250 493-6274, fără taxă: 1-888-923-9463. Zilnic 10: 00-17: 00. Proprietarii inițiali ai acestei crame au făcut presiuni asupra guvernului Columbia Britanică pentru a permite cramelor tip boutique să își vândă produsele către public, stimulând această imensă industrie în creștere. Bistro și magazin de cadouri. Bistro deschis pentru prânz și cină de miercuri până duminică. 
• Crama La Frenz, 1325 Randolph Rd, ☏ 1 250 492-6690, ✉[email protected]. Câștigător al numeroaselor premii din Vancouver, California, și Ontario, produsele acestei crame au fost, de asemenea, selectate pentru a fi servite la o cină de gală pentru Regina Elisabeta a II-a. 
• Râdând Vineyard Stock, 1548 Drumul Naramata, ☏ 1 250 493-VINO (8466), ✉[email protected]. Începând din 2003, această vinărie ușoară a fost fondată de o pereche de "consultanți de tip MBA, de afaceri", care își urmăreau pasiunea, în ciuda bunului simț. Au primit recenzii favorabile până acum. Sunt specializați în producția de loturi mici premium. Sunați înainte de vizită pentru a vă asigura că sunt deschise. 
• Poplar Grove, 1060 Poplar Grove Road, ☏ 1 250 492-9463. Această cramă capricioasă produce brânză pentru a se potrivi cu vinurile lor și trăiește după credo "găsește cele mai bune din lume și învață de la ei". Începute într-un garaj, acum au 10 acri de struguri, iar vinurile lor pot fi găsite în cele mai exclusiviste restaurante din Columbia Britanică. 
• Crama Roșu Cocoș, 891 Drumul Naramata, ☏ 1 250 492-2424. De la sosirea în Penticton din Basel în 1990, cei doi fondatori ai Roșului Roșer au creat un succes uriaș, câștigând aurul pentru trei dintre cele șapte soiuri ale lor la Toate campionatele canadiene. Această cramă este casa permanentă a celor menționate mai sus Sincer, precum și alte permanente și tranzitorii exponate de artă. 
• Crama Spiller Estate, 475 Șoseaua Băncii Superioare, ☏ 1 250 490-4162, fără taxă: 1-800-610-3794. Această cramă, la fel de renumită pentru patul și micul dejun la fața locului, produce vinuri de desert cu infuzie de top. 

Mânca

Există peste o sută de locuri în care să mănânci în Penticton, deservind aproape orice gust sau buget. Vara, veți face bine să vă asigurați rezervările sau altfel va trebui să așteptați până după ora 22:00 pentru a vă lua cina atunci când restaurantele încep să încetinească. Multe locuri reduc orele sau se închid în întregime iarna.

• 49.5029-119.5871 Piața alimentară artizanală de bancă, 368 Vancouver Ave, ☏ 1 250 492-2222. M-F 7 AM-5PM, Sa-Su 8 AM-5PM. Mic dejun și loc de prânz cu ouăle, ouă Benny, ouă și cârnați, panini, iaurt și granola. Există un meniu mic pentru copii și o selecție de produse de patiserie, cum ar fi biscuiți, prăjituri și brioșe. Vinde, de asemenea, condimente dintr-un soi natural sănătos organic și cărți de bucate. Ingredientele sunt proaspete și de origine locală, acolo unde este posibil. Produse de panificație 2-4 USD, produse pentru micul dejun și prânz 3,45-12 USD. (actualizat noiembrie 2014)
• 49.5012-119.59262 Cafe de vis, 67 Front St, ☏ 1 250 490-9012. W 11 AM-3PM, Th F 11 AM-3PM & 5 PM-9PM, Sa 10 AM-3PM & 5 PM-9PM. Cafenea autorizată cu opțiuni de meniu pentru micul dejun, prânz și cină și divertisment live în unele nopți. Meniu multicultural. Mancaruri vegetariene. $7-24. (actualizat noiembrie 2014)
• 49.5013-119.5923 Ginza, 74 Front St, ☏ 1 250 493-0303. L-J 11 AM-9PM, F-Sa 11 AM-10PM. Bucătărie japoneză fină. Închis duminica. Sushi 2-15 USD, cutii 11-22 USD. (actualizat noiembrie 2014)
• 49.4918-119.59374 Bogners, 302 Eckhardt Ave., ☏ 1 250 493-2711. W-Sa 17:30 - 21:30. Mâncăruri rafinate, bucătărie germană și continentală. Aplică 8-12 USD, rețeaua 22-42 USD. (actualizat noiembrie 2014)
• 49.50385-119.594995 Merganser cu glugă, 21 Lakeshore Dr W (pe lacul din spatele Penticton Lakeside Resort), ☏ 1 250 487-HOOD (4663), ✉[email protected]. 7 AM- miezul nopții. Un restaurant / lounge unic, construit pe grămezi deasupra lacului Okanagan. Meniul include pui, friptură, pește și fructe de mare. O selecție excelentă de băuturi spirtoase și vinuri locale. Semi formal. Asigurați-vă că faceți o rezervare vara. $15-35. 
• Il Vecchio, 317 Robinson, ☏ 1 250 492-7610. Pentru un prânz delicios, rapid și ieftin, în care doamnele încântătoare vă vor pregăti cu drag un sandviș proaspăt cu pâine și toppinguri la alegere. Cele mai bune sandvișuri din oraș. Doar pentru scoatere. Aproximativ 3-4 USD, în funcție de câte toppinguri doriți. 
• La Casa Ouzeria, 1090 Main St, ☏ 1 250 492-9144. Greacă și italiană. Faimos pentru prânzurile rapide. 
• Lost Moose Lodge, 2301 Beaverdell Rd, ☏ 1 250 490-0526. Deschis zilnic la 11:30 AM pentru prânz, 17:00 pentru cină. Situată în vârful muntelui Carmi, această friptură și grătar va impresiona cu vedere la vale în timpul zilei și luminile Pentictonului noaptea. 
• Mon Thong, 2985 Skaha Lake Road, ☏ 1 250 770-9791. Bucătărie thailandeză autentică. Prețuri bune, mâncare excelentă. Încercați un autentic Phad Thai. 
• Navratan, 413 Main Street, ☏ 1 250 490-4740. Bucătărie indiană autentică. Popular printre localnici de când s-a deschis cu puțin timp în urmă. 
• Fabrica de paste, Strada Martin 236, ☏ 1 250 492-6088. Mâncare italiană bună pentru când nu vă puteți permite Villa Rosa. 
• Gratarul Porta Vallarta, 1000 bloc Lakeshore Drive. Mâncare mexicană bună, cu servicii prietenoase (en Espanol dacă preferați) și lecții gratuite de dans de salsa. (Pentru mâncare mexicană mai bună trebuie să treci granița către Oroville, Washington, care are un procent ridicat de imigranți mexicani.) 
• ^{[link mort]}Salty's Beach House, 1000 Lakeshore, ☏ 1 250 493-5001. Licențiat până la miezul nopții. Un favorit pentru turiști și localnici. Salty are două etaje: la parter este principala zonă de luat masa unde puteți urmări bucătarii care lucrează în bucătăria deschisă sau puteți privi lumea trecând pe unul dintre cele mai bune terase din Okanagan, la etaj este Perlă neagră lounge și bar de stridii, cu martini semnat și o varietate de stridii proaspete crude. Merită văzut colecția de tablouri „pirat” atârnate pe pereți. Proprietarului îi place să dea muzică reggae. Meniul include salate, aperitive remarcabile, paste, pizza, pui, friptură, pește proaspăt și pentru indulgenți, crab și homar. Asigurați-vă că aveți rezervări, întrucât programul poate face coadă bine în bloc la orele de vârf în timpul verii. De cele mai multe ori o scurtă așteptare vă va recompensa cu un loc. Meniu disponibil online. $12-30. 
• Theo's, 687 Main St, ☏ 1 250 492-4019. Deschis în 1977, acesta este unul dintre cele mai vechi restaurante din Penticton. Theo's oferă preparate din bucătăria greacă într-o frumoasă curte interioară, cu mâncare excelentă și vin excelent. Meniu disponibil online. $13-$40. 
• Vila Rosa, 795 Westminster Ave W, ☏ 1 250 490-9595. Deschis 7 zile pe săptămână. Unele dintre cele mai bune bucătării italiene autentice din această parte a Napoli. De asemenea, o cramă foarte respectabilă pentru a completa masa, inclusiv cel mai bun vin BC / italian și produse locale. Are un patio frumos adăpostit de stradă cu viță de vie. $15-$40. 
• Wouda's Bakery, Apple Plaza 1848 Main St # 146, ☏ 1 250 490-3050. 8 AM - 5:30 PM. Brutărie tradițională europeană. Selecție vastă de pâine și produse de patiserie și proaspete, făcute din supe zero, salate, panini și sandvișuri pentru prânz, precum și specialități olandeze de prânz, cum ar fi Kroket și bitterballen. 

Penticton are, de asemenea, lanțuri de mic dejun pe tot parcursul zilei: Cămara, Al lui Denny, și Rickys; restaurante cu lanț mare Boston Pizza, Earls, și Doar Joeys; și orice loc de fast-food pe care l-ai putea dori vreodată McDonalds x2, Regele burgerilor, Wendys, A&W x2, Metrou x3, Taco Time, Quiznos Subs, Favoritul Canadei: Tim Hortons x3!

Băutură

Vârsta legală de băut în British Columbia este 19. Magazinul guvernamental (Penticton Plaza, 1301 Main Street) vinde bere, vin și băuturi spirtoase până la ora 21:00. Magazinele de bere rece și vinuri (6 în oraș) sunt deschise până la ora 23:00, cu o selecție modestă de băuturi spirtoase. Cluburile de noapte servesc până la ora 02:00, dar nu te vor da afară până la ora 03:00.

• Restaurant Elite, 340 Mainstreet, ☏ 1 250-492-3051. Elite servește mic dejun consistent, milkshake-uri delicioase și cartofi prăjiți și sosuri grozave! De asemenea, acasă la Elite After 6, mâncare excelentă, divertisment live și o atmosferă retro minunată. 

Pub-uri și saloane

• Papagal latrat bar și lounge în Penticton Lakeside Resort (21 Lakeshore). Oferind unul dintre cele mai mari terase de pe malul lacului din Okanagan și vederi uimitoare până la lacul Okanagan, aceasta este singura gaură de udare chiar pe lacul din Penticton. O selecție bună de vin / bere / băuturi spirtoase și, de asemenea, are un meniu decent de pub. Încercați un Bellini, o băutură înghețată pentru a alunga căldura apăsătoare. Destul de ocupat vara de la 2:00 după-amiaza până la miezul nopții, când oamenii încep să se îndrepte spre cluburile de noapte. Redă muzica de top 40 cu spectacolul live ocazional.
• Decoy's, 300 bloc Martin. Nu prea mult în ceea ce privește decorul sau atmosfera, dar are cele mai ieftine și mai mari (20 oz) pinte din oraș. Excelent pentru a vă răcori în drumul spre plajă. Mâncare ieftină și. 3,50 dolari pinte (Numai numerar).
• Voodoo, 67 E. Nanaimo, ☏ 1 250 770-8867. Despre singurul loc din Penticton care se adresează unei mulțimi mai alternative. Oferte speciale de mâncare și băutură, muzică live și o seară de gem cu microfon deschis săptămânal. 4,50 $ pinte / highballs. 
• A lui Martini, 260 Martin, ☏ 1 250 490-0304. De lux, cu o selecție bună de martini (figurează!), Și bere importată. 5,25-6,50 $ pinte / highballs, 7 $ martini. Muzică live începând cu ora 21:00 în fiecare vineri și sâmbătă seara. 
• Black Pearl Oyster Bar și Martini Lounge, 1000 Lakeshore (La etaj), ☏ 1 250 493-5001. Martinis, bere, vin, port, stridii și aperitive bineînțeles și faimos în lume băutură cu barca. Unele dintre cele mai bune vederi din Penticton. 5 $ sticle / sticle, 6 $ vin, 7 $ martini. 
• Kettle Valley Station Pub, 1070 Eckhardt, ☏ 1 250 493-3388. Mâncare bună și băutură bună în acest pub prietenos cu tematică feroviară. 5 $ pintes / highballs. 
• Barley Mill Brewpub, 2460 Skaha Lake Road, ☏ 1 250 493-8000. Încercați un eșantionator: trei tipuri de bere fabricate în incintă, precum și a patra bere sezonieră. Decor în stil englezesc, meniu pub. 5 $ pintes / highballs. 
• Cană de cupru, Penticton Plaza, 1301 Main Street. Bântuirea locală a clasei muncitoare a lui Penticton. Speciale incredibil de ieftine de mâncare și băutură se schimbă zilnic. 4 $ pinte / sticle / highballs.
• Anthony's Pub and Lounge, 3502 Skaha Lake Road, ☏ 1 250 492-5710. Acest pub cu două etaje are un patio foarte frumos pe acoperiș. 5 $ pintes / highballs. 

Fabrici de bere

În vremurile de vârf, Penticton avea trei cluburi de noapte în oraș, dar, odată cu schimbarea orelor, toate s-au închis și s-au transformat în microbuze. De fapt, atât de mulți, încât Penticton face parte din BC Ale Trail și are începuturile unui district de bere.

Majoritatea fabricilor de bere sunt concentrate în centrul orașului. Unele fabrici de bere notabile includ:

• Bad Tattoo Brewing, 169 Estabrook Ave. La câțiva pași de Peach din Lacul Okanagan. Sunt bine cunoscuți pentru pizza cu cuptor de piatră și gama de beri.
• Barley Mill Brewpub, A se vedea mai sus sub Pubs.
• Conserve de bere, 198 Ellis St. Are o sală de băuturi cu un patio mare și muzică duminică seara.
• Cartier Brewing, 187 Westminster Ave W. Cameră de degustare și preparate din bucătăria mexicană.
• Slackwater Brewing, 218 Martin St. Două etaje de scaune cu terasă pe acoperiș.

Dormi

La fel ca în cazul restaurantelor, cantitatea de cazare disponibilă în Penticton este disproporționată în comparație cu dimensiunea orașului. Totuși, Penticton este foarte popular vara, iar hotelurile din zonă pot și vor fi complet rezervate, în special în weekendurile lungi și în weekendul Ironman. Prețurile enumerate aici sunt în plin sezon, deoarece tocmai atunci vin majoritatea vizitatorilor. Rata sezonului scăzut și a umerilor poate fi drastic mai mică, în funcție de instalație. Listările de aici sunt doar o simplă descriere a ceea ce este disponibil.

Buget

• Complexul Oxbow RV, 198 Skaha Place, ☏ 1 250 770-8147, fax: 1 250 770-8145. Direct peste drum de lacul Skaha și plajă. Dușuri, rufe, curent electric. 
• Parkroyal R.V. Statiune, 240 Riverside Drive, ☏ 1 250 492-7051, fax: 1 250 492-2592, ✉[email protected]. Conexiuni complete, spălătorie, sală de recreere, dușuri. 
• Pensiunea Penticton, 464 Ellis St., ☏ 1 250 492-3992, fără taxă: 1-866-782-9736. Situat la câțiva pași de centrul orașului și la câteva minute de plaja Okanagan. Spălătorie, internet și bucătării. Oaspeții primesc reduceri la numeroase atracții locale. Cămin 21-24 $, membri HI 17-20 $. 
• Shade Tree Resort RV și Camping pentru familii, 3901 Skaha Lake Rd, ☏ 1 250 492-5210. Vizavi de lacul Skaha, arcade, legături complete și parțiale. 25 USD de persoană pe noapte. 
• South Beach Gardens RV Park, 3815 Skaha Lake Road, ☏ 1 250 492-0628. Toalete, dușuri, spălătorie. 28-33 USD. 

Gama medie

• Pensiunea și Podgoria Arta, 1120 Sutherland Road, ☏ 1 250 487-1247. Camere tematice, vedere minunată la lacul Okanagan. Acces la internet și bibliotecă. $105-135. 
• Best Western Inn la Penticton, 3180 Skaha Lake Road, ☏ 1 250 493-0311, fax: 1 250 493-5556. Situat în capătul sudic al orașului, lângă lacul Skaha. Restaurant și piscină în incintă. Animale de companie permise. Internet. 
• Cormiers Studio, 497 Vancouver Ave, ☏ 1 250 493-3273, ✉[email protected]. Aproape de centrul orașului. Oferă galerie de artă și sculptură la fața locului. $135. 
• Days Inn - Penticton, 152 Riverside Drive, ☏ 1 250 493-6616, fără taxă: 1-888-999-6616, fax: 1 250 493-6615, ✉[email protected]. Aproape de lacul Okanagan și Penticton Trade & Convention Center. Bufet mic dejun. Camera pentru exercitii. 
• ^{[fost link mort]}Pensiunea Gibson Heritage House, 112 Eckhardt Ave, ☏ 1 250 492-2705, fax: 1 250 492-2835. Prima casă de patrimoniu desemnată de Penticton, construită în 1906. Chiar în centrul orașului, aproape de orice. Acces la internet. $135-160. 
• Motelul Lakeside Villa, 1402 Skaha Lake Rd, ☏ 1 250 492-7111. Unul dintre o mână de moteluri situate vizavi de lacul Skaha și de parcul public de plajă. Lakeside Villa oferă acces ușor la una dintre cele mai frumoase zone de înot / plajă din Okanagan. Motelul este foarte curat și destul de orientat spre familii. Tarifele variază de la 69 la 139 USD în lunile de vară. 
• Ramada Inn and Suites, 1050 Eckhardt Avenue, ☏ 1 250 492-8926, fără taxă: 1-800-665-4966, fax: 1 250 492-2778. Piscină în aer liber și jacuzzi. Facilități de exerciții. Internet de mare viteză. La câțiva pași de terenul de golf cu 18 găuri. Kettle Valley Station Pub pe site-ul. Sunt disponibile camere obișnuite și apartamente cu un dormitor (cu șemineu pe gaz). Unul dintre cele mai frumoase hoteluri din Penticton, cu o excursie relativ scurtă până la Lacul Okanagan, dar cu o scurtă călătorie cu mașina până la magazinele și restaurantele din centrul orașului. 
• Motel Tiki Shores Beach Resort, 914 Lakeshore Drive West, ☏ 1 250 492-8769, fără taxă: 1-866-492-8769. Right across from Penticton's Okanagan Beach in the popular 'Sunset Strip" tourist area, this motel offers some of the most popular accommodations in Penticton; from studio, 2 bedroom and 3 bedroom suites to penthouse suites. Very clean and well-maintained. Many suites have private patios with gas BBQs. Families, groups and sports teams are welcomed. Heated outdoor pool, guest BBQ/picnic area, ample guest parking, restaurant on site. High speed Internet, cable TV with movies, coffee makers, kitchenettes or kitchens. 
• Vanilla Tree House, 1185 Spiller Road, ☏ 1 250 493-7745. Exercise room, internet access, hot tub. Vegetarian breakfast available. $140-200. 

A se răsfăța

• Penticton Lakeside Resort, 21 Lakeshore Dr, ☏ 1 250 493-8221, fără taxă: 1-800-663-9400, fax: 1 250 493-0607, ✉[email protected]. Two restaurants, pub, and casino on site. Exercise room, indoor pool and conference facilities. Steps from downtown and the beach. $195-285. 

Stai in siguranta

There is not much to worry about in Penticton. The streets are generally safe after dark and the huge number of tourists on the streets ensures you are never alone. The biggest safety issue may be the occasional bar brawl that occurs when the clubs close. Make sure you do nu get involved or you will end up spending the night in jail.

If you are hiking or biking in the surrounding hills be aware the area is home to șarpe cu clopoței și urși. The snakes, easily detected by their distinctive rattle, do not attack humans unless you enter their space and/or startle them — such as abruptly walking into one along a trail. If you hear the rattle, understand it as a warning and keep your distance; the snake's bite can be fatal. Similarly, black bears inhabit the region surrounding Penticton and are happy to avoid humans unless surprised, cornered, and/or their cubs are threatened. Bear attacks are extremely rare but if you spot a bear in the area, it is best to steer clear. Pume are being spotted by the locals more.

Mergeți mai departe

• Go alpine skiing/boarding in the winter or mountain biking in the summer at Apex Alpine Mountain Resort. 33km (21 mi) west of Penticton. A small mountain with some of the best advanced terrain in the interior. From the Channel Parkway turn west on Green Mountain Road and follow 22 km before turning right at the Apex Guest Ranch. Snow tires are recommended in the winter. Lifts run weekends in the summer for mountain biking (beginner to advanced) and hiking/sightseeing.
• Go rock climbing at the Skaha lake bluffs.
• Ride the Kettle Valley Steam Train or relax in the lush Ornamental Gardens in nearby Summerland. Fifteen minutes north of Penticton.
• If you haven't had enough sun and heat, head 45 minutes south to Osoyoos where the average temperature is even hotter, and wander through Canada's only true desert.
• Okanagan Beach (Sunset Strip) offers para-gliding, canoe, boat and bike rentals.

Routes through Penticton

Kelowna ← Summerland ←	N  S	→ Okanagan Falls → Osoyoos
SFÂRȘIT ←	N  S	→ Keremeos → Speranţă prin intermediul